160 Câu Tiếng Trung Tranh Luận & Bất Đồng | Nêu Quan Điểm, Phản Bác Lịch Sự Như Người Bản Xứ

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeNêu quan điểm, hỏi ý kiến, phản bác lịch sự, đồng ý một phần, tranh luận với người nhà, bất đồng trong cuộc họp và giữ ý kiến mà không mất lòng.
160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Nêu quan điểm của mìnhcâu 1–23
- 04:492. Hỏi ý kiến & lắng nghecâu 24–45
- 09:083. Phản bác lịch sựcâu 46–69
- 14:144. Đồng ý một phầncâu 70–91
- 19:045. Tranh luận với người nhàcâu 92–114
- 23:556. Bất đồng trong cuộc họpcâu 115–137
- 28:547. Giữ ý kiến & kết thúc tranh luậncâu 138–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Nêu quan điểm của mình câu 1–23
Từ vựng chính
这么想
zhème xiǎng
nghĩ thế này
更好
gèng hǎo
hay hơn
不太同意
bú tài tóngyì
không đồng ý lắm
看法
kànfǎ
Quan điểm
不同的意见
bùtóng de yìjiàn
ý kiến khác
想法
xiǎngfǎ
suy nghĩ
角度
jiǎodù
góc độ
我认为
Wǒ rènwéi
Mình cho rằng
个人觉得
gèrén juéde
Cá nhân mình thấy
直说
zhí shuō
nói thẳng
没那么简单
méi nàme jiǎndān
không đơn giản vậy
理由
lǐyóu
lý do
第一个理由
Dì-yī ge lǐyóu
Lý do thứ nhất
来不及
láibují
không kịp
意见
yìjiàn
ý kiến
双方都有责任
shuāngfāng dōu yǒu zérèn
cả hai đều có lỗi
要是我
Yàoshi wǒ
Nếu là mình
第一位
dì-yī wèi
quan trọng nhất
我的意思是
Wǒ de yìsi shì
Ý mình là
个人的看法
gèrén de kànfǎ
ý kiến cá nhân
根据我的经验
Gēnjù wǒ de jīngyàn
Theo kinh nghiệm của mình
省着点花
shěngzhe diǎn huā
tiêu tiết kiệm
想清楚
xiǎng qīngchu
nghĩ kỹ
Mẫu câu
- 1我是这么想的。Wǒ shì zhème xiǎng de.Mình nghĩ thế này.
- 2我觉得这个办法更好。Wǒ juéde zhège bànfǎ gèng hǎo.Mình thấy cách này hay hơn.
- 3说实话,我不太同意。Shuō shíhuà, wǒ bú tài tóngyì.Nói thật, mình không đồng ý lắm.
- 4我的看法有点不一样。Wǒ de kànfǎ yǒudiǎn bù yíyàng.Quan điểm của mình hơi khác.
- 5我有不同的意见。Wǒ yǒu bùtóng de yìjiàn.Mình có ý kiến khác.
- 6我先说说我的想法。Wǒ xiān shuōshuo wǒ de xiǎngfǎ.Để mình nói suy nghĩ của mình trước.
- 7从我的角度看,这样不划算。Cóng wǒ de jiǎodù kàn, zhèyàng bù huásuàn.Từ góc độ của mình, làm vậy không đáng.
- 8我认为问题不在这儿。Wǒ rènwéi wèntí bú zài zhèr.Mình cho rằng vấn đề không nằm ở đó.
- 9我个人觉得不用着急。Wǒ gèrén juéde búyòng zháojí.Cá nhân mình thấy chưa cần vội.
- 10我就直说了。Wǒ jiù zhí shuō le.Mình nói thẳng nhé.
- 11我觉得这事没那么简单。Wǒ juéde zhè shì méi nàme jiǎndān.Mình thấy chuyện này không đơn giản vậy đâu.
- 12我有我的理由。Wǒ yǒu wǒ de lǐyóu.Mình có lý do của mình.
- 13第一个理由是价格太高。Dì-yī ge lǐyóu shì jiàgé tài gāo.Lý do thứ nhất là giá quá cao.
- 14第二,时间也来不及。Dì-èr, shíjiān yě láibují.Thứ hai, thời gian cũng không kịp.
- 15我觉得应该听听孩子的意见。Wǒ juéde yīnggāi tīngting háizi de yìjiàn.Mình nghĩ nên nghe ý kiến của bọn trẻ.
- 16我看这件事双方都有责任。Wǒ kàn zhè jiàn shì shuāngfāng dōu yǒu zérèn.Mình thấy chuyện này cả hai đều có lỗi.
- 17要是我,我就不这么做。Yàoshi wǒ, wǒ jiù bú zhème zuò.Nếu là mình thì mình sẽ không làm thế.
- 18我觉得安全还是第一位的。Wǒ juéde ānquán háishi dì-yī wèi de.Mình thấy an toàn vẫn là quan trọng nhất.
- 19我的意思是别急着做决定。Wǒ de yìsi shì bié jízhe zuò juédìng.Ý mình là không nên vội quyết định.
- 20这只是我个人的看法。Zhè zhǐ shì wǒ gèrén de kànfǎ.Đây chỉ là ý kiến cá nhân của mình thôi.
- 21根据我的经验,那样不行。Gēnjù wǒ de jīngyàn, nàyàng bùxíng.Theo kinh nghiệm của mình, cách đó không ổn.
- 22我觉得应该省着点花。Wǒ juéde yīnggāi shěngzhe diǎn huā.Mình thấy nên tiêu tiết kiệm một chút.
- 23我是想清楚了才说的。Wǒ shì xiǎng qīngchu le cái shuō de.Mình nghĩ kỹ rồi mới nói đấy.
2. Hỏi ý kiến & lắng nghe câu 24–45
Từ vựng chính
怎么想
zěnme xiǎng
nghĩ thế nào
不同意见
bùtóng yìjiàn
ý kiến khác
接着说
jiēzhe shuō
nói tiếp
理由
lǐyóu
Lý do
具体一点
jùtǐ yìdiǎn
cụ thể hơn
什么意思
shénme yìsi
nghĩa là sao
大概懂了
dàgài dǒng le
hiểu đại khái
把话说完
bǎ huà shuōwán
nói hết
打断
dǎduàn
ngắt lời
插一句
chā yí jù
chen một câu
证据
zhèngjù
bằng chứng
靠谱
kàopǔ
đáng tin
听谁说的
tīng shéi shuō de
nghe ai nói
真实想法
zhēnshí xiǎngfǎ
suy nghĩ thật
直说
zhí shuō
nói thẳng
这么想
zhème xiǎng
nghĩ như vậy
再解释一下
zài jiěshì yíxià
giải thích lại
说说看
shuōshuo kàn
nói thử
站在哪一边
zhàn zài nǎ yì biān
đứng về phía ai
别着急
bié zháojí
đừng vội
心平气和
xīnpíng-qìhé
bình tĩnh
哪里不对
nǎlǐ bú duì
chỗ nào chưa đúng
Mẫu câu
- 24这件事你是怎么想的?Zhè jiàn shì nǐ shì zěnme xiǎng de?Chuyện này bạn nghĩ thế nào?
- 25大家有什么不同意见吗?Dàjiā yǒu shénme bùtóng yìjiàn ma?Mọi người có ý kiến khác không?
- 26你接着说,我听着呢。Nǐ jiēzhe shuō, wǒ tīngzhe ne.Bạn nói tiếp đi, mình đang nghe.
- 27你的理由是什么?Nǐ de lǐyóu shì shénme?Lý do của bạn là gì?
- 28你能说得具体一点吗?Nǐ néng shuō de jùtǐ yìdiǎn ma?Bạn nói cụ thể hơn được không?
- 29你这话是什么意思?Nǐ zhè huà shì shénme yìsi?Câu đó của bạn nghĩa là sao?
- 30你的意思我大概懂了。Nǐ de yìsi wǒ dàgài dǒng le.Ý bạn mình hiểu đại khái rồi.
- 31先让他把话说完。Xiān ràng tā bǎ huà shuōwán.Để anh ấy nói hết đã.
- 32你能不能别打断我?Nǐ néng bu néng bié dǎduàn wǒ?Bạn đừng ngắt lời mình được không?
- 33不好意思,我插一句。Bùhǎoyìsi, wǒ chā yí jù.Xin lỗi, mình chen một câu.
- 34你有证据吗?Nǐ yǒu zhèngjù ma?Bạn có bằng chứng không?
- 35你这个数据靠谱吗?Nǐ zhège shùjù kàopǔ ma?Số liệu này của bạn có đáng tin không?
- 36你听谁说的?Nǐ tīng shéi shuō de?Bạn nghe ai nói vậy?
- 37我很想听听你的真实想法。Wǒ hěn xiǎng tīngting nǐ de zhēnshí xiǎngfǎ.Mình rất muốn nghe suy nghĩ thật của bạn.
- 38你直说吧,没关系。Nǐ zhí shuō ba, méi guānxi.Bạn cứ nói thẳng, không sao đâu.
- 39你为什么会这么想?Nǐ wèishénme huì zhème xiǎng?Sao bạn lại nghĩ như vậy?
- 40刚才那点你再解释一下。Gāngcái nà diǎn nǐ zài jiěshì yíxià.Ý vừa rồi bạn giải thích lại chút đi.
- 41每个人都说说看吧。Měi ge rén dōu shuōshuo kàn ba.Mỗi người đều nói thử xem nào.
- 42你站在哪一边?Nǐ zhàn zài nǎ yì biān?Bạn đứng về phía ai?
- 43我在听呢,你别着急。Wǒ zài tīng ne, nǐ bié zháojí.Mình đang nghe đây, bạn đừng vội.
- 44咱们能不能心平气和地谈?Zánmen néng bu néng xīnpíng-qìhé de tán?Mình bình tĩnh nói chuyện được không?
- 45你觉得我说的哪里不对?Nǐ juéde wǒ shuō de nǎlǐ bú duì?Bạn thấy mình nói có chỗ nào chưa đúng không?
3. Phản bác lịch sự câu 46–69
Từ vựng chính
我理解
Wǒ lǐjiě
Mình hiểu
有道理
yǒu dàolǐ
có lý
恐怕
Kǒngpà
e là
未必
wèibì
chưa chắc
换个角度
huàn ge jiǎodù
góc độ khác
不能同意
bù néng tóngyì
không thể đồng ý
理解错
lǐjiě cuò
hiểu nhầm
事实
Shìshí
Sự thật
说服力
shuōfúlì
sức thuyết phục
考虑过
kǎolǜ guo
nghĩ đến
负责
fùzé
chịu trách nhiệm
说起来容易
Shuō qǐlái róngyì
Nói thì dễ
不这么认为
bú zhème rènwéi
không nghĩ vậy
不太恰当
bú tài qiàdàng
không phù hợp lắm
一个方面
yí ge fāngmiàn
một mặt
一概而论
yígài'érlùn
vơ đũa cả nắm
反对意见
fǎnduì yìjiàn
ý kiến phản đối
说得有点过
shuō de yǒudiǎn guò
hơi quá lời
要看情况
yào kàn qíngkuàng
tùy tình huống
正好相反
zhènghǎo xiāngfǎn
hoàn toàn ngược lại
尊重
zūnzhòng
tôn trọng
后果
hòuguǒ
hậu quả
矛盾
máodùn
mâu thuẫn
不否认
bù fǒurèn
không phủ nhận
Mẫu câu
- 46我理解,但我还是有点不同看法。Wǒ lǐjiě, dàn wǒ háishi yǒudiǎn bùtóng kànfǎ.Mình hiểu, nhưng mình vẫn thấy hơi khác.
- 47你说得有道理,不过成本太高了。Nǐ shuō de yǒu dàolǐ, búguò chéngběn tài gāo le.Bạn nói có lý, nhưng chi phí cao quá.
- 48恐怕不是这样的。Kǒngpà bú shì zhèyàng de.Mình e là không phải vậy.
- 49那也未必。Nà yě wèibì.Chuyện đó chưa chắc đâu.
- 50我换个角度说说。Wǒ huàn ge jiǎodù shuōshuo.Mình nói thử từ góc độ khác nhé.
- 51抱歉,这一点我不能同意。Bàoqiàn, zhè yì diǎn wǒ bù néng tóngyì.Xin lỗi, điểm này mình không thể đồng ý.
- 52你可能理解错了。Nǐ kěnéng lǐjiě cuò le.Có lẽ bạn hiểu nhầm rồi.
- 53事实不是你说的那样。Shìshí bú shì nǐ shuō de nàyàng.Sự thật không phải như bạn nói.
- 54我觉得这个理由不够有说服力。Wǒ juéde zhège lǐyóu búgòu yǒu shuōfúlì.Mình thấy lý do này chưa đủ sức thuyết phục.
- 55可是你考虑过成本吗?Kěshì nǐ kǎolǜ guo chéngběn ma?Nhưng bạn đã nghĩ đến chi phí chưa?
- 56问题是谁来负责?Wèntí shì shéi lái fùzé?Vấn đề là ai sẽ chịu trách nhiệm?
- 57说起来容易,做起来难。Shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái nán.Nói thì dễ, làm mới khó.
- 58我可不这么认为。Wǒ kě bú zhème rènwéi.Mình không nghĩ vậy đâu.
- 59这个例子不太恰当。Zhège lìzi bú tài qiàdàng.Ví dụ này không phù hợp lắm.
- 60你只看到了一个方面。Nǐ zhǐ kàndào le yí ge fāngmiàn.Bạn chỉ nhìn thấy một mặt thôi.
- 61这事不能一概而论。Zhè shì bù néng yígài'érlùn.Chuyện này không thể vơ đũa cả nắm.
- 62请允许我提出反对意见。Qǐng yǔnxǔ wǒ tíchū fǎnduì yìjiàn.Cho phép tôi nêu ý kiến phản đối.
- 63我觉得你说得有点过了。Wǒ juéde nǐ shuō de yǒudiǎn guò le.Mình thấy bạn nói hơi quá lời rồi.
- 64也不全是,要看情况。Yě bù quán shì, yào kàn qíngkuàng.Không hẳn, còn tùy tình huống.
- 65去年的数据正好相反。Qùnián de shùjù zhènghǎo xiāngfǎn.Số liệu năm ngoái lại hoàn toàn ngược lại.
- 66我尊重你的看法,但不赞同。Wǒ zūnzhòng nǐ de kànfǎ, dàn bú zàntóng.Mình tôn trọng ý bạn, nhưng không tán thành.
- 67这么做的后果谁来承担?Zhème zuò de hòuguǒ shéi lái chéngdān?Làm vậy thì hậu quả ai gánh?
- 68你说的前后有点矛盾。Nǐ shuō de qiánhòu yǒudiǎn máodùn.Bạn nói trước sau hơi mâu thuẫn.
- 69我不否认,但还有别的问题。Wǒ bù fǒurèn, dàn hái yǒu bié de wèntí.Mình không phủ nhận, nhưng còn vấn đề khác.
4. Đồng ý một phần câu 70–91
Từ vựng chính
部分同意
bùfen tóngyì
đồng ý một phần
说得对
shuō de duì
nói đúng
基本上
Jīběnshang
Về cơ bản
细节
xìjié
chi tiết
时机不对
shíjī bú duì
không đúng lúc
前半部分
Qián bàn bùfen
Nửa đầu
原则上
Yuánzéshang
Về nguyên tắc
不好实现
bù hǎo shíxiàn
khó thực hiện
优缺点
yōuquēdiǎn
ưu và nhược điểm
条件
tiáojiàn
điều kiện
太花钱
tài huā qián
tốn tiền quá
这么说
Zhème shuō
Nói vậy
双方
shuāngfāng
cả hai bên
接受一半
jiēshòu yíbàn
chấp nhận được một nửa
大体上
Dàtǐshang
Nhìn chung
做法
zuòfǎ
cách làm
大部分
Dà bùfen
Phần lớn
顾虑
gùlǜ
băn khoăn
备用方案
bèiyòng fāng'àn
kế hoạch dự phòng
补充一点
bǔchōng yìdiǎn
bổ sung thêm một chút
价格方面
Jiàgé fāngmiàn
Về giá cả
再改改
zài gǎigai
sửa thêm
Mẫu câu
- 70我部分同意。Wǒ bùfen tóngyì.Mình đồng ý một phần.
- 71这一点你说得对。Zhè yì diǎn nǐ shuō de duì.Điểm này bạn nói đúng.
- 72基本上我同意。Jīběnshang wǒ tóngyì.Về cơ bản mình đồng ý.
- 73方向是对的,细节还要改。Fāngxiàng shì duì de, xìjié hái yào gǎi.Phương hướng thì đúng, chi tiết còn phải sửa.
- 74你说的也没错,只是时机不对。Nǐ shuō de yě méi cuò, zhǐshì shíjī bú duì.Bạn nói cũng không sai, chỉ là không đúng lúc.
- 75前半部分我同意。Qián bàn bùfen wǒ tóngyì.Nửa đầu thì mình đồng ý.
- 76原则上没问题。Yuánzéshang méi wèntí.Về nguyên tắc thì không vấn đề gì.
- 77想法不错,就是不好实现。Xiǎngfǎ búcuò, jiùshì bù hǎo shíxiàn.Ý tưởng hay, nhưng khó thực hiện.
- 78两种办法各有优缺点。Liǎng zhǒng bànfǎ gè yǒu yōuquēdiǎn.Hai cách đều có ưu và nhược điểm riêng.
- 79我同意,但有个条件。Wǒ tóngyì, dàn yǒu ge tiáojiàn.Mình đồng ý, nhưng có một điều kiện.
- 80有道理是有道理,就是太花钱了。Yǒu dàolǐ shì yǒu dàolǐ, jiùshì tài huā qián le.Có lý thì có lý, nhưng tốn tiền quá.
- 81这么说也对。Zhème shuō yě duì.Nói vậy cũng đúng.
- 82我觉得双方都有道理。Wǒ juéde shuāngfāng dōu yǒu dàolǐ.Mình thấy cả hai bên đều có lý.
- 83我只能接受一半。Wǒ zhǐ néng jiēshòu yíbàn.Mình chỉ chấp nhận được một nửa.
- 84大体上对,但数字不太准。Dàtǐshang duì, dàn shùzì bú tài zhǔn.Nhìn chung thì đúng, nhưng con số chưa chuẩn lắm.
- 85想法我赞成,做法我不赞成。Xiǎngfǎ wǒ zànchéng, zuòfǎ wǒ bú zànchéng.Ý tưởng thì mình tán thành, cách làm thì chưa.
- 86大部分我觉得没问题。Dà bùfen wǒ juéde méi wèntí.Phần lớn mình thấy ổn.
- 87只有一个地方我还有顾虑。Zhǐ yǒu yí ge dìfang wǒ hái yǒu gùlǜ.Chỉ có một chỗ mình còn băn khoăn.
- 88可以试试,但要有备用方案。Kěyǐ shìshi, dàn yào yǒu bèiyòng fāng'àn.Có thể thử, nhưng phải có kế hoạch dự phòng.
- 89你的想法很好,我补充一点。Nǐ de xiǎngfǎ hěn hǎo, wǒ bǔchōng yìdiǎn.Ý bạn hay đấy, mình bổ sung thêm một chút.
- 90价格方面我同意你的看法。Jiàgé fāngmiàn wǒ tóngyì nǐ de kànfǎ.Về giá cả thì mình đồng ý với bạn.
- 91同意,不过还得再改改。Tóngyì, búguò hái děi zài gǎigai.Đồng ý, nhưng còn phải sửa thêm chút nữa.
5. Tranh luận với người nhà câu 92–114
Từ vựng chính
不这么觉得
bú zhème juéde
không nghĩ vậy
时代不一样了
shídài bù yíyàng le
thời đại khác rồi
做主
zuòzhǔ
tự quyết
不服
bù fú
không phục
老觉得
lǎo juéde
lúc nào cũng nghĩ
自己选
zìjǐ xuǎn
tự chọn
听我解释
tīng wǒ jiěshì
nghe con giải thích
不划算
bù huásuàn
không đáng
商量商量
shāngliang shāngliang
bàn lại
补习班
bǔxíbān
lớp học thêm
回谁家
huí shéi jiā
về nhà ai
该回我家
gāi huí wǒ jiā
về nhà em
那么多糖
nàme duō táng
nhiều kẹo
惯着
guànzhe
Chiều
为我好
wèi wǒ hǎo
muốn tốt cho con
自己的打算
zìjǐ de dǎsuan
kế hoạch riêng
各退一步
gè tuì yí bù
mỗi người lùi một bước
说开
shuō kāi
nói rõ
没懂
méi dǒng
chưa hiểu
翻旧账
fān jiùzhàng
lôi chuyện cũ ra nói
别嚷嚷
bié rāngrang
đừng to tiếng
几分道理
jǐ fēn dàolǐ
có phần đúng
好好考虑
hǎohāo kǎolǜ
suy nghĩ kỹ
Mẫu câu
- 92妈,我不这么觉得。Mā, wǒ bú zhème juéde.Mẹ ơi, con không nghĩ vậy đâu.
- 93爸,现在时代不一样了。Bà, xiànzài shídài bù yíyàng le.Bố à, bây giờ thời đại khác rồi.
- 94我已经长大了,自己能做主。Wǒ yǐjīng zhǎngdà le, zìjǐ néng zuòzhǔ.Con lớn rồi, con tự quyết được.
- 95您这么说我不服。Nín zhème shuō wǒ bù fú.Mẹ nói vậy con không phục.
- 96你别老觉得自己是对的。Nǐ bié lǎo juéde zìjǐ shì duì de.Anh đừng lúc nào cũng nghĩ mình đúng.
- 97学什么专业,让我自己选吧。Xué shénme zhuānyè, ràng wǒ zìjǐ xuǎn ba.Học ngành gì, để con tự chọn đi ạ.
- 98爸妈,你们先听我解释。Bà mā, nǐmen xiān tīng wǒ jiěshì.Bố mẹ nghe con giải thích đã.
- 99现在买房不划算。Xiànzài mǎi fáng bù huásuàn.Bây giờ mua nhà không đáng đâu.
- 100咱俩再商量商量。Zán liǎ zài shāngliang shāngliang.Hai đứa mình bàn lại đi.
- 101我不同意给孩子报那么多补习班。Wǒ bù tóngyì gěi háizi bào nàme duō bǔxíbān.Em không đồng ý cho con học nhiều lớp học thêm thế.
- 102今年过年回谁家,得说清楚。Jīnnián guònián huí shéi jiā, děi shuō qīngchu.Tết năm nay về nhà ai, phải nói cho rõ.
- 103上次回你家,这次该回我家了。Shàng cì huí nǐ jiā, zhè cì gāi huí wǒ jiā le.Lần trước về nhà anh rồi, lần này về nhà em.
- 104妈,别给孩子吃那么多糖。Mā, bié gěi háizi chī nàme duō táng.Mẹ ơi, đừng cho cháu ăn nhiều kẹo thế.
- 105太惯着孩子不好。Tài guànzhe háizi bù hǎo.Chiều con quá không tốt đâu.
- 106我知道你们是为我好。Wǒ zhīdao nǐmen shì wèi wǒ hǎo.Con biết bố mẹ muốn tốt cho con.
- 107但我有自己的打算。Dàn wǒ yǒu zìjǐ de dǎsuan.Nhưng con có kế hoạch riêng của con.
- 108咱们各退一步吧。Zánmen gè tuì yí bù ba.Mình mỗi người lùi một bước đi.
- 109钱的事咱们得说开。Qián de shì zánmen děi shuō kāi.Chuyện tiền bạc mình phải nói rõ với nhau.
- 110你没懂我的意思。Nǐ méi dǒng wǒ de yìsi.Em chưa hiểu ý anh rồi.
- 111你别翻旧账了。Nǐ bié fān jiùzhàng le.Chị đừng lôi chuyện cũ ra nói nữa.
- 112有话好好说,别嚷嚷。Yǒu huà hǎohāo shuō, bié rāngrang.Có gì nói tử tế, đừng to tiếng.
- 113爸说得也有几分道理。Bà shuō de yě yǒu jǐ fēn dàolǐ.Bố nói cũng có phần đúng.
- 114您说的话我会好好考虑。Nín shuō de huà wǒ huì hǎohāo kǎolǜ.Lời mẹ nói con sẽ suy nghĩ kỹ.
6. Bất đồng trong cuộc họp câu 115–137
Từ vựng chính
几点看法
jǐ diǎn kànfǎ
vài ý kiến
重新评估
chóngxīn pínggū
đánh giá lại
预算
yùsuàn
Ngân sách
风险
fēngxiǎn
rủi ro
跟不上
gēn bu shàng
không theo kịp
接受
jiēshòu
chấp nhận
恕我直言
Shù wǒ zhíyán
Thứ lỗi tôi nói thẳng
用数据说话
yòng shùjù shuōhuà
dựa vào số liệu
调查
diàochá
khảo sát
成本
chéngběn
chi phí
跑题
pǎotí
lạc đề
回到正题
huídào zhèngtí
quay lại vấn đề chính
说说理由
shuōshuo lǐyóu
trình bày lý do
投票表决
tóupiào biǎojué
biểu quyết
再讨论
zài tǎolùn
bàn tiếp
保留意见
bǎoliú yìjiàn
bảo lưu ý kiến
对事不对人
duì shì bú duì rén
bàn việc, không nhắm vào ai
百分之二十
bǎi fēn zhī èrshí
hai mươi phần trăm
试点
shìdiǎn
thí điểm
不反对
bù fǎnduì
không phản đối
分歧
fēnqí
bất đồng
共同点
gòngtóngdiǎn
điểm chung
拍板
pāibǎn
chốt
Mẫu câu
- 115关于这个方案,我有几点看法。Guānyú zhège fāng'àn, wǒ yǒu jǐ diǎn kànfǎ.Về phương án này, tôi có vài ý kiến.
- 116我建议重新评估一下。Wǒ jiànyì chóngxīn pínggū yíxià.Tôi đề nghị đánh giá lại.
- 117这个预算跟实际有差距。Zhège yùsuàn gēn shíjì yǒu chājù.Ngân sách này chênh lệch so với thực tế.
- 118这个计划风险有点大。Zhège jìhuà fēngxiǎn yǒudiǎn dà.Kế hoạch này rủi ro hơi lớn.
- 119我担心进度跟不上。Wǒ dānxīn jìndù gēn bu shàng.Tôi lo tiến độ không theo kịp.
- 120客户不一定会接受。Kèhù bù yídìng huì jiēshòu.Khách hàng chưa chắc đã chấp nhận.
- 121恕我直言,第二个方案更好。Shù wǒ zhíyán, dì-èr ge fāng'àn gèng hǎo.Thứ lỗi tôi nói thẳng, phương án thứ hai tốt hơn.
- 122我们应该用数据说话。Wǒmen yīnggāi yòng shùjù shuōhuà.Chúng ta nên dựa vào số liệu để nói.
- 123我做过调查,结果不是这样。Wǒ zuò guo diàochá, jiéguǒ bú shì zhèyàng.Tôi đã làm khảo sát, kết quả không như vậy.
- 124我理解,但成本是个问题。Wǒ lǐjiě, dàn chéngběn shì ge wèntí.Tôi hiểu, nhưng chi phí là một vấn đề.
- 125咱们别跑题了。Zánmen bié pǎotí le.Chúng ta đừng lạc đề nữa.
- 126咱们还是回到正题上来。Zánmen háishi huídào zhèngtí shang lái.Chúng ta quay lại vấn đề chính đi.
- 127双方各自说说理由吧。Shuāngfāng gèzì shuōshuo lǐyóu ba.Mỗi bên tự trình bày lý do nhé.
- 128我们投票表决吧。Wǒmen tóupiào biǎojué ba.Chúng ta biểu quyết đi.
- 129这个问题下次开会再讨论。Zhège wèntí xià cì kāihuì zài tǎolùn.Vấn đề này để họp lần sau bàn tiếp.
- 130这一点我暂时保留意见。Zhè yì diǎn wǒ zànshí bǎoliú yìjiàn.Điểm này tôi tạm bảo lưu ý kiến.
- 131我是对事不对人。Wǒ shì duì shì bú duì rén.Tôi chỉ bàn việc, không nhắm vào ai.
- 132我的方案能省百分之二十。Wǒ de fāng'àn néng shěng bǎi fēn zhī èrshí.Phương án của tôi tiết kiệm được hai mươi phần trăm.
- 133不如先小范围试点。Bùrú xiān xiǎo fànwéi shìdiǎn.Hay mình thí điểm phạm vi nhỏ trước.
- 134我不反对,但需要更多时间。Wǒ bù fǎnduì, dàn xūyào gèng duō shíjiān.Tôi không phản đối, nhưng cần thêm thời gian.
- 135大家的意见分歧挺大的。Dàjiā de yìjiàn fēnqí tǐng dà de.Ý kiến mọi người bất đồng khá lớn.
- 136我们先找找共同点。Wǒmen xiān zhǎozhao gòngtóngdiǎn.Chúng ta tìm điểm chung trước đã.
- 137这件事最后由老板拍板。Zhè jiàn shì zuìhòu yóu lǎobǎn pāibǎn.Chuyện này cuối cùng để sếp chốt.
7. Giữ ý kiến & kết thúc tranh luận câu 138–160
Từ vựng chính
坚持
jiānchí
giữ
改变主意
gǎibiàn zhǔyi
đổi ý
不改
bù gǎi
không đổi
求同存异
qiútóng-cúnyì
chấp nhận khác biệt
再吵
zài chǎo
cãi nữa
讨论到这儿
tǎolùn dào zhèr
bàn đến đây
再想想
zài xiǎngxiang
suy nghĩ thêm
证明
zhèngmíng
chứng minh
说服不了
shuōfú bu liǎo
thuyết phục được
很正常
hěn zhèngcháng
bình thường
好朋友
hǎo péngyou
bạn tốt
收回
shōuhuí
rút lại
有点激动
yǒudiǎn jīdòng
hơi nóng
说服我了
shuōfú wǒ le
thuyết phục được mình
还是你对
háishi nǐ duì
bạn đúng
承认
chéngrèn
thừa nhận
以后再聊
yǐhòu zài liáo
để sau hãy nói
你坚持
nǐ jiānchí
bạn kiên quyết
一起承担
yìqǐ chéngdān
cùng chịu
别生气
bié shēngqì
đừng giận
说真心话
shuō zhēnxīnhuà
nói thật lòng
很有帮助
hěn yǒu bāngzhù
rất có ích
冷静点
lěngjìng diǎn
bình tĩnh hơn
Mẫu câu
- 138我还是坚持我的看法。Wǒ háishi jiānchí wǒ de kànfǎ.Mình vẫn giữ quan điểm của mình.
- 139反正我不会改变主意。Fǎnzhèng wǒ bú huì gǎibiàn zhǔyi.Dù sao mình cũng không đổi ý đâu.
- 140你说什么我也不改。Nǐ shuō shénme wǒ yě bù gǎi.Bạn nói gì mình cũng không đổi.
- 141咱们求同存异吧。Zánmen qiútóng-cúnyì ba.Mình chấp nhận khác biệt đi.
- 142我不想再吵了。Wǒ bù xiǎng zài chǎo le.Mình không muốn cãi nữa.
- 143今天就先讨论到这儿吧。Jīntiān jiù xiān tǎolùn dào zhèr ba.Hôm nay bàn đến đây thôi nhé.
- 144大家回去再想想。Dàjiā huíqù zài xiǎngxiang.Mọi người về suy nghĩ thêm đi.
- 145时间会证明谁是对的。Shíjiān huì zhèngmíng shéi shì duì de.Thời gian sẽ chứng minh ai đúng.
- 146谁也说服不了谁。Shéi yě shuōfú bu liǎo shéi.Chẳng ai thuyết phục được ai.
- 147没关系,意见不同很正常。Méi guānxi, yìjiàn bùtóng hěn zhèngcháng.Không sao, khác ý kiến là bình thường.
- 148咱们还是好朋友嘛。Zánmen háishi hǎo péngyou ma.Mình vẫn là bạn tốt mà.
- 149我收回刚才那句话。Wǒ shōuhuí gāngcái nà jù huà.Mình xin rút lại câu vừa rồi.
- 150刚才我有点激动,抱歉。Gāngcái wǒ yǒudiǎn jīdòng, bàoqiàn.Vừa rồi mình hơi nóng, xin lỗi nhé.
- 151好吧,算你说服我了。Hǎo ba, suàn nǐ shuōfú wǒ le.Thôi được, coi như bạn thuyết phục được mình rồi.
- 152我想了想,还是你对。Wǒ xiǎng le xiǎng, háishi nǐ duì.Mình nghĩ lại rồi, vẫn là bạn đúng.
- 153是我错了,我承认。Shì wǒ cuò le, wǒ chéngrèn.Là mình sai, mình thừa nhận.
- 154这个问题咱们留着以后再聊。Zhège wèntí zánmen liúzhe yǐhòu zài liáo.Vấn đề này mình để sau hãy nói.
- 155既然你坚持,那就试试吧。Jìrán nǐ jiānchí, nà jiù shìshi ba.Đã vậy bạn kiên quyết thì cứ thử đi.
- 156不管结果怎样,我们一起承担。Bùguǎn jiéguǒ zěnyàng, wǒmen yìqǐ chéngdān.Kết quả thế nào thì mình cùng chịu.
- 157吵完了就别生气了。Chǎo wán le jiù bié shēngqì le.Cãi xong rồi thì đừng giận nữa.
- 158谢谢你愿意跟我说真心话。Xièxie nǐ yuànyì gēn wǒ shuō zhēnxīnhuà.Cảm ơn bạn đã chịu nói thật lòng với mình.
- 159这样讨论很有帮助。Zhèyàng tǎolùn hěn yǒu bāngzhù.Bàn bạc thế này rất có ích.
- 160下次我们冷静点再谈。Xià cì wǒmen lěngjìng diǎn zài tán.Lần sau mình nói chuyện bình tĩnh hơn nhé.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.