160 Câu Tiếng Trung Đi Thăm Nhà Làm Khách | Chào Bố Mẹ Bạn, Khen Món Ăn, Ra Về Lịch Sự

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeHẹn đến nhà chơi, mang quà, chào chủ nhà và bố mẹ bạn, được mời trà, ăn cơm cùng gia đình, khen nhà khen món, rồi chào ra về thật lịch sự kiểu người Trung Quốc.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Hẹn đến nhà chơicâu 1–22
- 04:372. Mua quà & đến nhàcâu 23–44
- 09:113. Chào hỏi bố mẹ bạncâu 45–68
- 14:174. Mời trà & tham quan nhàcâu 69–92
- 19:095. Ăn cơm cùng gia đìnhcâu 93–116
- 23:506. Khen món ăn & trò chuyệncâu 117–138
- 28:217. Chào ra vềcâu 139–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Hẹn đến nhà chơi câu 1–22
Từ vựng chính
来我家玩
lái wǒ jiā wán
đến nhà mình chơi
请你吃顿饭
qǐng nǐ chī dùn fàn
mời bạn ăn bữa cơm
打扰
dǎrǎo
làm phiền
好客
hàokè
hiếu khách
有空
yǒu kòng
rảnh
一整天
yì zhěng tiān
cả ngày
中午过来
zhōngwǔ guòlai
trưa đến
十一点到
shíyī diǎn dào
mười một giờ
住在哪儿
zhù zài nǎr
ở chỗ nào
定位
dìngwèi
định vị
小区
xiǎoqū
Khu nhà
三号楼
Sān hào lóu
Tòa số ba
小区门口
xiǎoqū ménkǒu
cổng khu
下楼去接你
xià lóu qù jiē nǐ
xuống đón bạn
方便
fāngbiàn
tiện
四号口
sì hào kǒu
cửa số bốn
都有谁
dōu yǒu shéi
có những ai
奶奶
nǎinai
bà nội
忌口
jìkǒu
kiêng món
不挑食
bù tiāoshí
không kén ăn
怕辣
pà là
sợ ăn cay
周日见
zhōurì jiàn
chủ nhật gặp
Mẫu câu
- 1这个周末来我家玩吧!Zhège zhōumò lái wǒ jiā wán ba!Cuối tuần này đến nhà mình chơi nhé!
- 2我妈说想请你吃顿饭。Wǒ mā shuō xiǎng qǐng nǐ chī dùn fàn.Mẹ mình bảo muốn mời bạn ăn bữa cơm.
- 3真的吗?那太打扰你们了。Zhēn de ma? Nà tài dǎrǎo nǐmen le.Thật à? Thế thì làm phiền nhà bạn quá.
- 4不打扰,我爸妈特别好客。Bù dǎrǎo, wǒ bà mā tèbié hàokè.Không phiền đâu, bố mẹ mình rất hiếu khách.
- 5你周六有空还是周日有空?Nǐ zhōuliù yǒu kòng háishi zhōurì yǒu kòng?Bạn rảnh hôm thứ bảy hay chủ nhật?
- 6周日我一整天都有空。Zhōurì wǒ yì zhěng tiān dōu yǒu kòng.Chủ nhật mình rảnh cả ngày.
- 7那就周日中午过来吧。Nà jiù zhōurì zhōngwǔ guòlai ba.Vậy chủ nhật trưa đến nhé.
- 8大概十一点到,行吗?Dàgài shíyī diǎn dào, xíng ma?Khoảng mười một giờ được không?
- 9你家住在哪儿啊?Nǐ jiā zhù zài nǎr a?Nhà bạn ở chỗ nào thế?
- 10我把定位发微信给你。Wǒ bǎ dìngwèi fā Wēixìn gěi nǐ.Mình gửi định vị qua WeChat cho bạn.
- 11我们小区叫阳光花园。Wǒmen xiǎoqū jiào Yángguāng Huāyuán.Khu nhà mình tên là Hoa Viên Dương Quang.
- 12三号楼,十二层。Sān hào lóu, shí'èr céng.Tòa số ba, tầng mười hai.
- 13到小区门口给我打电话。Dào xiǎoqū ménkǒu gěi wǒ dǎ diànhuà.Đến cổng khu thì gọi cho mình nhé.
- 14我下楼去接你。Wǒ xià lóu qù jiē nǐ.Mình xuống đón bạn.
- 15坐地铁过去方便吗?Zuò dìtiě guòqu fāngbiàn ma?Đi tàu điện ngầm đến có tiện không?
- 16在西湖站下,四号口出。Zài Xīhú zhàn xià, sì hào kǒu chū.Xuống ở ga Tây Hồ, ra cửa số bốn.
- 17你家里都有谁啊?Nǐ jiāli dōu yǒu shéi a?Nhà bạn có những ai?
- 18有我爸妈,还有我奶奶。Yǒu wǒ bà mā, hái yǒu wǒ nǎinai.Có bố mẹ mình với bà nội.
- 19你有啥忌口,我让我妈准备。Nǐ yǒu shá jìkǒu, wǒ ràng wǒ mā zhǔnbèi.Bạn có kiêng món gì không, để mẹ mình chuẩn bị?
- 20我什么都吃,不挑食。Wǒ shénme dōu chī, bù tiāoshí.Mình ăn gì cũng được, không kén ăn.
- 21我有点儿怕辣。Wǒ yǒudiǎnr pà là.Mình hơi sợ ăn cay.
- 22好的,那周日见!Hǎo de, nà zhōurì jiàn!Được, hẹn chủ nhật gặp nhé!
2. Mua quà & đến nhà câu 23–44
Từ vựng chính
上门
shàngmén
đến nhà
人来就行
rén lái jiù xíng
người đến là được
空着手
Kōngzhe shǒu
tay không
带过去
dài guòqu
mang qua
一盒茶叶
yì hé cháyè
một hộp trà
喜欢什么
xǐhuan shénme
thích gì
当礼物
dàng lǐwù
làm quà
小区门口
xiǎoqū ménkǒu
cổng khu nhà
保安
Bǎo'ān
Bảo vệ
老李家
Lǎo Lǐ jiā
nhà họ Lý
马上下来
mǎshàng xiàlai
xuống ngay
门铃
ménlíng
chuông
有人
yǒu rén
có ai
快进来
Kuài jìnlai
Mau vào
换鞋
huàn xié
thay dép
拖鞋
Tuōxié
Dép lê
外套
Wàitào
Áo khoác
好找
hǎo zhǎo
dễ tìm
跟着导航
gēnzhe dǎoháng
theo định vị
来得有点儿早
lái de yǒudiǎnr zǎo
đến hơi sớm
来晚了
lái wǎn le
đến muộn
来得正好
Lái de zhènghǎo
Đến đúng lúc
Mẫu câu
- 23第一次上门,带什么合适?Dì-yī cì shàngmén, dài shénme héshì?Lần đầu đến nhà, mang gì thì hợp?
- 24什么都不用带,人来就行。Shénme dōu bú yòng dài, rén lái jiù xíng.Không cần mang gì đâu, người đến là được.
- 25空着手去多不好意思。Kōngzhe shǒu qù duō bù hǎoyìsi.Đi tay không thì ngại lắm.
- 26我买点儿水果带过去。Wǒ mǎi diǎnr shuǐguǒ dài guòqu.Mình mua ít hoa quả mang qua.
- 27再给你爸买一盒茶叶。Zài gěi nǐ bà mǎi yì hé cháyè.Mua thêm một hộp trà cho bố bạn.
- 28你妈妈喜欢什么呀?Nǐ māma xǐhuan shénme ya?Mẹ bạn thích gì nhỉ?
- 29我带点儿越南咖啡当礼物。Wǒ dài diǎnr Yuènán kāfēi dàng lǐwù.Mình mang ít cà phê Việt Nam làm quà.
- 30我到你们小区门口了。Wǒ dào nǐmen xiǎoqū ménkǒu le.Mình đến cổng khu nhà bạn rồi.
- 31保安问我找哪一户。Bǎo'ān wèn wǒ zhǎo nǎ yí hù.Bảo vệ hỏi mình tìm nhà ai.
- 32叔叔,我找三号楼老李家。Shūshu, wǒ zhǎo sān hào lóu Lǎo Lǐ jiā.Chú ơi, cháu tìm nhà họ Lý tòa ba.
- 33你等一下,我马上下来。Nǐ děng yíxià, wǒ mǎshàng xiàlai.Bạn đợi một chút, mình xuống ngay.
- 34按一二零二的门铃就行。Àn yāo èr líng èr de ménlíng jiù xíng.Ấn chuông số một hai không hai là được.
- 35请问家里有人吗?Qǐngwèn jiāli yǒu rén ma?Cho hỏi trong nhà có ai không ạ?
- 36来啦!快进来!Lái la! Kuài jìnlai!Tới rồi à! Mau vào đi!
- 37要不要换鞋?Yào bu yào huàn xié?Mình có cần thay dép không?
- 38拖鞋在这儿,你穿这双。Tuōxié zài zhèr, nǐ chuān zhè shuāng.Dép lê ở đây, bạn đi đôi này.
- 39外套挂这儿就行。Wàitào guà zhèr jiù xíng.Áo khoác cứ treo ở đây.
- 40路好找吗?Lù hǎo zhǎo ma?Đường có dễ tìm không?
- 41挺好找的,跟着导航就到了。Tǐng hǎo zhǎo de, gēnzhe dǎoháng jiù dào le.Dễ tìm lắm, theo định vị là tới.
- 42不好意思,我来得有点儿早。Bù hǎoyìsi, wǒ lái de yǒudiǎnr zǎo.Xin lỗi, mình đến hơi sớm.
- 43抱歉,路上堵车来晚了。Bàoqiàn, lùshang dǔchē lái wǎn le.Xin lỗi, kẹt xe nên đến muộn.
- 44来得正好,饭快好了。Lái de zhènghǎo, fàn kuài hǎo le.Đến đúng lúc lắm, cơm sắp xong rồi.
3. Chào hỏi bố mẹ bạn câu 45–68
Từ vựng chính
叔叔好
Shūshu hǎo
chào chú
同学
tóngxué
bạn học
我说的朋友
wǒ shuō de péngyou
bạn con nói đến
欢迎
Huānyíng
Hoan nghênh
提起
tíqǐ
kể về
说起
shuōqǐ
kể về
奶奶好
Nǎinai hǎo
chào bà
硬朗
yìnglang
khỏe mạnh
心意
xīnyì
quà nhỏ
带什么东西
dài shénme dōngxi
mang quà làm gì
留学
liúxué
du học
真地道
zhēn dìdao
giỏi quá
过奖
guòjiǎng
quá khen
多久
duō jiǔ
bao lâu
两年
liǎng nián
hai năm
习惯
xíguàn
quen
照顾
zhàogù
rất tốt
在越南
zài Yuènán
ở Việt Nam
照顾好自己
zhàogù hǎo zìjǐ
chăm sóc bản thân
当自己家
dàng zìjǐ jiā
coi đây như nhà mình
叫我小兰
jiào wǒ Xiǎo Lán
gọi cháu là Tiểu Lan
别站着
Bié zhànzhe
Đừng đứng
谢谢
Xièxie
cảm ơn
尽管说
jǐnguǎn shuō
cứ bảo
Mẫu câu
- 45叔叔好,阿姨好!Shūshu hǎo, āyí hǎo!Cháu chào chú, cháu chào cô ạ!
- 46我叫阿兰,是小李的同学。Wǒ jiào Ā Lán, shì Xiǎo Lǐ de tóngxué.Cháu là Lan, bạn học của Tiểu Lý.
- 47爸,妈,这就是我说的朋友。Bà, mā, zhè jiù shì wǒ shuō de péngyou.Bố, mẹ, đây là bạn con nói đến.
- 48欢迎你来家里玩儿!Huānyíng nǐ lái jiāli wánr!Hoan nghênh cháu đến nhà chơi!
- 49常听小李提起你。Cháng tīng Xiǎo Lǐ tíqǐ nǐ.Nghe Tiểu Lý kể về cháu nhiều rồi.
- 50我也常听他说起叔叔阿姨。Wǒ yě cháng tīng tā shuōqǐ shūshu āyí.Cháu cũng hay nghe cậu ấy kể về cô chú.
- 51奶奶好!Nǎinai hǎo!Bà ơi, cháu chào bà ạ!
- 52奶奶身体真硬朗!Nǎinai shēntǐ zhēn yìnglang!Bà trông khỏe mạnh quá ạ!
- 53一点儿心意,叔叔阿姨请收下。Yìdiǎnr xīnyì, shūshu āyí qǐng shōuxià.Chút quà nhỏ, mong cô chú nhận cho ạ.
- 54来就来吧,还带什么东西!Lái jiù lái ba, hái dài shénme dōngxi!Đến chơi là được rồi, còn mang quà làm gì!
- 55我是越南人,来这儿留学的。Wǒ shì Yuènán rén, lái zhèr liúxué de.Cháu là người Việt, sang đây du học ạ.
- 56你这中文说得真地道!Nǐ zhè Zhōngwén shuō de zhēn dìdao!Tiếng Trung của cháu giỏi quá!
- 57阿姨过奖了,我还在学呢。Āyí guòjiǎng le, wǒ hái zài xué ne.Cô quá khen, cháu vẫn đang học ạ.
- 58你来中国多久了?Nǐ lái Zhōngguó duō jiǔ le?Cháu sang Trung Quốc được bao lâu rồi?
- 59我来了两年了。Wǒ lái le liǎng nián le.Cháu sang được hai năm rồi ạ.
- 60在这边还习惯吗?Zài zhèbiān hái xíguàn ma?Ở bên này có quen không?
- 61挺习惯的,大家都很照顾我。Tǐng xíguàn de, dàjiā dōu hěn zhàogù wǒ.Quen rồi ạ, mọi người đều rất tốt với cháu.
- 62你爸妈都在越南吗?Nǐ bà mā dōu zài Yuènán ma?Bố mẹ cháu đều ở Việt Nam à?
- 63一个人在外要照顾好自己。Yí ge rén zài wài yào zhàogù hǎo zìjǐ.Một mình ở xa phải tự chăm sóc bản thân nhé.
- 64以后就把这儿当自己家。Yǐhòu jiù bǎ zhèr dàng zìjǐ jiā.Sau này cứ coi đây như nhà mình.
- 65叔叔阿姨叫我小兰就行。Shūshu āyí jiào wǒ Xiǎo Lán jiù xíng.Cô chú gọi cháu là Tiểu Lan là được.
- 66别站着了,快坐吧。Bié zhànzhe le, kuài zuò ba.Đừng đứng nữa, ngồi đi cháu.
- 67谢谢叔叔阿姨。Xièxie shūshu āyí.Cháu cảm ơn cô chú ạ.
- 68有什么要帮忙的尽管说。Yǒu shénme yào bāngmáng de jǐnguǎn shuō.Cô chú cần giúp gì cứ bảo cháu ạ.
4. Mời trà & tham quan nhà câu 69–92
Từ vựng chính
龙井
Lóngjǐng
Long Tỉnh
白开水
bái kāishuǐ
nước lọc
来杯茶
lái bēi chá
một tách trà
自己来倒
zìjǐ lái dào
tự rót
真香
zhēn xiāng
thơm thật
吃点儿水果
Chī diǎnr shuǐguǒ
Ăn chút hoa quả
跟在自己家一样
gēn zài zìjǐ jiā yíyàng
như ở nhà
随便吃
suíbiàn chī
cháu ăn đi
又宽敞又亮堂
yòu kuānchang yòu liàngtang
rộng và sáng
布置
bùzhì
bài trí
温馨
wēnxīn
ấm cúng
阳台
Yángtái
Ban công
奶奶种的
nǎinai zhòng de
bà nội trồng
书法
shūfǎ
thư pháp
爷爷
yéye
ông nội
窗户
chuānghu
cửa sổ
房间
fángjiān
phòng
整齐
zhěngqí
gọn gàng
小时候
xiǎo shíhou
hồi nhỏ
好可爱
hǎo kě'ài
dễ thương quá
卫生间
wèishēngjiān
nhà vệ sinh
走廊尽头
Zǒuláng jìntóu
cuối hành lang
养了只猫
yǎng le zhī māo
nuôi một con mèo
最喜欢猫
zuì xǐhuan māo
thích mèo lắm
Mẫu câu
- 69喝茶吧,这是新的龙井。Hē chá ba, zhè shì xīn de Lóngjǐng.Uống trà nhé, đây là Long Tỉnh mới.
- 70你喝茶还是喝白开水?Nǐ hē chá háishi hē bái kāishuǐ?Cháu uống trà hay uống nước lọc?
- 71给我来杯茶就好。Gěi wǒ lái bēi chá jiù hǎo.Cho cháu một tách trà là được ạ.
- 72阿姨,我自己来倒。Āyí, wǒ zìjǐ lái dào.Cô ơi, cô để cháu tự rót ạ.
- 73这茶真香啊。Zhè chá zhēn xiāng a.Trà này thơm thật đấy.
- 74吃点儿水果吧。Chī diǎnr shuǐguǒ ba.Ăn chút hoa quả đi cháu.
- 75别客气,就跟在自己家一样。Bié kèqi, jiù gēn zài zìjǐ jiā yíyàng.Đừng khách sáo, cứ tự nhiên như ở nhà.
- 76瓜子糖果在这儿,随便吃。Guāzǐ tángguǒ zài zhèr, suíbiàn chī.Hạt dưa với kẹo ở đây, cháu ăn đi.
- 77你们家又宽敞又亮堂。Nǐmen jiā yòu kuānchang yòu liàngtang.Nhà cô chú rộng và sáng quá.
- 78家里布置得真漂亮。Jiāli bùzhì de zhēn piàoliang.Nhà bài trí đẹp thật đấy.
- 79客厅看着好温馨。Kètīng kànzhe hǎo wēnxīn.Phòng khách nhìn ấm cúng quá.
- 80阳台上种了这么多花。Yángtái shang zhòng le zhème duō huā.Ban công trồng nhiều hoa thế.
- 81都是奶奶种的。Dōu shì nǎinai zhòng de.Đều là bà nội trồng đấy.
- 82这幅书法是谁写的?Zhè fú shūfǎ shì shéi xiě de?Bức thư pháp này ai viết thế ạ?
- 83是我爷爷写的。Shì wǒ yéye xiě de.Là ông nội mình viết đấy.
- 84从窗户能看到湖。Cóng chuānghu néng kàndào hú.Từ cửa sổ nhìn ra được cả hồ.
- 85带你去看看我的房间。Dài nǐ qù kànkan wǒ de fángjiān.Dẫn bạn đi xem phòng mình nhé.
- 86你的房间挺整齐的。Nǐ de fángjiān tǐng zhěngqí de.Phòng bạn gọn gàng ghê.
- 87这是你小时候的照片?Zhè shì nǐ xiǎo shíhou de zhàopiàn?Đây là ảnh hồi nhỏ của bạn à?
- 88你小时候好可爱啊!Nǐ xiǎo shíhou hǎo kě'ài a!Hồi nhỏ bạn dễ thương quá!
- 89阿姨,卫生间在哪边?Āyí, wèishēngjiān zài nǎbian?Cho cháu hỏi nhà vệ sinh ở đâu ạ?
- 90走廊尽头左边。Zǒuláng jìntóu zuǒbian.Bên trái cuối hành lang.
- 91我家养了只猫,你怕不怕?Wǒ jiā yǎng le zhī māo, nǐ pà bu pà?Nhà mình nuôi một con mèo, bạn có sợ không?
- 92不怕,我最喜欢猫了。Bú pà, wǒ zuì xǐhuan māo le.Không sợ, mình thích mèo lắm.
5. Ăn cơm cùng gia đình câu 93–116
Từ vựng chính
开饭了
Kāifàn le
Cơm xong rồi
摆碗筷
bǎi wǎn kuài
dọn bát đũa
客人
kèrén
khách
坐这儿
zuò zhèr
ngồi chỗ này
先坐
xiān zuò
ngồi trước
这么多菜
zhème duō cài
nhiều món thế này
家常菜
jiāchángcài
cơm nhà
丰盛
fēngshèng
món ngon
先吃
xiān chī
ăn trước
开动
kāidòng
ăn thôi
多吃点儿
Duō chī diǎnr
Ăn nhiều vào
夹块鱼
jiā kuài yú
gắp cho cháu miếng cá
自己夹
zìjǐ jiā
tự gắp
用筷子
yòng kuàizi
dùng đũa
也用筷子
yě yòng kuàizi
cũng dùng đũa
辣
là
cay
放心吃
fàngxīn chī
yên tâm ăn
添一碗饭
tiān yì wǎn fàn
thêm bát cơm
吃饱了
chībǎo le
no rồi
喝点儿酒
Hē diǎnr jiǔ
Uống chút rượu
喝饮料
hē yǐnliào
uống nước ngọt
敬叔叔一杯
jìng shūshu yì bēi
kính chú một ly
健康长寿
jiànkāng chángshòu
mạnh khỏe sống lâu
洗碗
xǐ wǎn
rửa bát
Mẫu câu
- 93开饭了,大家来吃饭吧!Kāifàn le, dàjiā lái chīfàn ba!Cơm xong rồi, mọi người vào ăn thôi!
- 94阿姨,我帮您摆碗筷。Āyí, wǒ bāng nín bǎi wǎn kuài.Cô ơi, để cháu giúp dọn bát đũa.
- 95不用不用,你是客人。Bú yòng bú yòng, nǐ shì kèrén.Không cần đâu, cháu là khách mà.
- 96你坐这儿吧。Nǐ zuò zhèr ba.Cháu ngồi chỗ này đi.
- 97让爷爷奶奶先坐。Ràng yéye nǎinai xiān zuò.Để ông bà ngồi trước ạ.
- 98阿姨做了这么多菜!Āyí zuò le zhème duō cài!Cô làm nhiều món thế này ạ!
- 99都是家常菜,别嫌弃。Dōu shì jiāchángcài, bié xiánqì.Chỉ là cơm nhà thôi, đừng chê nhé.
- 100这么丰盛,怎么会嫌弃呢。Zhème fēngshèng, zěnme huì xiánqì ne.Toàn món ngon thế này, chê sao được ạ.
- 101爷爷奶奶先吃。Yéye nǎinai xiān chī.Ông bà ăn trước ạ.
- 102那我就不客气了,开动啦!Nà wǒ jiù bú kèqi le, kāidòng la!Vậy cháu không khách sáo nữa, ăn thôi ạ!
- 103多吃点儿,别不好意思。Duō chī diǎnr, bié bù hǎoyìsi.Ăn nhiều vào, đừng ngại.
- 104阿姨给你夹块鱼。Āyí gěi nǐ jiā kuài yú.Cô gắp cho cháu miếng cá.
- 105我自己夹,您也吃。Wǒ zìjǐ jiā, nín yě chī.Cháu tự gắp được rồi ạ, cô cũng ăn đi.
- 106你会用筷子吗?Nǐ huì yòng kuàizi ma?Cháu biết dùng đũa không?
- 107会的,越南人也用筷子。Huì de, Yuènán rén yě yòng kuàizi.Biết ạ, người Việt cũng dùng đũa.
- 108这道菜辣吗?Zhè dào cài là ma?Món này cay không ạ?
- 109这个不辣,放心吃。Zhège bú là, fàngxīn chī.Món này không cay, cháu yên tâm ăn.
- 110再添一碗饭吧?Zài tiān yì wǎn fàn ba?Ăn thêm bát cơm nữa nhé?
- 111我吃饱了,吃得很香。Wǒ chībǎo le, chī de hěn xiāng.Cháu no rồi ạ, ăn rất ngon miệng.
- 112喝点儿酒吧?Hē diǎnr jiǔ ba?Uống chút rượu nhé?
- 113我不会喝酒,喝饮料吧。Wǒ bú huì hē jiǔ, hē yǐnliào ba.Cháu không biết uống rượu, cháu uống nước ngọt ạ.
- 114我敬叔叔一杯。Wǒ jìng shūshu yì bēi.Cháu xin kính chú một ly.
- 115祝爷爷奶奶健康长寿。Zhù yéye nǎinai jiànkāng chángshòu.Chúc ông bà mạnh khỏe sống lâu.
- 116我来洗碗吧。Wǒ lái xǐ wǎn ba.Để cháu rửa bát cho ạ.
6. Khen món ăn & trò chuyện câu 117–138
Từ vựng chính
手艺真好
shǒuyì zhēn hǎo
nấu ăn ngon quá
比饭店的还好吃
bǐ fàndiàn de hái hǎochī
ngon hơn cả nhà hàng
炖得真鲜
dùn de zhēn xiān
hầm ngọt quá
又鲜又嫩
yòu xiān yòu nèn
vừa tươi vừa mềm
常来
cháng lái
năng đến
教我做
jiāo wǒ zuò
dạy cháu làm
简单得很
jiǎndān de hěn
đơn giản lắm
平时
píngshí
bình thường
河粉
héfěn
phở
做越南菜
zuò Yuènán cài
nấu món Việt
等着尝尝
děngzhe chángchang
chờ được nếm thử
专业
zhuānyè
ngành
工商管理
gōngshāng guǎnlǐ
quản trị kinh doanh
留在中国
liú zài Zhōngguó
ở lại Trung Quốc
考虑
kǎolǜ
suy nghĩ
表现怎么样
biǎoxiàn zěnmeyàng
thế nào
经常帮我
jīngcháng bāng wǒ
hay giúp cháu
互相帮助
hùxiāng bāngzhù
giúp đỡ nhau
自己做的月饼
zìjǐ zuò de yuèbing
bánh trung thu cô tự làm
心灵手巧
xīnlíng shǒuqiǎo
khéo tay
拍张合影
pāi zhāng héyǐng
chụp chung tấm ảnh
像回到家一样
xiàng huídào jiā yíyàng
như về nhà mình
Mẫu câu
- 117阿姨的手艺真好!Āyí de shǒuyì zhēn hǎo!Cô nấu ăn ngon quá!
- 118这红烧肉比饭店的还好吃。Zhè hóngshāoròu bǐ fàndiàn de hái hǎochī.Món thịt kho này ngon hơn cả nhà hàng.
- 119这汤炖得真鲜。Zhè tāng dùn de zhēn xiān.Canh này hầm ngọt quá.
- 120清蒸鱼又鲜又嫩。Qīngzhēng yú yòu xiān yòu nèn.Cá hấp vừa tươi vừa mềm.
- 121爱吃就常来。Ài chī jiù cháng lái.Cháu thích ăn thì năng đến nhé.
- 122您能教我做这道菜吗?Nín néng jiāo wǒ zuò zhè dào cài ma?Cô dạy cháu làm món này được không ạ?
- 123行啊,简单得很。Xíng a, jiǎndān de hěn.Được chứ, đơn giản lắm.
- 124你们在越南平时吃什么?Nǐmen zài Yuènán píngshí chī shénme?Ở Việt Nam bình thường cháu ăn gì?
- 125我们常吃河粉和法棍面包。Wǒmen cháng chī héfěn hé fǎgùn miànbāo.Bọn cháu hay ăn phở với bánh mì.
- 126下次我给你们做越南菜。Xià cì wǒ gěi nǐmen zuò Yuènán cài.Lần sau cháu nấu món Việt cho cô chú ăn.
- 127好啊,我们等着尝尝!Hǎo a, wǒmen děngzhe chángchang!Hay quá, cô chú chờ được nếm thử đấy!
- 128你在大学学什么专业?Nǐ zài dàxué xué shénme zhuānyè?Cháu học ngành gì thế?
- 129我学的是工商管理。Wǒ xué de shì gōngshāng guǎnlǐ.Cháu học quản trị kinh doanh ạ.
- 130毕业以后打算留在中国吗?Bìyè yǐhòu dǎsuan liú zài Zhōngguó ma?Tốt nghiệp xong định ở lại Trung Quốc à?
- 131我还在考虑呢。Wǒ hái zài kǎolǜ ne.Cháu vẫn đang suy nghĩ ạ.
- 132小李在学校表现怎么样?Xiǎo Lǐ zài xuéxiào biǎoxiàn zěnmeyàng?Tiểu Lý ở trường thế nào cháu?
- 133他学习很好,经常帮我。Tā xuéxí hěn hǎo, jīngcháng bāng wǒ.Cậu ấy học giỏi lắm, hay giúp cháu.
- 134你们俩要互相帮助。Nǐmen liǎ yào hùxiāng bāngzhù.Hai đứa phải giúp đỡ nhau nhé.
- 135尝尝阿姨自己做的月饼。Chángchang āyí zìjǐ zuò de yuèbing.Nếm thử bánh trung thu cô tự làm đi.
- 136阿姨真是心灵手巧!Āyí zhēn shì xīnlíng shǒuqiǎo!Cô khéo tay thật đấy!
- 137我们一起拍张合影吧!Wǒmen yìqǐ pāi zhāng héyǐng ba!Cả nhà mình chụp chung tấm ảnh nhé!
- 138今天特别开心,像回到家一样。Jīntiān tèbié kāixīn, xiàng huídào jiā yíyàng.Hôm nay vui quá, như về nhà mình vậy.
7. Chào ra về câu 139–160
Từ vựng chính
该回去了
gāi huíqu le
xin phép về
再多坐会儿
zài duō zuò huìr
Ngồi thêm chút nữa
早课
zǎo kè
tiết sớm
再走
zài zǒu
rồi hãy về
打扰
dǎrǎo
làm phiền
热情招待
rèqíng zhāodài
tiếp đón nhiệt tình
高兴着呢
gāoxìng zhe ne
vui lắm
常来家里玩
cháng lái jiāli wán
năng đến chơi
再来看
zài lái kàn
lại đến thăm
带回去
dài huíqu
mang về
留着
liúzhe
giữ lại
拿着吧
Názhe ba
Cứ cầm đi
收下
shōuxià
nhận
送你
sòng nǐ
tiễn bạn
别送了
bié sòng le
đừng tiễn nữa
路上小心
Lùshang xiǎoxīn
Đi đường cẩn thận
发个消息
fā ge xiāoxi
nhắn tin
到家了
dào jiā le
về đến nơi
邀请
yāoqǐng
mời
说声谢谢
shuō shēng xièxie
gửi lời cảm ơn
轮到你
lúndào nǐ
đến lượt bạn
可喜欢你了
kě xǐhuan nǐ le
quý bạn lắm
Mẫu câu
- 139不早了,我该回去了。Bù zǎo le, wǒ gāi huíqu le.Muộn rồi, cháu xin phép về ạ.
- 140急什么,再多坐会儿。Jí shénme, zài duō zuò huìr.Ngồi thêm chút nữa đi cháu.
- 141明天我还有早课。Míngtiān wǒ hái yǒu zǎo kè.Mai cháu còn có tiết sớm ạ.
- 142吃了晚饭再走吧。Chī le wǎnfàn zài zǒu ba.Ở lại ăn tối rồi hãy về.
- 143今天打扰叔叔阿姨一天了。Jīntiān dǎrǎo shūshu āyí yì tiān le.Hôm nay làm phiền cô chú cả ngày rồi.
- 144谢谢叔叔阿姨的热情招待。Xièxie shūshu āyí de rèqíng zhāodài.Cảm ơn cô chú đã tiếp đón nhiệt tình.
- 145有什么打扰的,我们高兴着呢。Yǒu shénme dǎrǎo de, wǒmen gāoxìng zhe ne.Phiền gì đâu, cô chú vui lắm.
- 146以后有空常来家里玩。Yǐhòu yǒu kòng cháng lái jiāli wán.Rảnh thì năng đến chơi nhé.
- 147一定,我会再来看你们的。Yídìng, wǒ huì zài lái kàn nǐmen de.Nhất định ạ, cháu sẽ lại đến thăm cô chú.
- 148把这些点心带回去吃。Bǎ zhèxiē diǎnxin dài huíqu chī.Bánh này mang về mà ăn nhé.
- 149不用了阿姨,您留着吧。Bú yòng le āyí, nín liúzhe ba.Cháu không lấy đâu ạ, cô giữ lại đi.
- 150拿着吧,一个人没人给你做。Názhe ba, yí ge rén méi rén gěi nǐ zuò.Cứ cầm đi, ở một mình chẳng ai nấu cho.
- 151那我就收下了,谢谢阿姨。Nà wǒ jiù shōuxià le, xièxie āyí.Vậy cháu xin nhận ạ, cảm ơn cô.
- 152我送你去地铁站。Wǒ sòng nǐ qù dìtiě zhàn.Để mình tiễn bạn ra ga tàu điện.
- 153叔叔阿姨请回吧,别送了。Shūshu āyí qǐng huí ba, bié sòng le.Cô chú vào nhà đi ạ, đừng tiễn nữa.
- 154路上小心啊。Lùshang xiǎoxīn a.Đi đường cẩn thận nhé.
- 155到家了给阿姨发个消息。Dào jiā le gěi āyí fā ge xiāoxi.Về đến nhà nhắn tin cho cô nhé.
- 156我已经到家了,您放心。Wǒ yǐjīng dào jiā le, nín fàngxīn.Cháu về đến nơi rồi ạ, cô yên tâm.
- 157今天谢谢你邀请我。Jīntiān xièxie nǐ yāoqǐng wǒ.Hôm nay cảm ơn bạn đã mời mình.
- 158帮我跟叔叔阿姨说声谢谢。Bāng wǒ gēn shūshu āyí shuō shēng xièxie.Cho mình gửi lời cảm ơn cô chú nhé.
- 159下回轮到你来我这儿玩。Xià huí lúndào nǐ lái wǒ zhèr wán.Lần sau đến lượt bạn qua nhà mình chơi.
- 160我爸妈可喜欢你了。Wǒ bà mā kě xǐhuan nǐ le.Bố mẹ mình quý bạn lắm đấy.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.