🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

200 Câu Tiếng Trung Livestream Bán Hàng | Chốt Đơn, Báo Giá, Trả Lời Bình Luận Như Streamer

200 Câu Tiếng Trung Livestream Bán Hàng | Chốt Đơn, Báo Giá, Trả Lời Bình Luận Như Streamer

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Chào phòng live, giới thiệu và thử sản phẩm, báo giá và ưu đãi, giục chốt đơn, trả lời bình luận, chính sách đổi trả, cảm ơn quà tặng và bán hàng tại cửa hàng.

200mẫu câu
45phút video
Mọi cấptrình độ
9chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 200 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Chào phòng live câu 1–22

Từ vựng chính

直播间
zhíbōjiān
phòng live
点个关注
diǎn ge guānzhù
bấm theo dõi
别走
bié zǒu
đừng đi
听清楚
tīng qīngchu
nghe rõ
扣个一
kòu ge yī
gõ số một
专场直播
zhuānchǎng zhíbō
buổi live đặc biệt
福利
fúlì
quà ưu đãi
惊喜
jīngxǐ
bất ngờ
点点赞
diǎndian zàn
thả tim
发红包
fā hóngbāo
phát lì xì
分享
fēnxiǎng
Chia sẻ
店主
diànzhǔ
chủ shop
越南特产
Yuènán tèchǎn
đặc sản Việt Nam
正品
zhèngpǐn
chính hãng
三个小时
sān ge xiǎoshí
ba tiếng
开播
kāibō
lên live
老粉
lǎo fěn
fan cũ
先看哪个
xiān kàn nǎge
xem món nào trước
几号链接
jǐ hào liànjiē
link số mấy
有点卡
yǒudiǎn kǎ
hơi lag
流畅
liúchàng
mượt
第一个产品
dì-yī ge chǎnpǐn
sản phẩm đầu tiên

Mẫu câu

  1. 1
    欢迎大家来到直播间!
    Huānyíng dàjiā láidào zhíbōjiān!
    Chào mừng mọi người vào phòng live!
  2. 2
    新来的宝宝记得点个关注。
    Xīn lái de bǎobao jìde diǎn ge guānzhù.
    Các bạn mới vào nhớ bấm theo dõi nhé.
  3. 3
    欢迎小美,进来了就别走哦!
    Huānyíng Xiǎo Měi, jìnlai le jiù bié zǒu o!
    Chào Tiểu Mỹ, vào rồi thì đừng đi nhé!
  4. 4
    大家能听清楚吗?
    Dàjiā néng tīng qīngchu ma?
    Mọi người nghe rõ tiếng không ạ?
  5. 5
    听得清的扣个一。
    Tīng de qīng de kòu ge yī.
    Nghe rõ thì gõ số một lên nhé.
  6. 6
    今天是我们的专场直播。
    Jīntiān shì wǒmen de zhuānchǎng zhíbō.
    Hôm nay là buổi live đặc biệt của shop.
  7. 7
    今晚福利特别多。
    Jīnwǎn fúlì tèbié duō.
    Tối nay có cực nhiều quà ưu đãi.
  8. 8
    坚持到最后的有惊喜。
    Jiānchí dào zuìhòu de yǒu jīngxǐ.
    Ai ở lại đến cuối sẽ có bất ngờ.
  9. 9
    帮主播点点赞好不好?
    Bāng zhǔbō diǎndian zàn hǎo bu hǎo?
    Mọi người thả tim giúp mình được không?
  10. 10
    点赞到一万就发红包。
    Diǎnzàn dào yíwàn jiù fā hóngbāo.
    Đủ mười nghìn lượt thích là mình phát lì xì.
  11. 11
    把直播间分享给朋友吧。
    Bǎ zhíbōjiān fēnxiǎng gěi péngyou ba.
    Chia sẻ phòng live cho bạn bè nhé.
  12. 12
    我是小河,也是店主。
    Wǒ shì Xiǎo Hé, yě shì diànzhǔ.
    Mình là Tiểu Hà, cũng là chủ shop.
  13. 13
    我们店专门卖越南特产。
    Wǒmen diàn zhuānmén mài Yuènán tèchǎn.
    Shop mình chuyên bán đặc sản Việt Nam.
  14. 14
    我们家都是正品。
    Wǒmen jiā dōu shì zhèngpǐn.
    Hàng nhà mình đều là chính hãng.
  15. 15
    今天直播三个小时。
    Jīntiān zhíbō sān ge xiǎoshí.
    Hôm nay mình live ba tiếng.
  16. 16
    我每晚八点都会开播。
    Wǒ měi wǎn bā diǎn dōu huì kāibō.
    Tối nào tám giờ mình cũng lên live đúng giờ.
  17. 17
    好久不见老粉们,想死你们了!
    Hǎojiǔ bú jiàn lǎo fěn men, xiǎng sǐ nǐmen le!
    Lâu rồi không gặp các fan cũ, nhớ mọi người quá!
  18. 18
    大家想先看哪个?
    Dàjiā xiǎng xiān kàn nǎge?
    Mọi người muốn xem món nào trước?
  19. 19
    想看几号链接就打数字。
    Xiǎng kàn jǐ hào liànjiē jiù dǎ shùzì.
    Muốn xem link số mấy thì gõ số đó lên nhé.
  20. 20
    网有点卡,大家稍等。
    Wǎng yǒudiǎn kǎ, dàjiā shāo děng.
    Mạng hơi lag, mọi người đợi chút.
  21. 21
    现在流畅了吗?
    Xiànzài liúchàng le ma?
    Giờ đã mượt chưa ạ?
  22. 22
    我们开始上第一个产品。
    Wǒmen kāishǐ shàng dì-yī ge chǎnpǐn.
    Mình bắt đầu giới thiệu sản phẩm đầu tiên nhé.
2. Giới thiệu sản phẩm câu 23–46

Từ vựng chính

滴漏咖啡
dīlòu kāfēi
cà phê phin
产自
chǎnzì
trồng ở
口感浓郁
Kǒugǎn nóngyù
Vị đậm
一盒
Yì hé
Một hộp
就能喝
jiù néng hē
uống được ngay
面霜
miànshuāng
kem dưỡng da mặt
敏感肌
mǐngǎnjī
da nhạy cảm
有效果
yǒu xiàoguǒ
có hiệu quả
质地
zhìdì
kết cấu
吸收很快
xīshōu hěn kuài
thấm rất nhanh
检测报告
jiǎncè bàogào
giấy kiểm định
保质期
Bǎozhìqī
Hạn sử dụng
真丝衬衫
zhēnsī chènshān
áo sơ mi lụa
面料
Miànliào
Vải
三个颜色
sān ge yánsè
ba màu
色差
sèchā
lệch màu
实拍
shípāi
ảnh chụp thật
新品
xīnpǐn
hàng mới về
爆款
bàokuǎn
bán chạy nhất
五千多单
wǔqiān duō dān
hơn năm nghìn đơn
细节
xìjié
chi tiết
做工
Zuògōng
Đường may
又香又脆
yòu xiāng yòu cuì
vừa thơm vừa giòn
颗粒饱满
Kēlì bǎomǎn
Hạt to đều

Mẫu câu

  1. 23
    一号链接是越南滴漏咖啡。
    Yī hào liànjiē shì Yuènán dīlòu kāfēi.
    Link số một là cà phê phin Việt Nam.
  2. 24
    咖啡豆产自越南西原。
    Kāfēidòu chǎnzì Yuènán Xīyuán.
    Hạt cà phê được trồng ở Tây Nguyên.
  3. 25
    口感浓郁,很香,不发酸。
    Kǒugǎn nóngyù, hěn xiāng, bù fāsuān.
    Vị đậm, thơm, uống không bị chua.
  4. 26
    一盒有二十小包。
    Yì hé yǒu èrshí xiǎo bāo.
    Một hộp có hai mươi gói nhỏ.
  5. 27
    热水一冲就能喝,特别方便。
    Rèshuǐ yì chōng jiù néng hē, tèbié fāngbiàn.
    Pha nước nóng là uống được ngay, rất tiện.
  6. 28
    下一个是面霜。
    Xià yí ge shì miànshuāng.
    Món tiếp theo là kem dưỡng da mặt.
  7. 29
    成分天然,敏感肌也能用。
    Chéngfèn tiānrán, mǐngǎnjī yě néng yòng.
    Thành phần thiên nhiên, da nhạy cảm cũng dùng được.
  8. 30
    我自己用了半年,真的有效果。
    Wǒ zìjǐ yòngle bàn nián, zhēnde yǒu xiàoguǒ.
    Mình tự dùng nửa năm rồi, thật sự có hiệu quả.
  9. 31
    大家看这个质地,很轻薄。
    Dàjiā kàn zhège zhìdì, hěn qīngbáo.
    Mọi người nhìn kết cấu này, rất mỏng nhẹ.
  10. 32
    抹上去吸收很快,不油腻。
    Mǒ shangqu xīshōu hěn kuài, bù yóunì.
    Thoa lên thấm rất nhanh, không bết dính.
  11. 33
    产品有齐全的检测报告。
    Chǎnpǐn yǒu qíquán de jiǎncè bàogào.
    Sản phẩm có đầy đủ giấy kiểm định.
  12. 34
    保质期还有两年。
    Bǎozhìqī hái yǒu liǎng nián.
    Hạn sử dụng vẫn còn hai năm.
  13. 35
    这款是真丝衬衫。
    Zhè kuǎn shì zhēnsī chènshān.
    Mẫu này là áo sơ mi lụa.
  14. 36
    面料凉爽柔软,夏天穿很舒服。
    Miànliào liángshuǎng róuruǎn, xiàtiān chuān hěn shūfu.
    Vải mềm mát, mùa hè mặc rất thoải mái.
  15. 37
    有白、黑、浅蓝三个颜色。
    Yǒu bái, hēi, qiǎnlán sān ge yánsè.
    Có ba màu trắng, đen, xanh nhạt.
  16. 38
    这个颜色镜头里会有点色差。
    Zhège yánsè jìngtóu li huì yǒudiǎn sèchā.
    Màu này lên hình có thể hơi lệch màu.
  17. 39
    这是实拍,没有修图。
    Zhè shì shípāi, méiyǒu xiūtú.
    Đây là ảnh chụp thật, không chỉnh sửa.
  18. 40
    这款是今天刚到的新品。
    Zhè kuǎn shì jīntiān gāng dào de xīnpǐn.
    Mẫu này là hàng mới về hôm nay.
  19. 41
    这是我们店的爆款。
    Zhè shì wǒmen diàn de bàokuǎn.
    Đây là mẫu bán chạy nhất của shop.
  20. 42
    上个月卖了五千多单。
    Shàng ge yuè màile wǔqiān duō dān.
    Tháng trước bán được hơn năm nghìn đơn.
  21. 43
    给大家看一下细节。
    Gěi dàjiā kàn yíxià xìjié.
    Mình cho mọi người xem cận cảnh chi tiết.
  22. 44
    做工很扎实。
    Zuògōng hěn zhāshi.
    Đường may rất chắc chắn.
  23. 45
    盐烤腰果,又香又脆。
    Yánkǎo yāoguǒ, yòu xiāng yòu cuì.
    Hạt điều rang muối, vừa thơm vừa giòn.
  24. 46
    颗粒饱满,没有碎的。
    Kēlì bǎomǎn, méiyǒu suì de.
    Hạt to đều, không có hạt vỡ.
3. Thử & trình diễn sản phẩm câu 47–68

Từ vựng chính

身高
shēngāo
cao
参考一下
cānkǎo yíxià
tham khảo
尺码标准
Chǐmǎ biāozhǔn
Size chuẩn
拍大一码
pāi dà yì mǎ
lấy lên một size
身高体重
shēngāo tǐzhòng
chiều cao cân nặng
上身
shàngshēn
mặc thử
显瘦
xiǎnshòu
gọn người
牛仔裤
niúzǎikù
quần jean
弹性
tánxìng
độ co giãn
不掉色
bú diàoshǎi
không bị ra màu
防水
fángshuǐ
chống thấm
不渗
bú shèn
không ngấm
试吃
shìchī
ăn thử
甜度刚刚好
Tiándù gānggāng hǎo
Ngọt vừa phải
电磁炉
diàncílú
bếp từ
不粘
Bù zhān
Chống dính
对比一下
duìbǐ yíxià
so sánh
差别
Chābié
Khác biệt
装下
zhuāngxià
đựng vừa
隔层
gécéng
ngăn
防伪标签
fángwěi biāoqiān
tem chống hàng giả
查真假
chá zhēnjiǎ
kiểm tra được thật giả

Mẫu câu

  1. 47
    我身高一米六,体重四十八公斤。
    Wǒ shēngāo yì mǐ liù, tǐzhòng sìshíbā gōngjīn.
    Mình cao một mét sáu, nặng bốn mươi tám cân.
  2. 48
    我穿小码,大家参考一下。
    Wǒ chuān xiǎo mǎ, dàjiā cānkǎo yíxià.
    Mình mặc size nhỏ, mọi người tham khảo nhé.
  3. 49
    尺码标准,按平时的穿就行。
    Chǐmǎ biāozhǔn, àn píngshí de chuān jiù xíng.
    Size chuẩn, cứ chọn theo size bình thường.
  4. 50
    偏胖的拍大一码。
    Piān pàng de pāi dà yì mǎ.
    Người hơi đầy đặn thì lấy lên một size.
  5. 51
    拿不准尺码就私信我身高体重。
    Ná bu zhǔn chǐmǎ jiù sīxìn wǒ shēngāo tǐzhòng.
    Không chắc size thì nhắn mình chiều cao cân nặng.
  6. 52
    我上身给大家看看效果。
    Wǒ shàngshēn gěi dàjiā kànkan xiàoguǒ.
    Mình mặc thử cho mọi người xem.
  7. 53
    穿上特别显瘦。
    Chuānshang tèbié xiǎnshòu.
    Mặc lên nhìn rất gọn người.
  8. 54
    配牛仔裤或者半身裙都好看。
    Pèi niúzǎikù huòzhě bànshēnqún dōu hǎokàn.
    Phối với quần jean hay chân váy đều đẹp.
  9. 55
    我拉一下给大家看弹性。
    Wǒ lā yíxià gěi dàjiā kàn tánxìng.
    Mình kéo thử cho mọi người xem độ co giãn.
  10. 56
    可以机洗,不掉色。
    Kěyǐ jīxǐ, bú diàoshǎi.
    Giặt máy được, không bị ra màu.
  11. 57
    我倒点水给大家看防水效果。
    Wǒ dào diǎn shuǐ gěi dàjiā kàn fángshuǐ xiàoguǒ.
    Mình đổ nước lên cho mọi người xem chống thấm.
  12. 58
    大家看,水一点都不渗。
    Dàjiā kàn, shuǐ yìdiǎn dōu bú shèn.
    Mọi người thấy chưa, nước không ngấm chút nào.
  13. 59
    我试吃一口给大家看。
    Wǒ shìchī yì kǒu gěi dàjiā kàn.
    Mình ăn thử một miếng cho mọi người xem.
  14. 60
    甜度刚刚好,吃多了也不腻。
    Tiándù gānggāng hǎo, chī duō le yě bú nì.
    Ngọt vừa phải, ăn nhiều cũng không ngấy.
  15. 61
    这口锅电磁炉和燃气灶都能用。
    Zhè kǒu guō diàncílú hé ránqìzào dōu néng yòng.
    Nồi này dùng được cả bếp từ và bếp ga.
  16. 62
    不粘效果很好,煎蛋不用多放油。
    Bù zhān xiàoguǒ hěn hǎo, jiān dàn búyòng duō fàng yóu.
    Chống dính rất tốt, chiên trứng không cần nhiều dầu.
  17. 63
    我跟普通款对比一下。
    Wǒ gēn pǔtōng kuǎn duìbǐ yíxià.
    Mình so sánh với loại thường cho mọi người thấy.
  18. 64
    差别很明显吧?
    Chābié hěn míngxiǎn ba?
    Khác biệt rất rõ ràng phải không?
  19. 65
    这个包能装下十四寸的笔记本电脑。
    Zhège bāo néng zhuāngxià shísì cùn de bǐjìběn diànnǎo.
    Túi này đựng vừa máy tính xách tay mười bốn inch.
  20. 66
    里面有很多隔层,很实用。
    Lǐmiàn yǒu hěn duō gécéng, hěn shíyòng.
    Bên trong có nhiều ngăn, rất tiện.
  21. 67
    大家看这个防伪标签。
    Dàjiā kàn zhège fángwěi biāoqiān.
    Mọi người nhìn đây, có tem chống hàng giả.
  22. 68
    扫码就能查真假。
    Sǎomǎ jiù néng chá zhēnjiǎ.
    Quét mã là kiểm tra được thật giả.
4. Giá & ưu đãi câu 69–92

Từ vựng chính

专柜价
zhuānguì jià
Giá quầy
只要九十九
zhǐ yào jiǔshíjiǔ
chỉ còn chín mươi chín tệ
买一送一
mǎi yī sòng yī
mua một tặng một
这个价格
Zhège jiàgé
Giá này
恢复原价
huīfù yuánjià
trở về giá gốc
成本价
chéngběnjià
giá vốn
再减二十
zài jiǎn èrshí
giảm thêm hai mươi tệ
领优惠券
lǐng yōuhuìquàn
nhận phiếu giảm giá
左下角
zuǒxiàjiǎo
góc dưới bên trái
满两百减三十
Mǎn liǎngbǎi jiǎn sānshí
trên hai trăm tệ được giảm ba mươi
小礼品
xiǎo lǐpǐn
quà nhỏ
多送一盒
duō sòng yì hé
tặng thêm một hộp
包邮
bāoyóu
Miễn phí vận chuyển
算下来
Suàn xiàlai
Tính ra
天天有
tiāntiān yǒu
ngày nào cũng có
全年最低价
quánnián zuì dī jià
giá thấp nhất cả năm
比价
bǐjià
so giá
试用装
shìyòngzhuāng
gói dùng thử
再便宜十块
zài piányi shí kuài
giảm thêm mười tệ
抵扣
dǐkòu
trừ thẳng
分期免息
fēnqī miǎnxī
trả góp không lãi
家庭装
Jiātíngzhuāng
gói gia đình
赠品
Zèngpǐn
Quà tặng
太值
tài zhí
quá hời

Mẫu câu

  1. 69
    外面专柜价一百九十九。
    Wàimiàn zhuānguì jià yìbǎi jiǔshíjiǔ.
    Giá quầy ở ngoài là một trăm chín mươi chín tệ.
  2. 70
    今天直播间只要九十九。
    Jīntiān zhíbōjiān zhǐ yào jiǔshíjiǔ.
    Hôm nay trong phòng live chỉ còn chín mươi chín tệ.
  3. 71
    今天买一送一,相当于半价!
    Jīntiān mǎi yī sòng yī, xiāngdāng yú bànjià!
    Hôm nay mua một tặng một, coi như nửa giá!
  4. 72
    这个价格只有今天直播有。
    Zhège jiàgé zhǐyǒu jīntiān zhíbō yǒu.
    Giá này chỉ có trong buổi live hôm nay.
  5. 73
    下播就恢复原价。
    Xiàbō jiù huīfù yuánjià.
    Tắt live là trở về giá gốc.
  6. 74
    这个价几乎是成本价了。
    Zhège jià jīhū shì chéngběnjià le.
    Giá này gần như bằng giá vốn rồi.
  7. 75
    拍两件再减二十。
    Pāi liǎng jiàn zài jiǎn èrshí.
    Mua hai cái giảm thêm hai mươi tệ.
  8. 76
    记得先领优惠券。
    Jìde xiān lǐng yōuhuìquàn.
    Mọi người nhớ nhận phiếu giảm giá trước.
  9. 77
    优惠券在屏幕左下角。
    Yōuhuìquàn zài píngmù zuǒxiàjiǎo.
    Phiếu giảm giá ở góc dưới bên trái màn hình.
  10. 78
    满两百减三十。
    Mǎn liǎngbǎi jiǎn sānshí.
    Đơn trên hai trăm tệ được giảm ba mươi.
  11. 79
    下单还送小礼品。
    Xiàdān hái sòng xiǎo lǐpǐn.
    Đặt hàng còn được tặng kèm quà nhỏ.
  12. 80
    前五十名下单的多送一盒。
    Qián wǔshí míng xiàdān de duō sòng yì hé.
    Năm mươi người đặt đầu tiên được tặng thêm một hộp.
  13. 81
    全国包邮,偏远地区除外。
    Quánguó bāoyóu, piānyuǎn dìqū chúwài.
    Miễn phí vận chuyển toàn quốc, trừ vùng xa.
  14. 82
    算下来一包不到五毛钱。
    Suàn xiàlai yì bāo bú dào wǔ máo qián.
    Tính ra mỗi gói chưa tới năm hào.
  15. 83
    这个价不是天天有的。
    Zhège jià bú shì tiāntiān yǒu de.
    Giá này không phải ngày nào cũng có.
  16. 84
    这是全年最低价。
    Zhè shì quánnián zuì dī jià.
    Đây là giá thấp nhất cả năm.
  17. 85
    不信大家可以去比价。
    Bú xìn dàjiā kěyǐ qù bǐjià.
    Không tin thì mọi người cứ đi so giá.
  18. 86
    再加送一个试用装。
    Zài jiā sòng yí ge shìyòngzhuāng.
    Tặng thêm một gói dùng thử.
  19. 87
    老板同意再便宜十块!
    Lǎobǎn tóngyì zài piányi shí kuài!
    Ông chủ đồng ý giảm thêm mười tệ rồi!
  20. 88
    今天的红包下单可以直接抵扣。
    Jīntiān de hóngbāo xiàdān kěyǐ zhíjiē dǐkòu.
    Lì xì hôm nay đặt hàng được trừ thẳng vào tiền.
  21. 89
    支持分期免息。
    Zhīchí fēnqī miǎnxī.
    Hỗ trợ trả góp không lãi.
  22. 90
    家庭装更划算。
    Jiātíngzhuāng gèng huásuàn.
    Mua gói gia đình lợi hơn.
  23. 91
    赠品价值一百多块。
    Zèngpǐn jiàzhí yìbǎi duō kuài.
    Quà tặng trị giá hơn một trăm tệ.
  24. 92
    大家算算,真的太值了。
    Dàjiā suànsuan, zhēnde tài zhí le.
    Mọi người tính thử xem, quá hời luôn.
5. Giục chốt đơn câu 93–114

Từ vựng chính

上链接
shàng liànjiē
lên link
开抢
kāi qiǎng
bắt đầu săn
小黄车
xiǎo huáng chē
giỏ hàng
一百单
yìbǎi dān
một trăm suất
最后三十件
Zuìhòu sānshí jiàn
ba mươi cái cuối cùng
手慢无
shǒu màn wú
chậm tay là hết
抢光
qiǎngguāng
Hết sạch
没抢到
Méi qiǎngdào
chưa giành được
再加五十单
Zài jiā wǔshí dān
thêm năm mươi suất
抓紧付款
zhuājǐn fùkuǎn
nhanh thanh toán
自动取消
zìdòng qǔxiāo
tự hủy
犹豫
yóuyù
do dự
不满意
bù mǎnyì
không ưng
已拍
yǐ pāi
đã mua
拍了两单
pāile liǎng dān
chốt hai đơn
抢得太快
qiǎng de tài kuài
giành nhanh quá
十分钟
shí fēnzhōng
mười phút
下链接
xià liànjiē
hạ link
买给爸妈
Mǎi gěi bà mā
Mua cho bố mẹ
有面子
yǒu miànzi
rất sang
多囤几盒
Duō tún jǐ hé
Mua thêm vài hộp để dành
数到三
shǔ dào sān
đếm đến ba

Mẫu câu

  1. 93
    准备好,倒数上链接。
    Zhǔnbèi hǎo, dàoshǔ shàng liànjiē.
    Chuẩn bị nhé, mình đếm ngược rồi lên link.
  2. 94
    三、二、一,开抢!
    Sān, èr, yī, kāi qiǎng!
    Ba, hai, một, bắt đầu săn!
  3. 95
    链接上了,大家去小黄车。
    Liànjiē shàng le, dàjiā qù xiǎo huáng chē.
    Link lên rồi, mọi người vào giỏ hàng nhé.
  4. 96
    只有一百单。
    Zhǐyǒu yìbǎi dān.
    Chỉ có một trăm suất thôi.
  5. 97
    最后三十件!
    Zuìhòu sānshí jiàn!
    Còn ba mươi cái cuối cùng!
  6. 98
    快没货了,手慢无!
    Kuài méi huò le, shǒu màn wú!
    Sắp hết hàng rồi, chậm tay là hết!
  7. 99
    已经抢光了,我再去申请一些。
    Yǐjīng qiǎngguāng le, wǒ zài qù shēnqǐng yìxiē.
    Hết sạch rồi, mình đi xin thêm một ít.
  8. 100
    没抢到的在评论区说一声。
    Méi qiǎngdào de zài pínglùnqū shuō yì shēng.
    Ai chưa giành được thì nói trong phần bình luận.
  9. 101
    再加五十单!
    Zài jiā wǔshí dān!
    Mình thêm năm mươi suất nữa!
  10. 102
    拍了没付款的抓紧付款。
    Pāile méi fùkuǎn de zhuājǐn fùkuǎn.
    Đặt rồi mà chưa thanh toán thì nhanh thanh toán nhé.
  11. 103
    五分钟不付款订单会自动取消。
    Wǔ fēnzhōng bú fùkuǎn dìngdān huì zìdòng qǔxiāo.
    Năm phút không thanh toán là đơn tự hủy.
  12. 104
    别犹豫了,犹豫就没了。
    Bié yóuyù le, yóuyù jiù méi le.
    Đừng do dự nữa, do dự là mất đấy.
  13. 105
    买回去不满意可以退。
    Mǎi huíqu bù mǎnyì kěyǐ tuì.
    Mua về không ưng thì trả lại được.
  14. 106
    拍好的宝宝扣个已拍。
    Pāihǎo de bǎobao kòu ge yǐ pāi.
    Bạn nào chốt đơn rồi thì gõ chữ đã mua nhé.
  15. 107
    感谢小芳拍了两单!
    Gǎnxiè Xiǎo Fāng pāile liǎng dān!
    Cảm ơn Tiểu Phương đã chốt hai đơn!
  16. 108
    大家抢得太快了。
    Dàjiā qiǎng de tài kuài le.
    Mọi người giành nhanh quá đi.
  17. 109
    这个价只开十分钟。
    Zhège jià zhǐ kāi shí fēnzhōng.
    Giá này chỉ mở trong mười phút.
  18. 110
    时间一到就下链接。
    Shíjiān yí dào jiù xià liànjiē.
    Hết giờ là mình hạ link.
  19. 111
    买给爸妈也很合适。
    Mǎi gěi bà mā yě hěn héshì.
    Mua cho bố mẹ cũng rất hợp.
  20. 112
    送人也很有面子。
    Sòng rén yě hěn yǒu miànzi.
    Mua làm quà tặng cũng rất sang.
  21. 113
    多囤几盒,这个价很少见。
    Duō tún jǐ hé, zhège jià hěn shǎo jiàn.
    Mua thêm vài hộp để dành, giá này hiếm lắm.
  22. 114
    我数到三就关链接。
    Wǒ shǔ dào sān jiù guān liànjiē.
    Mình đếm đến ba là đóng link.
6. Trả lời bình luận câu 115–136

Từ vựng chính

发货
fāhuò
giao hàng
补运费
bǔ yùnfèi
bù thêm phí ship
孕妇
yùnfù
mẹ bầu
问问医生
wènwen yīshēng
hỏi ý kiến bác sĩ
回答过
huídá guo
trả lời rồi
再说一遍
zài shuō yí biàn
nhắc lại một lần
大码
dà mǎ
size lớn
断货
duànhuò
hết hàng
补货
bǔhuò
có hàng lại
嫌贵
Xián guì
chê đắt
对得起
duìdeqǐ
xứng đáng
夸奖
kuājiǎng
khen
开发票
kāi fāpiào
xuất hóa đơn
发货时间
Fāhuò shíjiān
Thời gian gửi hàng
私信客服
sīxìn kèfú
nhắn riêng
回不过来
huí bu guòlái
trả lời không kịp
保密
Bǎomì
Bí mật
男生
nánshēng
con trai
拉黑
lāhēi
chặn
文明发言
wénmíng fāyán
bình luận văn minh
中码
Zhōng mǎ
Size vừa
再问一遍
zài wèn yí biàn
hỏi lại

Mẫu câu

  1. 115
    小李问新疆能不能发货。
    Xiǎo Lǐ wèn Xīnjiāng néng bu néng fāhuò.
    Tiểu Lý hỏi có giao hàng đi Tân Cương không.
  2. 116
    能发,但是要补运费。
    Néng fā, dànshì yào bǔ yùnfèi.
    Có giao, nhưng phải bù thêm phí ship.
  3. 117
    有宝宝问孕妇能不能用。
    Yǒu bǎobao wèn yùnfù néng bu néng yòng.
    Có bạn hỏi mẹ bầu dùng được không.
  4. 118
    孕妇建议先问问医生。
    Yùnfù jiànyì xiān wènwen yīshēng.
    Mẹ bầu nên hỏi ý kiến bác sĩ trước nhé.
  5. 119
    这个问题刚才回答过了。
    Zhège wèntí gāngcái huídá guo le.
    Câu này mình vừa trả lời rồi nhé.
  6. 120
    我给新来的宝宝再说一遍。
    Wǒ gěi xīn lái de bǎobao zài shuō yí biàn.
    Mình nhắc lại một lần cho bạn mới vào.
  7. 121
    问黑色大码还有吗?有的。
    Wèn hēisè dà mǎ hái yǒu ma? Yǒu de.
    Hỏi màu đen size lớn còn không à? Còn nhé.
  8. 122
    白色小码已经断货了。
    Báisè xiǎo mǎ yǐjīng duànhuò le.
    Màu trắng size nhỏ đã hết hàng rồi.
  9. 123
    过几天会补货。
    Guò jǐ tiān huì bǔhuò.
    Mấy ngày nữa sẽ có hàng lại.
  10. 124
    嫌贵?你对比一下质量。
    Xián guì? Nǐ duìbǐ yíxià zhìliàng.
    Bạn chê đắt à? Bạn so chất lượng thử xem.
  11. 125
    我们的价格对得起质量。
    Wǒmen de jiàgé duìdeqǐ zhìliàng.
    Giá của bên mình xứng đáng với chất lượng.
  12. 126
    谢谢夸奖,我会继续努力。
    Xièxie kuājiǎng, wǒ huì jìxù nǔlì.
    Cảm ơn bạn đã khen, mình sẽ cố gắng hơn.
  13. 127
    问能开发票吗?可以开。
    Wèn néng kāi fāpiào ma? Kěyǐ kāi.
    Hỏi có xuất hóa đơn được không à? Được nhé.
  14. 128
    发货时间我帮你查一下。
    Fāhuò shíjiān wǒ bāng nǐ chá yíxià.
    Thời gian gửi hàng để mình kiểm tra giúp bạn.
  15. 129
    个人问题请私信客服。
    Gèrén wèntí qǐng sīxìn kèfú.
    Việc riêng mọi người nhắn riêng cho bộ phận chăm sóc khách.
  16. 130
    评论太多回不过来,请大家理解。
    Pínglùn tài duō huí bu guòlái, qǐng dàjiā lǐjiě.
    Bình luận nhiều quá trả lời không kịp, mọi người thông cảm.
  17. 131
    问我多大?保密!
    Wèn wǒ duō dà? Bǎomì!
    Hỏi mình bao nhiêu tuổi à? Bí mật!
  18. 132
    这款男生也能用。
    Zhè kuǎn nánshēng yě néng yòng.
    Món này con trai dùng cũng được.
  19. 133
    恶意评论我会拉黑。
    Èyì pínglùn wǒ huì lāhēi.
    Những bình luận ác ý mình sẽ chặn.
  20. 134
    大家文明发言哦。
    Dàjiā wénmíng fāyán o.
    Mọi người bình luận văn minh nhé.
  21. 135
    问模特穿什么码?中码。
    Wèn mótè chuān shénme mǎ? Zhōng mǎ.
    Hỏi người mẫu mặc size gì à? Size vừa nhé.
  22. 136
    没回复的问题再问一遍。
    Méi huífù de wèntí zài wèn yí biàn.
    Câu nào mình chưa trả lời thì hỏi lại giúp mình nhé.
7. Vận chuyển, đổi trả & hậu mãi câu 137–158

Từ vựng chính

四十八小时内
sìshíbā xiǎoshí nèi
trong bốn mươi tám tiếng
顺丰快递
Shùnfēng kuàidì
chuyển phát SF
收到
shōudào
nhận được
无理由退换货
wú lǐyóu tuìhuànhuò
đổi trả không cần lý do
吊牌
diàopái
tem mác
拆封
chāifēng
bóc ra
运费险
yùnfèixiǎn
bảo hiểm phí vận chuyển
退货
Tuìhuò
Trả hàng
破损
pòsǔn
vỡ hỏng
补发
bǔfā
gửi lại
开箱
kāixiāng
mở hàng
退款
Tuìkuǎn
Hoàn tiền
换尺码
Huàn chǐmǎ
Đổi size
保修
bǎoxiū
bảo hành
备注
bèizhù
ghi chú
填错
tiáncuò
Ghi sai
改不了
gǎi bu liǎo
không sửa được
五星好评
wǔ xīng hǎopíng
đánh giá năm sao
带图评价
Dài tú píngjià
Đánh giá kèm ảnh
差评
chàpíng
đánh giá xấu
解决
jiějué
giải quyết
维修
wéixiū
sửa chữa

Mẫu câu

  1. 137
    今天下单,四十八小时内发货。
    Jīntiān xiàdān, sìshíbā xiǎoshí nèi fāhuò.
    Đặt hôm nay, trong bốn mươi tám tiếng sẽ gửi hàng.
  2. 138
    我们发顺丰快递。
    Wǒmen fā Shùnfēng kuàidì.
    Bên mình gửi bằng chuyển phát SF.
  3. 139
    一般三到五天能收到。
    Yìbān sān dào wǔ tiān néng shōudào.
    Thường ba đến năm ngày là nhận được.
  4. 140
    支持七天无理由退换货。
    Zhīchí qī tiān wú lǐyóu tuìhuànhuò.
    Hỗ trợ bảy ngày đổi trả không cần lý do.
  5. 141
    商品要保持吊牌完好。
    Shāngpǐn yào bǎochí diàopái wánhǎo.
    Sản phẩm phải còn nguyên tem mác.
  6. 142
    食品拆封后不退不换。
    Shípǐn chāifēng hòu bú tuì bú huàn.
    Đồ ăn đã bóc ra thì không đổi trả được.
  7. 143
    我们送运费险。
    Wǒmen sòng yùnfèixiǎn.
    Bên mình tặng bảo hiểm phí vận chuyển đổi trả.
  8. 144
    退货不用自己出运费。
    Tuìhuò búyòng zìjǐ chū yùnfèi.
    Trả hàng không phải tự trả phí ship.
  9. 145
    收到破损的拍照发给客服。
    Shōudào pòsǔn de pāizhào fā gěi kèfú.
    Nhận hàng bị vỡ hỏng thì chụp ảnh gửi chăm sóc khách hàng.
  10. 146
    我们给您补发一个新的。
    Wǒmen gěi nín bǔfā yí ge xīn de.
    Bên mình sẽ gửi lại cái mới cho bạn.
  11. 147
    建议开箱的时候录视频。
    Jiànyì kāixiāng de shíhou lù shìpín.
    Mọi người nên quay video lúc mở hàng.
  12. 148
    退款三个工作日内到账。
    Tuìkuǎn sān ge gōngzuòrì nèi dàozhàng.
    Hoàn tiền sẽ về trong ba ngày làm việc.
  13. 149
    换尺码我们免费再寄。
    Huàn chǐmǎ wǒmen miǎnfèi zài jì.
    Đổi size thì bên mình gửi lại miễn phí.
  14. 150
    电子产品保修一年。
    Diànzǐ chǎnpǐn bǎoxiū yì nián.
    Đồ điện tử được bảo hành một năm.
  15. 151
    下单的时候备注颜色和尺码。
    Xiàdān de shíhou bèizhù yánsè hé chǐmǎ.
    Đặt hàng nhớ ghi chú màu và size.
  16. 152
    地址填错了马上联系客服改。
    Dìzhǐ tiáncuò le mǎshàng liánxì kèfú gǎi.
    Ghi sai địa chỉ thì liên hệ ngay để sửa.
  17. 153
    发货以后就改不了地址了。
    Fāhuò yǐhòu jiù gǎi bu liǎo dìzhǐ le.
    Hàng gửi đi rồi thì không sửa được địa chỉ.
  18. 154
    用得好记得给个五星好评。
    Yòng de hǎo jìde gěi ge wǔ xīng hǎopíng.
    Dùng thấy tốt nhớ đánh giá năm sao nhé.
  19. 155
    带图评价返红包。
    Dài tú píngjià fǎn hóngbāo.
    Đánh giá kèm ảnh được tặng lì xì.
  20. 156
    有问题先找客服,别急着给差评。
    Yǒu wèntí xiān zhǎo kèfú, bié jízhe gěi chàpíng.
    Có vấn đề cứ tìm chăm sóc khách hàng, đừng vội đánh giá xấu.
  21. 157
    我们一定给您解决。
    Wǒmen yídìng gěi nín jiějué.
    Bên mình nhất định sẽ giải quyết cho bạn.
  22. 158
    过了退换期也可以维修。
    Guòle tuìhuànqī yě kěyǐ wéixiū.
    Quá hạn đổi trả thì vẫn được sửa chữa.
8. Cảm ơn quà & kết thúc live câu 159–178

Từ vựng chính

火箭
huǒjiàn
tên lửa
礼物
lǐwù
quà
刷礼物
shuā lǐwù
tặng quà
小心心
xiǎo xīnxīn
thả tim
粉丝团
fěnsītuán
fan club
专属优惠价
zhuānshǔ yōuhuìjià
giá ưu đãi riêng
榜一大哥
bǎng yī dàgē
Top một bảng quà
陪着我
péizhe wǒ
ở lại với mình
两千多单
liǎngqiān duō dān
hơn hai nghìn đơn
一波红包
yì bō hóngbāo
một lượt lì xì
中奖
Zhòngjiǎng
trúng thưởng
下播
xiàbō
tắt live
下一场
Xià yì chǎng
Buổi live sau
不见不散
bú jiàn bú sàn
không gặp không về
不迷路
bù mílù
không bị lạc
评论区
pínglùnqū
phần bình luận
嗓子都哑
sǎngzi dōu yǎ
khàn cả giọng
十二点前
shí'èr diǎn qián
trước mười hai giờ
晚安好梦
wǎn'ān hǎo mèng
ngủ ngon, mơ đẹp
下次见
xià cì jiàn
hẹn gặp lại

Mẫu câu

  1. 159
    感谢小龙送的火箭!
    Gǎnxiè Xiǎo Lóng sòng de huǒjiàn!
    Cảm ơn Tiểu Long đã tặng tên lửa!
  2. 160
    谢谢宝宝的礼物,爱你哦!
    Xièxie bǎobao de lǐwù, ài nǐ o!
    Cảm ơn quà của bạn, yêu bạn!
  3. 161
    不用刷礼物,支持一下产品就好。
    Búyòng shuā lǐwù, zhīchí yíxià chǎnpǐn jiù hǎo.
    Không cần tặng quà đâu, ủng hộ sản phẩm là được rồi.
  4. 162
    谢谢你一直送小心心。
    Xièxie nǐ yìzhí sòng xiǎo xīnxīn.
    Cảm ơn bạn đã thả tim liên tục.
  5. 163
    欢迎加入粉丝团!
    Huānyíng jiārù fěnsītuán!
    Chào mừng bạn gia nhập fan club!
  6. 164
    粉丝团有专属优惠价。
    Fěnsītuán yǒu zhuānshǔ yōuhuìjià.
    Fan club có giá ưu đãi riêng.
  7. 165
    今天的榜一大哥是王哥。
    Jīntiān de bǎng yī dàgē shì Wáng gē.
    Top một bảng quà hôm nay là anh Vương.
  8. 166
    谢谢大家一直陪着我。
    Xièxie dàjiā yìzhí péizhe wǒ.
    Cảm ơn mọi người đã ở lại với mình suốt buổi.
  9. 167
    今天一共卖了两千多单。
    Jīntiān yígòng màile liǎngqiān duō dān.
    Hôm nay mình bán được hơn hai nghìn đơn.
  10. 168
    下播前再发一波红包。
    Xiàbō qián zài fā yì bō hóngbāo.
    Trước khi tắt live mình phát thêm một lượt lì xì.
  11. 169
    中奖的私信我地址。
    Zhòngjiǎng de sīxìn wǒ dìzhǐ.
    Ai trúng thưởng thì nhắn riêng địa chỉ cho mình.
  12. 170
    我马上要下播了。
    Wǒ mǎshàng yào xiàbō le.
    Mình sắp tắt live rồi.
  13. 171
    下一场有更多好东西。
    Xià yì chǎng yǒu gèng duō hǎo dōngxi.
    Buổi live sau có nhiều món hay hơn.
  14. 172
    明晚八点不见不散。
    Míngwǎn bā diǎn bú jiàn bú sàn.
    Tám giờ tối mai, không gặp không về nhé.
  15. 173
    点关注不迷路。
    Diǎn guānzhù bù mílù.
    Bấm theo dõi để không bị lạc mất mình.
  16. 174
    想要什么,评论区告诉我。
    Xiǎng yào shénme, pínglùnqū gàosu wǒ.
    Muốn mua gì thì nói mình trong phần bình luận.
  17. 175
    今天说太多,嗓子都哑了。
    Jīntiān shuō tài duō, sǎngzi dōu yǎ le.
    Hôm nay nói nhiều quá, khàn cả giọng rồi.
  18. 176
    没付款的十二点前记得付。
    Méi fùkuǎn de shí'èr diǎn qián jìde fù.
    Đơn chưa thanh toán nhớ thanh toán trước mười hai giờ.
  19. 177
    祝大家晚安好梦!
    Zhù dàjiā wǎn'ān hǎo mèng!
    Chúc mọi người ngủ ngon, mơ đẹp!
  20. 178
    拜拜,我们下次见!
    Báibái, wǒmen xià cì jiàn!
    Bye bye, hẹn gặp lại mọi người!
9. Bán hàng tại cửa hàng câu 179–200

Từ vựng chính

试试
shìshi
thử
什么款
shénme kuǎn
kiểu nào
卖得很火
mài de hěn huǒ
bán rất chạy
试衣间
Shìyījiān
Phòng thử đồ
显白
xiǎn bái
trông trắng da
大一号
dà yí hào
size lớn hơn
打八折
dǎ bā zhé
giảm hai mươi phần trăm
第二件半价
dì-èr jiàn bànjià
món thứ hai giảm nửa giá
会员
huìyuán
thành viên
积分
jīfēn
tích điểm
打九折
dǎ jiǔ zhé
giảm thêm mười phần trăm
同价
tóng jià
giống nhau
调货
diàohuò
điều hàng
到货
dàohuò
hàng về
扫码
sǎomǎ
quét mã
包装成礼物
bāozhuāng chéng lǐwù
gói thành quà
小票
Xiǎopiào
Hóa đơn
换别的款
huàn bié de kuǎn
đổi sang mẫu khác
特价
Tèjià
giảm giá đặc biệt
新款
xīnkuǎn
mẫu mới
直播
zhíbō
live bán hàng
再来逛
zài lái guàng
lại ghé

Mẫu câu

  1. 179
    欢迎光临,喜欢的可以试试。
    Huānyíng guānglín, xǐhuan de kěyǐ shìshi.
    Chào mừng chị, thích món nào cứ thử nhé.
  2. 180
    您想找什么款?我帮您拿。
    Nín xiǎng zhǎo shénme kuǎn? Wǒ bāng nín ná.
    Chị tìm kiểu nào ạ, em lấy cho.
  3. 181
    这款在网上卖得很火。
    Zhè kuǎn zài wǎng shang mài de hěn huǒ.
    Mẫu này đang bán rất chạy trên mạng.
  4. 182
    试衣间在后面,我带您过去。
    Shìyījiān zài hòumiàn, wǒ dài nín guòqu.
    Phòng thử đồ ở phía sau, em dẫn chị qua.
  5. 183
    您穿这个颜色很显白。
    Nín chuān zhège yánsè hěn xiǎn bái.
    Chị mặc màu này trông trắng da lắm.
  6. 184
    我给您拿大一号试试。
    Wǒ gěi nín ná dà yí hào shìshi.
    Em lấy cho chị size lớn hơn thử nhé.
  7. 185
    这套正在打八折。
    Zhè tào zhèngzài dǎ bā zhé.
    Bộ này đang giảm hai mươi phần trăm.
  8. 186
    买两件的话,第二件半价。
    Mǎi liǎng jiàn dehuà, dì-èr jiàn bànjià.
    Mua hai món thì món thứ hai giảm nửa giá.
  9. 187
    您是我们的会员吗?
    Nín shì wǒmen de huìyuán ma?
    Chị có phải thành viên của tiệm không ạ?
  10. 188
    注册会员可以积分。
    Zhùcè huìyuán kěyǐ jīfēn.
    Đăng ký thành viên được tích điểm.
  11. 189
    会员生日当天再打九折。
    Huìyuán shēngrì dàngtiān zài dǎ jiǔ zhé.
    Đúng ngày sinh nhật, thành viên được giảm thêm mười phần trăm.
  12. 190
    店里和网上同价。
    Diàn li hé wǎng shang tóng jià.
    Giá ở tiệm và trên mạng giống nhau.
  13. 191
    店里断码了,我帮您调货。
    Diàn li duànmǎ le, wǒ bāng nín diàohuò.
    Tiệm hết size rồi, em điều hàng từ chi nhánh khác cho chị.
  14. 192
    两天后到货我给您打电话。
    Liǎng tiān hòu dàohuò wǒ gěi nín dǎ diànhuà.
    Hai ngày nữa hàng về em gọi cho chị.
  15. 193
    您付现金还是扫码?
    Nín fù xiànjīn háishi sǎomǎ?
    Chị trả tiền mặt hay quét mã ạ?
  16. 194
    需要帮您包装成礼物吗?
    Xūyào bāng nín bāozhuāng chéng lǐwù ma?
    Em gói thành quà cho chị nhé?
  17. 195
    小票您收好,换货要用。
    Xiǎopiào nín shōuhǎo, huànhuò yào yòng.
    Hóa đơn chị giữ lại, đổi hàng cần dùng.
  18. 196
    七天内可以换别的款。
    Qī tiān nèi kěyǐ huàn bié de kuǎn.
    Trong vòng bảy ngày được đổi sang mẫu khác.
  19. 197
    特价的衣服不能退换哦。
    Tèjià de yīfu bù néng tuìhuàn o.
    Đồ giảm giá đặc biệt thì không đổi trả được ạ.
  20. 198
    加一下我微信,有新款通知您。
    Jiā yíxià wǒ Wēixìn, yǒu xīnkuǎn tōngzhī nín.
    Chị thêm WeChat của em, có mẫu mới em báo.
  21. 199
    我们店每晚也有直播。
    Wǒmen diàn měi wǎn yě yǒu zhíbō.
    Tiệm em tối nào cũng có live bán hàng.
  22. 200
    谢谢姐,下次有空再来逛!
    Xièxie jiě, xià cì yǒu kòng zài lái guàng!
    Cảm ơn chị, lần sau rảnh lại ghé nhé!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm