180 Câu Tiếng Trung Liên Từ & Câu Ghép | 因为…所以, 虽然…但是, 如果…就 Dễ Nhớ

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTube因为…所以, 虽然…但是, 如果…就, 只要…就, 只有…才, 不但…而且, 一边…一边, 先…然后, 既…又, 即使…也, 不管…都, 要么…要么, 与其…不如 qua câu đời thường.
180mẫu câu
43phút video
Mọi cấptrình độ
13chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Vì… nên…: 因为…所以…câu 1–14
- 03:252. Tuy… nhưng…: 虽然…但是 / 可是…câu 15–28
- 06:513. Nếu… thì…: 如果 / 要是…就…câu 29–42
- 10:024. Chỉ cần… là…: 只要…就…câu 43–56
- 12:595. Chỉ có… mới…: 只有…才…câu 57–70
- 16:056. Không những… mà còn…: 不但…而且…câu 71–84
- 19:367. Vừa… vừa… (cùng lúc): 一边…一边…câu 85–98
- 22:478. Trước… sau đó…: 先…然后…câu 99–112
- 26:089. Vừa… lại… (hai đặc điểm): 既…又…câu 113–126
- 29:2910. Cho dù… cũng…: 即使…也…câu 127–140
- 32:4511. Bất kể… đều…: 不管…都…câu 141–154
- 36:0712. Hoặc… hoặc…: 要么…要么…câu 155–167
- 39:1813. Thay vì… chi bằng…: 与其…不如…câu 168–180
Toàn bộ 180 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Vì… nên…: 因为…所以… câu 1–14
Từ vựng chính
因为
Yīnwèi
Vì
所以
suǒyǐ
nên
是因为
shì yīnwèi
là vì
Mẫu câu
- 1因为下雨,所以我没去。Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒ méi qù.Vì trời mưa nên mình không đi.
- 2因为太忙了,所以我忘了。Yīnwèi tài máng le, suǒyǐ wǒ wàng le.Vì bận quá nên mình quên mất.
- 3因为生病了,所以今天我请假了。Yīnwèi shēngbìng le, suǒyǐ jīntiān wǒ qǐngjià le.Vì bị ốm nên hôm nay mình xin nghỉ.
- 4因为想去留学,所以我学汉语。Yīnwèi xiǎng qù liúxué, suǒyǐ wǒ xué Hànyǔ.Vì muốn đi du học nên mình học tiếng Trung.
- 5因为很便宜,所以我买了两个。Yīnwèi hěn piányi, suǒyǐ wǒ mǎi le liǎng ge.Vì rẻ nên mình mua hai cái.
- 6因为天太热,所以谁都不想出门。Yīnwèi tiān tài rè, suǒyǐ shéi dōu bù xiǎng chūmén.Vì trời nóng quá nên chẳng ai muốn ra ngoài.
- 7因为昨晚熬夜,所以现在很困。Yīnwèi zuówǎn áoyè, suǒyǐ xiànzài hěn kùn.Vì tối qua thức khuya nên giờ mình buồn ngủ lắm.
- 8因为他人很好,所以朋友很多。Yīnwèi tā rén hěn hǎo, suǒyǐ péngyou hěn duō.Vì anh ấy tốt bụng nên có nhiều bạn.
- 9我没去,是因为要加班。Wǒ méi qù, shì yīnwèi yào jiābān.Mình không đi được là vì phải tăng ca.
- 10我选这家,是因为离家近。Wǒ xuǎn zhè jiā, shì yīnwèi lí jiā jìn.Mình chọn quán này là vì gần nhà.
- 11因为没订座,所以等了很久。Yīnwèi méi dìngzuò, suǒyǐ děng le hěn jiǔ.Vì không đặt bàn nên bọn mình phải đợi lâu.
- 12因为压力太大,所以我睡不着。Yīnwèi yālì tài dà, suǒyǐ wǒ shuì bu zháo.Vì áp lực quá lớn nên mình mất ngủ.
- 13因为卖完了,所以得提前预订。Yīnwèi màiwán le, suǒyǐ děi tíqián yùdìng.Vì bán hết rồi nên phải đặt trước.
- 14因为相爱,所以他们愿意异地恋。Yīnwèi xiāng'ài, suǒyǐ tāmen yuànyì yìdìliàn.Vì yêu nhau nên họ chấp nhận yêu xa.
2. Tuy… nhưng…: 虽然…但是 / 可是… câu 15–28
Từ vựng chính
虽然
suīrán
tuy
但是
dànshì
nhưng
可是
kěshì
nhưng
但
dàn
nhưng
Mẫu câu
- 15这道菜虽然贵,但是很好吃。Zhè dào cài suīrán guì, dànshì hěn hǎochī.Món này tuy đắt nhưng rất ngon.
- 16虽然下雨了,但是我们还是去了。Suīrán xià yǔ le, dànshì wǒmen háishi qù le.Tuy trời mưa nhưng bọn mình vẫn đi.
- 17她虽然学得不久,但是说得很好。Tā suīrán xué de bù jiǔ, dànshì shuō de hěn hǎo.Cô ấy tuy học chưa lâu nhưng nói rất giỏi.
- 18房子虽然小,但是很温馨。Fángzi suīrán xiǎo, dànshì hěn wēnxīn.Nhà tuy nhỏ nhưng rất ấm cúng.
- 19虽然第一次见面,但是感觉很熟悉。Suīrán dì-yī cì jiànmiàn, dànshì gǎnjué hěn shúxī.Tuy là lần đầu gặp nhưng thấy rất thân quen.
- 20他虽然话不多,但是人很好。Tā suīrán huà bù duō, dànshì rén hěn hǎo.Anh ấy tuy ít nói nhưng rất tốt bụng.
- 21工资虽然不高,但是工作很稳定。Gōngzī suīrán bù gāo, dànshì gōngzuò hěn wěndìng.Lương tuy không cao nhưng công việc ổn định.
- 22虽然吃了药,可是还在发烧。Suīrán chī le yào, kěshì hái zài fāshāo.Tuy đã uống thuốc nhưng vẫn còn sốt.
- 23虽然知道很难,但我还是想试试。Suīrán zhīdao hěn nán, dàn wǒ háishi xiǎng shìshi.Tuy biết là khó nhưng mình vẫn muốn thử.
- 24虽然离得远,但是我们感情很好。Suīrán lí de yuǎn, dànshì wǒmen gǎnqíng hěn hǎo.Tuy ở xa nhưng tình cảm bọn mình rất tốt.
- 25虽然我很想去,可是没有时间。Suīrán wǒ hěn xiǎng qù, kěshì méiyǒu shíjiān.Tuy mình rất muốn đi nhưng không có thời gian.
- 26东西虽然旧了,但是还很好用。Dōngxi suīrán jiù le, dànshì hái hěn hǎoyòng.Đồ tuy cũ rồi nhưng vẫn dùng tốt.
- 27他虽然年轻,但是很有经验。Tā suīrán niánqīng, dànshì hěn yǒu jīngyàn.Anh ấy tuy còn trẻ nhưng rất có kinh nghiệm.
- 28这里冬天虽然冷,但是风景很美。Zhèli dōngtiān suīrán lěng, dànshì fēngjǐng hěn měi.Mùa đông ở đây tuy lạnh nhưng phong cảnh rất đẹp.
3. Nếu… thì…: 如果 / 要是…就… câu 29–42
Từ vựng chính
如果
Rúguǒ
Nếu
就
jiù
thì
要是
Yàoshi
Nếu
Mẫu câu
- 29如果明天天气好,我们就去爬山。Rúguǒ míngtiān tiānqì hǎo, wǒmen jiù qù pá shān.Nếu mai trời đẹp thì bọn mình đi leo núi.
- 30如果你累了,就休息一会儿。Rúguǒ nǐ lèi le, jiù xiūxi yíhuìr.Nếu bạn mệt thì nghỉ một lát đi.
- 31如果有时间,就来我家玩吧。Rúguǒ yǒu shíjiān, jiù lái wǒ jiā wán ba.Nếu có thời gian thì đến nhà mình chơi nhé.
- 32如果不喜欢,就别买了。Rúguǒ bù xǐhuan, jiù bié mǎi le.Nếu không thích thì đừng mua nữa.
- 33如果有问题,就问我。Rúguǒ yǒu wèntí, jiù wèn wǒ.Nếu có vấn đề gì thì cứ hỏi mình.
- 34如果晚到,就给我发个消息。Rúguǒ wǎn dào, jiù gěi wǒ fā ge xiāoxi.Nếu đến muộn thì nhắn cho mình một tiếng.
- 35如果我是你,我就答应他。Rúguǒ wǒ shì nǐ, wǒ jiù dāying tā.Nếu mình là bạn thì mình sẽ đồng ý với anh ấy.
- 36如果堵车,就坐地铁吧。Rúguǒ dǔchē, jiù zuò dìtiě ba.Nếu tắc đường thì đi tàu điện ngầm.
- 37要是下雨,我们就不去了。Yàoshi xià yǔ, wǒmen jiù bú qù le.Nếu mưa thì bọn mình không đi nữa.
- 38如果你不介意,我就坐这儿了。Rúguǒ nǐ bú jièyì, wǒ jiù zuò zhèr le.Nếu bạn không phiền thì mình ngồi đây nhé.
- 39如果还有房间,我就订两个晚上。Rúguǒ hái yǒu fángjiān, wǒ jiù dìng liǎng ge wǎnshang.Nếu còn phòng thì tôi đặt hai đêm.
- 40如果不舒服,就去看医生。Rúguǒ bù shūfu, jiù qù kàn yīshēng.Nếu thấy khó chịu thì đi khám bác sĩ.
- 41如果早知道,我就不来了。Rúguǒ zǎo zhīdao, wǒ jiù bù lái le.Nếu biết sớm thì mình đã không đến.
- 42如果你需要,我就借给你。Rúguǒ nǐ xūyào, wǒ jiù jiè gěi nǐ.Nếu bạn cần thì mình cho mượn.
4. Chỉ cần… là…: 只要…就… câu 43–56
Từ vựng chính
只要
Zhǐyào
Chỉ cần
就
jiù
là
Mẫu câu
- 43只要你开心就好。Zhǐyào nǐ kāixīn jiù hǎo.Chỉ cần bạn vui là được.
- 44只要努力,就能学好。Zhǐyào nǔlì, jiù néng xuéhǎo.Chỉ cần chăm chỉ là sẽ học tốt.
- 45只要有网络,就能工作。Zhǐyào yǒu wǎngluò, jiù néng gōngzuò.Chỉ cần có mạng là làm việc được.
- 46只要十分钟就到了。Zhǐyào shí fēnzhōng jiù dào le.Chỉ cần mười phút là tới.
- 47只要扫码就能付款。Zhǐyào sǎo mǎ jiù néng fùkuǎn.Chỉ cần quét mã là thanh toán được.
- 48只要不下雨,我们就去。Zhǐyào bú xià yǔ, wǒmen jiù qù.Chỉ cần không mưa là bọn mình đi.
- 49只要你打电话,我就来。Zhǐyào nǐ dǎ diànhuà, wǒ jiù lái.Chỉ cần bạn gọi là mình đến.
- 50只要带护照就能办卡。Zhǐyào dài hùzhào jiù néng bàn kǎ.Chỉ cần mang hộ chiếu là làm được thẻ.
- 51只要睡够了,我就觉得精神。Zhǐyào shuìgòu le, wǒ jiù juéde jīngshen.Chỉ cần ngủ đủ là mình thấy khỏe khoắn.
- 52只要满两百块就包邮。Zhǐyào mǎn liǎng bǎi kuài jiù bāoyóu.Chỉ cần đủ hai trăm tệ là được miễn phí ship.
- 53只要家人健康,我就放心了。Zhǐyào jiārén jiànkāng, wǒ jiù fàngxīn le.Chỉ cần gia đình khỏe mạnh là mình yên tâm.
- 54只要早点儿去,就有位子。Zhǐyào zǎo diǎnr qù, jiù yǒu wèizi.Chỉ cần đi sớm một chút là có chỗ.
- 55只要你同意,我就做。Zhǐyào nǐ tóngyì, wǒ jiù zuò.Chỉ cần bạn đồng ý là mình làm.
- 56只要有空,我就去游泳。Zhǐyào yǒu kòng, wǒ jiù qù yóuyǒng.Chỉ cần rảnh là mình đi bơi.
5. Chỉ có… mới…: 只有…才… câu 57–70
Từ vựng chính
只有
Zhǐyǒu
Chỉ có
才
cái
mới
Mẫu câu
- 57只有你才懂我。Zhǐyǒu nǐ cái dǒng wǒ.Chỉ có bạn mới hiểu mình.
- 58只有多练习,才能说得好。Zhǐyǒu duō liànxí, cái néng shuō de hǎo.Chỉ có luyện nhiều mới nói giỏi được.
- 59只有周末我才有空。Zhǐyǒu zhōumò wǒ cái yǒu kòng.Chỉ có cuối tuần mình mới rảnh.
- 60只有会员才能打折。Zhǐyǒu huìyuán cái néng dǎzhé.Chỉ có hội viên mới được giảm giá.
- 61只有提前预订,才有房间。Zhǐyǒu tíqián yùdìng, cái yǒu fángjiān.Chỉ có đặt trước mới có phòng.
- 62只有这儿才买得到这个。Zhǐyǒu zhèr cái mǎi de dào zhège.Chỉ có ở đây mới mua được món này.
- 63只有自己经历过,才会明白。Zhǐyǒu zìjǐ jīnglìguo, cái huì míngbai.Chỉ khi tự mình trải qua mới hiểu được.
- 64只有妈妈才做得出这个味道。Zhǐyǒu māma cái zuò de chū zhège wèidào.Chỉ có mẹ mới nấu được hương vị này.
- 65只有睡好了,才有精神工作。Zhǐyǒu shuìhǎo le, cái yǒu jīngshen gōngzuò.Chỉ có ngủ ngon mới có sức làm việc.
- 66只有带介绍信才能进去。Zhǐyǒu dài jièshàoxìn cái néng jìnqu.Chỉ có mang giấy giới thiệu mới vào được.
- 67只有亲自去了,才知道有多美。Zhǐyǒu qīnzì qù le, cái zhīdao yǒu duō měi.Chỉ khi tận mắt đến mới biết nơi đó đẹp thế nào.
- 68只有坚持,才能成功。Zhǐyǒu jiānchí, cái néng chénggōng.Chỉ có kiên trì mới thành công.
- 69只有医生才能开这种药。Zhǐyǒu yīshēng cái néng kāi zhè zhǒng yào.Chỉ có bác sĩ mới kê được loại thuốc này.
- 70只有今天晚上才有票。Zhǐyǒu jīntiān wǎnshang cái yǒu piào.Chỉ có tối nay mới còn vé.
6. Không những… mà còn…: 不但…而且… câu 71–84
Từ vựng chính
不但
búdàn
không những
而且
érqiě
mà còn
也
yě
cũng
Mẫu câu
- 71这家店不但好吃,而且便宜。Zhè jiā diàn búdàn hǎochī, érqiě piányi.Quán này không những ngon mà còn rẻ.
- 72他不但会做饭,而且做得很好吃。Tā búdàn huì zuòfàn, érqiě zuò de hěn hǎochī.Anh ấy không những biết nấu mà còn nấu rất ngon.
- 73坐地铁不但快,而且方便。Zuò dìtiě búdàn kuài, érqiě fāngbiàn.Đi tàu điện ngầm không những nhanh mà còn tiện.
- 74这套房子不但大,而且很亮。Zhè tào fángzi búdàn dà, érqiě hěn liàng.Căn hộ này không những rộng mà còn sáng.
- 75我不但迟到了,而且忘了带资料。Wǒ búdàn chídào le, érqiě wàng le dài zīliào.Mình không những đến muộn mà còn quên mang tài liệu.
- 76他不但会说汉语,而且会说日语。Tā búdàn huì shuō Hànyǔ, érqiě huì shuō Rìyǔ.Cậu ấy không những nói được tiếng Trung mà còn biết tiếng Nhật.
- 77跑步不但对身体好,而且能减压。Pǎobù búdàn duì shēntǐ hǎo, érqiě néng jiǎnyā.Chạy bộ không những tốt cho sức khỏe mà còn giúp giảm căng thẳng.
- 78不但孩子喜欢,大人也喜欢。Búdàn háizi xǐhuan, dàren yě xǐhuan.Không những trẻ con thích mà người lớn cũng thích.
- 79今天不但冷,而且刮风。Jīntiān búdàn lěng, érqiě guā fēng.Hôm nay không những lạnh mà còn có gió.
- 80服务员不但热情,而且专业。Fúwùyuán búdàn rèqíng, érqiě zhuānyè.Nhân viên không những nhiệt tình mà còn chuyên nghiệp.
- 81这篇课文不但长,而且难。Zhè piān kèwén búdàn cháng, érqiě nán.Bài khóa này không những dài mà còn khó.
- 82这部电影我不但看了,而且看了两遍。Zhè bù diànyǐng wǒ búdàn kàn le, érqiě kàn le liǎng biàn.Phim này mình không những xem rồi mà còn xem hai lần.
- 83网购不但便宜,而且送货上门。Wǎnggòu búdàn piányi, érqiě sòng huò shàngmén.Mua online không những rẻ mà còn giao tận nhà.
- 84她不但唱得好,而且跳得也好。Tā búdàn chàng de hǎo, érqiě tiào de yě hǎo.Cô ấy không những hát hay mà còn nhảy đẹp.
7. Vừa… vừa… (cùng lúc): 一边…一边… câu 85–98
Từ vựng chính
一边
yìbiān
vừa
边说
biān shuō
vừa nói
边笑
biān xiào
vừa cười
Mẫu câu
- 85我喜欢一边吃饭一边看电影。Wǒ xǐhuan yìbiān chīfàn yìbiān kàn diànyǐng.Mình thích vừa ăn cơm vừa xem phim.
- 86别一边走路一边看手机。Bié yìbiān zǒulù yìbiān kàn shǒujī.Đừng vừa đi vừa xem điện thoại.
- 87她一边唱歌一边跳舞。Tā yìbiān chànggē yìbiān tiàowǔ.Cô ấy vừa hát vừa nhảy.
- 88我们一边喝茶一边聊天。Wǒmen yìbiān hē chá yìbiān liáotiān.Bọn mình vừa uống trà vừa nói chuyện.
- 89他一边上学一边打工。Tā yìbiān shàngxué yìbiān dǎgōng.Cậu ấy vừa đi học vừa đi làm thêm.
- 90妈妈一边做饭一边打电话。Māma yìbiān zuòfàn yìbiān dǎ diànhuà.Mẹ vừa nấu cơm vừa gọi điện thoại.
- 91不要一边开车一边发消息。Búyào yìbiān kāichē yìbiān fā xiāoxi.Đừng vừa lái xe vừa nhắn tin.
- 92老师一边讲一边在黑板上写。Lǎoshī yìbiān jiǎng yìbiān zài hēibǎn shang xiě.Thầy vừa giảng vừa viết lên bảng.
- 93我们一边散步一边看风景。Wǒmen yìbiān sànbù yìbiān kàn fēngjǐng.Bọn mình vừa đi dạo vừa ngắm cảnh.
- 94他一边听一边记笔记。Tā yìbiān tīng yìbiān jì bǐjì.Anh ấy vừa nghe vừa ghi chép.
- 95我一边上班一边读夜校。Wǒ yìbiān shàngbān yìbiān dú yèxiào.Mình vừa đi làm vừa học thêm.
- 96孩子一边哭一边喊妈妈。Háizi yìbiān kū yìbiān hǎn māma.Bé vừa khóc vừa gọi mẹ.
- 97我一边吃早饭一边看新闻。Wǒ yìbiān chī zǎofàn yìbiān kàn xīnwén.Mình vừa ăn sáng vừa đọc tin tức.
- 98她边说边笑。Tā biān shuō biān xiào.Cô ấy vừa nói vừa cười.
8. Trước… sau đó…: 先…然后… câu 99–112
Từ vựng chính
先
xiān
trước
然后
ránhòu
rồi
Mẫu câu
- 99我先洗澡,然后吃饭。Wǒ xiān xǐzǎo, ránhòu chīfàn.Mình tắm trước rồi ăn cơm.
- 100你先往左拐,然后一直走。Nǐ xiān wǎng zuǒ guǎi, ránhòu yìzhí zǒu.Bạn rẽ trái trước, sau đó đi thẳng.
- 101先挂号,然后交费。Xiān guàhào, ránhòu jiāofèi.Lấy số trước, sau đó đóng tiền.
- 102我们先去吃饭,然后去看电影。Wǒmen xiān qù chīfàn, ránhòu qù kàn diànyǐng.Bọn mình đi ăn trước rồi đi xem phim.
- 103你先下载软件,然后注册账号。Nǐ xiān xiàzài ruǎnjiàn, ránhòu zhùcè zhànghào.Bạn tải ứng dụng trước, sau đó đăng ký tài khoản.
- 104先洗米,然后放进电饭锅。Xiān xǐ mǐ, ránhòu fàngjìn diànfànguō.Vo gạo trước, sau đó cho vào nồi cơm điện.
- 105我先写作业,然后再玩游戏。Wǒ xiān xiě zuòyè, ránhòu zài wán yóuxì.Mình làm bài tập trước rồi mới chơi game.
- 106我们先去北京,然后去上海。Wǒmen xiān qù Běijīng, ránhòu qù Shànghǎi.Bọn mình đi Bắc Kinh trước, sau đó đi Thượng Hải.
- 107您先坐一会儿,然后我带您进去。Nín xiān zuò yíhuìr, ránhòu wǒ dài nín jìnqu.Anh ngồi đợi một lát trước, sau đó tôi dẫn anh vào.
- 108我先回家换衣服,然后过去。Wǒ xiān huí jiā huàn yīfu, ránhòu guòqu.Mình về nhà thay đồ trước rồi qua.
- 109先填表,然后到窗口交。Xiān tián biǎo, ránhòu dào chuāngkǒu jiāo.Điền đơn trước, sau đó nộp ở quầy.
- 110先把水烧开,然后放面条。Xiān bǎ shuǐ shāokāi, ránhòu fàng miàntiáo.Đun sôi nước trước, sau đó cho mì vào.
- 111我们先讨论计划,然后分工。Wǒmen xiān tǎolùn jìhuà, ránhòu fēngōng.Chúng ta bàn kế hoạch trước, sau đó chia việc.
- 112先一直往前走,然后过桥。Xiān yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu guò qiáo.Đi thẳng trước, sau đó qua cầu.
9. Vừa… lại… (hai đặc điểm): 既…又… câu 113–126
Từ vựng chính
既
jì
vừa
又
yòu
Mẫu câu
- 113她既漂亮又温柔。Tā jì piàoliang yòu wēnróu.Cô ấy vừa xinh vừa dịu dàng.
- 114这道菜既好吃又有营养。Zhè dào cài jì hǎochī yòu yǒu yíngyǎng.Món này vừa ngon vừa bổ.
- 115骑自行车既省钱又健康。Qí zìxíngchē jì shěng qián yòu jiànkāng.Đi xe đạp vừa tiết kiệm vừa khỏe người.
- 116房间既干净又安静。Fángjiān jì gānjìng yòu ānjìng.Căn phòng vừa sạch sẽ vừa yên tĩnh.
- 117他既是我的同事,又是我的好朋友。Tā jì shì wǒ de tóngshì, yòu shì wǒ de hǎo péngyou.Anh ấy vừa là đồng nghiệp vừa là bạn thân của mình.
- 118我既高兴又紧张。Wǒ jì gāoxìng yòu jǐnzhāng.Mình vừa vui vừa hồi hộp.
- 119这样做既浪费时间又浪费钱。Zhèyàng zuò jì làngfèi shíjiān yòu làngfèi qián.Làm vậy vừa tốn thời gian vừa tốn tiền.
- 120这件衣服既暖和又轻。Zhè jiàn yīfu jì nuǎnhuo yòu qīng.Chiếc áo này vừa ấm vừa nhẹ.
- 121网上买菜既方便又便宜。Wǎng shang mǎi cài jì fāngbiàn yòu piányi.Mua rau online vừa tiện vừa rẻ.
- 122老师既严格又认真。Lǎoshī jì yángé yòu rènzhēn.Thầy giáo vừa nghiêm khắc vừa tận tâm.
- 123这份工作既轻松又有意思。Zhè fèn gōngzuò jì qīngsōng yòu yǒu yìsi.Công việc này vừa nhẹ nhàng vừa thú vị.
- 124我既想去,又怕累。Wǒ jì xiǎng qù, yòu pà lèi.Mình vừa muốn đi, lại vừa sợ mệt.
- 125这座城市既现代又有历史感。Zhè zuò chéngshì jì xiàndài yòu yǒu lìshǐ gǎn.Thành phố này vừa hiện đại vừa cổ kính.
- 126这个故事既好笑又感人。Zhège gùshi jì hǎoxiào yòu gǎnrén.Câu chuyện này vừa buồn cười vừa cảm động.
10. Cho dù… cũng…: 即使…也… câu 127–140
Từ vựng chính
即使
Jíshǐ
Cho dù
也
yě
cũng
Mẫu câu
- 127即使下雨,我也去。Jíshǐ xià yǔ, wǒ yě qù.Cho dù trời mưa, mình cũng đi.
- 128即使再忙,也要吃早饭。Jíshǐ zài máng, yě yào chī zǎofàn.Cho dù bận đến đâu cũng phải ăn sáng.
- 129即使失败了,也没关系。Jíshǐ shībài le, yě méi guānxi.Cho dù thất bại cũng không sao.
- 130即使离得很远,我也会想你。Jíshǐ lí de hěn yuǎn, wǒ yě huì xiǎng nǐ.Cho dù cách xa, mình cũng sẽ nhớ bạn.
- 131即使是周末,他也要上班。Jíshǐ shì zhōumò, tā yě yào shàngbān.Cho dù là cuối tuần, anh ấy cũng phải đi làm.
- 132即使再难,我也不放弃。Jíshǐ zài nán, wǒ yě bú fàngqì.Cho dù khó đến đâu, mình cũng không bỏ cuộc.
- 133即使打车也来不及了。Jíshǐ dǎchē yě láibují le.Cho dù đi taxi cũng không kịp nữa rồi.
- 134即使大家都反对,我也要做。Jíshǐ dàjiā dōu fǎnduì, wǒ yě yào zuò.Cho dù mọi người phản đối, mình cũng phải làm.
- 135即使很累,妈妈也给全家做饭。Jíshǐ hěn lèi, māma yě gěi quán jiā zuòfàn.Cho dù rất mệt, mẹ cũng nấu cơm cho cả nhà.
- 136即使下雨,比赛也照常进行。Jíshǐ xià yǔ, bǐsài yě zhàocháng jìnxíng.Cho dù mưa, trận đấu vẫn diễn ra.
- 137即使工资低,我也喜欢这份工作。Jíshǐ gōngzī dī, wǒ yě xǐhuan zhè fèn gōngzuò.Cho dù lương thấp, mình cũng thích công việc này.
- 138即使有地图,我也会迷路。Jíshǐ yǒu dìtú, wǒ yě huì mílù.Cho dù có bản đồ, mình cũng sẽ bị lạc.
- 139即使不买,也可以看看。Jíshǐ bù mǎi, yě kěyǐ kànkan.Cho dù không mua cũng có thể xem thử.
- 140即使不饿,也应该吃一点儿。Jíshǐ bú è, yě yīnggāi chī yìdiǎnr.Cho dù không đói cũng nên ăn một chút.
11. Bất kể… đều…: 不管…都… câu 141–154
Từ vựng chính
不管
Bùguǎn
Bất kể
都
dōu
cũng
Mẫu câu
- 141不管下雨还是晴天,他都去跑步。Bùguǎn xià yǔ háishi qíngtiān, tā dōu qù pǎobù.Bất kể mưa hay nắng, anh ấy cũng đi chạy bộ.
- 142不管谁敲门,你都别开。Bùguǎn shéi qiāo mén, nǐ dōu bié kāi.Dù ai gõ cửa, bạn cũng đừng mở.
- 143不管你去哪儿,我都跟着你。Bùguǎn nǐ qù nǎr, wǒ dōu gēnzhe nǐ.Dù bạn đi đâu, mình cũng đi theo.
- 144不管几点,都可以给我打电话。Bùguǎn jǐ diǎn, dōu kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.Dù mấy giờ cũng có thể gọi cho mình.
- 145不管贵不贵,我都要买。Bùguǎn guì bu guì, wǒ dōu yào mǎi.Dù đắt hay không, mình cũng phải mua.
- 146不管多忙,他都给家里打电话。Bùguǎn duō máng, tā dōu gěi jiā li dǎ diànhuà.Dù bận thế nào, anh ấy cũng gọi điện về nhà.
- 147不管结果怎么样,我都接受。Bùguǎn jiéguǒ zěnmeyàng, wǒ dōu jiēshòu.Dù kết quả thế nào, mình cũng chấp nhận.
- 148不管你说什么,我都不信。Bùguǎn nǐ shuō shénme, wǒ dōu bú xìn.Dù bạn nói gì, mình cũng không tin.
- 149不管什么时候,家都是最温暖的地方。Bùguǎn shénme shíhou, jiā dōu shì zuì wēnnuǎn de dìfang.Dù lúc nào, nhà cũng là nơi ấm áp nhất.
- 150不管做什么,都要小心。Bùguǎn zuò shénme, dōu yào xiǎoxīn.Dù làm gì cũng phải cẩn thận.
- 151不管多远,我都会来。Bùguǎn duō yuǎn, wǒ dōu huì lái.Dù xa đến đâu, mình cũng sẽ đến.
- 152不管什么菜,他都吃。Bùguǎn shénme cài, tā dōu chī.Bất kể món gì cậu ấy cũng ăn.
- 153不管同意不同意,你都应该回复。Bùguǎn tóngyì bu tóngyì, nǐ dōu yīnggāi huífù.Dù đồng ý hay không, bạn cũng nên trả lời.
- 154不管天多冷,爷爷都早起。Bùguǎn tiān duō lěng, yéye dōu zǎo qǐ.Dù trời lạnh thế nào, ông cũng dậy sớm.
12. Hoặc… hoặc…: 要么…要么… câu 155–167
Từ vựng chính
要么
Yàome
Hoặc
Mẫu câu
- 155要么现在走,要么留下来。Yàome xiànzài zǒu, yàome liú xiàlai.Hoặc là đi ngay, hoặc là ở lại.
- 156周末我要么在家,要么去超市。Zhōumò wǒ yàome zài jiā, yàome qù chāoshì.Cuối tuần mình hoặc ở nhà, hoặc đi siêu thị.
- 157要么吃火锅,要么吃烧烤,你选吧。Yàome chī huǒguō, yàome chī shāokǎo, nǐ xuǎn ba.Hoặc ăn lẩu, hoặc ăn đồ nướng, bạn chọn đi.
- 158要么你过来,要么我过去。Yàome nǐ guòlai, yàome wǒ guòqu.Hoặc bạn qua đây, hoặc mình qua đó.
- 159要么付现金,要么扫码。Yàome fù xiànjīn, yàome sǎo mǎ.Hoặc trả tiền mặt, hoặc quét mã.
- 160他要么不说话,要么说个不停。Tā yàome bù shuōhuà, yàome shuō ge bù tíng.Anh ấy hoặc là im lặng, hoặc là nói không ngừng.
- 161要么坐高铁,要么坐飞机。Yàome zuò gāotiě, yàome zuò fēijī.Hoặc đi tàu cao tốc, hoặc đi máy bay.
- 162要么做好,要么别做。Yàome zuòhǎo, yàome bié zuò.Hoặc làm cho tốt, hoặc đừng làm.
- 163今晚要么在家做,要么点外卖。Jīnwǎn yàome zài jiā zuò, yàome diǎn wàimài.Tối nay hoặc nấu ở nhà, hoặc gọi đồ ăn.
- 164要么换个尺码,要么退货。Yàome huàn ge chǐmǎ, yàome tuìhuò.Hoặc đổi size, hoặc trả hàng.
- 165要么今天,要么明天,别再拖了。Yàome jīntiān, yàome míngtiān, bié zài tuō le.Hoặc hôm nay, hoặc ngày mai, đừng kéo dài nữa.
- 166他放假要么睡觉,要么打游戏。Tā fàngjià yàome shuìjiào, yàome dǎ yóuxì.Nghỉ lễ cậu ấy hoặc ngủ, hoặc chơi game.
- 167毕业后要么读研,要么工作。Bìyè hòu yàome dú yán, yàome gōngzuò.Tốt nghiệp xong hoặc học cao học, hoặc đi làm.
13. Thay vì… chi bằng…: 与其…不如… câu 168–180
Từ vựng chính
与其
Yǔqí
Thay vì
不如
bùrú
chi bằng
Mẫu câu
- 168与其在这儿等,不如走路去。Yǔqí zài zhèr děng, bùrú zǒulù qù.Thay vì đứng đây đợi, chi bằng đi bộ.
- 169与其买新的,不如修一修。Yǔqí mǎi xīn de, bùrú xiū yi xiū.Thay vì mua mới, chi bằng sửa lại.
- 170与其抱怨,不如行动。Yǔqí bàoyuàn, bùrú xíngdòng.Thay vì than thở, chi bằng bắt tay vào làm.
- 171与其出去吃,不如自己做。Yǔqí chūqu chī, bùrú zìjǐ zuò.Thay vì ra ngoài ăn, chi bằng tự nấu.
- 172与其打车,不如坐地铁。Yǔqí dǎchē, bùrú zuò dìtiě.Thay vì đi taxi, chi bằng đi tàu điện ngầm.
- 173与其担心,不如直接问他。Yǔqí dānxīn, bùrú zhíjiē wèn tā.Thay vì lo lắng, chi bằng hỏi thẳng anh ấy.
- 174与其在家看电视,不如出去走走。Yǔqí zài jiā kàn diànshì, bùrú chūqu zǒuzou.Thay vì ở nhà xem tivi, chi bằng ra ngoài đi dạo.
- 175与其熬夜,不如早点起床。Yǔqí áoyè, bùrú zǎo diǎn qǐchuáng.Thay vì thức khuya, chi bằng dậy sớm.
- 176与其等别人帮忙,不如自己来。Yǔqí děng biérén bāngmáng, bùrú zìjǐ lái.Thay vì đợi người khác giúp, chi bằng tự làm.
- 177与其发消息,不如直接打电话。Yǔqí fā xiāoxi, bùrú zhíjiē dǎ diànhuà.Thay vì nhắn tin, chi bằng gọi điện luôn.
- 178与其买便宜的,不如买质量好的。Yǔqí mǎi piányi de, bùrú mǎi zhìliàng hǎo de.Thay vì mua đồ rẻ, chi bằng mua đồ chất lượng tốt.
- 179与其以后后悔,不如现在试试。Yǔqí yǐhòu hòuhuǐ, bùrú xiànzài shìshi.Thay vì sau này hối hận, chi bằng bây giờ thử luôn.
- 180与其出去挤,不如在家休息。Yǔqí chūqu jǐ, bùrú zài jiā xiūxi.Thay vì ra ngoài chen chúc, chi bằng ở nhà nghỉ ngơi.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.