🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Khi Mất Đồ, Bị Móc Túi | Báo Công An, Khóa Thẻ, Mất Hộ Chiếu

160 Câu Tiếng Trung Khi Mất Đồ, Bị Móc Túi | Báo Công An, Khóa Thẻ, Mất Hộ Chiếu

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Phát hiện mất đồ, hỏi tìm lại, quầy đồ thất lạc 失物招领, báo công an lập biên bản, khóa thẻ ngân hàng – WeChat – sim, mất hộ chiếu liên hệ Đại sứ quán Việt Nam.

160mẫu câu
36phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Phát hiện bị mất đồ câu 1–20

Từ vựng chính

刚才还在
Gāngcái hái zài
Vừa nãy còn
钱包不见了
qiánbāo bú jiàn le
mất ví rồi
被人拉开
bèi rén lākāi
bị ai đó kéo khóa mở
被扒手偷了
bèi páshǒu tōu le
bị móc túi
空空的
kōngkōng de
trống trơn
没注意
méi zhùyì
không để ý
撞了我一下
zhuàng le wǒ yíxià
va vào tôi một cái
被偷的
bèi tōu de
Bị lấy mất
翻翻包
fānfan bāo
lục lại túi
摸过了
mō guo le
sờ hết
落在店里
là zài diàn li
để quên ở cửa hàng
放进包里
fàng jìn bāo li
bỏ vào túi
最后一次
Zuìhòu yí cì
Lần cuối
打我的号码
dǎ wǒ de hàomǎ
gọi vào số mình
没人接
méi rén jiē
không ai nghe
关机
guānjī
tắt máy
被偷
bèi tōu
bị trộm
拿错了
ná cuò le
lấy nhầm
全丢了
quán diū le
mất hết
冷静
lěngjìng
Bình tĩnh

Mẫu câu

  1. 1
    我的手机呢?刚才还在呢。
    Wǒ de shǒujī ne? Gāngcái hái zài ne.
    Điện thoại của mình đâu rồi? Vừa nãy còn mà.
  2. 2
    糟糕,钱包不见了!
    Zāogāo, qiánbāo bú jiàn le!
    Chết rồi, mất ví rồi!
  3. 3
    我的包被人拉开了。
    Wǒ de bāo bèi rén lākāi le.
    Túi của tôi bị ai đó kéo khóa mở ra rồi.
  4. 4
    我好像被扒手偷了。
    Wǒ hǎoxiàng bèi páshǒu tōu le.
    Hình như tôi bị móc túi rồi.
  5. 5
    口袋里空空的。
    Kǒudai li kōngkōng de.
    Túi quần trống trơn.
  6. 6
    地铁上人太挤了,没注意。
    Dìtiě shang rén tài jǐ le, méi zhùyì.
    Trên tàu điện ngầm đông quá, tôi không để ý.
  7. 7
    有人撞了我一下。
    Yǒu rén zhuàng le wǒ yíxià.
    Có người va vào tôi một cái.
  8. 8
    就在那个时候被偷的。
    Jiù zài nàge shíhou bèi tōu de.
    Bị lấy mất đúng lúc đó.
  9. 9
    你再翻翻包,别着急。
    Nǐ zài fānfan bāo, bié zháojí.
    Bạn lục lại túi xem, đừng cuống.
  10. 10
    每个口袋都摸过了。
    Měi ge kǒudai dōu mō guo le.
    Mình sờ hết các túi rồi.
  11. 11
    是不是落在店里了?
    Shì bu shì là zài diàn li le?
    Có phải để quên ở cửa hàng không?
  12. 12
    我记得付完钱放进包里了。
    Wǒ jìde fù wán qián fàng jìn bāo li le.
    Mình nhớ trả tiền xong đã bỏ vào túi rồi.
  13. 13
    最后一次用是在哪儿?
    Zuìhòu yí cì yòng shì zài nǎr?
    Lần cuối dùng là ở đâu?
  14. 14
    用你的手机打我的号码。
    Yòng nǐ de shǒujī dǎ wǒ de hàomǎ.
    Lấy điện thoại bạn gọi vào số mình đi.
  15. 15
    通了,但是没人接。
    Tōng le, dànshì méi rén jiē.
    Đổ chuông rồi nhưng không ai nghe.
  16. 16
    现在已经关机了。
    Xiànzài yǐjīng guānjī le.
    Giờ thì tắt máy rồi.
  17. 17
    肯定是被偷了。
    Kěndìng shì bèi tōu le.
    Chắc chắn là bị trộm rồi.
  18. 18
    我的行李箱被拿错了。
    Wǒ de xínglixiāng bèi ná cuò le.
    Vali của tôi bị người khác lấy nhầm.
  19. 19
    手机、钱包、钥匙全丢了。
    Shǒujī, qiánbāo, yàoshi quán diū le.
    Điện thoại, ví, chìa khóa mất hết.
  20. 20
    先冷静,想想该怎么办。
    Xiān lěngjìng, xiǎngxiang gāi zěnme bàn.
    Bình tĩnh đã, nghĩ xem nên làm gì.
2. Tìm lại & hỏi người xung quanh câu 21–40

Từ vựng chính

黑色的包
hēisè de bāo
cái túi màu đen
坐在这个位子上
zuò zài zhège wèizi shang
ngồi ở chỗ này
椅子底下
yǐzi dǐxia
dưới gầm ghế
捡到
jiǎndào
nhặt được
壳上有只猫
ké shang yǒu zhī māo
ốp có hình con mèo
监控
jiānkòng
camera
掉在出租车上
diào zài chūzūchē shang
rơi trên taxi
联系到司机
liánxì dào sījī
liên hệ được tài xế
后座
hòuzuò
ghế sau
送过去
sòng guòqu
mang qua
路费我出
Lùfèi wǒ chū
Tiền xe tôi trả
落了一把伞
là le yì bǎ sǎn
để quên chiếc ô
几路车
jǐ lù chē
tuyến số mấy
公交公司
gōngjiāo gōngsī
công ty xe buýt
失物信息
shīwù xìnxī
tin đồ thất lạc
你丢的
nǐ diū de
bạn đánh rơi
学生证
xuéshēngzhèng
thẻ sinh viên
证件都还在
zhèngjiàn dōu hái zài
giấy tờ vẫn còn
小事
xiǎoshì
chuyện nhỏ
谢礼
xièlǐ
quà cảm ơn

Mẫu câu

  1. 21
    请问您看到一个黑色的包吗?
    Qǐngwèn nín kàndào yí ge hēisè de bāo ma?
    Cho hỏi anh có thấy một cái túi màu đen không?
  2. 22
    我刚才坐在这个位子上。
    Wǒ gāngcái zuò zài zhège wèizi shang.
    Vừa nãy tôi ngồi ở chỗ này.
  3. 23
    能帮我看看椅子底下吗?
    Néng bāng wǒ kànkan yǐzi dǐxia ma?
    Anh xem giúp dưới gầm ghế được không?
  4. 24
    服务员,有没有人捡到一部手机?
    Fúwùyuán, yǒu méiyǒu rén jiǎndào yí bù shǒujī?
    Em ơi, có ai nhặt được chiếc điện thoại nào không?
  5. 25
    手机是白色的,壳上有只猫。
    Shǒujī shì báisè de, ké shang yǒu zhī māo.
    Điện thoại màu trắng, ốp có hình con mèo.
  6. 26
    我们看一下店里的监控。
    Wǒmen kàn yíxià diàn li de jiānkòng.
    Để chúng tôi xem camera trong quán.
  7. 27
    我的钱包可能掉在出租车上了。
    Wǒ de qiánbāo kěnéng diào zài chūzūchē shang le.
    Ví của tôi có thể rơi trên taxi rồi.
  8. 28
    打车软件里能联系到司机。
    Dǎchē ruǎnjiàn li néng liánxì dào sījī.
    Trong app gọi xe có thể liên hệ được tài xế.
  9. 29
    师傅,后座有个钱包吗?
    Shīfu, hòuzuò yǒu ge qiánbāo ma?
    Bác tài ơi, ghế sau có cái ví không ạ?
  10. 30
    有,我给你送过去吧。
    Yǒu, wǒ gěi nǐ sòng guòqu ba.
    Có đấy, để tôi mang qua cho cậu.
  11. 31
    路费我出,太感谢了。
    Lùfèi wǒ chū, tài gǎnxiè le.
    Tiền xe tôi trả, cảm ơn bác nhiều lắm.
  12. 32
    我在公交上落了一把伞。
    Wǒ zài gōngjiāo shang là le yì bǎ sǎn.
    Tôi để quên chiếc ô trên xe buýt.
  13. 33
    记得是几路车吗?
    Jìde shì jǐ lù chē ma?
    Còn nhớ là xe tuyến số mấy không?
  14. 34
    可以打公交公司的电话问问。
    Kěyǐ dǎ gōngjiāo gōngsī de diànhuà wènwen.
    Có thể gọi điện cho công ty xe buýt hỏi thử.
  15. 35
    有人在群里发了失物信息。
    Yǒu rén zài qún li fā le shīwù xìnxī.
    Có người đăng tin đồ thất lạc trong nhóm.
  16. 36
    这是不是你丢的钱包?
    Zhè shì bu shì nǐ diū de qiánbāo?
    Đây có phải ví bạn đánh rơi không?
  17. 37
    里面的学生证照片是我。
    Lǐmiàn de xuéshēngzhèng zhàopiàn shì wǒ.
    Ảnh trên thẻ sinh viên bên trong là tôi đấy.
  18. 38
    钱少了,证件都还在。
    Qián shǎo le, zhèngjiàn dōu hái zài.
    Tiền thì mất, giấy tờ vẫn còn đủ.
  19. 39
    证件在就好,钱是小事。
    Zhèngjiàn zài jiù hǎo, qián shì xiǎoshì.
    Giấy tờ còn là tốt rồi, tiền là chuyện nhỏ.
  20. 40
    我想给您点儿谢礼。
    Wǒ xiǎng gěi nín diǎnr xièlǐ.
    Tôi muốn gửi anh chút quà cảm ơn.
3. Quầy đồ thất lạc câu 41–60

Từ vựng chính

失物招领处
shīwù zhāolǐngchù
quầy đồ thất lạc
服务中心
fúwù zhōngxīn
Trung tâm dịch vụ
丢失的东西
diūshī de dōngxi
đồ bị mất
丢的是什么
diū de shì shénme
mất món đồ gì
双肩包
shuāngjiānbāo
ba lô
电脑和充电器
diànnǎo hé chōngdiànqì
máy tính và sạc
哪趟车
nǎ tàng chē
chuyến nào
二号线
Èr hào xiàn
Tuyến số hai
查一下记录
chá yíxià jìlù
kiểm tra hồ sơ
交上来
jiāo shànglai
nộp lên
终点站
zhōngdiǎnzhàn
ga cuối
有消息
Yǒu xiāoxi
Có tin gì
核对
héduì
kiểm tra lại
包里有什么
bāo li yǒu shénme
trong túi có gì
出示证件
chūshì zhèngjiàn
xuất trình giấy tờ
签字领取
qiānzì lǐngqǔ
ký nhận
保存
bǎocún
được giữ
代领
dài lǐng
nhận hộ
寄到
jì dào
Gửi về
到付
dàofù
người nhận trả

Mẫu câu

  1. 41
    请问失物招领处在哪里?
    Qǐngwèn shīwù zhāolǐngchù zài nǎli?
    Cho hỏi quầy đồ thất lạc ở đâu?
  2. 42
    地铁站的服务中心可以登记。
    Dìtiě zhàn de fúwù zhōngxīn kěyǐ dēngjì.
    Trung tâm dịch vụ ở ga tàu điện có thể đăng ký.
  3. 43
    我想登记一下丢失的东西。
    Wǒ xiǎng dēngjì yíxià diūshī de dōngxi.
    Tôi muốn đăng ký đồ bị mất.
  4. 44
    您丢的是什么东西?
    Nín diū de shì shénme dōngxi?
    Anh mất món đồ gì?
  5. 45
    一个灰色的双肩包。
    Yí ge huīsè de shuāngjiānbāo.
    Một cái ba lô màu xám.
  6. 46
    包里有电脑和充电器。
    Bāo li yǒu diànnǎo hé chōngdiànqì.
    Trong túi có máy tính và sạc.
  7. 47
    大概几点在哪趟车上丢的?
    Dàgài jǐ diǎn zài nǎ tàng chē shang diū de?
    Khoảng mấy giờ, mất trên chuyến nào?
  8. 48
    二号线,往机场方向。
    Èr hào xiàn, wǎng jīchǎng fāngxiàng.
    Tuyến số hai, hướng đi sân bay.
  9. 49
    我们先帮您查一下记录。
    Wǒmen xiān bāng nín chá yíxià jìlù.
    Chúng tôi kiểm tra hồ sơ giúp anh trước.
  10. 50
    暂时还没有人交上来。
    Zànshí hái méiyǒu rén jiāo shànglai.
    Tạm thời chưa có ai nộp lên.
  11. 51
    一般会送到终点站。
    Yìbān huì sòng dào zhōngdiǎnzhàn.
    Thường sẽ được đưa về ga cuối.
  12. 52
    有消息我们给您打电话。
    Yǒu xiāoxi wǒmen gěi nín dǎ diànhuà.
    Có tin gì chúng tôi sẽ gọi cho anh.
  13. 53
    这是您的东西吗?请核对一下。
    Zhè shì nín de dōngxi ma? Qǐng héduì yíxià.
    Đây có phải đồ của anh không? Mời kiểm tra lại.
  14. 54
    请说一下包里有什么。
    Qǐng shuō yíxià bāo li yǒu shénme.
    Anh nói thử trong túi có gì.
  15. 55
    领取要出示证件。
    Lǐngqǔ yào chūshì zhèngjiàn.
    Nhận lại đồ phải xuất trình giấy tờ.
  16. 56
    请在这里签字领取。
    Qǐng zài zhèli qiānzì lǐngqǔ.
    Mời ký nhận ở đây.
  17. 57
    东西保存多长时间?
    Dōngxi bǎocún duō cháng shíjiān?
    Đồ được giữ trong bao lâu?
  18. 58
    我可以让朋友代领吗?
    Wǒ kěyǐ ràng péngyou dài lǐng ma?
    Tôi nhờ bạn nhận hộ được không?
  19. 59
    能寄到我住的地方吗?
    Néng jì dào wǒ zhù de dìfang ma?
    Gửi về chỗ tôi ở được không?
  20. 60
    运费到付就行。
    Yùnfèi dàofù jiù xíng.
    Phí ship người nhận trả là được.
4. Báo công an & lập biên bản câu 61–80

Từ vựng chính

派出所
pàichūsuǒ
Đồn công an
被偷了
bèi tōu le
bị trộm
慢慢说
mànmàn shuō
từ từ kể
带护照
dài hùzhào
mang hộ chiếu
发生
fāshēng
xảy ra
进站口
jìnzhànkǒu
cửa vào ga
七点多
qī diǎn duō
hơn bảy giờ
型号
xínghào
đời nào
购买凭证
gòumǎi píngzhèng
chứng từ mua hàng
串号
chuànhào
số IMEI
现金
xiànjīn
tiền mặt
一千多块
Yìqiān duō kuài
Hơn một nghìn tệ
做个笔录
zuò ge bǐlù
lập biên bản
签字
qiānzì
ký tên
报案回执
bào'àn huízhí
giấy biên nhận trình báo
报失证明
bàoshī zhèngmíng
giấy xác nhận báo mất
调取
diàoqǔ
trích xuất
有进展
yǒu jìnzhǎn
có tiến triển
案件编号
ànjiàn biānhào
mã số vụ việc
找回
Zhǎohuí
tìm lại

Mẫu câu

  1. 61
    最近的派出所怎么走?
    Zuìjìn de pàichūsuǒ zěnme zǒu?
    Đồn công an gần nhất đi thế nào?
  2. 62
    警察同志,我的手机被偷了。
    Jǐngchá tóngzhì, wǒ de shǒujī bèi tōu le.
    Đồng chí công an ơi, điện thoại tôi bị trộm.
  3. 63
    您先坐,慢慢说。
    Nín xiān zuò, mànmàn shuō.
    Anh ngồi đã, cứ từ từ kể.
  4. 64
    您带护照了吗?给我看一下。
    Nín dài hùzhào le ma? Gěi wǒ kàn yíxià.
    Anh có mang hộ chiếu không? Cho tôi xem.
  5. 65
    事情是在哪儿发生的?
    Shìqing shì zài nǎr fāshēng de?
    Chuyện xảy ra ở đâu?
  6. 66
    在火车站进站口附近。
    Zài huǒchēzhàn jìnzhànkǒu fùjìn.
    Gần cửa vào ga tàu hỏa.
  7. 67
    大概是晚上七点多。
    Dàgài shì wǎnshang qī diǎn duō.
    Khoảng hơn bảy giờ tối.
  8. 68
    手机是什么牌子、什么型号?
    Shǒujī shì shénme páizi, shénme xínghào?
    Điện thoại hãng gì, đời nào?
  9. 69
    有没有购买凭证?
    Yǒu méiyǒu gòumǎi píngzhèng?
    Có chứng từ mua hàng không?
  10. 70
    包装盒上有串号。
    Bāozhuānghé shang yǒu chuànhào.
    Trên hộp có số IMEI.
  11. 71
    钱包里大概有多少现金?
    Qiánbāo li dàgài yǒu duōshao xiànjīn?
    Trong ví có khoảng bao nhiêu tiền mặt?
  12. 72
    一千多块人民币。
    Yìqiān duō kuài rénmínbì.
    Hơn một nghìn tệ.
  13. 73
    我们给您做个笔录。
    Wǒmen gěi nín zuò ge bǐlù.
    Chúng tôi lập biên bản lời khai cho anh.
  14. 74
    请核对内容,没问题就签字。
    Qǐng héduì nèiróng, méi wèntí jiù qiānzì.
    Đọc lại nội dung, không sai thì ký tên.
  15. 75
    这是报案回执,请收好。
    Zhè shì bào'àn huízhí, qǐng shōu hǎo.
    Đây là giấy biên nhận trình báo, anh giữ cẩn thận.
  16. 76
    能给我开一份报失证明吗?
    Néng gěi wǒ kāi yí fèn bàoshī zhèngmíng ma?
    Có thể cấp cho tôi giấy xác nhận báo mất không?
  17. 77
    我们会调取周边监控。
    Wǒmen huì diàoqǔ zhōubiān jiānkòng.
    Chúng tôi sẽ trích xuất camera xung quanh.
  18. 78
    案子有进展怎么查?
    Ànzi yǒu jìnzhǎn zěnme chá?
    Vụ việc có tiến triển thì tra cứu thế nào?
  19. 79
    记下这个案件编号。
    Jì xià zhège ànjiàn biānhào.
    Ghi lại mã số vụ việc này.
  20. 80
    找回的可能性大吗?
    Zhǎohuí de kěnéngxìng dà ma?
    Khả năng tìm lại có cao không?
5. Khóa thẻ ngân hàng & ví điện tử câu 81–100

Từ vựng chính

挂失
guàshī
khóa thẻ
客服电话
kèfú diànhuà
tổng đài
背面
bèimiàn
mặt sau
手机银行
shǒujī yínháng
app ngân hàng
办理
bànlǐ
làm thủ tục
持卡人
chíkǎrén
chủ thẻ
冻结
dòngjié
đóng băng
交易
jiāoyì
giao dịch
不是我刷的
bú shì wǒ shuā de
không phải tôi quẹt
盗刷
Dàoshuā
bị quẹt trộm
补办新卡
bǔbàn xīn kǎ
làm lại thẻ mới
护照原件
hùzhào yuánjiàn
bản gốc hộ chiếu
先冻结
xiān dòngjié
khóa trước
冻结账户
dòngjié zhànghù
khóa tài khoản
支付密码
Zhīfù mìmǎ
mật khẩu thanh toán
解绑
jiěbǎng
Hủy liên kết
信用卡
Xìnyòngkǎ
Thẻ tín dụng
手续费
shǒuxùfèi
mất phí
几天能拿到
jǐ tiān néng ná dào
mấy ngày thì nhận được
发现得早
fāxiàn de zǎo
phát hiện sớm

Mẫu câu

  1. 81
    银行卡丢了,先打电话挂失。
    Yínhángkǎ diū le, xiān dǎ diànhuà guàshī.
    Mất thẻ ngân hàng, gọi điện khóa thẻ trước đã.
  2. 82
    银行客服电话在卡背面。
    Yínháng kèfú diànhuà zài kǎ bèimiàn.
    Số tổng đài ngân hàng in ở mặt sau thẻ.
  3. 83
    卡都丢了,哪儿看得到背面?
    Kǎ dōu diū le, nǎr kàn de dào bèimiàn?
    Thẻ mất rồi thì xem mặt sau ở đâu?
  4. 84
    在手机银行里也能挂失。
    Zài shǒujī yínháng li yě néng guàshī.
    Trong app ngân hàng cũng khóa thẻ được.
  5. 85
    您好,我要办理银行卡挂失。
    Nín hǎo, wǒ yào bànlǐ yínhángkǎ guàshī.
    Chào chị, tôi muốn làm thủ tục báo mất thẻ.
  6. 86
    请提供持卡人姓名和证件号。
    Qǐng tígōng chíkǎrén xìngmíng hé zhèngjiànhào.
    Vui lòng cung cấp họ tên chủ thẻ và số giấy tờ.
  7. 87
    卡已经冻结了,别人用不了。
    Kǎ yǐjīng dòngjié le, biérén yòng bu liǎo.
    Thẻ đã bị đóng băng, người khác không dùng được.
  8. 88
    帮我查一下最近的交易。
    Bāng wǒ chá yíxià zuìjìn de jiāoyì.
    Kiểm tra giúp tôi các giao dịch gần đây.
  9. 89
    这笔消费不是我刷的。
    Zhè bǐ xiāofèi bú shì wǒ shuā de.
    Khoản chi này không phải tôi quẹt.
  10. 90
    盗刷的钱能追回来吗?
    Dàoshuā de qián néng zhuī huílai ma?
    Tiền bị quẹt trộm có đòi lại được không?
  11. 91
    需要到柜台补办新卡。
    Xūyào dào guìtái bǔbàn xīn kǎ.
    Cần ra quầy làm lại thẻ mới.
  12. 92
    补卡要带护照原件。
    Bǔ kǎ yào dài hùzhào yuánjiàn.
    Làm lại thẻ phải mang bản gốc hộ chiếu.
  13. 93
    微信和支付宝要先冻结。
    Wēixìn hé Zhīfùbǎo yào xiān dòngjié.
    WeChat và Alipay phải khóa trước.
  14. 94
    用朋友的手机登录冻结账户。
    Yòng péngyou de shǒujī dēnglù dòngjié zhànghù.
    Dùng điện thoại bạn đăng nhập để khóa tài khoản.
  15. 95
    支付密码要不要改一下?
    Zhīfù mìmǎ yào bu yào gǎi yíxià?
    Có nên đổi mật khẩu thanh toán không?
  16. 96
    把所有绑定的卡都解绑。
    Bǎ suǒyǒu bǎngdìng de kǎ dōu jiěbǎng.
    Hủy liên kết tất cả các thẻ đã liên kết.
  17. 97
    信用卡也一起挂失吧。
    Xìnyòngkǎ yě yìqǐ guàshī ba.
    Thẻ tín dụng cũng báo mất luôn đi.
  18. 98
    挂失有手续费吗?
    Guàshī yǒu shǒuxùfèi ma?
    Báo mất thẻ có mất phí không?
  19. 99
    新卡大概几天能拿到?
    Xīn kǎ dàgài jǐ tiān néng ná dào?
    Thẻ mới khoảng mấy ngày thì nhận được?
  20. 100
    还好发现得早,没损失。
    Hái hǎo fāxiàn de zǎo, méi sǔnshī.
    May mà phát hiện sớm, không bị thiệt hại.
6. Khóa sim & điện thoại câu 101–120

Từ vựng chính

停机
tíngjī
khóa sim
运营商
yùnyíngshāng
nhà mạng
营业厅
yíngyètīng
Điểm giao dịch
号码不变
hàomǎ bú biàn
giữ nguyên số
本人带护照
běnrén dài hùzhào
tự mang hộ chiếu
补卡
Bǔ kǎ
Làm lại sim
插上
chā shang
lắp vào
定位找回功能
dìngwèi zhǎohuí gōngnéng
chức năng định vị tìm máy
看看位置
kànkan wèizhì
xem vị trí
远程锁定
yuǎnchéng suǒdìng
khóa máy từ xa
联系方式
liánxì fāngshì
thông tin liên lạc
旧货市场
jiùhuò shìchǎng
chợ đồ cũ
交给警察
jiāo gěi jǐngchá
giao cho công an
密码
mìmǎ
mật khẩu
借钱的消息
jièqián de xiāoxi
tin nhắn vay tiền
朋友圈
péngyouquān
vòng bạn bè
打这个号
dǎ zhège hào
gọi số này
备份
bèifèn
sao lưu
同步
tóngbù
đồng bộ
凑合用
còuhe yòng
dùng đỡ

Mẫu câu

  1. 101
    手机卡得马上停机。
    Shǒujīkǎ děi mǎshàng tíngjī.
    Phải khóa sim ngay.
  2. 102
    打运营商客服办挂失。
    Dǎ yùnyíngshāng kèfú bàn guàshī.
    Gọi tổng đài nhà mạng để báo mất.
  3. 103
    最近的营业厅在哪儿?
    Zuìjìn de yíngyètīng zài nǎr?
    Điểm giao dịch nhà mạng gần nhất ở đâu?
  4. 104
    我想补一张手机卡,号码不变。
    Wǒ xiǎng bǔ yì zhāng shǒujīkǎ, hàomǎ bú biàn.
    Tôi muốn làm lại sim, giữ nguyên số.
  5. 105
    外国人补卡要本人带护照。
    Wàiguórén bǔ kǎ yào běnrén dài hùzhào.
    Người nước ngoài làm lại sim phải tự mang hộ chiếu đến.
  6. 106
    补卡要交多少钱?
    Bǔ kǎ yào jiāo duōshao qián?
    Làm lại sim mất bao nhiêu tiền?
  7. 107
    新卡插上就能用了。
    Xīn kǎ chā shang jiù néng yòng le.
    Sim mới lắp vào là dùng được.
  8. 108
    我的手机开了定位找回功能。
    Wǒ de shǒujī kāi le dìngwèi zhǎohuí gōngnéng.
    Điện thoại tôi có bật chức năng định vị tìm máy.
  9. 109
    在电脑上登录账号看看位置。
    Zài diànnǎo shang dēnglù zhànghào kànkan wèizhì.
    Đăng nhập tài khoản trên máy tính xem vị trí.
  10. 110
    可以远程锁定手机。
    Kěyǐ yuǎnchéng suǒdìng shǒujī.
    Có thể khóa máy từ xa.
  11. 111
    锁屏上留个联系方式。
    Suǒpíng shang liú ge liánxì fāngshì.
    Để lại thông tin liên lạc trên màn hình khóa.
  12. 112
    定位显示在一个旧货市场。
    Dìngwèi xiǎnshì zài yí ge jiùhuò shìchǎng.
    Định vị hiện ở một chợ đồ cũ.
  13. 113
    别自己去找,交给警察处理。
    Bié zìjǐ qù zhǎo, jiāo gěi jǐngchá chǔlǐ.
    Đừng tự đi tìm, giao cho công an xử lý.
  14. 114
    赶紧改一下各个账号的密码。
    Gǎnjǐn gǎi yíxià gège zhànghào de mìmǎ.
    Mau đổi mật khẩu các tài khoản.
  15. 115
    告诉家人别相信借钱的消息。
    Gàosu jiārén bié xiāngxìn jièqián de xiāoxi.
    Báo người nhà đừng tin tin nhắn vay tiền.
  16. 116
    在朋友圈发个通知吧。
    Zài péngyouquān fā ge tōngzhī ba.
    Đăng thông báo lên vòng bạn bè đi.
  17. 117
    我手机丢了,有事请打这个号。
    Wǒ shǒujī diū le, yǒu shì qǐng dǎ zhège hào.
    Mình mất điện thoại, có việc gì gọi số này nhé.
  18. 118
    照片有没有备份到云端?
    Zhàopiàn yǒu méiyǒu bèifèn dào yúnduān?
    Ảnh có sao lưu lên đám mây không?
  19. 119
    幸好通讯录都同步了。
    Xìnghǎo tōngxùnlù dōu tóngbù le.
    May mà danh bạ đã đồng bộ hết.
  20. 120
    先买个便宜手机凑合用。
    Xiān mǎi ge piányi shǒujī còuhe yòng.
    Mua tạm cái điện thoại rẻ dùng đỡ.
7. Mất hộ chiếu – liên hệ đại sứ quán câu 121–140

Từ vựng chính

护照不在
hùzhào bú zài
hộ chiếu không có
报案
bào'àn
trình báo
出入境
chūrùjìng
xuất nhập cảnh
报失证明
bàoshī zhèngmíng
giấy xác nhận mất
旅行证
lǚxíngzhèng
giấy thông hành
领事馆
lǐngshìguǎn
Lãnh sự quán
总领事馆
zǒnglǐngshìguǎn
Tổng lãnh sự quán
越南公民
Yuènán gōngmín
công dân Việt Nam
两张照片
liǎng zhāng zhàopiàn
hai tấm ảnh
复印件
fùyìnjiàn
bản photo
身份证
shēnfènzhèng
căn cước
工作日
gōngzuòrì
ngày làm việc
出境签证
chūjìng qiānzhèng
thị thực xuất cảnh
签证页
Qiānzhèngyè
Trang visa
往后推
wǎng hòu tuī
lùi lại
入住
rùzhù
Nhận phòng
住宿登记
Zhùsù dēngjì
đăng ký lưu trú
地址和电话
dìzhǐ hé diànhuà
địa chỉ và số điện thoại
耐心
nàixīn
kiên nhẫn
总算
zǒngsuàn
cuối cùng

Mẫu câu

  1. 121
    坏了,护照不在包里!
    Huài le, hùzhào bú zài bāo li!
    Hỏng rồi, hộ chiếu không có trong túi!
  2. 122
    护照丢了要先去报案。
    Hùzhào diū le yào xiān qù bào'àn.
    Mất hộ chiếu thì phải đi trình báo trước.
  3. 123
    再去出入境管理部门报失。
    Zài qù chūrùjìng guǎnlǐ bùmén bàoshī.
    Rồi đến cơ quan quản lý xuất nhập cảnh báo mất.
  4. 124
    他们会开一张护照报失证明。
    Tāmen huì kāi yì zhāng hùzhào bàoshī zhèngmíng.
    Họ sẽ cấp giấy xác nhận mất hộ chiếu.
  5. 125
    再去大使馆申请旅行证。
    Zài qù dàshǐguǎn shēnqǐng lǚxíngzhèng.
    Rồi đến đại sứ quán xin giấy thông hành.
  6. 126
    离我最近的是哪个领事馆?
    Lí wǒ zuìjìn de shì nǎge lǐngshìguǎn?
    Lãnh sự quán nào gần tôi nhất?
  7. 127
    南宁有越南总领事馆。
    Nánníng yǒu Yuènán zǒnglǐngshìguǎn.
    Nam Ninh có Tổng lãnh sự quán Việt Nam.
  8. 128
    您好,我是越南公民,护照丢了。
    Nín hǎo, wǒ shì Yuènán gōngmín, hùzhào diū le.
    Chào anh, tôi là công dân Việt Nam, bị mất hộ chiếu.
  9. 129
    请带上报失证明和两张照片。
    Qǐng dài shàng bàoshī zhèngmíng hé liǎng zhāng zhàopiàn.
    Mang theo giấy xác nhận mất và hai tấm ảnh.
  10. 130
    有护照复印件会快一些。
    Yǒu hùzhào fùyìnjiàn huì kuài yìxiē.
    Có bản photo hộ chiếu sẽ nhanh hơn.
  11. 131
    我的身份证也带着呢。
    Wǒ de shēnfènzhèng yě dài zhe ne.
    Tôi có mang theo cả căn cước nữa.
  12. 132
    旅行证几个工作日能拿?
    Lǚxíngzhèng jǐ ge gōngzuòrì néng ná?
    Giấy thông hành mấy ngày làm việc thì lấy được?
  13. 133
    拿到旅行证还要办出境签证。
    Ná dào lǚxíngzhèng hái yào bàn chūjìng qiānzhèng.
    Có giấy thông hành rồi còn phải làm thị thực xuất cảnh.
  14. 134
    签证页也跟着护照丢了。
    Qiānzhèngyè yě gēn zhe hùzhào diū le.
    Trang visa cũng mất theo hộ chiếu.
  15. 135
    回国的航班要往后推。
    Huíguó de hángbān yào wǎng hòu tuī.
    Chuyến bay về nước phải lùi lại.
  16. 136
    酒店入住也要用护照。
    Jiǔdiàn rùzhù yě yào yòng hùzhào.
    Nhận phòng khách sạn cũng cần hộ chiếu.
  17. 137
    住宿登记的事问问派出所。
    Zhùsù dēngjì de shì wènwen pàichūsuǒ.
    Việc đăng ký lưu trú thì hỏi đồn công an.
  18. 138
    大使馆的地址和电话发我一下。
    Dàshǐguǎn de dìzhǐ hé diànhuà fā wǒ yíxià.
    Gửi mình địa chỉ và số điện thoại đại sứ quán.
  19. 139
    工作人员很耐心地帮了我。
    Gōngzuò rényuán hěn nàixīn de bāng le wǒ.
    Nhân viên giúp tôi rất kiên nhẫn.
  20. 140
    拿着旅行证总算能回家了。
    Ná zhe lǚxíngzhèng zǒngsuàn néng huíjiā le.
    Cầm giấy thông hành cuối cùng cũng về nhà được.
8. Phòng tránh & rút kinh nghiệm câu 141–160

Từ vựng chính

背在前面
bēi zài qiánmiàn
đeo túi ra phía trước
后裤兜
hòu kùdōu
túi quần sau
挤过来
jǐ guòlai
chen sát
复印一份
fùyìn yí fèn
Photo một bản
分开放
fēnkāi fàng
để riêng
小锁
xiǎo suǒ
khóa nhỏ
桌边
zhuō biān
mép bàn
回头看一眼
huítóu kàn yì yǎn
ngoái lại nhìn
拍照
pāizhào
Chụp ảnh
邮箱
yóuxiāng
email
太多现金
tài duō xiànjīn
quá nhiều tiền mặt
留个心眼
liú ge xīnyǎn
cảnh giác
旅游保险
lǚyóu bǎoxiǎn
bảo hiểm du lịch
理赔
lǐpéi
bồi thường
发票
fāpiào
hóa đơn
长一智
zhǎng yí zhì
khôn thêm
更小心
gèng xiǎoxīn
cẩn thận hơn
人没事
Rén méishì
Người không sao
陪我
péi wǒ
đi cùng mình
找到
zhǎodào
tìm thấy

Mẫu câu

  1. 141
    人多的地方把包背在前面。
    Rén duō de dìfang bǎ bāo bēi zài qiánmiàn.
    Chỗ đông người thì đeo túi ra phía trước.
  2. 142
    手机别放在后裤兜里。
    Shǒujī bié fàng zài hòu kùdōu li.
    Đừng để điện thoại ở túi quần sau.
  3. 143
    小心身边挤过来的人。
    Xiǎoxīn shēnbiān jǐ guòlai de rén.
    Cẩn thận người chen sát bên cạnh.
  4. 144
    护照复印一份放在别处。
    Hùzhào fùyìn yí fèn fàng zài biéchù.
    Photo một bản hộ chiếu để chỗ khác.
  5. 145
    现金和卡分开放。
    Xiànjīn hé kǎ fēnkāi fàng.
    Tiền mặt và thẻ để riêng.
  6. 146
    背包拉链上加个小锁。
    Bēibāo lāliàn shang jiā ge xiǎo suǒ.
    Gắn thêm cái khóa nhỏ vào khóa kéo ba lô.
  7. 147
    吃饭时手机别放桌边。
    Chīfàn shí shǒujī bié fàng zhuō biān.
    Lúc ăn đừng để điện thoại sát mép bàn.
  8. 148
    下车前回头看一眼座位。
    Xià chē qián huítóu kàn yì yǎn zuòwèi.
    Trước khi xuống xe ngoái lại nhìn ghế một cái.
  9. 149
    重要证件拍照存在手机里。
    Zhòngyào zhèngjiàn pāizhào cún zài shǒujī li.
    Chụp ảnh giấy tờ quan trọng lưu trong điện thoại.
  10. 150
    也发一份到自己邮箱。
    Yě fā yí fèn dào zìjǐ yóuxiāng.
    Gửi thêm một bản vào email của mình.
  11. 151
    出门别带太多现金。
    Chūmén bié dài tài duō xiànjīn.
    Ra ngoài đừng mang quá nhiều tiền mặt.
  12. 152
    有陌生人搭话要留个心眼。
    Yǒu mòshēngrén dāhuà yào liú ge xīnyǎn.
    Người lạ bắt chuyện thì phải cảnh giác.
  13. 153
    买个旅游保险比较放心。
    Mǎi ge lǚyóu bǎoxiǎn bǐjiào fàngxīn.
    Mua bảo hiểm du lịch cho yên tâm.
  14. 154
    被偷的东西能找保险理赔吗?
    Bèi tōu de dōngxi néng zhǎo bǎoxiǎn lǐpéi ma?
    Đồ bị trộm có được bảo hiểm bồi thường không?
  15. 155
    理赔要报案证明和发票。
    Lǐpéi yào bào'àn zhèngmíng hé fāpiào.
    Bồi thường cần giấy trình báo và hóa đơn.
  16. 156
    吃一堑,长一智。
    Chī yí qiàn, zhǎng yí zhì.
    Ngã một lần, khôn thêm một chút.
  17. 157
    以后出门要更小心了。
    Yǐhòu chūmén yào gèng xiǎoxīn le.
    Sau này ra ngoài phải cẩn thận hơn.
  18. 158
    人没事就好,东西可以再买。
    Rén méishì jiù hǎo, dōngxi kěyǐ zài mǎi.
    Người không sao là tốt rồi, đồ có thể mua lại.
  19. 159
    谢谢你陪我跑了一整天。
    Xièxie nǐ péi wǒ pǎo le yì zhěng tiān.
    Cảm ơn bạn đã đi cùng mình chạy cả ngày.
  20. 160
    警察打电话说找到我的包了!
    Jǐngchá dǎ diànhuà shuō zhǎodào wǒ de bāo le!
    Công an gọi báo tìm thấy túi của tôi rồi!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm