🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Chúc Mừng Sinh Nhật | Tổ Chức Tiệc, Bánh Kem, Ước Nguyện, Tặng Quà

160 Câu Tiếng Trung Chúc Mừng Sinh Nhật | Tổ Chức Tiệc, Bánh Kem, Ước Nguyện, Tặng Quà

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Hỏi ngày sinh, lên kế hoạch tiệc bất ngờ, đặt bánh kem, chúc mừng sinh nhật, thổi nến ước nguyện, tặng quà và chúc sinh nhật bố mẹ, người yêu, đồng nghiệp.

160mẫu câu
35phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Hỏi ngày sinh & lên kế hoạch câu 1–23

Từ vựng chính

哪天出生
nǎ tiān chūshēng
sinh ngày nào
五月二十号
wǔ yuè èrshí hào
hai mươi tháng Năm
下周五
Xià zhōuwǔ
Thứ Sáu tuần sau
农历
nónglì
lịch âm
公历
gōnglì
lịch dương
阴历生日
yīnlì shēngrì
sinh nhật âm lịch
多少岁
duōshao suì
bao nhiêu tuổi
保密
Bǎomì
Bí mật
生日派对
Shēngrì pàiduì
Tiệc sinh nhật
温馨
wēnxīn
ấm cúng
包厢
bāoxiāng
phòng riêng
十来个
shí lái ge
khoảng mười
拉个群
Lā ge qún
Lập một nhóm
千万别
Qiānwàn bié
Nhất định đừng
负责布置
fùzé bùzhì
lo trang trí
骗出去
piàn chūqu
dụ cô ấy ra ngoài
集合
jíhé
tập trung
挪到周末
nuó dào zhōumò
dời sang cuối tuần
没人记得
méi rén jìde
chẳng ai nhớ
生日提醒
shēngrì tíxǐng
nhắc sinh nhật
一个人过生日
yí ge rén guò shēngrì
đón sinh nhật một mình
加班
jiābān
tăng ca
吃火锅
chī huǒguō
ăn lẩu
我请客
wǒ qǐngkè
mình mời

Mẫu câu

  1. 1
    你是哪天出生的?
    Nǐ shì nǎ tiān chūshēng de?
    Bạn sinh ngày nào?
  2. 2
    我是五月二十号出生的。
    Wǒ shì wǔ yuè èrshí hào chūshēng de.
    Mình sinh ngày hai mươi tháng Năm.
  3. 3
    下周五是我的生日。
    Xià zhōuwǔ shì wǒ de shēngrì.
    Thứ Sáu tuần sau là sinh nhật mình.
  4. 4
    你过农历生日还是公历生日?
    Nǐ guò nónglì shēngrì háishi gōnglì shēngrì?
    Bạn đón sinh nhật theo lịch âm hay lịch dương?
  5. 5
    老人一般过阴历生日。
    Lǎorén yìbān guò yīnlì shēngrì.
    Người già thường tính sinh nhật âm lịch.
  6. 6
    这是你多少岁生日?
    Zhè shì nǐ duōshao suì shēngrì?
    Sinh nhật lần này bạn bao nhiêu tuổi?
  7. 7
    保密,女人的年龄是秘密。
    Bǎomì, nǚrén de niánlíng shì mìmì.
    Bí mật, tuổi phụ nữ là bí mật.
  8. 8
    生日派对打算在哪儿办?
    Shēngrì pàiduì dǎsuàn zài nǎr bàn?
    Tiệc sinh nhật định tổ chức ở đâu?
  9. 9
    在家里办,温馨一点。
    Zài jiālǐ bàn, wēnxīn yìdiǎn.
    Tổ chức ở nhà cho ấm cúng.
  10. 10
    订个包厢去唱歌吧。
    Dìng ge bāoxiāng qù chànggē ba.
    Đặt một phòng riêng đi hát karaoke đi.
  11. 11
    请十来个好朋友。
    Qǐng shí lái ge hǎo péngyou.
    Mời khoảng mười người bạn thân.
  12. 12
    拉个群商量给她过生日。
    Lā ge qún shāngliang gěi tā guò shēngrì.
    Lập một nhóm bàn chuyện tổ chức sinh nhật cho cô ấy.
  13. 13
    千万别让她知道。
    Qiānwàn bié ràng tā zhīdao.
    Nhất định đừng để cô ấy biết nhé.
  14. 14
    我负责布置,你负责蛋糕。
    Wǒ fùzé bùzhì, nǐ fùzé dàngāo.
    Mình lo trang trí, bạn lo bánh.
  15. 15
    谁负责把她骗出去?
    Shéi fùzé bǎ tā piàn chūqu?
    Ai phụ trách dụ cô ấy ra ngoài?
  16. 16
    那天晚上七点,在我家集合。
    Nà tiān wǎnshang qī diǎn, zài wǒ jiā jíhé.
    Tối hôm đó bảy giờ, tập trung ở nhà mình.
  17. 17
    生日在工作日,就挪到周末过吧。
    Shēngrì zài gōngzuòrì, jiù nuó dào zhōumò guò ba.
    Sinh nhật vào ngày đi làm thì dời sang cuối tuần.
  18. 18
    我生日跟节日撞了,没人记得。
    Wǒ shēngrì gēn jiérì zhuàng le, méi rén jìde.
    Sinh nhật mình trùng ngày lễ, chẳng ai nhớ.
  19. 19
    在手机上设个生日提醒。
    Zài shǒujī shang shè ge shēngrì tíxǐng.
    Đặt lịch nhắc sinh nhật trên điện thoại.
  20. 20
    今年我想一个人过生日。
    Jīnnián wǒ xiǎng yí ge rén guò shēngrì.
    Năm nay mình muốn đón sinh nhật một mình.
  21. 21
    生日还要加班,好惨。
    Shēngrì hái yào jiābān, hǎo cǎn.
    Sinh nhật mà còn phải tăng ca, thảm ghê.
  22. 22
    生日晚饭去吃火锅吧。
    Shēngrì wǎnfàn qù chī huǒguō ba.
    Bữa tối sinh nhật đi ăn lẩu nhé.
  23. 23
    那天我请客,谁都不许付钱。
    Nà tiān wǒ qǐngkè, shéi dōu bù xǔ fù qián.
    Hôm đó mình mời, không ai được trả tiền.
2. Bánh kem & chuẩn bị tiệc câu 24–46

Từ vựng chính

生日蛋糕
shēngrì dàngāo
bánh sinh nhật
几寸
jǐ cùn
mấy inch
八寸的
Bā cùn de
Tám inch
巧克力口味
qiǎokèlì kǒuwèi
vị socola
动物奶油
Dòngwù nǎiyóu
Kem động vật
甜度
Tiándù
Độ ngọt
蛋糕上写
Dàngāo shang xiě
Viết lên bánh
多放点水果
duō fàng diǎn shuǐguǒ
nhiều trái cây
生日帽
shēngrìmào
mũ sinh nhật
数字蜡烛
shùzì làzhú
nến số
取蛋糕
qǔ dàngāo
lấy bánh
上门
shàngmén
tận nhà
冰箱
bīngxiāng
tủ lạnh
气球
qìqiú
bóng bay
嘴都酸了
zuǐ dōu suān le
mỏi cả miệng
横幅
héngfú
băng rôn
关灯
Guān dēng
Tắt đèn
藏好
cáng hǎo
trốn kỹ
惊喜
jīngxǐ
bất ngờ
准备了一个星期
zhǔnbèi le yí ge xīngqī
chuẩn bị cả tuần
感动得快哭了
gǎndòng de kuài kū le
cảm động muốn khóc
点个外卖
diǎn ge wàimài
Gọi đồ ăn ngoài
嗨起来
hāi qǐlai
quẩy thôi

Mẫu câu

  1. 24
    这周六要一个生日蛋糕,能做吗?
    Zhè zhōuliù yào yí ge shēngrì dàngāo, néng zuò ma?
    Thứ Bảy này cần một chiếc bánh sinh nhật, làm kịp không?
  2. 25
    要几寸的?
    Yào jǐ cùn de?
    Bánh cỡ mấy inch?
  3. 26
    八寸的够六到八个人吃。
    Bā cùn de gòu liù dào bā ge rén chī.
    Tám inch đủ cho sáu đến tám người ăn.
  4. 27
    要巧克力口味的。
    Yào qiǎokèlì kǒuwèi de.
    Lấy vị socola.
  5. 28
    动物奶油还是植物奶油?
    Dòngwù nǎiyóu háishi zhíwù nǎiyóu?
    Kem động vật hay kem thực vật?
  6. 29
    甜度低一点。
    Tiándù dī yìdiǎn.
    Độ ngọt thấp một chút nhé.
  7. 30
    蛋糕上写“妈妈生日快乐”。
    Dàngāo shang xiě "Māma shēngrì kuàilè".
    Viết lên bánh: "Chúc mừng sinh nhật mẹ".
  8. 31
    上面多放点水果。
    Shàngmiàn duō fàng diǎn shuǐguǒ.
    Bên trên cho nhiều trái cây chút.
  9. 32
    送蜡烛和生日帽吗?
    Sòng làzhú hé shēngrìmào ma?
    Có tặng nến và mũ sinh nhật không?
  10. 33
    给我数字蜡烛二和五。
    Gěi wǒ shùzì làzhú èr hé wǔ.
    Cho mình nến số hai và số năm.
  11. 34
    几点可以取蛋糕?
    Jǐ diǎn kěyǐ qǔ dàngāo?
    Mấy giờ lấy bánh được?
  12. 35
    能送蛋糕上门吗?
    Néng sòng dàngāo shàngmén ma?
    Giao bánh tận nhà được không?
  13. 36
    蛋糕要放冰箱冷藏。
    Dàngāo yào fàng bīngxiāng lěngcáng.
    Bánh phải cho vào tủ lạnh.
  14. 37
    买点气球和彩旗。
    Mǎi diǎn qìqiú hé cǎiqí.
    Mua ít bóng bay và cờ trang trí.
  15. 38
    吹气球吹得嘴都酸了。
    Chuī qìqiú chuī de zuǐ dōu suān le.
    Thổi bóng bay mỏi cả miệng.
  16. 39
    把“生日快乐”的横幅挂在墙上。
    Bǎ "shēngrì kuàilè" de héngfú guà zài qiáng shang.
    Treo băng rôn "Chúc mừng sinh nhật" lên tường.
  17. 40
    关灯,她快进来了!
    Guān dēng, tā kuài jìnlai le!
    Tắt đèn đi, cô ấy sắp vào rồi!
  18. 41
    大家藏好!
    Dàjiā cáng hǎo!
    Mọi người trốn kỹ vào!
  19. 42
    一、二、三,惊喜!
    Yī, èr, sān, jīngxǐ!
    Một, hai, ba, bất ngờ chưa!
  20. 43
    我们准备了一个星期呢。
    Wǒmen zhǔnbèi le yí ge xīngqī ne.
    Bọn mình chuẩn bị cả tuần đấy.
  21. 44
    我感动得快哭了。
    Wǒ gǎndòng de kuài kū le.
    Mình cảm động muốn khóc luôn.
  22. 45
    给大家点个外卖。
    Gěi dàjiā diǎn ge wàimài.
    Gọi đồ ăn ngoài cho cả nhóm.
  23. 46
    放音乐,嗨起来!
    Fàng yīnyuè, hāi qǐlai!
    Bật nhạc lên, quẩy thôi!
3. Lời chúc sinh nhật câu 47–69

Từ vựng chính

生日快乐
shēngrì kuàilè
sinh nhật vui vẻ
万事顺遂
wànshì shùnsuì
mọi việc suôn sẻ
闪闪发光
shǎnshǎn fāguāng
tỏa sáng
越活越年轻
yuè huó yuè niánqīng
càng sống càng trẻ
健健康康
jiànjiàn kāngkāng
khỏe mạnh
另一半
lìng yíbàn
một nửa
愿望
yuànwàng
điều ước
二十五岁
Èrshíwǔ suì
Hai mươi lăm tuổi
第一个
dì-yī ge
người đầu tiên
送上祝福
sòng shàng zhùfú
gửi lời chúc
主角
zhǔjué
nhân vật chính
多吃点好吃的
duō chī diǎn hǎochī de
ăn nhiều đồ ngon
怎么说
zěnme shuō
nói thế nào
朋友圈
Péngyouquān
Trang cá nhân
记得
jìde
nhớ
满周岁
mǎn zhōusuì
tròn một tuổi
几岁
jǐ suì
mấy tuổi
五岁
wǔ suì
năm tuổi
事业顺心
shìyè shùnxīn
công việc thuận lợi
补一句
Bǔ yí jù
Chúc bù
有这份心
yǒu zhè fèn xīn
có lòng
开开心心
kāikāixīnxīn
thật vui vẻ
拥抱
yōngbào
cái ôm

Mẫu câu

  1. 47
    好朋友,生日快乐!
    Hǎo péngyou, shēngrì kuàilè!
    Bạn thân ơi, sinh nhật vui vẻ!
  2. 48
    祝你新的一岁万事顺遂!
    Zhù nǐ xīn de yí suì wànshì shùnsuì!
    Chúc tuổi mới mọi việc suôn sẻ!
  3. 49
    愿你新的一岁闪闪发光!
    Yuàn nǐ xīn de yí suì shǎnshǎn fāguāng!
    Chúc bạn tuổi mới luôn tỏa sáng!
  4. 50
    祝你越活越年轻!
    Zhù nǐ yuè huó yuè niánqīng!
    Chúc bạn càng sống càng trẻ!
  5. 51
    祝你健健康康,快快乐乐!
    Zhù nǐ jiànjiàn kāngkāng, kuàikuài lèlè!
    Chúc bạn luôn khỏe mạnh, vui vẻ!
  6. 52
    祝你早日找到另一半!
    Zhù nǐ zǎorì zhǎo dào lìng yíbàn!
    Chúc bạn sớm tìm được một nửa của mình!
  7. 53
    愿你所有的愿望都实现!
    Yuàn nǐ suǒyǒu de yuànwàng dōu shíxiàn!
    Mong mọi điều ước của bạn đều thành hiện thực!
  8. 54
    二十五岁了,生日快乐呀!
    Èrshíwǔ suì le, shēngrì kuàilè ya!
    Hai mươi lăm tuổi rồi, sinh nhật vui vẻ nha!
  9. 55
    我是第一个祝你生日快乐的!
    Wǒ shì dì-yī ge zhù nǐ shēngrì kuàilè de!
    Mình là người đầu tiên chúc bạn đó!
  10. 56
    零点准时送上祝福。
    Líng diǎn zhǔnshí sòng shàng zhùfú.
    Đúng nửa đêm gửi lời chúc.
  11. 57
    今天你是主角!
    Jīntiān nǐ shì zhǔjué!
    Hôm nay bạn là nhân vật chính!
  12. 58
    生日快乐,多吃点好吃的!
    Shēngrì kuàilè, duō chī diǎn hǎochī de!
    Sinh nhật vui vẻ, nhớ ăn nhiều đồ ngon nhé!
  13. 59
    越南语的“生日快乐”怎么说?
    Yuènányǔ de "shēngrì kuàilè" zěnme shuō?
    Câu "sinh nhật vui vẻ" tiếng Việt nói thế nào?
  14. 60
    朋友圈全是给我的祝福。
    Péngyouquān quán shì gěi wǒ de zhùfú.
    Trang cá nhân toàn lời chúc gửi mình.
  15. 61
    谢谢大家记得我的生日。
    Xièxie dàjiā jìde wǒ de shēngrì.
    Cảm ơn mọi người đã nhớ sinh nhật mình.
  16. 62
    小宝贝满周岁啦,健康长大!
    Xiǎo bǎobèi mǎn zhōusuì la, jiànkāng zhǎngdà!
    Bé yêu tròn một tuổi rồi, lớn lên khỏe mạnh nhé!
  17. 63
    小朋友今天几岁啦?
    Xiǎopéngyou jīntiān jǐ suì la?
    Hôm nay bé mấy tuổi rồi?
  18. 64
    我五岁啦!
    Wǒ wǔ suì la!
    Con năm tuổi rồi!
  19. 65
    生日之际,祝你事业顺心!
    Shēngrì zhī jì, zhù nǐ shìyè shùnxīn!
    Nhân dịp sinh nhật, chúc anh công việc thuận lợi!
  20. 66
    补一句生日快乐!
    Bǔ yí jù shēngrì kuàilè!
    Chúc bù một câu sinh nhật vui vẻ nhé!
  21. 67
    没事,有这份心就够了。
    Méishì, yǒu zhè fèn xīn jiù gòu le.
    Không sao, có lòng là được rồi.
  22. 68
    新的一岁要开开心心地过。
    Xīn de yí suì yào kāikāixīnxīn de guò.
    Tuổi mới phải sống thật vui vẻ nhé.
  23. 69
    送你一个大大的拥抱!
    Sòng nǐ yí ge dàdà de yōngbào!
    Gửi bạn một cái ôm thật chặt!
4. Thổi nến, ước nguyện, cắt bánh câu 70–91

Từ vựng chính

把蜡烛插上
Bǎ làzhú chā shàng
Cắm nến lên
打火机
dǎhuǒjī
bật lửa
戴上生日帽
Dài shàng shēngrìmào
Đội mũ sinh nhật
预备
Yùbèi
Chuẩn bị
许愿
xǔyuàn
ước
不能说
bù néng shuō
không được nói ra
不灵了
bù líng le
không linh nghiệm
许了什么愿
xǔ le shénme yuàn
ước gì
不告诉你
Bú gàosu nǐ
Không nói cho bạn
希望
xīwàng
ước
一口气
Yì kǒu qì
một hơi
没灭
méi miè
chưa tắt
第一刀
Dì-yī dāo
Nhát dao đầu tiên
第一块
Dì-yī kuài
Miếng đầu tiên
人人都有份
rénrén dōu yǒu fèn
ai cũng có phần
带草莓
dài cǎoméi
có quả dâu
抹奶油
mǒ nǎiyóu
bôi kem
刚洗的
gāng xǐ de
mới gội
哪家买的
nǎ jiā mǎi de
mua ở đâu
不腻
bú nì
không ngấy
拍张照
pāi zhāng zhào
Chụp ảnh
剩下的
Shèngxià de
còn lại

Mẫu câu

  1. 70
    把蜡烛插上。
    Bǎ làzhú chā shàng.
    Cắm nến lên đi.
  2. 71
    谁有打火机?
    Shéi yǒu dǎhuǒjī?
    Ai có bật lửa không?
  3. 72
    戴上生日帽!
    Dài shàng shēngrìmào!
    Đội mũ sinh nhật vào!
  4. 73
    预备,唱!
    Yùbèi, chàng!
    Chuẩn bị, hát!
  5. 74
    闭上眼睛许愿。
    Bì shàng yǎnjing xǔyuàn.
    Nhắm mắt lại rồi ước đi.
  6. 75
    许三个愿,最后一个不能说。
    Xǔ sān ge yuàn, zuìhòu yí ge bù néng shuō.
    Ước ba điều, điều cuối không được nói ra.
  7. 76
    说出来就不灵了。
    Shuō chūlai jiù bù líng le.
    Nói ra là không linh nghiệm nữa.
  8. 77
    你许了什么愿?
    Nǐ xǔ le shénme yuàn?
    Bạn đã ước gì thế?
  9. 78
    不告诉你,嘿嘿。
    Bú gàosu nǐ, hēihēi.
    Không nói cho bạn biết đâu, hì hì.
  10. 79
    我希望家人都平平安安。
    Wǒ xīwàng jiārén dōu píngpíng ān'ān.
    Mình ước cả nhà luôn bình an.
  11. 80
    一口气吹灭所有蜡烛!
    Yì kǒu qì chuī miè suǒyǒu làzhú!
    Thổi một hơi tắt hết nến nhé!
  12. 81
    还有一根没灭。
    Hái yǒu yì gēn méi miè.
    Vẫn còn một cây chưa tắt.
  13. 82
    第一刀让寿星来切。
    Dì-yī dāo ràng shòuxing lái qiē.
    Nhát dao đầu tiên để người có sinh nhật cắt.
  14. 83
    第一块给妈妈。
    Dì-yī kuài gěi māma.
    Miếng đầu tiên dành cho mẹ.
  15. 84
    切小一点,人人都有份。
    Qiē xiǎo yìdiǎn, rénrén dōu yǒu fèn.
    Cắt nhỏ thôi, ai cũng có phần.
  16. 85
    谁要带草莓的那块?
    Shéi yào dài cǎoméi de nà kuài?
    Ai muốn miếng có quả dâu?
  17. 86
    来,抹奶油!
    Lái, mǒ nǎiyóu!
    Nào, bôi kem lên mặt nào!
  18. 87
    别抹头发上,刚洗的!
    Bié mǒ tóufa shang, gāng xǐ de!
    Đừng bôi lên tóc, mới gội đấy!
  19. 88
    这蛋糕真好吃,哪家买的?
    Zhè dàngāo zhēn hǎochī, nǎ jiā mǎi de?
    Bánh này ngon quá, mua ở đâu thế?
  20. 89
    奶油不腻,刚刚好。
    Nǎiyóu bú nì, gānggāng hǎo.
    Kem không ngấy, vừa miệng lắm.
  21. 90
    先跟蛋糕拍张照再吃。
    Xiān gēn dàngāo pāi zhāng zhào zài chī.
    Chụp ảnh với bánh trước rồi hãy ăn.
  22. 91
    剩下的蛋糕带回去吃吧。
    Shèngxià de dàngāo dài huíqu chī ba.
    Bánh còn lại mang về ăn nhé.
5. Quà sinh nhật câu 92–114

Từ vựng chính

送什么好
sòng shénme hǎo
tặng gì thì hay
直接问
Zhíjiē wèn
Hỏi thẳng
用心
yòngxīn
có tâm
希望你喜欢
xīwàng nǐ xǐhuan
mong bạn thích
怎么知道
zěnme zhīdao
sao bạn biết
提过
tí guo
nhắc đến
亲手做
qīnshǒu zuò
tự tay làm
围巾
wéijīn
khăn len
珍惜
zhēnxī
giữ gìn
耳机
ěrjī
tai nghe
不能收
bù néng shōu
không nhận được
收下吧
shōu xià ba
nhận đi
可以换
kěyǐ huàn
đổi được
包装纸
Bāozhuāngzhǐ
Giấy gói quà
贺卡
hèkǎ
tấm thiệp
写了几句话
xiě le jǐ jù huà
viết vài dòng
回家再拆
huí jiā zài chāi
về nhà hẵng mở
当面拆礼物
Dāngmiàn chāi lǐwù
Mở quà trước mặt
生日红包
shēngrì hóngbāo
lì xì sinh nhật
我爱你
wǒ ài nǐ
anh yêu em
最好的礼物
Zuì hǎo de lǐwù
Món quà tuyệt nhất
太不好意思了
tài bù hǎoyìsi le
ngại quá
回礼
huílǐ
đáp lễ

Mẫu câu

  1. 92
    她过生日送什么好?
    Tā guò shēngrì sòng shénme hǎo?
    Sinh nhật cô ấy tặng gì thì hay?
  2. 93
    直接问她想要什么吧。
    Zhíjiē wèn tā xiǎng yào shénme ba.
    Hỏi thẳng cô ấy muốn gì cho chắc.
  3. 94
    送礼物要用心。
    Sòng lǐwù yào yòngxīn.
    Tặng quà quan trọng là có tâm.
  4. 95
    小小礼物,希望你喜欢。
    Xiǎoxiǎo lǐwù, xīwàng nǐ xǐhuan.
    Chút quà nhỏ, mong bạn thích.
  5. 96
    哇,你怎么知道我想要这个?
    Wà, nǐ zěnme zhīdao wǒ xiǎng yào zhège?
    Oa, sao bạn biết mình muốn cái này?
  6. 97
    上次听你提过。
    Shàng cì tīng nǐ tí guo.
    Lần trước nghe bạn nhắc đến.
  7. 98
    这是我亲手做的礼物。
    Zhè shì wǒ qīnshǒu zuò de lǐwù.
    Đây là món quà mình tự tay làm.
  8. 99
    我给你织了一条围巾。
    Wǒ gěi nǐ zhī le yì tiáo wéijīn.
    Mình đan cho bạn một chiếc khăn len đấy.
  9. 100
    太漂亮了,我会好好珍惜的。
    Tài piàoliang le, wǒ huì hǎohǎo zhēnxī de.
    Đẹp quá, mình sẽ giữ gìn cẩn thận.
  10. 101
    我们几个合伙给你买了副耳机。
    Wǒmen jǐ ge héhuǒ gěi nǐ mǎi le fù ěrjī.
    Mấy đứa mình góp nhau mua cho bạn bộ tai nghe.
  11. 102
    这么贵的礼物,我不能收。
    Zhème guì de lǐwù, wǒ bù néng shōu.
    Quà đắt thế, mình không nhận được đâu.
  12. 103
    不贵,你就收下吧。
    Bú guì, nǐ jiù shōu xià ba.
    Không đắt đâu, nhận đi mà.
  13. 104
    小票在袋子里,不合适可以换。
    Xiǎopiào zài dàizi lǐ, bù héshì kěyǐ huàn.
    Hóa đơn trong túi, không vừa thì đổi được.
  14. 105
    包装纸要粉色的。
    Bāozhuāngzhǐ yào fěnsè de.
    Giấy gói quà lấy màu hồng nhé.
  15. 106
    再加一张贺卡。
    Zài jiā yì zhāng hèkǎ.
    Thêm một tấm thiệp nữa nhé.
  16. 107
    我在贺卡上写了几句话。
    Wǒ zài hèkǎ shang xiě le jǐ jù huà.
    Mình viết vài dòng vào thiệp.
  17. 108
    先别拆,回家再拆。
    Xiān bié chāi, huí jiā zài chāi.
    Đừng mở bây giờ, về nhà hẵng mở.
  18. 109
    当面拆礼物不礼貌吗?
    Dāngmiàn chāi lǐwù bù lǐmào ma?
    Mở quà trước mặt người tặng có bất lịch sự không?
  19. 110
    在微信上给她发个生日红包。
    Zài Wēixìn shang gěi tā fā ge shēngrì hóngbāo.
    Gửi cho cô ấy bao lì xì sinh nhật qua WeChat.
  20. 111
    转五百二十块,就是“我爱你”的意思。
    Zhuǎn wǔbǎi èrshí kuài, jiù shì "wǒ ài nǐ" de yìsi.
    Chuyển năm trăm hai mươi tệ, nghĩa là "anh yêu em".
  21. 112
    最好的礼物是你来了。
    Zuì hǎo de lǐwù shì nǐ lái le.
    Món quà tuyệt nhất là bạn đã đến.
  22. 113
    你每年都送礼物,太不好意思了。
    Nǐ měi nián dōu sòng lǐwù, tài bù hǎoyìsi le.
    Năm nào bạn cũng tặng quà, ngại quá.
  23. 114
    你生日的时候我一定回礼。
    Nǐ shēngrì de shíhou wǒ yídìng huílǐ.
    Đến sinh nhật bạn, mình nhất định đáp lễ.
6. Sinh nhật bố mẹ, ông bà câu 115–137

Từ vựng chính

六十大寿
liùshí dàshòu
mừng thọ sáu mươi
祝寿
zhùshòu
mừng thọ
订了三桌
dìng le sān zhuō
Đặt ba bàn
长寿面
chángshòumiàn
mì trường thọ
寓意长寿
yùyì chángshòu
tượng trưng cho sống lâu
寿桃
shòutáo
bánh đào thọ
身体硬朗
shēntǐ yìnglang
khỏe mạnh cứng cáp
您辛苦了
nín xīnkǔ le
bố vất vả rồi
永远年轻漂亮
yǒngyuǎn niánqīng piàoliang
mãi trẻ đẹp
妈妈的受难日
māma de shòunànrì
ngày mẹ vượt cạn
谢谢妈妈
xièxie māma
cảm ơn mẹ
丝巾
sījīn
khăn lụa
血压计
xuèyājì
máy đo huyết áp
只要你回家
zhǐyào nǐ huí jiā
chỉ mong con về
乱花钱
luàn huā qián
tiêu tiền lung tung
脑子还很清楚
nǎozi hái hěn qīngchu
đầu óc vẫn minh mẫn
拜寿
bàishòu
chúc thọ
全家福
quánjiāfú
ảnh gia đình
合不拢嘴
hé bu lǒng zuǐ
cười không khép được miệng
回不去了
huí bu qù le
không về được
订了蛋糕
dìng le dàngāo
đặt bánh
用工资
yòng gōngzī
dùng lương mình
陪着我
péi zhe wǒ
ở bên con

Mẫu câu

  1. 115
    这周六是爸爸六十大寿。
    Zhè zhōuliù shì bàba liùshí dàshòu.
    Thứ Bảy này là mừng thọ sáu mươi của bố.
  2. 116
    全家人回来给爸爸祝寿。
    Quánjiā rén huílai gěi bàba zhùshòu.
    Cả nhà về mừng thọ bố.
  3. 117
    在饭店订了三桌。
    Zài fàndiàn dìng le sān zhuō.
    Đặt ba bàn ở nhà hàng rồi.
  4. 118
    生日早上妈妈给我煮了长寿面。
    Shēngrì zǎoshang māma gěi wǒ zhǔ le chángshòumiàn.
    Sáng sinh nhật mẹ nấu cho mình bát mì trường thọ.
  5. 119
    面条长,寓意长寿。
    Miàntiáo cháng, yùyì chángshòu.
    Sợi mì dài, tượng trưng cho sống lâu.
  6. 120
    还有寿桃。
    Hái yǒu shòutáo.
    Còn có cả bánh đào thọ nữa.
  7. 121
    祝姥姥身体硬朗!
    Zhù lǎolao shēntǐ yìnglang!
    Chúc bà ngoại luôn khỏe mạnh cứng cáp!
  8. 122
    爸,生日快乐,您辛苦了!
    Bà, shēngrì kuàilè, nín xīnkǔ le!
    Bố ơi, sinh nhật vui vẻ, bố vất vả rồi!
  9. 123
    妈,生日快乐,永远年轻漂亮!
    Mā, shēngrì kuàilè, yǒngyuǎn niánqīng piàoliang!
    Mẹ ơi, sinh nhật vui vẻ, mãi trẻ đẹp nhé!
  10. 124
    孩子的生日,是妈妈的受难日。
    Háizi de shēngrì, shì māma de shòunànrì.
    Sinh nhật của con là ngày mẹ vượt cạn.
  11. 125
    生日这天,打电话谢谢妈妈。
    Shēngrì zhè tiān, dǎ diànhuà xièxie māma.
    Ngày sinh nhật, mình gọi điện cảm ơn mẹ.
  12. 126
    给妈妈买条丝巾。
    Gěi māma mǎi tiáo sījīn.
    Mua cho mẹ một chiếc khăn lụa.
  13. 127
    送爸爸一台血压计。
    Sòng bàba yì tái xuèyājì.
    Tặng bố một chiếc máy đo huyết áp.
  14. 128
    爸妈不要礼物,只要你回家。
    Bà mā bú yào lǐwù, zhǐyào nǐ huí jiā.
    Bố mẹ chẳng cần quà, chỉ mong con về.
  15. 129
    买这些干吗,又乱花钱。
    Mǎi zhèxiē gànmá, yòu luàn huā qián.
    Mua mấy thứ này làm gì, lại tiêu tiền lung tung.
  16. 130
    爷爷八十了,脑子还很清楚。
    Yéye bāshí le, nǎozi hái hěn qīngchu.
    Ông tám mươi rồi mà đầu óc vẫn minh mẫn.
  17. 131
    孙子孙女排队给爷爷拜寿。
    Sūnzi sūnnǚ páiduì gěi yéye bàishòu.
    Các cháu xếp hàng chúc thọ ông.
  18. 132
    拍一张四世同堂的全家福。
    Pāi yì zhāng sì shì tóng táng de quánjiāfú.
    Chụp một tấm ảnh gia đình bốn thế hệ.
  19. 133
    爷爷高兴得合不拢嘴。
    Yéye gāoxìng de hé bu lǒng zuǐ.
    Ông vui đến cười không khép được miệng.
  20. 134
    今年妈妈生日我回不去了。
    Jīnnián māma shēngrì wǒ huí bu qù le.
    Năm nay sinh nhật mẹ con không về được.
  21. 135
    我在网上订了蛋糕送到家。
    Wǒ zài wǎngshang dìng le dàngāo sòng dào jiā.
    Con đặt bánh trên mạng giao về nhà rồi.
  22. 136
    第一次用工资给妈妈过生日。
    Dì-yī cì yòng gōngzī gěi māma guò shēngrì.
    Lần đầu dùng lương mình tổ chức sinh nhật cho mẹ.
  23. 137
    希望爸妈一直健健康康地陪着我。
    Xīwàng bà mā yìzhí jiànjiàn kāngkāng de péi zhe wǒ.
    Mong bố mẹ luôn khỏe mạnh ở bên con.
7. Sinh nhật người yêu & đồng nghiệp câu 138–160

Từ vựng chính

第一个生日
dì-yī ge shēngrì
sinh nhật đầu tiên
烛光晚餐
zhúguāng wǎncān
bữa tối dưới nến
零点
Líng diǎn
mười hai giờ đêm
生日礼物
shēngrì lǐwù
quà sinh nhật
忘了
wàng le
quên
逗你玩儿
dòu nǐ wánr
đùa em
打开门
dǎkāi mén
mở cửa
长长久久
chángchángjiǔjiǔ
mãi mãi
一桌菜
yì zhuō cài
một bàn đồ ăn
陪你过
péi nǐ guò
đón cùng anh
李姐
Lǐ jiě
chị Lý
每人出五十
Měi rén chū wǔshí
Mỗi người góp năm mươi
会议室
huìyìshì
phòng họp
集体生日会
jítǐ shēngrìhuì
sinh nhật tập thể
休半天假
xiū bàn tiān jià
nghỉ nửa ngày
蛋糕券
dàngāoquàn
phiếu mua bánh
生日祝福
shēngrì zhùfú
lời chúc sinh nhật
请奶茶
qǐng nǎichá
mời trà sữa
青春永驻
qīngchūn yǒngzhù
mãi giữ tuổi xuân
签个名
qiān ge míng
ký tên
连自己的生日都忘了
lián zìjǐ de shēngrì dōu wàng le
quên luôn sinh nhật của mình
没那么期待
méi nàme qīdài
chẳng còn háo hức
最开心
zuì kāixīn
vui nhất

Mẫu câu

  1. 138
    这是我陪你过的第一个生日。
    Zhè shì wǒ péi nǐ guò de dì-yī ge shēngrì.
    Đây là sinh nhật đầu tiên anh ở bên em.
  2. 139
    我订了一家烛光晚餐。
    Wǒ dìng le yì jiā zhúguāng wǎncān.
    Anh đặt bữa tối dưới nến rồi.
  3. 140
    零点给你打电话说生日快乐。
    Líng diǎn gěi nǐ dǎ diànhuà shuō shēngrì kuàilè.
    Đúng mười hai giờ đêm anh gọi chúc em sinh nhật.
  4. 141
    有你,就是我最好的生日礼物。
    Yǒu nǐ, jiù shì wǒ zuì hǎo de shēngrì lǐwù.
    Có em chính là món quà sinh nhật tuyệt nhất của anh.
  5. 142
    你忘了我的生日?
    Nǐ wàng le wǒ de shēngrì?
    Anh quên sinh nhật em à?
  6. 143
    怎么会忘,逗你玩儿呢。
    Zěnme huì wàng, dòu nǐ wánr ne.
    Sao quên được, anh đùa em thôi.
  7. 144
    你打开门看看。
    Nǐ dǎkāi mén kànkan.
    Em mở cửa ra xem đi.
  8. 145
    九十九朵玫瑰,代表长长久久。
    Jiǔshíjiǔ duǒ méigui, dàibiǎo chángchángjiǔjiǔ.
    Chín mươi chín bông hồng, nghĩa là mãi mãi bên nhau.
  9. 146
    你生日,我给你做了一桌菜。
    Nǐ shēngrì, wǒ gěi nǐ zuò le yì zhuō cài.
    Sinh nhật anh, em nấu cả một bàn đồ ăn.
  10. 147
    以后每个生日我都陪你过。
    Yǐhòu měi ge shēngrì wǒ dōu péi nǐ guò.
    Sau này sinh nhật nào em cũng đón cùng anh.
  11. 148
    今天是我们部门李姐的生日。
    Jīntiān shì wǒmen bùmén Lǐ jiě de shēngrì.
    Hôm nay là sinh nhật chị Lý phòng mình.
  12. 149
    每人出五十,买个蛋糕吧。
    Měi rén chū wǔshí, mǎi ge dàngāo ba.
    Mỗi người góp năm mươi tệ mua cái bánh nhé.
  13. 150
    下班后在会议室给她庆祝。
    Xiàbān hòu zài huìyìshì gěi tā qìngzhù.
    Tan làm tổ chức chúc mừng chị ấy ở phòng họp.
  14. 151
    公司每月办一次集体生日会。
    Gōngsī měi yuè bàn yí cì jítǐ shēngrìhuì.
    Công ty mỗi tháng tổ chức một lần sinh nhật tập thể.
  15. 152
    员工生日可以休半天假。
    Yuángōng shēngrì kěyǐ xiū bàn tiān jià.
    Nhân viên sinh nhật được nghỉ nửa ngày.
  16. 153
    工会发了生日蛋糕券。
    Gōnghuì fā le shēngrì dàngāoquàn.
    Công đoàn phát phiếu mua bánh sinh nhật.
  17. 154
    老板在群里给我发了生日祝福。
    Lǎobǎn zài qún lǐ gěi wǒ fā le shēngrì zhùfú.
    Sếp gửi lời chúc sinh nhật cho mình trong nhóm.
  18. 155
    谢谢大家,下午我请奶茶!
    Xièxie dàjiā, xiàwǔ wǒ qǐng nǎichá!
    Cảm ơn mọi người, chiều nay mình mời trà sữa!
  19. 156
    祝李姐生日快乐,青春永驻!
    Zhù Lǐ jiě shēngrì kuàilè, qīngchūn yǒngzhù!
    Chúc chị Lý sinh nhật vui vẻ, mãi giữ tuổi xuân!
  20. 157
    大家在贺卡上签个名。
    Dàjiā zài hèkǎ shang qiān ge míng.
    Mọi người ký tên lên thiệp chúc mừng nhé.
  21. 158
    我忙得连自己的生日都忘了。
    Wǒ máng de lián zìjǐ de shēngrì dōu wàng le.
    Mình bận đến quên luôn sinh nhật của mình.
  22. 159
    长大了,过生日也没那么期待了。
    Zhǎngdà le, guò shēngrì yě méi nàme qīdài le.
    Lớn rồi, sinh nhật cũng chẳng còn háo hức.
  23. 160
    这是我过得最开心的一个生日!
    Zhè shì wǒ guò de zuì kāixīn de yí ge shēngrì!
    Đây là sinh nhật vui nhất của mình!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm