🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

250 Câu Tiếng Trung Xuất Nhập Khẩu | Hỏi Giá, Đàm Phán, Hợp Đồng, Vận Chuyển, Hải Quan

250 Câu Tiếng Trung Xuất Nhập Khẩu | Hỏi Giá, Đàm Phán, Hợp Đồng, Vận Chuyển, Hải Quan

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Tìm nhà cung cấp, hỏi giá – báo giá, mẫu hàng, MOQ 起订量, đàm phán, hợp đồng, đặt cọc – thanh toán, theo dõi sản xuất, kiểm hàng, vận chuyển, hải quan và khiếu nại chất lượng.

250mẫu câu
57phút video
Mọi cấptrình độ
11chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 250 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Tìm nhà cung cấp câu 1–23

Từ vựng chính

进口公司
jìnkǒu gōngsī
công ty nhập khẩu
供应商
gōngyìngshāng
nhà cung cấp
贸易公司
màoyì gōngsī
công ty thương mại
哪个城市
nǎge chéngshì
thành phố nào
主要生产
zhǔyào shēngchǎn
chủ yếu sản xuất
这行
zhè háng
ngành này
多少工人
duōshao gōngrén
bao nhiêu công nhân
产能
chǎnnéng
Công suất
出口经验
chūkǒu jīngyàn
kinh nghiệm xuất khẩu
出口过越南
chūkǒu guo Yuènán
xuất sang Việt Nam
哪些国家
nǎxiē guójiā
những nước nào
公司介绍
gōngsī jièshào
giới thiệu công ty
产品目录
chǎnpǐn mùlù
catalogue sản phẩm
营业执照
yíngyè zhízhào
giấy phép kinh doanh
认证
rènzhèng
chứng nhận
实地看看
shídì kànkan
xem tận nơi
广交会
Guǎngjiāohuì
Hội chợ Quảng Châu
展位
zhǎnwèi
Gian hàng
网上
wǎngshang
trên mạng
介绍
jièshào
giới thiệu
保持联系
bǎochí liánxì
giữ liên lạc
方便沟通
fāngbiàn gōutōng
tiện trao đổi
外贸业务员
wàimào yèwùyuán
Nhân viên kinh doanh xuất khẩu

Mẫu câu

  1. 1
    我们是越南的一家进口公司。
    Wǒmen shì Yuènán de yì jiā jìnkǒu gōngsī.
    Chúng tôi là một công ty nhập khẩu của Việt Nam.
  2. 2
    我们在找长期合作的供应商。
    Wǒmen zài zhǎo chángqī hézuò de gōngyìngshāng.
    Chúng tôi đang tìm nhà cung cấp hợp tác lâu dài.
  3. 3
    你们是工厂还是贸易公司?
    Nǐmen shì gōngchǎng háishi màoyì gōngsī?
    Bên anh là nhà máy hay công ty thương mại?
  4. 4
    工厂在哪个城市?
    Gōngchǎng zài nǎge chéngshì?
    Nhà máy ở thành phố nào ạ?
  5. 5
    你们主要生产什么产品?
    Nǐmen zhǔyào shēngchǎn shénme chǎnpǐn?
    Bên anh chủ yếu sản xuất sản phẩm gì?
  6. 6
    你们做这行多少年了?
    Nǐmen zuò zhè háng duōshao nián le?
    Bên anh làm ngành này bao nhiêu năm rồi?
  7. 7
    工厂有多少工人?
    Gōngchǎng yǒu duōshao gōngrén?
    Nhà máy có bao nhiêu công nhân?
  8. 8
    一个月的产能是多少?
    Yí ge yuè de chǎnnéng shì duōshao?
    Công suất một tháng là bao nhiêu?
  9. 9
    你们有出口经验吗?
    Nǐmen yǒu chūkǒu jīngyàn ma?
    Bên anh có kinh nghiệm xuất khẩu không?
  10. 10
    以前出口过越南吗?
    Yǐqián chūkǒu guo Yuènán ma?
    Trước đây từng xuất sang Việt Nam chưa?
  11. 11
    主要出口到哪些国家?
    Zhǔyào chūkǒu dào nǎxiē guójiā?
    Chủ yếu xuất sang những nước nào?
  12. 12
    能发一份公司介绍给我吗?
    Néng fā yí fèn gōngsī jièshào gěi wǒ ma?
    Gửi tôi một bản giới thiệu công ty được không?
  13. 13
    请把产品目录发到我邮箱。
    Qǐng bǎ chǎnpǐn mùlù fā dào wǒ yóuxiāng.
    Anh gửi catalogue sản phẩm vào email tôi nhé.
  14. 14
    你们有营业执照吗?
    Nǐmen yǒu yíngyè zhízhào ma?
    Bên anh có giấy phép kinh doanh không?
  15. 15
    产品有什么认证?
    Chǎnpǐn yǒu shénme rènzhèng?
    Sản phẩm có những chứng nhận gì?
  16. 16
    我们想去工厂实地看看。
    Wǒmen xiǎng qù gōngchǎng shídì kànkan.
    Chúng tôi muốn đến nhà máy xem tận nơi.
  17. 17
    下个月我们去广交会。
    Xià ge yuè wǒmen qù Guǎngjiāohuì.
    Tháng sau chúng tôi đi Hội chợ Quảng Châu.
  18. 18
    你们的展位号是多少?
    Nǐmen de zhǎnwèi hào shì duōshao?
    Gian hàng của bên anh số mấy?
  19. 19
    我是在网上看到你们的。
    Wǒ shì zài wǎngshang kàn dào nǐmen de.
    Tôi thấy bên anh trên mạng.
  20. 20
    朋友介绍我来找你们的。
    Péngyou jièshào wǒ lái zhǎo nǐmen de.
    Bạn tôi giới thiệu tôi đến tìm bên anh.
  21. 21
    这是我的名片,保持联系。
    Zhè shì wǒ de míngpiàn, bǎochí liánxì.
    Đây là danh thiếp của tôi, giữ liên lạc nhé.
  22. 22
    加个微信方便沟通。
    Jiā ge Wēixìn fāngbiàn gōutōng.
    Kết bạn WeChat cho tiện trao đổi.
  23. 23
    你们的外贸业务员是哪位?
    Nǐmen de wàimào yèwùyuán shì nǎ wèi?
    Nhân viên kinh doanh xuất khẩu bên anh là ai?
2. Hỏi giá & báo giá câu 24–46

Từ vựng chính

报价
bàojià
báo giá
报个价
bào ge jià
báo giá
离岸价
lí'àn jià
giá FOB
海防港
Hǎifáng gǎng
cảng Hải Phòng
含税
hán shuì
gồm thuế
单价和总价
dānjià hé zǒngjià
đơn giá và tổng giá
美元
Měiyuán
đô la Mỹ
有效期
yǒuxiàoqī
có hiệu lực
三十天内有效
sānshí tiān nèi yǒuxiào
có hiệu lực trong ba mươi ngày
量大
Liàng dà
số lượng lớn
不同的价格
bùtóng de jiàgé
giá khác nhau
原材料涨价
Yuáncáiliào zhǎngjià
Nguyên liệu tăng giá
另算
lìng suàn
tính riêng
模具费
Mújù fèi
Phí khuôn mẫu
可以退
kěyǐ tuì
hoàn lại
比别家高
bǐ bié jiā gāo
cao hơn nhà khác
运费
yùnfèi
cước vận chuyển
比较
bǐjiào
so sánh
报价单
bàojiàdān
bảng báo giá
规格
Guīgé
Quy cách
出厂价
chūchǎng jià
giá xuất xưởng
老客户
Lǎo kèhù
Khách quen
汇率
Huìlǜ
Tỷ giá

Mẫu câu

  1. 24
    这款产品怎么报价?
    Zhè kuǎn chǎnpǐn zěnme bàojià?
    Mẫu sản phẩm này báo giá thế nào?
  2. 25
    请给我们报个价。
    Qǐng gěi wǒmen bào ge jià.
    Xin báo giá cho chúng tôi.
  3. 26
    报离岸价还是到岸价?
    Bào lí'àn jià háishi dào'àn jià?
    Báo giá FOB hay giá CIF?
  4. 27
    我们要到海防港的到岸价。
    Wǒmen yào dào Hǎifáng gǎng de dào'àn jià.
    Chúng tôi cần giá CIF về cảng Hải Phòng.
  5. 28
    价格含税吗?
    Jiàgé hán shuì ma?
    Giá đã gồm thuế chưa?
  6. 29
    报价单上请写清楚单价和总价。
    Bàojiàdān shang qǐng xiě qīngchu dānjià hé zǒngjià.
    Trên bảng báo giá ghi rõ đơn giá và tổng giá.
  7. 30
    用美元还是人民币报价?
    Yòng Měiyuán háishi Rénmínbì bàojià?
    Báo giá bằng đô la Mỹ hay nhân dân tệ?
  8. 31
    这个价格有效期多久?
    Zhège jiàgé yǒuxiàoqī duō jiǔ?
    Giá này có hiệu lực bao lâu?
  9. 32
    报价三十天内有效。
    Bàojià sānshí tiān nèi yǒuxiào.
    Báo giá có hiệu lực trong ba mươi ngày.
  10. 33
    量大的话价格可以更低。
    Liàng dà de huà jiàgé kěyǐ gèng dī.
    Nếu số lượng lớn thì giá có thể thấp hơn.
  11. 34
    不同数量有不同的价格。
    Bùtóng shùliàng yǒu bùtóng de jiàgé.
    Số lượng khác nhau có giá khác nhau.
  12. 35
    原材料涨价了,价格要调整。
    Yuáncáiliào zhǎngjià le, jiàgé yào tiáozhěng.
    Nguyên liệu tăng giá, giá phải điều chỉnh.
  13. 36
    包装费另算吗?
    Bāozhuāng fèi lìng suàn ma?
    Phí đóng gói tính riêng à?
  14. 37
    模具费要多少?
    Mújù fèi yào duōshao?
    Phí khuôn mẫu bao nhiêu?
  15. 38
    下单量够了,模具费可以退吗?
    Xiàdān liàng gòu le, mújù fèi kěyǐ tuì ma?
    Đặt đủ số lượng thì phí khuôn có hoàn lại không?
  16. 39
    这个价格比别家高不少。
    Zhège jiàgé bǐ bié jiā gāo bù shǎo.
    Giá này cao hơn nhà khác khá nhiều.
  17. 40
    请把运费也算进去。
    Qǐng bǎ yùnfèi yě suàn jìnqu.
    Tính luôn cả cước vận chuyển vào nhé.
  18. 41
    我们先比较几家的报价。
    Wǒmen xiān bǐjiào jǐ jiā de bàojià.
    Chúng tôi so sánh báo giá vài nơi trước.
  19. 42
    今天下班前能把报价单发给我吗?
    Jīntiān xiàbān qián néng bǎ bàojiàdān fā gěi wǒ ma?
    Trước giờ tan làm hôm nay gửi bảng báo giá cho tôi được không?
  20. 43
    规格不同,价格也不一样。
    Guīgé bùtóng, jiàgé yě bù yíyàng.
    Quy cách khác nhau thì giá cũng khác.
  21. 44
    这个价格是出厂价。
    Zhège jiàgé shì chūchǎng jià.
    Giá này là giá xuất xưởng.
  22. 45
    老客户我们可以多给点折扣。
    Lǎo kèhù wǒmen kěyǐ duō gěi diǎn zhékòu.
    Khách quen thì bên tôi có thể chiết khấu thêm.
  23. 46
    汇率变化大,报价要按当天的算。
    Huìlǜ biànhuà dà, bàojià yào àn dàngtiān de suàn.
    Tỷ giá biến động lớn, báo giá phải tính theo ngày hôm đó.
3. Hàng mẫu câu 47–69

Từ vựng chính

样品
yàngpǐn
mẫu
收费
shōufèi
thu phí
由你们承担
yóu nǐmen chéngdān
bên anh chịu
下单后
xiàdān hòu
đặt hàng xong
快递账号
kuàidì zhànghào
tài khoản chuyển phát
打样
Dǎyàng
Làm mẫu
按我们的设计
àn wǒmen de shèjì
theo thiết kế của chúng tôi
图纸
túzhǐ
bản vẽ
色卡
sèkǎ
bảng màu
商标
shāngbiāo
logo
做工
zuògōng
gia công
不太一样
bú tài yíyàng
hơi khác
偏小
piān xiǎo
hơi nhỏ
厚一点
hòu yìdiǎn
dày hơn
改好以后
Gǎi hǎo yǐhòu
Sửa xong
确认了
quèrèn le
duyệt rồi
封样
fēngyàng
mẫu niêm phong
保持一致
bǎochí yízhì
giống nhau
单号
dānhào
mã vận đơn
给客户看
gěi kèhù kàn
cho khách xem
挺满意
tǐng mǎnyì
khá hài lòng
别的颜色
bié de yánsè
màu khác
打个样
dǎ ge yàng
làm mẫu

Mẫu câu

  1. 47
    能先寄几个样品看看吗?
    Néng xiān jì jǐ ge yàngpǐn kànkan ma?
    Gửi trước vài mẫu cho xem được không?
  2. 48
    样品收费吗?
    Yàngpǐn shōufèi ma?
    Hàng mẫu có thu phí không?
  3. 49
    样品不收钱,快递费由你们承担。
    Yàngpǐn bù shōu qián, kuàidì fèi yóu nǐmen chéngdān.
    Mẫu không lấy tiền, phí chuyển phát bên anh chịu.
  4. 50
    样品费下单后可以退。
    Yàngpǐnfèi xiàdān hòu kěyǐ tuì.
    Phí mẫu đặt hàng xong được hoàn.
  5. 51
    我们给你们快递账号。
    Wǒmen gěi nǐmen kuàidì zhànghào.
    Chúng tôi gửi bên anh tài khoản chuyển phát.
  6. 52
    打样需要几天?
    Dǎyàng xūyào jǐ tiān?
    Làm mẫu cần mấy ngày?
  7. 53
    能按我们的设计打样吗?
    Néng àn wǒmen de shèjì dǎyàng ma?
    Làm mẫu theo thiết kế của chúng tôi được không?
  8. 54
    我把图纸发给你们。
    Wǒ bǎ túzhǐ fā gěi nǐmen.
    Tôi gửi bản vẽ cho bên anh.
  9. 55
    颜色要按这个色卡。
    Yánsè yào àn zhège sèkǎ.
    Màu phải theo bảng màu này.
  10. 56
    我们要印上自己的商标。
    Wǒmen yào yìn shang zìjǐ de shāngbiāo.
    Chúng tôi muốn in logo riêng.
  11. 57
    样品今天到了,做工挺精细的。
    Yàngpǐn jīntiān dào le, zuògōng tǐng jīngxì de.
    Mẫu hôm nay tới rồi, gia công khá tinh xảo.
  12. 58
    样品颜色和图片不太一样。
    Yàngpǐn yánsè hé túpiàn bú tài yíyàng.
    Màu của mẫu hơi khác so với ảnh.
  13. 59
    尺寸偏小了,要改一下。
    Chǐcùn piān xiǎo le, yào gǎi yíxià.
    Kích thước hơi nhỏ, phải sửa lại.
  14. 60
    材料能不能换厚一点的?
    Cáiliào néng bu néng huàn hòu yìdiǎn de?
    Vật liệu đổi loại dày hơn được không?
  15. 61
    改好以后再寄一次样品。
    Gǎi hǎo yǐhòu zài jì yí cì yàngpǐn.
    Sửa xong thì gửi mẫu lại lần nữa.
  16. 62
    这个样品我们确认了。
    Zhège yàngpǐn wǒmen quèrèn le.
    Mẫu này chúng tôi duyệt rồi.
  17. 63
    请留一个封样,大货按封样做。
    Qǐng liú yí ge fēngyàng, dàhuò àn fēngyàng zuò.
    Xin giữ một mẫu niêm phong, hàng loạt làm theo mẫu đó.
  18. 64
    大货和样品要保持一致。
    Dàhuò hé yàngpǐn yào bǎochí yízhì.
    Hàng loạt và mẫu phải giống nhau.
  19. 65
    样品寄出了,这是单号。
    Yàngpǐn jì chū le, zhè shì dānhào.
    Mẫu đã gửi đi, đây là mã vận đơn.
  20. 66
    我们拿样品给客户看一下。
    Wǒmen ná yàngpǐn gěi kèhù kàn yíxià.
    Chúng tôi mang mẫu cho khách xem đã.
  21. 67
    客户对样品挺满意的。
    Kèhù duì yàngpǐn tǐng mǎnyì de.
    Khách khá hài lòng với mẫu.
  22. 68
    能做别的颜色吗?
    Néng zuò bié de yánsè ma?
    Làm màu khác được không?
  23. 69
    包装也要打个样给我们看。
    Bāozhuāng yě yào dǎ ge yàng gěi wǒmen kàn.
    Bao bì cũng làm mẫu cho chúng tôi xem.
4. Khởi đặt lượng & đàm phán giá câu 70–92

Từ vựng chính

起订量
qǐdìngliàng
Số lượng đặt tối thiểu
五千件
wǔqiān jiàn
năm nghìn chiếc
低一点
dī yìdiǎn
thấp hơn chút
试单
shìdān
đơn thử
不到起订量
Bú dào qǐdìngliàng
Không đủ MOQ
再降一点
zài jiàng yìdiǎn
giảm thêm chút
竞争力
jìngzhēnglì
sức cạnh tranh
百分之十
bǎi fēn zhī shí
mười phần trăm
底价
dǐjià
giá sàn
各让一步
gè ràng yí bù
mỗi bên nhường một bước
一万件
yíwàn jiàn
mười nghìn chiếc
好商量
hǎo shāngliang
dễ thương lượng
做不了主
zuò bu liǎo zhǔ
không tự quyết được
交货期
Jiāohuòqī
Thời gian giao hàng
最快
Zuì kuài
Nhanh nhất
备品
bèipǐn
hàng dự phòng
承担一半
chéngdān yíbàn
chịu một nửa
付款方式
Fùkuǎn fāngshì
Phương thức thanh toán
接受不了
jiēshòu bu liǎo
không chấp nhận được
成交
chéngjiāo
chốt
谈到这儿
tán dào zhèr
bàn đến đây
答复
dáfù
trả lời
下一步
xià yí bù
bước tiếp theo

Mẫu câu

  1. 70
    你们的起订量是多少?
    Nǐmen de qǐdìngliàng shì duōshao?
    Số lượng đặt tối thiểu bên anh là bao nhiêu?
  2. 71
    起订量是五千件。
    Qǐdìngliàng shì wǔqiān jiàn.
    MOQ là năm nghìn chiếc.
  3. 72
    第一次合作,起订量能低一点吗?
    Dì-yī cì hézuò, qǐdìngliàng néng dī yìdiǎn ma?
    Lần đầu hợp tác, MOQ thấp hơn chút được không?
  4. 73
    先下个试单,三千件行吗?
    Xiān xià ge shìdān, sānqiān jiàn xíng ma?
    Đặt đơn thử trước, ba nghìn chiếc được không?
  5. 74
    不到起订量,价格要加一点。
    Bú dào qǐdìngliàng, jiàgé yào jiā yìdiǎn.
    Không đủ MOQ thì giá phải cộng thêm chút.
  6. 75
    单价能不能再降一点?
    Dānjià néng bu néng zài jiàng yìdiǎn?
    Đơn giá có thể giảm thêm chút không?
  7. 76
    你们的价格没有竞争力。
    Nǐmen de jiàgé méiyǒu jìngzhēnglì.
    Giá bên anh không có sức cạnh tranh.
  8. 77
    别家报的价比你们低百分之十。
    Bié jiā bào de jià bǐ nǐmen dī bǎi fēn zhī shí.
    Nhà khác báo giá thấp hơn bên anh mười phần trăm.
  9. 78
    这个价已经是我们的底价了。
    Zhège jià yǐjīng shì wǒmen de dǐjià le.
    Giá này đã là giá sàn của bên tôi rồi.
  10. 79
    那我们各让一步,取个中间价。
    Nà wǒmen gè ràng yí bù, qǔ ge zhōngjiān jià.
    Vậy mỗi bên nhường một bước, lấy giá ở giữa.
  11. 80
    如果订一万件,单价多少?
    Rúguǒ dìng yíwàn jiàn, dānjià duōshao?
    Nếu đặt mười nghìn chiếc thì đơn giá bao nhiêu?
  12. 81
    长期合作的话,价格好商量。
    Chángqī hézuò de huà, jiàgé hǎo shāngliang.
    Nếu hợp tác lâu dài thì giá dễ thương lượng.
  13. 82
    这个价我做不了主,要请示经理。
    Zhège jià wǒ zuò bu liǎo zhǔ, yào qǐngshì jīnglǐ.
    Giá này tôi không tự quyết được, phải xin ý kiến giám đốc.
  14. 83
    交货期能提前吗?
    Jiāohuòqī néng tíqián ma?
    Thời gian giao hàng có thể sớm hơn không?
  15. 84
    最快多久能交货?
    Zuì kuài duō jiǔ néng jiāohuò?
    Nhanh nhất bao lâu giao được hàng?
  16. 85
    价格不变,能不能多送一些备品?
    Jiàgé bú biàn, néng bu néng duō sòng yìxiē bèipǐn?
    Giữ nguyên giá, có thể tặng thêm ít hàng dự phòng không?
  17. 86
    运费你们承担一半怎么样?
    Yùnfèi nǐmen chéngdān yíbàn zěnmeyàng?
    Bên anh chịu một nửa cước phí thì sao?
  18. 87
    付款方式可以谈。
    Fùkuǎn fāngshì kěyǐ tán.
    Phương thức thanh toán có thể bàn.
  19. 88
    这个条件我们接受不了。
    Zhège tiáojiàn wǒmen jiēshòu bu liǎo.
    Điều kiện này chúng tôi không chấp nhận được.
  20. 89
    那就按这个价格成交吧。
    Nà jiù àn zhège jiàgé chéngjiāo ba.
    Vậy chốt theo giá này nhé.
  21. 90
    我们今天先谈到这儿。
    Wǒmen jīntiān xiān tán dào zhèr.
    Hôm nay chúng ta bàn đến đây trước.
  22. 91
    回去考虑一下再答复你们。
    Huíqu kǎolǜ yíxià zài dáfù nǐmen.
    Về cân nhắc rồi trả lời bên anh sau.
  23. 92
    价格谈好了,下一步签合同。
    Jiàgé tán hǎo le, xià yí bù qiān hétong.
    Giá đã thỏa thuận xong, bước tiếp theo ký hợp đồng.
5. Điều khoản & hợp đồng câu 93–115

Từ vựng chính

合同草稿
Hétong cǎogǎo
Bản dự thảo hợp đồng
合同条款
hétong tiáokuǎn
điều khoản hợp đồng
写进合同
xiě jìn hétong
ghi vào hợp đồng
晚了要赔
wǎn le yào péi
trễ thì phải bồi thường
千分之五
qiān fēn zhī wǔ
năm phần nghìn
质量标准
Zhìliàng biāozhǔn
Tiêu chuẩn chất lượng
这一条
Zhè yì tiáo
Điều này
付款条件
Fùkuǎn tiáojiàn
Điều kiện thanh toán
责任
zérèn
trách nhiệm
两种版本
liǎng zhǒng bǎnběn
hai bản
同等效力
tóngděng xiàolì
giá trị pháp lý như nhau
友好协商
yǒuhǎo xiéshāng
thương lượng thiện chí
附件
fùjiàn
phụ lục
各留一份
gè liú yí fèn
mỗi bên giữ một bản
盖好章
gài hǎo zhāng
đóng dấu
扫描件
Sǎomiáojiàn
bản scan
对账
duìzhàng
đối chiếu công nợ
律师
lǜshī
luật sư
生效
shēngxiào
có hiệu lực
标出来
biāo chūlai
đánh dấu
形式发票
xíngshì fāpiào
hóa đơn chiếu lệ
全称
quánchēng
tên đầy đủ
订单确认后
Dìngdān quèrèn hòu
Đơn đã xác nhận

Mẫu câu

  1. 93
    合同草稿我发您邮箱了。
    Hétong cǎogǎo wǒ fā nín yóuxiāng le.
    Bản dự thảo hợp đồng tôi gửi vào email anh rồi.
  2. 94
    请仔细看一下合同条款。
    Qǐng zǐxì kàn yíxià hétong tiáokuǎn.
    Anh xem kỹ các điều khoản hợp đồng nhé.
  3. 95
    产品规格要写进合同里。
    Chǎnpǐn guīgé yào xiě jìn hétong li.
    Quy cách sản phẩm phải ghi vào hợp đồng.
  4. 96
    交货时间写清楚,晚了要赔。
    Jiāohuò shíjiān xiě qīngchu, wǎn le yào péi.
    Ghi rõ thời gian giao, trễ thì phải bồi thường.
  5. 97
    每晚一天扣千分之五的货款。
    Měi wǎn yì tiān kòu qiān fēn zhī wǔ de huòkuǎn.
    Mỗi ngày trễ trừ năm phần nghìn tiền hàng.
  6. 98
    质量标准按双方确认的样品。
    Zhìliàng biāozhǔn àn shuāngfāng quèrèn de yàngpǐn.
    Tiêu chuẩn chất lượng theo mẫu hai bên đã xác nhận.
  7. 99
    这一条我们要改一下。
    Zhè yì tiáo wǒmen yào gǎi yíxià.
    Điều này chúng tôi muốn sửa một chút.
  8. 100
    付款条件写得不太清楚。
    Fùkuǎn tiáojiàn xiě de bú tài qīngchu.
    Điều kiện thanh toán ghi chưa rõ lắm.
  9. 101
    出了质量问题,责任怎么算?
    Chū le zhìliàng wèntí, zérèn zěnme suàn?
    Có vấn đề chất lượng thì trách nhiệm tính thế nào?
  10. 102
    合同用中文和越南文两种版本。
    Hétong yòng Zhōngwén hé Yuènánwén liǎng zhǒng bǎnběn.
    Hợp đồng làm hai bản tiếng Trung và tiếng Việt.
  11. 103
    两种版本具有同等效力。
    Liǎng zhǒng bǎnběn jùyǒu tóngděng xiàolì.
    Hai bản có giá trị pháp lý như nhau.
  12. 104
    有争议的话,双方先友好协商。
    Yǒu zhēngyì de huà, shuāngfāng xiān yǒuhǎo xiéshāng.
    Nếu có tranh chấp, hai bên thương lượng thiện chí trước.
  13. 105
    包装要求也写进附件里。
    Bāozhuāng yāoqiú yě xiě jìn fùjiàn li.
    Yêu cầu đóng gói cũng ghi vào phụ lục.
  14. 106
    合同打印两份,双方各留一份。
    Hétong dǎyìn liǎng fèn, shuāngfāng gè liú yí fèn.
    Hợp đồng in hai bản, mỗi bên giữ một bản.
  15. 107
    我们这边盖好章再寄给你们。
    Wǒmen zhè biān gài hǎo zhāng zài jì gěi nǐmen.
    Bên tôi đóng dấu xong rồi gửi cho bên anh.
  16. 108
    扫描件先发过来也可以。
    Sǎomiáojiàn xiān fā guòlai yě kěyǐ.
    Gửi bản scan trước cũng được.
  17. 109
    这个合同号以后对账要用。
    Zhège hétong hào yǐhòu duìzhàng yào yòng.
    Số hợp đồng này sau đối chiếu công nợ cần dùng.
  18. 110
    签之前我们请律师看一下。
    Qiān zhīqián wǒmen qǐng lǜshī kàn yíxià.
    Trước khi ký chúng tôi nhờ luật sư xem qua.
  19. 111
    双方签字后合同生效。
    Shuāngfāng qiānzì hòu hétong shēngxiào.
    Hợp đồng có hiệu lực sau khi hai bên ký.
  20. 112
    改了的地方请标出来。
    Gǎi le de dìfang qǐng biāo chūlai.
    Chỗ đã sửa xin đánh dấu ra.
  21. 113
    这是我们的形式发票。
    Zhè shì wǒmen de xíngshì fāpiào.
    Đây là hóa đơn chiếu lệ của chúng tôi.
  22. 114
    发票抬头写我们公司的全称。
    Fāpiào táitóu xiě wǒmen gōngsī de quánchēng.
    Tên trên hóa đơn ghi tên đầy đủ công ty chúng tôi.
  23. 115
    订单确认后不能随便改。
    Dìngdān quèrèn hòu bù néng suíbiàn gǎi.
    Đơn đã xác nhận thì không được tùy tiện sửa.
6. Đặt cọc & thanh toán câu 116–137

Từ vựng chính

定金
dìngjīn
tiền cọc
余款
Yúkuǎn
Số còn lại
电汇
diànhuì
chuyển khoản điện tín
信用证
xìnyòngzhèng
thư tín dụng
手续太麻烦
shǒuxù tài máfan
thủ tục rắc rối quá
银行账户
yínháng zhànghù
tài khoản ngân hàng
公司账户
gōngsī zhànghù
tài khoản công ty
书面通知
shūmiàn tōngzhī
thông báo bằng văn bản
水单
shuǐdān
chứng từ chuyển tiền
钱到了没有
qián dào le méiyǒu
tiền về chưa
手续费
shǒuxùfèi
thu phí
工作日
gōngzuòrì
ngày làm việc
安排生产
ānpái shēngchǎn
sắp xếp sản xuất
尾款
Wěikuǎn
Khoản cuối
全款
quánkuǎn
toàn bộ tiền
账期
zhàngqī
hạn thanh toán
合作稳定
Hézuò wěndìng
Hợp tác ổn định
合同金额
hétong jīn'é
giá trị hợp đồng
对账单
Duìzhàngdān
bảng đối chiếu
补给你们
bǔ gěi nǐmen
bù cho bên anh
商业发票
shāngyè fāpiào
hóa đơn thương mại
备注
bèizhù
ghi chú

Mẫu câu

  1. 116
    下单时先付三成定金。
    Xiàdān shí xiān fù sān chéng dìngjīn.
    Lúc đặt hàng trả trước ba mươi phần trăm tiền cọc.
  2. 117
    余款见提单副本付清。
    Yúkuǎn jiàn tídān fùběn fù qīng.
    Số còn lại thanh toán hết khi thấy bản sao vận đơn.
  3. 118
    我们用电汇付款。
    Wǒmen yòng diànhuì fùkuǎn.
    Chúng tôi thanh toán bằng chuyển khoản điện tín.
  4. 119
    能开信用证吗?
    Néng kāi xìnyòngzhèng ma?
    Mở thư tín dụng được không?
  5. 120
    小单子不做信用证,手续太麻烦。
    Xiǎo dānzi bú zuò xìnyòngzhèng, shǒuxù tài máfan.
    Đơn nhỏ không làm thư tín dụng, thủ tục rắc rối quá.
  6. 121
    请把银行账户信息发给我。
    Qǐng bǎ yínháng zhànghù xìnxī fā gěi wǒ.
    Gửi tôi thông tin tài khoản ngân hàng nhé.
  7. 122
    收款账户必须是公司账户。
    Shōukuǎn zhànghù bìxū shì gōngsī zhànghù.
    Tài khoản nhận tiền phải là tài khoản công ty.
  8. 123
    账户换了要书面通知我们。
    Zhànghù huàn le yào shūmiàn tōngzhī wǒmen.
    Đổi tài khoản phải thông báo bằng văn bản cho chúng tôi.
  9. 124
    定金已经打过去了,这是水单。
    Dìngjīn yǐjīng dǎ guòqu le, zhè shì shuǐdān.
    Tiền cọc đã chuyển rồi, đây là chứng từ chuyển tiền.
  10. 125
    请查一下钱到了没有。
    Qǐng chá yíxià qián dào le méiyǒu.
    Anh kiểm tra xem tiền về chưa.
  11. 126
    银行有手续费,到账会少一点。
    Yínháng yǒu shǒuxùfèi, dàozhàng huì shǎo yìdiǎn.
    Ngân hàng có thu phí, tiền về sẽ hụt chút.
  12. 127
    国际汇款三到五个工作日到账。
    Guójì huìkuǎn sān dào wǔ ge gōngzuòrì dàozhàng.
    Chuyển tiền quốc tế mất ba đến năm ngày làm việc.
  13. 128
    款项收到了,我们马上安排生产。
    Kuǎnxiàng shōu dào le, wǒmen mǎshàng ānpái shēngchǎn.
    Nhận được tiền rồi, chúng tôi sắp xếp sản xuất ngay.
  14. 129
    尾款最晚什么时候结清?
    Wěikuǎn zuì wǎn shénme shíhou jiéqīng?
    Khoản cuối muộn nhất khi nào phải thanh toán xong?
  15. 130
    发货前付清全款。
    Fāhuò qián fù qīng quánkuǎn.
    Trả đủ toàn bộ tiền trước khi giao hàng.
  16. 131
    能不能给我们三十天账期?
    Néng bu néng gěi wǒmen sānshí tiān zhàngqī?
    Cho chúng tôi hạn thanh toán ba mươi ngày được không?
  17. 132
    合作稳定以后可以考虑账期。
    Hézuò wěndìng yǐhòu kěyǐ kǎolǜ zhàngqī.
    Hợp tác ổn định rồi có thể xem xét cho nợ.
  18. 133
    这笔钱是按合同金额付的。
    Zhè bǐ qián shì àn hétong jīn'é fù de.
    Khoản tiền này trả theo giá trị hợp đồng.
  19. 134
    对账单上的金额不对。
    Duìzhàngdān shang de jīn'é bú duì.
    Số tiền trên bảng đối chiếu không đúng.
  20. 135
    少收了的部分我们补给你们。
    Shǎo shōu le de bùfen wǒmen bǔ gěi nǐmen.
    Phần thu thiếu chúng tôi bù cho bên anh.
  21. 136
    请给我们开商业发票。
    Qǐng gěi wǒmen kāi shāngyè fāpiào.
    Xin xuất hóa đơn thương mại cho chúng tôi.
  22. 137
    汇款的时候备注上合同号。
    Huìkuǎn de shíhou bèizhù shang hétong hào.
    Lúc chuyển tiền ghi chú số hợp đồng.
7. Sản xuất & theo dõi tiến độ câu 138–159

Từ vựng chính

开始生产
kāishǐ shēngchǎn
bắt đầu sản xuất
到厂
dào chǎng
về xưởng
生产进度
shēngchǎn jìndù
Tiến độ sản xuất
完成
wánchéng
hoàn thành
每周
Měi zhōu
Mỗi tuần
生产线
shēngchǎnxiàn
dây chuyền
按时交货
ànshí jiāohuò
giao hàng đúng hạn
晚几天
wǎn jǐ tiān
trễ vài ngày
影响
yǐngxiǎng
ảnh hưởng
加紧赶工
jiājǐn gǎngōng
đẩy nhanh tiến độ
停产
tíngchǎn
dừng sản xuất
赶出来
gǎn chūlai
làm kịp
派人
pài rén
cử người
发现问题
fāxiàn wèntí
phát hiện vấn đề
同意
tóngyì
đồng ý
包装材料
Bāozhuāng cáiliào
Vật liệu đóng gói
唛头
màtóu
Ký mã hiệu
说明书
Shuōmíngshū
Sách hướng dẫn
全部完工
quánbù wángōng
hoàn thành toàn bộ
交期
Jiāoqī
Ngày giao
千万别出错
qiānwàn bié chūcuò
tuyệt đối đừng sai sót
比预期快
bǐ yùqī kuài
nhanh hơn dự kiến

Mẫu câu

  1. 138
    大货什么时候开始生产?
    Dàhuò shénme shíhou kāishǐ shēngchǎn?
    Hàng loạt khi nào bắt đầu sản xuất?
  2. 139
    原材料已经到厂了。
    Yuáncáiliào yǐjīng dào chǎng le.
    Nguyên liệu đã về xưởng rồi.
  3. 140
    现在生产进度怎么样?
    Xiànzài shēngchǎn jìndù zěnmeyàng?
    Tiến độ sản xuất giờ thế nào?
  4. 141
    已经完成百分之六十了。
    Yǐjīng wánchéng bǎi fēn zhī liùshí le.
    Đã hoàn thành sáu mươi phần trăm.
  5. 142
    每周发一次进度给我们。
    Měi zhōu fā yí cì jìndù gěi wǒmen.
    Mỗi tuần gửi tiến độ cho chúng tôi một lần.
  6. 143
    拍几张生产线的照片发过来。
    Pāi jǐ zhāng shēngchǎnxiàn de zhàopiàn fā guòlai.
    Chụp vài tấm ảnh dây chuyền gửi qua nhé.
  7. 144
    能按时交货吗?
    Néng ànshí jiāohuò ma?
    Có giao hàng đúng hạn được không?
  8. 145
    最近订单多,可能要晚几天。
    Zuìjìn dìngdān duō, kěnéng yào wǎn jǐ tiān.
    Dạo này nhiều đơn, có thể trễ vài ngày.
  9. 146
    晚交货会影响我们的销售。
    Wǎn jiāohuò huì yǐngxiǎng wǒmen de xiāoshòu.
    Giao trễ sẽ ảnh hưởng đến bán hàng của chúng tôi.
  10. 147
    请一定加紧赶工。
    Qǐng yídìng jiājǐn gǎngōng.
    Xin nhất định đẩy nhanh tiến độ.
  11. 148
    工厂放假期间停产吗?
    Gōngchǎng fàngjià qījiān tíngchǎn ma?
    Nhà máy nghỉ lễ có dừng sản xuất không?
  12. 149
    春节前要把货赶出来。
    Chūnjié qián yào bǎ huò gǎn chūlai.
    Trước Tết phải làm kịp hàng.
  13. 150
    中间我们会派人来验货。
    Zhōngjiān wǒmen huì pài rén lái yànhuò.
    Giữa chừng chúng tôi sẽ cử người đến kiểm hàng.
  14. 151
    生产中发现问题要马上通知我们。
    Shēngchǎn zhōng fāxiàn wèntí yào mǎshàng tōngzhī wǒmen.
    Trong sản xuất phát hiện vấn đề phải báo ngay.
  15. 152
    没经过我们同意,不能换材料。
    Méi jīngguò wǒmen tóngyì, bù néng huàn cáiliào.
    Chưa có chúng tôi đồng ý thì không được đổi vật liệu.
  16. 153
    包装材料准备好了吗?
    Bāozhuāng cáiliào zhǔnbèi hǎo le ma?
    Vật liệu đóng gói chuẩn bị xong chưa?
  17. 154
    纸箱上的唛头按我们的要求印。
    Zhǐxiāng shang de màtóu àn wǒmen de yāoqiú yìn.
    Ký mã hiệu trên thùng in theo yêu cầu của chúng tôi.
  18. 155
    说明书要翻译成越南文。
    Shuōmíngshū yào fānyì chéng Yuènánwén.
    Sách hướng dẫn phải dịch sang tiếng Việt.
  19. 156
    预计月底全部完工。
    Yùjì yuèdǐ quánbù wángōng.
    Dự kiến cuối tháng hoàn thành toàn bộ.
  20. 157
    交期有变化要提前说。
    Jiāoqī yǒu biànhuà yào tíqián shuō.
    Ngày giao có thay đổi phải báo trước.
  21. 158
    这批货千万别出错。
    Zhè pī huò qiānwàn bié chūcuò.
    Lô hàng này tuyệt đối đừng sai sót.
  22. 159
    辛苦了,进度比预期快。
    Xīnkǔ le, jìndù bǐ yùqī kuài.
    Vất vả rồi, tiến độ nhanh hơn dự kiến.
8. Kiểm hàng & đóng gói câu 160–182

Từ vựng chính

验货
yànhuò
kiểm hàng
第三方
dì-sān fāng
bên thứ ba
随机抽检
suíjī chōujiǎn
Kiểm tra ngẫu nhiên
合格率
hégélǜ
Tỷ lệ đạt
划痕
huáhén
vết xước
超出范围
chāochū fànwéi
vượt phạm vi
返工
fǎngōng
làm lại
复检
fùjiǎn
kiểm lại
验货报告
Yànhuò bàogào
Báo cáo kiểm hàng
出货
chūhuò
xuất hàng
每箱
Měi xiāng
Mỗi thùng
瓦楞纸
wǎléngzhǐ
giấy carton
捆打包带
kǔn dǎbāodài
buộc đai nẹp
干燥剂
gānzàojì
gói hút ẩm
单独装袋
dāndú zhuāng dài
đóng túi riêng
毛重和净重
máozhòng hé jìngzhòng
trọng lượng cả bì và tịnh
多少立方
duōshao lìfāng
bao nhiêu khối
熏蒸
xūnzhēng
hun trùng
条形码
Tiáoxíngmǎ
Mã vạch
装柜
Zhuāng guì
đóng container
箱单
xiāngdān
phiếu đóng gói
尾数
Wěishù
Số lẻ
中国制造
Zhōngguó zhìzào
Sản xuất tại Trung Quốc

Mẫu câu

  1. 160
    货做好了,什么时候来验货?
    Huò zuò hǎo le, shénme shíhou lái yànhuò?
    Hàng làm xong rồi, khi nào đến kiểm hàng?
  2. 161
    我们请第三方验货公司来验。
    Wǒmen qǐng dì-sān fāng yànhuò gōngsī lái yàn.
    Chúng tôi thuê công ty kiểm định bên thứ ba đến kiểm.
  3. 162
    按国际标准随机抽检。
    Àn guójì biāozhǔn suíjī chōujiǎn.
    Kiểm tra ngẫu nhiên theo tiêu chuẩn quốc tế.
  4. 163
    抽检合格率要达到百分之九十八。
    Chōujiǎn hégélǜ yào dádào bǎi fēn zhī jiǔshíbā.
    Tỷ lệ đạt khi kiểm mẫu phải đạt chín mươi tám phần trăm.
  5. 164
    这几件有划痕,要挑出来。
    Zhè jǐ jiàn yǒu huáhén, yào tiāo chūlai.
    Mấy chiếc này có vết xước, phải loại ra.
  6. 165
    尺寸偏差超出范围了。
    Chǐcùn piānchā chāochū fànwéi le.
    Sai lệch kích thước vượt phạm vi cho phép.
  7. 166
    不合格的要返工。
    Bù hégé de yào fǎngōng.
    Hàng không đạt phải làm lại.
  8. 167
    返工以后我们再复检一次。
    Fǎngōng yǐhòu wǒmen zài fùjiǎn yí cì.
    Làm lại xong chúng tôi kiểm lại một lần nữa.
  9. 168
    验货报告明天发给你们。
    Yànhuò bàogào míngtiān fā gěi nǐmen.
    Báo cáo kiểm hàng mai gửi bên anh.
  10. 169
    验货通过了,可以安排出货。
    Yànhuò tōngguò le, kěyǐ ānpái chūhuò.
    Kiểm hàng đạt rồi, có thể sắp xếp xuất hàng.
  11. 170
    每箱装多少件?
    Měi xiāng zhuāng duōshao jiàn?
    Mỗi thùng đóng bao nhiêu chiếc?
  12. 171
    外箱要用五层瓦楞纸。
    Wàixiāng yào yòng wǔ céng wǎléngzhǐ.
    Thùng ngoài phải dùng giấy carton năm lớp.
  13. 172
    每箱外面都要捆打包带。
    Měi xiāng wàimian dōu yào kǔn dǎbāodài.
    Bên ngoài mỗi thùng phải buộc đai nẹp.
  14. 173
    怕受潮,里面放干燥剂。
    Pà shòucháo, lǐmian fàng gānzàojì.
    Sợ ẩm thì bỏ gói hút ẩm vào trong.
  15. 174
    每件都要单独装袋。
    Měi jiàn dōu yào dāndú zhuāng dài.
    Mỗi chiếc phải đóng túi riêng.
  16. 175
    箱单上写清楚毛重和净重。
    Xiāngdān shang xiě qīngchu máozhòng hé jìngzhòng.
    Phiếu đóng gói ghi rõ trọng lượng cả bì và tịnh.
  17. 176
    一共多少箱,多少立方?
    Yígòng duōshao xiāng, duōshao lìfāng?
    Tổng cộng bao nhiêu thùng, bao nhiêu khối?
  18. 177
    托盘要熏蒸过的。
    Tuōpán yào xūnzhēng guo de.
    Pallet phải là loại đã hun trùng.
  19. 178
    条形码贴在箱子侧面。
    Tiáoxíngmǎ tiē zài xiāngzi cèmiàn.
    Mã vạch dán ở mặt bên thùng.
  20. 179
    装柜的时候请拍照片给我们。
    Zhuāng guì de shíhou qǐng pāi zhàopiàn gěi wǒmen.
    Lúc đóng container xin chụp ảnh gửi chúng tôi.
  21. 180
    数量要和箱单一致。
    Shùliàng yào hé xiāngdān yízhì.
    Số lượng phải khớp với phiếu đóng gói.
  22. 181
    尾数不够一箱的怎么装?
    Wěishù bú gòu yì xiāng de zěnme zhuāng?
    Số lẻ không đủ một thùng thì đóng thế nào?
  23. 182
    外箱上要印“中国制造”。
    Wàixiāng shang yào yìn "Zhōngguó zhìzào".
    Thùng ngoài phải in "Sản xuất tại Trung Quốc".
9. Vận chuyển câu 183–205

Từ vựng chính

海运
hǎiyùn
đường biển
陆运
lùyùn
đường bộ
拼柜
pīnguì
ghép container
整柜
zhěngguì
nguyên một container
货代
Huòdài
Bên giao nhận
指定
zhǐdìng
chỉ định
船期
Chuánqī
Lịch tàu
舱位
Cāngwèi
Chỗ trên tàu
开船
kāichuán
tàu chạy
几天能到
jǐ tiān néng dào
mấy ngày tới
装船
zhuāng chuán
xếp lên tàu
提单
tídān
vận đơn
电放
diànfàng
điện giao hàng
跟踪
gēnzōng
theo dõi
预付
yùfù
trả trước
货物保险
huòwù bǎoxiǎn
bảo hiểm hàng hóa
空运
kōngyùn
gửi máy bay
但是快
dànshì kuài
nhưng nhanh
口岸
kǒu'àn
cửa khẩu
台风
táifēng
bão
到港
dào gǎng
cập cảng
杂费
záfèi
phụ phí
收货地址
Shōuhuò dìzhǐ
Địa chỉ nhận hàng

Mẫu câu

  1. 183
    走海运还是陆运?
    Zǒu hǎiyùn háishi lùyùn?
    Đi đường biển hay đường bộ?
  2. 184
    到越南走陆运比较快。
    Dào Yuènán zǒu lùyùn bǐjiào kuài.
    Về Việt Nam đi đường bộ nhanh hơn.
  3. 185
    货不多,拼柜就行。
    Huò bù duō, pīnguì jiù xíng.
    Hàng không nhiều, đi ghép container là được.
  4. 186
    我们要一个四十尺的整柜。
    Wǒmen yào yí ge sìshí chǐ de zhěngguì.
    Chúng tôi cần nguyên một container bốn mươi feet.
  5. 187
    货代是你们找还是我们找?
    Huòdài shì nǐmen zhǎo háishi wǒmen zhǎo?
    Bên giao nhận do bên anh tìm hay chúng tôi tìm?
  6. 188
    我们指定的货代会联系你们。
    Wǒmen zhǐdìng de huòdài huì liánxì nǐmen.
    Đơn vị giao nhận chúng tôi chỉ định sẽ liên hệ bên anh.
  7. 189
    船期定了吗?
    Chuánqī dìng le ma?
    Lịch tàu chốt chưa?
  8. 190
    舱位很紧,要提前订。
    Cāngwèi hěn jǐn, yào tíqián dìng.
    Chỗ trên tàu rất khan, phải đặt trước.
  9. 191
    预计下周三开船。
    Yùjì xià zhōusān kāichuán.
    Dự kiến thứ tư tuần sau tàu chạy.
  10. 192
    大概几天能到海防?
    Dàgài jǐ tiān néng dào Hǎifáng?
    Khoảng mấy ngày tới Hải Phòng?
  11. 193
    货已经装船了。
    Huò yǐjīng zhuāng chuán le.
    Hàng đã xếp lên tàu rồi.
  12. 194
    请把提单发给我们。
    Qǐng bǎ tídān fā gěi wǒmen.
    Xin gửi vận đơn cho chúng tôi.
  13. 195
    这是电放提单,不用寄正本。
    Zhè shì diànfàng tídān, búyòng jì zhèngběn.
    Đây là vận đơn điện giao hàng, không cần gửi bản gốc.
  14. 196
    货柜号是多少?我们好跟踪。
    Huòguì hào shì duōshao? Wǒmen hǎo gēnzōng.
    Số container là bao nhiêu? Để chúng tôi theo dõi.
  15. 197
    运费是预付还是到付?
    Yùnfèi shì yùfù háishi dàofù?
    Cước trả trước hay trả sau ạ?
  16. 198
    要不要买货物保险?
    Yào bu yào mǎi huòwù bǎoxiǎn?
    Có cần mua bảo hiểm hàng hóa không?
  17. 199
    急用的那部分先空运。
    Jíyòng de nà bùfen xiān kōngyùn.
    Phần cần gấp gửi máy bay trước.
  18. 200
    空运贵,但是快。
    Kōngyùn guì, dànshì kuài.
    Đi máy bay đắt nhưng nhanh.
  19. 201
    货车从凭祥口岸出境。
    Huòchē cóng Píngxiáng kǒu'àn chūjìng.
    Xe tải xuất cảnh qua cửa khẩu Bằng Tường.
  20. 202
    因为台风,船晚了三天。
    Yīnwèi táifēng, chuán wǎn le sān tiān.
    Vì bão, tàu trễ ba ngày.
  21. 203
    船到港了,请准备清关。
    Chuán dào gǎng le, qǐng zhǔnbèi qīngguān.
    Tàu cập cảng rồi, xin chuẩn bị thông quan.
  22. 204
    一共产生了多少杂费?
    Yígòng chǎnshēng le duōshao záfèi?
    Tổng cộng phát sinh bao nhiêu phụ phí?
  23. 205
    收货地址和联系人我发给你。
    Shōuhuò dìzhǐ hé liánxìrén wǒ fā gěi nǐ.
    Địa chỉ nhận hàng và người liên hệ tôi gửi anh.
10. Hải quan & chứng từ câu 206–228

Từ vựng chính

报关
Bàoguān
khai hải quan
负责
fùzé
phụ trách
清关
qīngguān
Thông quan
原产地证
yuánchǎndì zhèng
giấy chứng nhận xuất xứ
关税
guānshuì
thuế quan
自贸区
zìmàoqū
khu mậu dịch tự do
商品编码
Shāngpǐn biānmǎ
Mã HS
要一致
yào yízhì
phải khớp nhau
申报价值
Shēnbào jiàzhí
Giá trị khai báo
查验
cháyàn
kiểm hóa
补一份资料
bǔ yí fèn zīliào
bổ sung một bộ hồ sơ
许可证
xǔkězhèng
giấy phép
卫生证书
wèishēng zhèngshū
giấy chứng nhận vệ sinh
熏蒸证明
xūnzhēng zhèngmíng
giấy chứng nhận hun trùng
被海关扣了
bèi hǎiguān kòu le
bị hải quan giữ
合法申报
héfǎ shēnbào
khai báo hợp pháp
退税
Tuìshuì
Hoàn thuế
正本单据
Zhèngběn dānjù
Chứng từ gốc
两三天
liǎng sān tiān
hai ba ngày
报关行
Bàoguānháng
Đại lý hải quan
增值税
zēngzhíshuì
VAT
放行
fàngxíng
được giải phóng
少了两箱
shǎo le liǎng xiāng
thiếu hai thùng

Mẫu câu

  1. 206
    报关资料准备齐了吗?
    Bàoguān zīliào zhǔnbèi qí le ma?
    Hồ sơ khai hải quan chuẩn bị đủ chưa?
  2. 207
    出口报关由工厂负责。
    Chūkǒu bàoguān yóu gōngchǎng fùzé.
    Khai hải quan xuất khẩu do nhà máy phụ trách.
  3. 208
    进口清关我们在越南办。
    Jìnkǒu qīngguān wǒmen zài Yuènán bàn.
    Thông quan nhập khẩu chúng tôi làm ở Việt Nam.
  4. 209
    需要原产地证。
    Xūyào yuánchǎndì zhèng.
    Cần giấy chứng nhận xuất xứ.
  5. 210
    有了原产地证,关税能减免。
    Yǒu le yuánchǎndì zhèng, guānshuì néng jiǎnmiǎn.
    Có C/O thì thuế quan được giảm miễn.
  6. 211
    中国东盟自贸区的证书要办一下。
    Zhōngguó Dōngméng zìmàoqū de zhèngshū yào bàn yíxià.
    Phải làm chứng nhận theo khu mậu dịch tự do Trung Quốc – ASEAN.
  7. 212
    商品编码要写对。
    Shāngpǐn biānmǎ yào xiě duì.
    Mã HS phải ghi đúng.
  8. 213
    发票、箱单和提单信息要一致。
    Fāpiào, xiāngdān hé tídān xìnxī yào yízhì.
    Thông tin hóa đơn, phiếu đóng gói và vận đơn phải khớp nhau.
  9. 214
    申报价值不能乱写。
    Shēnbào jiàzhí bù néng luàn xiě.
    Giá trị khai báo không được ghi bừa.
  10. 215
    海关要查验这批货。
    Hǎiguān yào cháyàn zhè pī huò.
    Hải quan muốn kiểm hóa lô hàng này.
  11. 216
    海关要求补一份资料。
    Hǎiguān yāoqiú bǔ yí fèn zīliào.
    Hải quan yêu cầu bổ sung một bộ hồ sơ.
  12. 217
    这个产品进口需要许可证吗?
    Zhège chǎnpǐn jìnkǒu xūyào xǔkězhèng ma?
    Sản phẩm này nhập khẩu có cần giấy phép không?
  13. 218
    食品出口要卫生证书。
    Shípǐn chūkǒu yào wèishēng zhèngshū.
    Thực phẩm xuất khẩu cần giấy chứng nhận vệ sinh.
  14. 219
    木箱包装要有熏蒸证明。
    Mùxiāng bāozhuāng yào yǒu xūnzhēng zhèngmíng.
    Đóng thùng gỗ phải có giấy chứng nhận hun trùng.
  15. 220
    货被海关扣了,怎么办?
    Huò bèi hǎiguān kòu le, zěnme bàn?
    Hàng bị hải quan giữ rồi, làm sao đây?
  16. 221
    我们一定合法申报,不做假单。
    Wǒmen yídìng héfǎ shēnbào, bú zuò jiǎdān.
    Chúng tôi nhất định khai báo hợp pháp, không làm chứng từ giả.
  17. 222
    退税需要哪些单据?
    Tuìshuì xūyào nǎxiē dānjù?
    Hoàn thuế cần những chứng từ nào?
  18. 223
    正本单据用快递寄给你们。
    Zhèngběn dānjù yòng kuàidì jì gěi nǐmen.
    Chứng từ gốc gửi chuyển phát cho bên anh.
  19. 224
    清关一般要两三天。
    Qīngguān yìbān yào liǎng sān tiān.
    Thông quan thường mất hai ba ngày.
  20. 225
    报关行说资料没问题了。
    Bàoguānháng shuō zīliào méi wèntí le.
    Đại lý hải quan nói hồ sơ ổn rồi.
  21. 226
    关税和增值税一共多少?
    Guānshuì hé zēngzhíshuì yígòng duōshao?
    Thuế nhập khẩu và VAT tổng cộng bao nhiêu?
  22. 227
    货已经放行了,可以提货了。
    Huò yǐjīng fàngxíng le, kěyǐ tíhuò le.
    Hàng đã được giải phóng, có thể lấy hàng rồi.
  23. 228
    提货的时候发现少了两箱。
    Tíhuò de shíhou fāxiàn shǎo le liǎng xiāng.
    Lúc lấy hàng phát hiện thiếu hai thùng.
11. Khiếu nại chất lượng câu 229–250

Từ vựng chính

质量问题
zhìliàng wèntí
vấn đề chất lượng
开裂
kāiliè
bị nứt
百分之五
bǎi fēn zhī wǔ
năm phần trăm
确认的样品
quèrèn de yàngpǐn
mẫu đã xác nhận
照片和视频
Zhàopiàn hé shìpín
Ảnh và video
解决方案
jiějué fāng'àn
phương án giải quyết
压坏
yā huài
đè hỏng
不够结实
bú gòu jiēshi
không đủ chắc
换货
huànhuò
đổi hàng
补发
Bǔfā
gửi bù
货款里扣
huòkuǎn li kòu
trừ vào tiền hàng
赔偿
péicháng
bồi thường
查看
chákàn
xem xét
工序
gōngxù
công đoạn
整改
zhěnggǎi
khắc phục
书面说明
shūmiàn shuōmíng
giải trình bằng văn bản
信誉
xìnyù
uy tín
全检
quánjiǎn
kiểm toàn bộ
同样的问题
tóngyàng de wèntí
vấn đề tương tự
这么快处理
zhème kuài chǔlǐ
xử lý nhanh như vậy
继续合作
jìxù hézuò
tiếp tục hợp tác
更顺利
gèng shùnlì
suôn sẻ hơn

Mẫu câu

  1. 229
    这批货有质量问题。
    Zhè pī huò yǒu zhìliàng wèntí.
    Lô hàng này có vấn đề chất lượng.
  2. 230
    客户投诉产品开裂。
    Kèhù tóusù chǎnpǐn kāiliè.
    Khách khiếu nại sản phẩm bị nứt.
  3. 231
    大约百分之五的货有问题。
    Dàyuē bǎi fēn zhī wǔ de huò yǒu wèntí.
    Khoảng năm phần trăm hàng có vấn đề.
  4. 232
    这跟确认的样品不一样。
    Zhè gēn quèrèn de yàngpǐn bù yíyàng.
    Cái này khác với mẫu đã xác nhận.
  5. 233
    照片和视频我都发给你们了。
    Zhàopiàn hé shìpín wǒ dōu fā gěi nǐmen le.
    Ảnh và video tôi đã gửi bên anh hết rồi.
  6. 234
    请你们尽快给个解决方案。
    Qǐng nǐmen jǐnkuài gěi ge jiějué fāng'àn.
    Xin bên anh sớm đưa ra phương án giải quyết.
  7. 235
    是运输的时候压坏的吗?
    Shì yùnshū de shíhou yā huài de ma?
    Có phải bị đè hỏng lúc vận chuyển không?
  8. 236
    包装不够结实,责任在工厂。
    Bāozhuāng bú gòu jiēshi, zérèn zài gōngchǎng.
    Đóng gói không đủ chắc, trách nhiệm ở nhà máy.
  9. 237
    坏的那部分我们要求换货。
    Huài de nà bùfen wǒmen yāoqiú huànhuò.
    Phần bị hỏng chúng tôi yêu cầu đổi hàng.
  10. 238
    补发的货跟下批一起走吧。
    Bǔfā de huò gēn xià pī yìqǐ zǒu ba.
    Hàng gửi bù đi cùng lô sau nhé.
  11. 239
    或者从下次货款里扣。
    Huòzhě cóng xià cì huòkuǎn li kòu.
    Hoặc trừ vào tiền hàng lần sau.
  12. 240
    损失我们要求赔偿。
    Sǔnshī wǒmen yāoqiú péicháng.
    Thiệt hại chúng tôi yêu cầu bồi thường.
  13. 241
    我们会派人去越南查看。
    Wǒmen huì pài rén qù Yuènán chákàn.
    Bên tôi sẽ cử người sang Việt Nam xem xét.
  14. 242
    查清楚了,是一道工序出了错。
    Chá qīngchu le, shì yí dào gōngxù chū le cuò.
    Đã tìm ra, là một công đoạn bị lỗi.
  15. 243
    我们已经整改了,以后不会再出现。
    Wǒmen yǐjīng zhěnggǎi le, yǐhòu bú huì zài chūxiàn.
    Chúng tôi đã khắc phục, sau này sẽ không tái diễn.
  16. 244
    请给我们一份书面说明。
    Qǐng gěi wǒmen yí fèn shūmiàn shuōmíng.
    Xin gửi chúng tôi một bản giải trình bằng văn bản.
  17. 245
    这次的事情影响了我们的信誉。
    Zhè cì de shìqing yǐngxiǎng le wǒmen de xìnyù.
    Việc lần này ảnh hưởng đến uy tín của chúng tôi.
  18. 246
    下次出货前要全检。
    Xià cì chūhuò qián yào quánjiǎn.
    Lần sau trước khi xuất hàng phải kiểm toàn bộ.
  19. 247
    我们不希望再出现同样的问题。
    Wǒmen bù xīwàng zài chūxiàn tóngyàng de wèntí.
    Chúng tôi không mong lặp lại vấn đề tương tự.
  20. 248
    谢谢你们这么快处理。
    Xièxie nǐmen zhème kuài chǔlǐ.
    Cảm ơn bên anh xử lý nhanh như vậy.
  21. 249
    问题解决了,我们继续合作。
    Wèntí jiějué le, wǒmen jìxù hézuò.
    Vấn đề giải quyết xong, chúng ta tiếp tục hợp tác.
  22. 250
    希望下一单更顺利。
    Xīwàng xià yì dān gèng shùnlì.
    Mong đơn sau suôn sẻ hơn.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm