160 Câu Tiếng Trung Hỏi Đường | Rẽ Trái, Rẽ Phải, Đi Thẳng, Xa Gần, Dùng Bản Đồ

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeBắt chuyện hỏi người đi đường, chỉ hướng trái phải thẳng, mốc địa điểm, hỏi xa gần, dùng bản đồ Gaode trên điện thoại, đi nhầm hỏi lại và cảm ơn người chỉ đường.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Bắt chuyện hỏi người đi đườngcâu 1–22
- 04:402. Chỉ hướng trái phải thẳngcâu 23–46
- 09:443. Mốc địa điểm và vị trícâu 47–70
- 14:274. Xa hay gầncâu 71–92
- 18:505. Dùng bản đồ điện thoạicâu 93–116
- 23:386. Đi nhầm và hỏi lạicâu 117–138
- 28:137. Đến nơi và cảm ơncâu 139–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Bắt chuyện hỏi người đi đường câu 1–22
Từ vựng chính
打听个路
dǎting ge lù
hỏi đường
麻烦您
máfan nín
làm phiền chị
中山路
Zhōngshān Lù
đường Trung Sơn
最近的超市
zuì jìn de chāoshì
siêu thị gần nhất
问一下路
wèn yíxià lù
hỏi chút
往哪儿走
wǎng nǎr zǒu
đi lối nào
路不太熟
lù bú tài shú
chưa thạo đường
这个地址
zhège dìzhǐ
địa chỉ này
帮我看看
bāng wǒ kànkan
xem giúp em
这一带
zhè yídài
chỗ này
在找
zài zhǎo
tìm
公交站
gōngjiāozhàn
trạm xe buýt
公共厕所
gōnggòng cèsuǒ
nhà vệ sinh công cộng
中国银行
Zhōngguó Yínháng
ngân hàng Trung Quốc
怎么走
zěnme zǒu
đi thế nào
万达广场
Wàndá Guǎngchǎng
trung tâm thương mại Vạn Đạt
请多包涵
qǐng duō bāohán
anh thông cảm
再说一遍
zài shuō yí biàn
nói lại lần nữa
赶时间
gǎn shíjiān
đang vội
不太清楚
bú tài qīngchu
không rõ lắm
保安
bǎo'ān
bảo vệ
问问看
wènwen kàn
hỏi thử xem
Mẫu câu
- 1您好,跟您打听个路。Nín hǎo, gēn nín dǎting ge lù.Chào anh, cho em hỏi đường một chút.
- 2不好意思,麻烦您一下。Bùhǎoyìsi, máfan nín yíxià.Xin lỗi, làm phiền chị một chút.
- 3大爷,您知道中山路吗?Dàye, nín zhīdao Zhōngshān Lù ma?Bác ơi, bác có biết đường Trung Sơn không ạ?
- 4阿姨,最近的超市在哪儿?Āyí, zuì jìn de chāoshì zài nǎr?Cô ơi, siêu thị gần nhất ở đâu ạ?
- 5帅哥,能问一下路吗?Shuàigē, néng wèn yíxià lù ma?Anh đẹp trai ơi, cho hỏi chút được không?
- 6美女,火车站往哪儿走?Měinǚ, huǒchēzhàn wǎng nǎr zǒu?Chị gái ơi, ga tàu đi lối nào vậy?
- 7我刚来,路不太熟。Wǒ gāng lái, lù bú tài shú.Em mới đến, chưa thạo đường lắm.
- 8我要去这个地址。Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.Em muốn đến địa chỉ này.
- 9您帮我看看这是哪儿。Nín bāng wǒ kànkan zhè shì nǎr.Anh xem giúp em chỗ này ở đâu với.
- 10这一带您熟吗?Zhè yídài nín shú ma?Chỗ này anh có quen không ạ?
- 11我在找一家叫花园的酒店。Wǒ zài zhǎo yì jiā jiào Huāyuán de jiǔdiàn.Em tìm một khách sạn tên là Hoa Viên.
- 12这附近有公交站吗?Zhè fùjìn yǒu gōngjiāozhàn ma?Gần đây có trạm xe buýt không ạ?
- 13附近有公共厕所吗?Fùjìn yǒu gōnggòng cèsuǒ ma?Gần đây có nhà vệ sinh công cộng không?
- 14请问,中国银行在哪儿?Qǐngwèn, Zhōngguó Yínháng zài nǎr?Cho hỏi, ngân hàng Trung Quốc ở đâu ạ?
- 15第一人民医院怎么走?Dì-yī Rénmín Yīyuàn zěnme zǒu?Bệnh viện nhân dân số một đi thế nào ạ?
- 16去万达广场怎么走啊?Qù Wàndá Guǎngchǎng zěnme zǒu a?Muốn tới trung tâm thương mại Vạn Đạt thì đi sao?
- 17我中文不好,请多包涵。Wǒ Zhōngwén bù hǎo, qǐng duō bāohán.Em nói tiếng Trung chưa giỏi, anh thông cảm.
- 18您能再说一遍吗?Nín néng zài shuō yí biàn ma?Anh nói lại lần nữa được không?
- 19抱歉,我赶时间,你问别人吧。Bàoqiàn, wǒ gǎn shíjiān, nǐ wèn biérén ba.Xin lỗi, tôi đang vội, bạn hỏi người khác nhé.
- 20我也不太清楚。Wǒ yě bú tài qīngchu.Tôi cũng không rõ lắm.
- 21问那个保安吧,他知道。Wèn nàge bǎo'ān ba, tā zhīdao.Hỏi chú bảo vệ kia đi, chú ấy biết đấy.
- 22进便利店问问看。Jìn biànlìdiàn wènwen kàn.Vào cửa hàng tiện lợi hỏi thử xem.
2. Chỉ hướng trái phải thẳng câu 23–46
Từ vựng chính
往前走
wǎng qián zǒu
đi thẳng
左拐
zuǒ guǎi
rẽ trái
往右拐
wǎng yòu guǎi
rẽ phải
丁字路口
dīngzì lùkǒu
ngã ba
往左一拐
wǎng zuǒ yì guǎi
Rẽ trái
一百米
yìbǎi mǐ
một trăm mét
顺着这条路
shùnzhe zhè tiáo lù
dọc con đường này
往回走
wǎng huí zǒu
Đi ngược lại
往东走
wǎng dōng zǒu
Đi về hướng đông
北边
běibian
Hướng bắc
东南西北
dōng nán xī běi
đông tây nam bắc
分不清方向
fēn bu qīng fāngxiàng
không phân biệt được hướng
过了马路
guòle mǎlù
Qua đường
走天桥
zǒu tiānqiáo
Qua cầu vượt
地下通道
dìxià tōngdào
hầm đi bộ
左手边
zuǒshǒubian
bên tay trái
右手边
yòushǒubian
bên tay phải
走到头
zǒu dào tóu
tới cuối đường
上坡
shàng pō
lên dốc
环岛
huándǎo
vòng xoay
别拐弯
bié guǎiwān
Đừng rẽ
第几个路口
dì jǐ ge lùkǒu
ngã tư thứ mấy
先左拐再右拐
xiān zuǒ guǎi zài yòu guǎi
Rẽ trái rồi lại rẽ phải
穿过去
chuān guòqu
đi xuyên qua
Mẫu câu
- 23一直往前走就到了。Yìzhí wǎng qián zǒu jiù dào le.Cứ đi thẳng là tới.
- 24到十字路口左拐。Dào shízì lùkǒu zuǒ guǎi.Đến ngã tư thì rẽ trái.
- 25过第二个红绿灯往右拐。Guò dì-èr ge hónglǜdēng wǎng yòu guǎi.Qua đèn đỏ thứ hai thì rẽ phải.
- 26到了丁字路口往右走。Dàole dīngzì lùkǒu wǎng yòu zǒu.Đến ngã ba thì đi về bên phải.
- 27前面路口往左一拐。Qiánmiàn lùkǒu wǎng zuǒ yì guǎi.Rẽ trái ở góc đường phía trước.
- 28右转以后再走一百米左右。Yòu zhuǎn yǐhòu zài zǒu yìbǎi mǐ zuǒyòu.Rẽ phải xong đi thêm khoảng một trăm mét.
- 29顺着这条路往前走。Shùnzhe zhè tiáo lù wǎng qián zǒu.Đi dọc con đường này về phía trước.
- 30往回走,朝那边。Wǎng huí zǒu, cháo nàbian.Đi ngược lại, quay về hướng kia.
- 31往东走五分钟左右。Wǎng dōng zǒu wǔ fēnzhōng zuǒyòu.Đi về hướng đông khoảng năm phút.
- 32北边是往哪边?Běibian shì wǎng nǎbian?Hướng bắc là hướng nào vậy?
- 33北方人指路爱说东南西北。Běifāngrén zhǐ lù ài shuō dōng nán xī běi.Người miền Bắc hay chỉ đường theo đông tây nam bắc.
- 34说左右吧,我分不清方向。Shuō zuǒyòu ba, wǒ fēn bu qīng fāngxiàng.Nói trái phải giúp em được không, em không phân biệt được hướng.
- 35过了马路接着直走。Guòle mǎlù jiēzhe zhí zǒu.Qua đường xong đi thẳng tiếp.
- 36走天桥到马路对面。Zǒu tiānqiáo dào mǎlù duìmiàn.Qua cầu vượt sang bên kia đường.
- 37从地下通道过马路。Cóng dìxià tōngdào guò mǎlù.Đi hầm đi bộ qua đường.
- 38左手边第三条胡同进去。Zuǒshǒubian dì-sān tiáo hútòng jìnqu.Đi vào con hẻm thứ ba bên tay trái.
- 39在你右手边。Zài nǐ yòushǒubian.Nó nằm ở bên tay phải anh.
- 40走到头就看见了。Zǒu dào tóu jiù kànjiàn le.Đi tới cuối đường là thấy.
- 41上坡以后往左转。Shàng pō yǐhòu wǎng zuǒ zhuǎn.Đi lên dốc rồi rẽ trái.
- 42到环岛走第二个出口。Dào huándǎo zǒu dì-èr ge chūkǒu.Đến vòng xoay thì đi lối ra thứ hai.
- 43别拐弯,一直走。Bié guǎiwān, yìzhí zǒu.Đừng rẽ, cứ đi thẳng mãi.
- 44第几个路口右转?Dì jǐ ge lùkǒu yòu zhuǎn?Rẽ phải ở ngã tư thứ mấy ạ?
- 45先左拐再右拐,对吧?Xiān zuǒ guǎi zài yòu guǎi, duì ba?Rẽ trái rồi lại rẽ phải, đúng không ạ?
- 46从公园穿过去近一点。Cóng gōngyuán chuān guòqu jìn yìdiǎn.Đi xuyên qua công viên sẽ gần hơn.
3. Mốc địa điểm và vị trí câu 47–70
Từ vựng chính
正对面
zhèng duìmiàn
ngay đối diện
肯德基旁边
Kěndéjī pángbiān
cạnh tiệm KFC
后面
hòumiàn
phía sau
中间
zhōngjiān
Ở giữa
拐角
guǎijiǎo
góc
那栋高楼
nà dòng gāolóu
tòa nhà cao kia
底下
dǐxia
dưới chân
二楼
èr lóu
Tầng hai
大门
dàmén
Cổng chính
小区
xiǎoqū
tiểu khu
加油站
jiāyóuzhàn
cây xăng
菜市场
càishìchǎng
chợ
大招牌
dà zhāopai
biển to
学校门口
xuéxiào ménkǒu
cổng trường
紧挨着
jǐn āizhe
ngay sát
斜对面
xié duìmiàn
Đối diện chéo
标志
biāozhì
mốc
广场
guǎngchǎng
quảng trường
路这边
lù zhèbian
bên phía đường này
同一边
tóng yì biān
cùng phía
巷子
xiàngzi
ngõ
走前门
zǒu qiánmén
đi cửa trước
桥底下
qiáo dǐxia
dưới chân cầu
尽头
jìntóu
cuối
Mẫu câu
- 47就在邮局正对面。Jiù zài yóujú zhèng duìmiàn.Nó ở ngay đối diện bưu điện.
- 48就在肯德基旁边。Jiù zài Kěndéjī pángbiān.Ngay cạnh tiệm KFC.
- 49在小学的后面。Zài xiǎoxué de hòumiàn.Ở phía sau trường tiểu học.
- 50在银行和药店中间。Zài yínháng hé yàodiàn zhōngjiān.Ở giữa ngân hàng và hiệu thuốc.
- 51在十字路口的拐角。Zài shízì lùkǒu de guǎijiǎo.Ở góc ngã tư.
- 52看见那栋高楼了吗?Kànjiàn nà dòng gāolóu le ma?Anh có thấy tòa nhà cao kia không?
- 53就在那栋楼底下。Jiù zài nà dòng lóu dǐxia.Ngay dưới chân tòa nhà đó.
- 54在商场的二楼。Zài shāngchǎng de èr lóu.Tầng hai của trung tâm thương mại.
- 55大门对着大马路。Dàmén duìzhe dà mǎlù.Cổng chính đối diện con đường lớn.
- 56在小区里面,五号楼。Zài xiǎoqū lǐmiàn, wǔ hào lóu.Bên trong tiểu khu, tòa số năm.
- 57看到加油站就拐进去。Kàndào jiāyóuzhàn jiù guǎi jìnqu.Thấy cây xăng thì rẽ vào.
- 58过了菜市场马上就看到。Guòle càishìchǎng mǎshàng jiù kàndào.Đi qua chợ thì sẽ thấy ngay.
- 59有个红色的大招牌。Yǒu ge hóngsè de dà zhāopai.Có cái biển to màu đỏ.
- 60看见学校门口就到了。Kànjiàn xuéxiào ménkǒu jiù dào le.Nhìn thấy cổng trường là tới rồi.
- 61紧挨着地铁口。Jǐn āizhe dìtiěkǒu.Ở ngay sát lối ra ga tàu điện ngầm.
- 62在医院的斜对面。Zài yīyuàn de xié duìmiàn.Đối diện chéo với bệnh viện.
- 63那儿有什么好认的标志吗?Nàr yǒu shénme hǎo rèn de biāozhì ma?Chỗ này có mốc nào dễ nhận ra không ạ?
- 64到了广场你再问问。Dàole guǎngchǎng nǐ zài wènwen.Nhìn thấy quảng trường thì hỏi lại nhé.
- 65店在路这边还是那边?Diàn zài lù zhèbian háishi nàbian?Cửa hàng nằm bên phía đường này hay bên kia?
- 66跟我们在同一边。Gēn wǒmen zài tóng yì biān.Ở cùng phía với chúng ta.
- 67往巷子里一走就看到了。Wǎng xiàngzi lǐ yì zǒu jiù kàndào le.Đi vào trong ngõ là thấy ngay.
- 68后门锁了,要走前门。Hòumén suǒ le, yào zǒu qiánmén.Cửa sau bị khóa, phải đi cửa trước.
- 69就在桥底下。Jiù zài qiáo dǐxia.Ở dưới chân cầu.
- 70在这条街的尽头。Zài zhè tiáo jiē de jìntóu.Ở cuối con phố này.
4. Xa hay gần câu 71–92
Từ vựng chính
走过去
zǒu guòqu
Đi bộ tới đó
远不远
yuǎn bu yuǎn
xa không
几步路
jǐ bù lù
vài bước chân
有点远
yǒudiǎn yuǎn
Hơi xa
远着呢
yuǎnzhe ne
Xa lắm
坐车方便
zuò chē fāngbiàn
đi xe thì tiện hơn
一公里
yì gōnglǐ
một cây số
隔两站
gé liǎng zhàn
cách hai trạm
有点累
yǒudiǎn lèi
hơi mệt
共享单车
gòngxiǎng dānchē
xe đạp công cộng
慢慢走
mànmàn zǒu
Đi bộ thong thả
走得到
zǒu de dào
đi tới kịp
远多了
yuǎn duō le
xa hơn
拐个弯
guǎi ge wān
rẽ một cái
抄近路
chāo jìnlù
Đi đường tắt
有点黑
yǒudiǎn hēi
hơi tối
走大路
zǒu dàlù
Đi đường lớn
拖着箱子
tuōzhe xiāngzi
kéo vali
打车
dǎchē
gọi xe
半个钟头
bàn ge zhōngtóu
nửa tiếng
电动三轮
diàndòng sānlún
xe ba bánh điện
看得见
kàn de jiàn
nhìn thấy được
Mẫu câu
- 71走过去要多久?Zǒu guòqu yào duō jiǔ?Đi bộ tới đó mất bao lâu?
- 72离这儿远不远?Lí zhèr yuǎn bu yuǎn?Có xa không ạ?
- 73很近,几步路就到。Hěn jìn, jǐ bù lù jiù dào.Gần lắm, chỉ vài bước chân thôi.
- 74有点远,得走二十分钟。Yǒudiǎn yuǎn, děi zǒu èrshí fēnzhōng.Hơi xa đấy, phải đi hai mươi phút.
- 75远着呢,别走路去。Yuǎnzhe ne, bié zǒulù qù.Xa lắm, đừng đi bộ.
- 76走路方便还是坐车方便?Zǒulù fāngbiàn háishi zuò chē fāngbiàn?Đi bộ hay đi xe thì tiện hơn?
- 77一公里左右吧。Yì gōnglǐ zuǒyòu ba.Khoảng một cây số.
- 78就隔两站路。Jiù gé liǎng zhàn lù.Chỉ cách hai trạm xe buýt thôi.
- 79走路的话有点累。Zǒulù dehuà yǒudiǎn lèi.Đi bộ thì hơi mệt đấy.
- 80扫辆共享单车骑过去。Sǎo liàng gòngxiǎng dānchē qí guòqu.Quét một chiếc xe đạp công cộng mà đi.
- 81慢慢走十分钟。Mànmàn zǒu shí fēnzhōng.Đi bộ thong thả mười phút.
- 82六点前走得到吗?Liù diǎn qián zǒu de dào ma?Trước sáu giờ có đi tới kịp không?
- 83比我想的远多了。Bǐ wǒ xiǎng de yuǎn duō le.Còn xa hơn so với em tưởng.
- 84不远,拐个弯就是。Bù yuǎn, guǎi ge wān jiù shì.Không xa đâu, rẽ một cái là tới.
- 85抄近路能快一半。Chāo jìnlù néng kuài yíbàn.Đi đường tắt sẽ nhanh hơn một nửa.
- 86不过小路晚上有点黑。Búguò xiǎolù wǎnshang yǒudiǎn hēi.Nhưng đường tắt buổi tối hơi tối.
- 87走大路安全一些。Zǒu dàlù ānquán yìxiē.Đi đường lớn an toàn hơn.
- 88我拖着箱子,走路行吗?Wǒ tuōzhe xiāngzi, zǒulù xíng ma?Em kéo vali, đi bộ có được không?
- 89带着箱子还是打车吧。Dàizhe xiāngzi háishi dǎchē ba.Mang vali thì nên gọi xe.
- 90走路大概半个钟头。Zǒulù dàgài bàn ge zhōngtóu.Đi bộ hết khoảng nửa tiếng.
- 91坐个电动三轮进去快。Zuò ge diàndòng sānlún jìnqu kuài.Ngồi xe ba bánh điện vào cho nhanh.
- 92从这儿看得见吗?Cóng zhèr kàn de jiàn ma?Từ đây nhìn thấy được không?
5. Dùng bản đồ điện thoại câu 93–116
Từ vựng chính
打开高德
dǎkāi Gāodé
mở bản đồ Gaode
步行导航
bùxíng dǎoháng
chỉ đường đi bộ
在地图上找找
zài dìtú shang zhǎozhao
tìm trên bản đồ
小蓝点
xiǎo lán diǎn
chấm xanh
箭头
jiàntóu
Mũi tên
三百米
sānbǎi mǐ
ba trăm mét
乱跳
luàn tiào
nhảy lung tung
定位不准
dìngwèi bù zhǔn
không được chuẩn
步行模式
bùxíng móshì
chế độ đi bộ
三条路线
sān tiáo lùxiàn
ba tuyến đường
最短
zuì duǎn
ngắn nhất
输入中文名
shūrù Zhōngwén míng
Gõ tên chữ Hán
同名
tóngmíng
cùng tên
才是对的
cái shì duì de
mới đúng
发个位置
fā ge wèizhi
gửi vị trí
实时位置
shíshí wèizhi
vị trí thời gian thực
导航
dǎoháng
chỉ đường
流量用完了
liúliàng yòngwán le
hết data
指南针
zhǐnánzhēn
la bàn
校准
jiàozhǔn
hiệu chỉnh
没看到
méi kàndào
không thấy
过时了
guòshí le
cũ rồi
搬走了
bānzǒu le
dời đi chỗ khác
截个图
jié ge tú
chụp màn hình
Mẫu câu
- 93我打开高德看看。Wǒ dǎkāi Gāodé kànkan.Để em mở bản đồ Gaode xem.
- 94百度地图的步行导航挺准的。Bǎidù Dìtú de bùxíng dǎoháng tǐng zhǔn de.Bản đồ Baidu chỉ đường đi bộ khá chuẩn.
- 95您能帮我在地图上找找吗?Nín néng bāng wǒ zài dìtú shang zhǎozhao ma?Anh tìm trên bản đồ giúp em được không?
- 96我们在这个小蓝点。Wǒmen zài zhège xiǎo lán diǎn.Mình đang ở chỗ chấm xanh này.
- 97箭头指着这个方向。Jiàntóu zhǐzhe zhège fāngxiàng.Mũi tên chỉ về hướng này.
- 98地图说再走三百米。Dìtú shuō zài zǒu sānbǎi mǐ.Bản đồ bảo đi thêm ba trăm mét nữa.
- 99定位一直乱跳。Dìngwèi yìzhí luàn tiào.Định vị cứ nhảy lung tung.
- 100在室内定位不准。Zài shìnèi dìngwèi bù zhǔn.Định vị trong nhà không được chuẩn.
- 101你切换到步行模式。Nǐ qiēhuàn dào bùxíng móshì.Anh chuyển sang chế độ đi bộ đi.
- 102地图上有三条路线。Dìtú shang yǒu sān tiáo lùxiàn.Bản đồ hiện có ba tuyến đường.
- 103选最短的那条就行。Xuǎn zuì duǎn de nà tiáo jiù xíng.Chọn tuyến ngắn nhất là được.
- 104输入中文名就能搜到。Shūrù Zhōngwén míng jiù néng sōudào.Gõ tên chữ Hán vào là tìm được.
- 105搜出来两个同名的。Sōu chūlai liǎng ge tóngmíng de.Tìm ra hai chỗ cùng tên.
- 106哪个才是对的?Nǎge cái shì duì de?Cái nào mới đúng ạ?
- 107你微信发个位置给我。Nǐ Wēixìn fā ge wèizhi gěi wǒ.Bạn gửi vị trí qua WeChat cho mình nhé.
- 108我跟你共享实时位置。Wǒ gēn nǐ gòngxiǎng shíshí wèizhi.Mình chia sẻ vị trí thời gian thực cho bạn.
- 109点一下就能导航。Diǎn yíxià jiù néng dǎoháng.Bấm vào là chỉ đường luôn.
- 110我手机流量用完了。Wǒ shǒujī liúliàng yòngwán le.Điện thoại em hết data rồi.
- 111我用指南针看方向。Wǒ yòng zhǐnánzhēn kàn fāngxiàng.Em dùng chế độ la bàn để xem hướng.
- 112把手机转一圈校准一下。Bǎ shǒujī zhuàn yì quān jiàozhǔn yíxià.Xoay điện thoại một vòng để hiệu chỉnh.
- 113导航说到了,可是没看到。Dǎoháng shuō dào le, kěshì méi kàndào.Bản đồ nói đến nơi rồi mà không thấy đâu.
- 114地图上的地址可能过时了。Dìtú shang de dìzhǐ kěnéng guòshí le.Địa chỉ trên bản đồ có thể cũ rồi.
- 115这家店已经搬走了。Zhè jiā diàn yǐjīng bānzǒu le.Cửa hàng này dời đi chỗ khác rồi.
- 116我把路线截个图。Wǒ bǎ lùxiàn jié ge tú.Để em chụp màn hình lại tuyến đường.
6. Đi nhầm và hỏi lại câu 117–138
Từ vựng chính
走过头
zǒu guòtóu
đi quá
走反方向
zǒu fǎn fāngxiàng
đi nhầm hướng
绕了一圈
ràole yì quān
Đi một vòng
不一样
bù yíyàng
không giống nhau
人民路
Rénmín Lù
đường Nhân Dân
人民北路
Rénmín Běilù
đường Nhân Dân Bắc
差得远
chà de yuǎn
cách nhau xa
搞错了
gǎocuò le
nhầm
左拐还是右拐
zuǒ guǎi háishi yòu guǎi
rẽ trái hay rẽ phải
指一下
zhǐ yíxià
chỉ tay
简单的图
jiǎndān de tú
sơ đồ đơn giản
重复一遍
chóngfù yí biàn
nhắc lại
说慢一点
shuō màn yìdiǎn
nói chậm một chút
方言
fāngyán
tiếng địa phương
普通话
pǔtōnghuà
tiếng phổ thông
打字
dǎzì
gõ
修路
xiū lù
sửa đường
天桥封了
tiānqiáo fēng le
Cầu vượt đóng rồi
人行道
rénxíngdào
lối đi bộ
斑马线
bānmǎxiàn
vạch kẻ đường
再找人问问
zài zhǎo rén wènwen
hỏi thêm một người nữa
方向不一样
fāngxiàng bù yíyàng
hướng khác nhau
Mẫu câu
- 117我好像走过头了。Wǒ hǎoxiàng zǒu guòtóu le.Hình như em đi quá mất rồi.
- 118我走反方向了。Wǒ zǒu fǎn fāngxiàng le.Em đi nhầm hướng rồi.
- 119绕了一圈又回来了。Ràole yì quān yòu huílai le.Đi một vòng lại về chỗ cũ.
- 120这儿跟您说的不一样。Zhèr gēn nín shuō de bù yíyàng.Chỗ này với chỗ anh nói không giống nhau.
- 121这是人民路吗?Zhè shì Rénmín Lù ma?Đây có phải đường Nhân Dân không ạ?
- 122不是,这是人民北路。Bú shì, zhè shì Rénmín Běilù.Không phải, đây là đường Nhân Dân Bắc.
- 123北路跟南路差得远呢。Běilù gēn Nánlù chà de yuǎn ne.Đường Bắc và đường Nam cách nhau xa lắm.
- 124哦,我把路名搞错了。Ò, wǒ bǎ lùmíng gǎocuò le.Ồ, em nhầm tên đường rồi.
- 125您刚才说左拐还是右拐?Nín gāngcái shuō zuǒ guǎi háishi yòu guǎi?Anh vừa nói rẽ trái hay rẽ phải ạ?
- 126您能给我指一下吗?Nín néng gěi wǒ zhǐ yíxià ma?Anh có thể chỉ tay cho em không?
- 127您帮我画个简单的图吧。Nín bāng wǒ huà ge jiǎndān de tú ba.Anh vẽ giúp em cái sơ đồ đơn giản nhé.
- 128我重复一遍您看对不对。Wǒ chóngfù yí biàn nín kàn duì bu duì.Em nhắc lại xem có đúng không nhé.
- 129您说慢一点好吗?Nín shuō màn yìdiǎn hǎo ma?Anh nói chậm một chút được không ạ?
- 130方言我听不懂。Fāngyán wǒ tīng bu dǒng.Em nghe không hiểu tiếng địa phương.
- 131您能说普通话吗?Nín néng shuō pǔtōnghuà ma?Anh nói tiếng phổ thông được không ạ?
- 132您在手机上打字给我看吧。Nín zài shǒujī shang dǎzì gěi wǒ kàn ba.Anh gõ vào điện thoại giúp em nhé.
- 133那边在修路,得绕过去。Nàbian zài xiū lù, děi rào guòqu.Chỗ đó đang sửa đường, phải đi vòng.
- 134天桥封了,到红绿灯那儿过。Tiānqiáo fēng le, dào hónglǜdēng nàr guò.Cầu vượt đóng rồi, sang đường ở chỗ đèn xanh đỏ.
- 135这里没有人行道。Zhèlǐ méiyǒu rénxíngdào.Ở đây không có lối đi bộ.
- 136走斑马线安全。Zǒu bānmǎxiàn ānquán.Đi qua vạch kẻ đường cho an toàn.
- 137算了,我再找人问问。Suànle, wǒ zài zhǎo rén wènwen.Thôi, em hỏi thêm một người nữa cho chắc.
- 138两个人指的方向不一样。Liǎng ge rén zhǐ de fāngxiàng bù yíyàng.Hai người chỉ hai hướng khác nhau.
7. Đến nơi và cảm ơn câu 139–160
Từ vựng chính
就是这儿
jiù shì zhèr
chính là chỗ này
指路
zhǐ lù
chỉ đường
真热心
zhēn rèxīn
nhiệt tình quá
路上小心
lùshang xiǎoxīn
đi đường cẩn thận
别客气
bié kèqi
đừng khách sáo
带你去
dài nǐ qù
dẫn bạn đi
太麻烦您了
tài máfan nín le
phiền anh quá
顺便
shùnbiàn
tiện đường
幸亏
xìngkuī
May mà
找半天
zhǎo bàntiān
lạc lâu
真友好
zhēn yǒuhǎo
thân thiện thật
玩得开心
wán de kāixīn
đi chơi vui vẻ
找不到
zhǎo bu dào
không tìm thấy
自己
zìjǐ
tự
收藏了
shōucáng le
lưu
回去
huíqu
đường đi về
原路返回
yuán lù fǎnhuí
đi ngược lại đường cũ
问路
wèn lù
Hỏi đường
记住了
jìzhùle
ghi nhớ được
会指了
huì zhǐ le
chỉ được
跟着您走
gēnzhe nín zǒu
đi theo anh
发个消息
fā ge xiāoxi
nhắn tin
Mẫu câu
- 139看到了,就是这儿!Kàndào le, jiù shì zhèr!Thấy rồi, chính là chỗ này!
- 140谢谢您给我指路。Xièxie nín gěi wǒ zhǐ lù.Cảm ơn anh đã chỉ đường.
- 141您真热心,太谢谢了。Nín zhēn rèxīn, tài xièxie le.Anh nhiệt tình quá, cảm ơn nhiều.
- 142没事儿,路上小心。Méi shìr, lùshang xiǎoxīn.Không có gì, đi đường cẩn thận nhé.
- 143小事儿,别客气。Xiǎo shìr, bié kèqi.Chuyện nhỏ thôi, đừng khách sáo.
- 144我也往那边走,带你去。Wǒ yě wǎng nàbian zǒu, dài nǐ qù.Tôi cũng đi hướng đó, dẫn bạn đi luôn.
- 145那太麻烦您了。Nà tài máfan nín le.Thế thì phiền anh quá.
- 146不麻烦,顺便的事。Bù máfan, shùnbiàn de shì.Không phiền đâu, tiện đường mà.
- 147幸亏碰到您了。Xìngkuī pèngdào nín le.May mà gặp được anh.
- 148没有您我还得找半天。Méiyǒu nín wǒ hái děi zhǎo bàntiān.Không có anh chắc em còn lạc lâu nữa.
- 149这儿的人真友好。Zhèr de rén zhēn yǒuhǎo.Người ở đây thân thiện thật.
- 150祝你玩得开心!Zhù nǐ wán de kāixīn!Chúc bạn đi chơi vui vẻ!
- 151再找不到就给我打电话。Zài zhǎo bu dào jiù gěi wǒ dǎ diànhuà.Nếu lại không tìm thấy thì gọi cho tôi.
- 152下次我自己就能找到了。Xià cì wǒ zìjǐ jiù néng zhǎodào le.Lần sau em sẽ tự tìm được.
- 153我把这个地方收藏了。Wǒ bǎ zhège dìfang shōucáng le.Em lưu địa điểm này vào bản đồ rồi.
- 154那回去怎么走?Nà huíqu zěnme zǒu?Đường đi về thì sao ạ?
- 155原路返回就行。Yuán lù fǎnhuí jiù xíng.Cứ đi ngược lại đường cũ là được.
- 156用中文问路也不太难。Yòng Zhōngwén wèn lù yě bú tài nán.Hỏi đường bằng tiếng Trung cũng không khó lắm.
- 157我记住了几句指路的话。Wǒ jìzhùle jǐ jù zhǐ lù de huà.Mình ghi nhớ được mấy câu chỉ đường rồi.
- 158下次有人问路我也会指了。Xià cì yǒu rén wèn lù wǒ yě huì zhǐ le.Lần sau có người hỏi đường mình cũng chỉ được.
- 159那我跟着您走。Nà wǒ gēnzhe nín zǒu.Vậy em đi theo anh nhé.
- 160我到了,给朋友发个消息。Wǒ dào le, gěi péngyou fā ge xiāoxi.Tới nơi rồi, để em nhắn tin cho bạn.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.