🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Tiệm Giặt Là | Giặt Khô, Máy Giặt Tự Động, Đòi Đền Đồ Hỏng

160 Câu Tiếng Trung Tiệm Giặt Là | Giặt Khô, Máy Giặt Tự Động, Đòi Đền Đồ Hỏng

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Gửi đồ ở tiệm giặt, giặt khô đồ đặc biệt, tẩy vết bẩn, dùng máy giặt tự động, ủi và sửa đồ, đồ bị hỏng hay thất lạc, nhận đồ và thanh toán.

160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Tìm tiệm & gửi đồ giặt câu 1–23

Từ vựng chính

洗衣店
xǐyīdiàn
tiệm giặt là
右拐
yòu guǎi
rẽ phải
送洗
sòng xǐ
đi giặt
干洗
gānxǐ
giặt khô
按件算
àn jiàn suàn
theo cái
衬衫
Chènshān
Áo sơ mi
羽绒服
Yǔróngfú
Áo phao
口袋
kǒudai
túi áo
拿好
ná hǎo
cầm lại
破洞
pòdòng
vết rách
留底
liú dǐ
lưu lại
来拿
lái ná
qua lấy
加急
jiājí
lấy gấp
急用
jí yòng
cần gấp
取衣单
qǔyīdān
phiếu lấy đồ
单子丢了
Dānzi diū le
Mất phiếu
报手机号
Bào shǒujīhào
Báo số điện thoại
上门取件
shàngmén qǔjiàn
đến nhà lấy đồ
在小程序下单
Zài xiǎochéngxù xià dān
Đặt trên app
被子
Bèizi
Chăn bông
窗帘
Chuānglián
Rèm cửa
运动鞋
yùndòngxié
giày thể thao
洗鞋
Xǐ xié
Giặt giày

Mẫu câu

  1. 1
    附近有洗衣店吗?
    Fùjìn yǒu xǐyīdiàn ma?
    Gần đây có tiệm giặt là nào không?
  2. 2
    出小区门右拐就是。
    Chū xiǎoqū mén yòu guǎi jiù shì.
    Ra cổng khu chung cư rẽ phải là thấy.
  3. 3
    我想把这几件衣服送洗。
    Wǒ xiǎng bǎ zhè jǐ jiàn yīfu sòng xǐ.
    Em muốn gửi mấy bộ đồ này đi giặt.
  4. 4
    水洗还是干洗?
    Shuǐxǐ háishi gānxǐ?
    Giặt nước hay giặt khô ạ?
  5. 5
    按斤算还是按件算?
    Àn jīn suàn háishi àn jiàn suàn?
    Tính theo cân hay theo cái?
  6. 6
    衬衫十五块一件。
    Chènshān shíwǔ kuài yí jiàn.
    Áo sơ mi mười lăm tệ một cái.
  7. 7
    羽绒服贵一点。
    Yǔróngfú guì yìdiǎn.
    Áo phao thì đắt hơn chút.
  8. 8
    您先检查一下口袋。
    Nín xiān jiǎnchá yíxià kǒudai.
    Anh kiểm tra túi áo trước nhé.
  9. 9
    口袋里有张纸,您拿好。
    Kǒudai li yǒu zhāng zhǐ, nín ná hǎo.
    Trong túi có tờ giấy, anh cầm lại.
  10. 10
    这件本来就有个破洞,我登记一下。
    Zhè jiàn běnlái jiù yǒu ge pòdòng, wǒ dēngjì yíxià.
    Áo này có vết rách sẵn, em ghi lại nhé.
  11. 11
    扣子松了,我拍个照留底。
    Kòuzi sōng le, wǒ pāi ge zhào liú dǐ.
    Khuy áo bị lỏng, em chụp ảnh lưu lại.
  12. 12
    我什么时候可以来拿?
    Wǒ shénme shíhou kěyǐ lái ná?
    Khi nào thì em qua lấy được?
  13. 13
    一般三天,加急要加钱。
    Yìbān sān tiān, jiājí yào jiā qián.
    Thường ba ngày, lấy gấp thì cộng thêm tiền.
  14. 14
    我急用,明天能拿吗?
    Wǒ jí yòng, míngtiān néng ná ma?
    Em cần gấp, mai có lấy được không?
  15. 15
    这是取衣单,您收好。
    Zhè shì qǔyīdān, nín shōu hǎo.
    Đây là phiếu lấy đồ, anh giữ cẩn thận.
  16. 16
    单子丢了怎么取?
    Dānzi diū le zěnme qǔ?
    Mất phiếu thì lấy đồ thế nào?
  17. 17
    报手机号就能取。
    Bào shǒujīhào jiù néng qǔ.
    Báo số điện thoại là lấy được.
  18. 18
    能上门取件吗?
    Néng shàngmén qǔjiàn ma?
    Tiệm có đến nhà lấy đồ không?
  19. 19
    在小程序下单会有人上门取。
    Zài xiǎochéngxù xià dān huì yǒu rén shàngmén qǔ.
    Đặt trên app thì có người đến lấy tận nơi.
  20. 20
    被子能洗吗?
    Bèizi néng xǐ ma?
    Chăn bông có giặt được không?
  21. 21
    窗帘也收吗?
    Chuānglián yě shōu ma?
    Rèm cửa cũng nhận giặt chứ?
  22. 22
    洗一双运动鞋多少钱?
    Xǐ yì shuāng yùndòngxié duōshao qián?
    Giặt một đôi giày thể thao bao nhiêu tiền?
  23. 23
    洗鞋大概要五天。
    Xǐ xié dàgài yào wǔ tiān.
    Giặt giày mất khoảng năm ngày.
2. Giặt khô & đồ đặc biệt câu 24–46

Từ vựng chính

得干洗
děi gānxǐ
phải giặt khô
不能水洗
bù néng shuǐxǐ
không được giặt nước
手洗
shǒuxǐ
giặt tay
缩水
suōshuǐ
co
皮衣
Píyī
Áo khoác da
专业护理
zhuānyè hùlǐ
vệ sinh chuyên dụng
塌
tā
xẹp
烘
hōng
sấy
婚纱
Hūnshā
Váy cưới
机洗
jīxǐ
giặt máy
分开洗
fēnkāi xǐ
giặt riêng
牛仔裤
niúzǎikù
quần jean
平铺晾干
píngpū liànggān
phơi phẳng
化学味
huàxué wèi
mùi hóa chất
通风
tōngfēng
thoáng gió
领带
lǐngdài
Cà vạt
大衣
Dàyī
Áo khoác dạ
过膝
Guò xī
dài quá gối
单独洗
dāndú xǐ
giặt riêng
不收
bù shōu
không nhận
毛绒玩具
Máoróng wánjù
Thú nhồi bông
清洗保养
qīngxǐ bǎoyǎng
vệ sinh bảo dưỡng
保价
bǎojià
khai giá bảo hiểm

Mẫu câu

  1. 24
    这套西装得干洗。
    Zhè tào xīzhuāng děi gānxǐ.
    Bộ vest này phải giặt khô.
  2. 25
    标签上写着不能水洗。
    Biāoqiān shang xiězhe bù néng shuǐxǐ.
    Nhãn ghi không được giặt nước.
  3. 26
    这件羊绒衫要手洗。
    Zhè jiàn yángróngshān yào shǒuxǐ.
    Áo len cashmere này phải giặt tay.
  4. 27
    真丝的会不会缩水?
    Zhēnsī de huì bu huì suōshuǐ?
    Đồ lụa có bị co không?
  5. 28
    皮衣能洗吗?
    Píyī néng xǐ ma?
    Áo khoác da có nhận giặt không?
  6. 29
    皮衣要专业护理,得十天。
    Píyī yào zhuānyè hùlǐ, děi shí tiān.
    Đồ da phải vệ sinh chuyên dụng, mất mười ngày.
  7. 30
    羽绒服洗完会不会塌?
    Yǔróngfú xǐ wán huì bu huì tā?
    Áo phao giặt xong có bị xẹp không?
  8. 31
    我们会把绒烘蓬松。
    Wǒmen huì bǎ róng hōng péngsōng.
    Chúng tôi sẽ sấy cho lông vũ phồng lại.
  9. 32
    婚纱能洗吗?
    Hūnshā néng xǐ ma?
    Váy cưới có giặt được không?
  10. 33
    这件有亮片,不能机洗。
    Zhè jiàn yǒu liàngpiàn, bù néng jīxǐ.
    Áo này đính hạt, không giặt máy được.
  11. 34
    白色和深色要分开洗。
    Báisè hé shēnsè yào fēnkāi xǐ.
    Đồ trắng và đồ tối màu phải giặt riêng.
  12. 35
    这条牛仔裤很容易掉色。
    Zhè tiáo niúzǎikù hěn róngyì diàosè.
    Chiếc quần jean này rất dễ phai màu.
  13. 36
    毛衣洗完要平铺晾干。
    Máoyī xǐ wán yào píngpū liànggān.
    Áo len giặt xong nhớ phơi phẳng.
  14. 37
    干洗完有化学味吗?
    Gānxǐ wán yǒu huàxué wèi ma?
    Giặt khô xong có mùi hóa chất không?
  15. 38
    拿回去挂在通风的地方。
    Ná huíqu guà zài tōngfēng de dìfang.
    Mang về thì treo ở chỗ thoáng gió.
  16. 39
    真丝领带也要干洗。
    Zhēnsī lǐngdài yě yào gānxǐ.
    Cà vạt lụa cũng phải giặt khô.
  17. 40
    大衣干洗多少钱?
    Dàyī gānxǐ duōshao qián?
    Áo khoác dạ giặt khô bao nhiêu?
  18. 41
    过膝的大衣要加钱。
    Guò xī de dàyī yào jiā qián.
    Áo dạ dài quá gối thì tính thêm.
  19. 42
    小孩的衣服单独洗吗?
    Xiǎohái de yīfu dāndú xǐ ma?
    Đồ trẻ em có giặt riêng không?
  20. 43
    内衣我们不收。
    Nèiyī wǒmen bù shōu.
    Đồ lót chúng tôi không nhận.
  21. 44
    毛绒玩具能洗吗?
    Máoróng wánjù néng xǐ ma?
    Thú nhồi bông có giặt được không?
  22. 45
    包包能清洗保养吗?
    Bāobāo néng qīngxǐ bǎoyǎng ma?
    Túi xách có vệ sinh bảo dưỡng được không?
  23. 46
    贵重衣物可以保价。
    Guìzhòng yīwù kěyǐ bǎojià.
    Đồ đắt tiền có thể khai giá bảo hiểm.
3. Vết bẩn khó giặt câu 47–68

Từ vựng chính

油渍
yóuzì
vết dầu mỡ
洗掉
xǐ diào
giặt sạch
不好洗
bù hǎo xǐ
khó giặt
不能保证
bù néng bǎozhèng
không dám chắc
圆珠笔印
yuánzhūbǐ yìn
vết mực bút bi
洒在
sǎ zài
đổ lên
发黄
fāhuáng
ố vàng
汗渍
hànzì
vết mồ hôi
被染色
bèi rǎnsè
bị loang màu
办法救
bànfǎ jiù
cách nào cứu
口香糖
kǒuxiāngtáng
kẹo cao su
血迹
xuèjì
vết máu
冷水
lěngshuǐ
nước lạnh
墙漆
qiángqī
sơn tường
口红印
kǒuhóng yìn
vết son môi
发霉
fāméi
bị mốc
褪色
tuìsè
bạc màu
漂白剂
piǎobáijì
thuốc tẩy
霉味
méiwèi
mùi ẩm mốc
猫狗的毛
māo gǒu de máo
lông chó mèo
粘一下毛
zhān yíxià máo
lăn lông
没洗干净
méi xǐ gānjìng
giặt chưa sạch

Mẫu câu

  1. 47
    衣服上沾了油渍。
    Yīfu shang zhān le yóuzì.
    Áo dính vết dầu mỡ.
  2. 48
    这块咖啡渍能洗掉吗?
    Zhè kuài kāfēizì néng xǐ diào ma?
    Vết cà phê này giặt sạch được không?
  3. 49
    时间太久了,不好洗。
    Shíjiān tài jiǔ le, bù hǎo xǐ.
    Vết bẩn lâu ngày rồi, khó giặt lắm.
  4. 50
    我们尽量,但不能保证。
    Wǒmen jǐnliàng, dàn bù néng bǎozhèng.
    Chúng tôi sẽ cố, nhưng không dám chắc.
  5. 51
    衣服上有圆珠笔印。
    Yīfu shang yǒu yuánzhūbǐ yìn.
    Trên áo có vết mực bút bi.
  6. 52
    红酒洒在裙子上了。
    Hóngjiǔ sǎ zài qúnzi shang le.
    Rượu vang đổ lên váy em rồi.
  7. 53
    衬衫领子发黄了。
    Chènshān lǐngzi fāhuáng le.
    Cổ áo sơ mi bị ố vàng.
  8. 54
    腋下有汗渍。
    Yèxià yǒu hànzì.
    Nách áo có vết mồ hôi.
  9. 55
    白衣服被染色了。
    Bái yīfu bèi rǎnsè le.
    Áo trắng bị loang màu từ đồ khác.
  10. 56
    还有办法救吗?
    Hái yǒu bànfǎ jiù ma?
    Có cách nào cứu được không?
  11. 57
    粘了口香糖怎么处理?
    Zhān le kǒuxiāngtáng zěnme chǔlǐ?
    Dính kẹo cao su thì xử lý thế nào?
  12. 58
    衣服上有血迹。
    Yīfu shang yǒu xuèjì.
    Trên áo có vết máu.
  13. 59
    血渍要用冷水洗。
    Xuèzì yào yòng lěngshuǐ xǐ.
    Vết máu phải giặt bằng nước lạnh.
  14. 60
    衣服上蹭到墙漆了。
    Yīfu shang cèng dào qiángqī le.
    Áo quẹt phải sơn tường rồi.
  15. 61
    领口上有口红印。
    Lǐngkǒu shang yǒu kǒuhóng yìn.
    Cổ áo có vết son môi.
  16. 62
    放柜子里太久,发霉了。
    Fàng guìzi li tài jiǔ, fāméi le.
    Để trong tủ lâu quá, áo bị mốc rồi.
  17. 63
    霉点能去,但可能会褪色。
    Méidiǎn néng qù, dàn kěnéng huì tuìsè.
    Vết mốc tẩy được nhưng có thể bạc màu.
  18. 64
    别用漂白剂,这件容易坏。
    Bié yòng piǎobáijì, zhè jiàn róngyì huài.
    Đừng dùng thuốc tẩy, áo này dễ hỏng.
  19. 65
    衣服有股霉味。
    Yīfu yǒu gǔ méiwèi.
    Áo có mùi ẩm mốc.
  20. 66
    衣服上全是猫狗的毛。
    Yīfu shang quán shì māo gǒu de máo.
    Áo dính toàn lông chó mèo.
  21. 67
    能帮忙粘一下毛吗?
    Néng bāngmáng zhān yíxià máo ma?
    Có lăn lông giúp được không?
  22. 68
    这个地方上次没洗干净。
    Zhège dìfang shàng cì méi xǐ gānjìng.
    Chỗ này lần trước giặt chưa sạch.
4. Tiệm giặt tự động & máy giặt chung câu 69–92

Từ vựng chính

自助洗衣店
zìzhù xǐyīdiàn
Tiệm giặt tự động
怎么操作
zěnme cāozuò
dùng thế nào
启动
qǐdòng
khởi động
洗一次
Xǐ yí cì
Giặt một lần
快洗
Kuài xǐ
Giặt nhanh
烘干机
Hōnggānjī
Máy sấy
干透
gān tòu
khô hẳn
多烘
duō hōng
sấy thêm
洗衣液
Xǐyīyè
Nước giặt
自动加
zìdòng jiā
tự cho
柔顺剂
róushùnjì
nước xả vải
有人在用
yǒu rén zài yòng
có người dùng
洗完
xǐ wán
giặt xong
还没拿
hái méi ná
chưa lấy ra
放篮子里
fàng lánzi li
để vào giỏ
打不开
dǎ bu kāi
không mở được
没转
méi zhuàn
không chạy
报修
bàoxiū
báo sửa
退回
tuìhuí
hoàn lại
别放
bié fàng
đừng cho vào
会缩
huì suō
làm co
公用洗衣机
gōngyòng xǐyījī
máy giặt chung
不太干净
bú tài gānjìng
không sạch
滚筒
gǔntǒng
lồng giặt

Mẫu câu

  1. 69
    这家自助洗衣店二十四小时营业。
    Zhè jiā zìzhù xǐyīdiàn èrshísì xiǎoshí yíngyè.
    Tiệm giặt tự động này mở hai mươi bốn giờ.
  2. 70
    这台洗衣机怎么操作?
    Zhè tái xǐyījī zěnme cāozuò?
    Máy giặt này dùng thế nào vậy?
  3. 71
    扫机器上的码就能启动。
    Sǎo jīqì shang de mǎ jiù néng qǐdòng.
    Quét mã trên máy là khởi động được.
  4. 72
    洗一次多少钱?
    Xǐ yí cì duōshao qián?
    Giặt một lần bao nhiêu tiền?
  5. 73
    快洗八块,标准洗十二块。
    Kuài xǐ bā kuài, biāozhǔn xǐ shí'èr kuài.
    Giặt nhanh tám tệ, giặt chuẩn mười hai tệ.
  6. 74
    烘干机在那边。
    Hōnggānjī zài nàbiān.
    Máy sấy ở bên kia.
  7. 75
    烘四十分钟能干透吗?
    Hōng sìshí fēnzhōng néng gān tòu ma?
    Sấy bốn mươi phút có khô hẳn không?
  8. 76
    厚衣服最好多烘二十分钟。
    Hòu yīfu zuìhǎo duō hōng èrshí fēnzhōng.
    Đồ dày thì nên sấy thêm hai mươi phút.
  9. 77
    洗衣液在哪儿买?
    Xǐyīyè zài nǎr mǎi?
    Nước giặt mua ở đâu?
  10. 78
    机器自动加洗衣液,不用另放。
    Jīqì zìdòng jiā xǐyīyè, bú yòng lìng fàng.
    Máy tự cho nước giặt, không cần bỏ thêm.
  11. 79
    要加柔顺剂吗?
    Yào jiā róushùnjì ma?
    Có cần thêm nước xả vải không?
  12. 80
    这台有人在用。
    Zhè tái yǒu rén zài yòng.
    Máy này đang có người dùng.
  13. 81
    这台还要多久洗完?
    Zhè tái hái yào duō jiǔ xǐ wán?
    Máy này còn bao lâu nữa thì giặt xong?
  14. 82
    谁的衣服洗好了还没拿?
    Shéi de yīfu xǐ hǎo le hái méi ná?
    Đồ của ai giặt xong mà chưa lấy ra?
  15. 83
    我先把你的衣服拿出来放篮子里。
    Wǒ xiān bǎ nǐ de yīfu ná chūlai fàng lánzi li.
    Tôi lấy đồ của bạn ra để vào giỏ nhé.
  16. 84
    机器报错了,门打不开。
    Jīqì bàocuò le, mén dǎ bu kāi.
    Máy báo lỗi, cửa không mở được.
  17. 85
    扣了钱机器却没转。
    Kòu le qián jīqì què méi zhuàn.
    Trừ tiền rồi mà máy không chạy.
  18. 86
    打机器上的电话报修。
    Dǎ jīqì shang de diànhuà bàoxiū.
    Gọi số điện thoại trên máy để báo sửa.
  19. 87
    钱会在二十四小时内退回。
    Qián huì zài èrshísì xiǎoshí nèi tuìhuí.
    Tiền sẽ được hoàn lại trong hai mươi bốn giờ.
  20. 88
    毛衣别放烘干机。
    Máoyī bié fàng hōnggānjī.
    Đồ len đừng cho vào máy sấy.
  21. 89
    温度太高衣服会缩。
    Wēndù tài gāo yīfu huì suō.
    Nhiệt độ cao quá sẽ làm co đồ.
  22. 90
    宿舍楼有公用洗衣机吗?
    Sùshèlóu yǒu gōngyòng xǐyījī ma?
    Ký túc xá có máy giặt chung không?
  23. 91
    公用的不太干净,我不敢用。
    Gōngyòng de bú tài gānjìng, wǒ bù gǎn yòng.
    Máy giặt chung không sạch, em ngại dùng.
  24. 92
    洗之前先清洁一下滚筒。
    Xǐ zhīqián xiān qīngjié yíxià gǔntǒng.
    Trước khi giặt nên vệ sinh lồng giặt.
5. Ủi, sửa đồ & giao nhận câu 93–114

Từ vựng chính

熨烫
yùntàng
ủi
裤线
kùxiàn
ly quần
太多浆
tài duō jiāng
hồ cứng quá
挂烫
guàtàng
ủi hơi
叠起来
dié qǐlai
gấp lại
别叠
bié dié
đừng gấp
改衣服
gǎi yīfu
sửa quần áo
改短
gǎi duǎn
cắt ngắn
裤脚
kùjiǎo
gấu quần
拉链
Lāliàn
Khóa kéo
缝上
féng shang
Đính lại
开线
kāi xiàn
bung chỉ
收一下
shōu yíxià
bóp nhỏ lại
要两天
yào liǎng tiān
mất hai ngày
送到家
sòng dào jiā
giao tận nhà
免费配送
miǎnfèi pèisòng
giao miễn phí
门卫
ménwèi
bảo vệ
才到家
cái dào jiā
mới về đến nhà
先打电话
xiān dǎ diànhuà
gọi điện trước
门牌号
ménpáihào
số nhà số phòng
周末
Zhōumò
Cuối tuần
包月
bāoyuè
theo tháng

Mẫu câu

  1. 93
    只熨烫多少钱?
    Zhǐ yùntàng duōshao qián?
    Chỉ ủi thôi thì bao nhiêu tiền?
  2. 94
    帮我把裤线熨出来。
    Bāng wǒ bǎ kùxiàn yùn chūlai.
    Ủi phẳng ly quần giúp em.
  3. 95
    衬衫别上太多浆。
    Chènshān bié shàng tài duō jiāng.
    Áo sơ mi đừng hồ cứng quá.
  4. 96
    衣服太皱了,帮我挂烫一下。
    Yīfu tài zhòu le, bāng wǒ guàtàng yíxià.
    Áo nhăn quá, ủi hơi giúp em.
  5. 97
    熨好挂起来还是叠起来?
    Yùn hǎo guà qǐlai háishi dié qǐlai?
    Ủi xong treo móc hay gấp lại?
  6. 98
    衬衫挂着,别叠。
    Chènshān guàzhe, bié dié.
    Áo sơ mi treo móc, đừng gấp.
  7. 99
    你们能改衣服吗?
    Nǐmen néng gǎi yīfu ma?
    Tiệm có sửa quần áo không?
  8. 100
    裤子太长,改短三公分。
    Kùzi tài cháng, gǎi duǎn sān gōngfēn.
    Quần dài quá, cắt ngắn ba phân.
  9. 101
    改裤脚多少钱?
    Gǎi kùjiǎo duōshao qián?
    Lên gấu quần bao nhiêu tiền?
  10. 102
    拉链坏了,帮我换一个。
    Lāliàn huài le, bāng wǒ huàn yí ge.
    Khóa kéo bị hỏng, thay giúp em.
  11. 103
    帮我把这颗扣子缝上。
    Bāng wǒ bǎ zhè kē kòuzi féng shang.
    Đính lại cái cúc này giúp em.
  12. 104
    这儿开线了,能缝一下吗?
    Zhèr kāi xiàn le, néng féng yíxià ma?
    Chỗ này bị bung chỉ, khâu lại được không?
  13. 105
    腰有点大,收一下。
    Yāo yǒudiǎn dà, shōu yíxià.
    Eo hơi rộng, bóp nhỏ lại chút.
  14. 106
    改衣服要两天。
    Gǎi yīfu yào liǎng tiān.
    Sửa đồ mất hai ngày.
  15. 107
    洗好能送到家吗?
    Xǐ hǎo néng sòng dào jiā ma?
    Giặt xong giao tận nhà được không?
  16. 108
    满三十块免费配送。
    Mǎn sānshí kuài miǎnfèi pèisòng.
    Đơn trên ba mươi tệ thì giao miễn phí.
  17. 109
    放门卫那儿就行。
    Fàng ménwèi nàr jiù xíng.
    Để đồ ở chỗ bảo vệ là được.
  18. 110
    我晚上七点才到家。
    Wǒ wǎnshang qī diǎn cái dào jiā.
    Bảy giờ tối em mới về đến nhà.
  19. 111
    师傅上门前会先打电话。
    Shīfu shàngmén qián huì xiān dǎ diànhuà.
    Anh giao hàng sẽ gọi điện trước khi đến.
  20. 112
    记得写清楚门牌号。
    Jìde xiě qīngchu ménpáihào.
    Nhớ ghi rõ số nhà số phòng nhé.
  21. 113
    周末能预约上门取吗?
    Zhōumò néng yùyuē shàngmén qǔ ma?
    Cuối tuần có hẹn đến lấy đồ được không?
  22. 114
    有包月洗衣服务吗?
    Yǒu bāoyuè xǐyī fúwù ma?
    Có gói giặt theo tháng không?
6. Đồ bị hỏng, thất lạc câu 115–138

Từ vựng chính

缩水
suōshuǐ
bị co lại
穿不上
chuān bu shàng
không mặc được
染成粉色
rǎn chéng fěnsè
nhuộm thành màu hồng
多了个洞
duō le ge dòng
thủng một lỗ
拍了照
pāi le zhào
chụp ảnh
当时
dāngshí
lúc đó
碎了
suì le
bị vỡ
掉皮
diào pí
bong tróc
只有四件
zhǐ yǒu sì jiàn
chỉ còn bốn
少了
Shǎo le
Thiếu
仓库
cāngkù
kho
混了
hùn le
bị lẫn
不是我的
bú shì wǒ de
không phải của em
通知您
tōngzhī nín
báo anh
怎么赔
zěnme péi
đền thế nào
十倍
shí bèi
gấp mười lần
两千多
liǎngqiān duō
hơn hai nghìn
不合理
bù hélǐ
không hợp lý
购物小票
gòuwù xiǎopiào
hóa đơn mua hàng
赔偿方案
péicháng fāng'àn
mức đền bù
投诉
tóusù
khiếu nại
好好处理
hǎohǎo chǔlǐ
xử lý cho thỏa đáng
全免
quán miǎn
miễn phí
接受
jiēshòu
chấp nhận

Mẫu câu

  1. 115
    我的衣服洗完缩水了。
    Wǒ de yīfu xǐ wán suōshuǐ le.
    Áo em giặt xong bị co lại rồi.
  2. 116
    以前正合适,现在穿不上了。
    Yǐqián zhèng héshì, xiànzài chuān bu shàng le.
    Trước mặc vừa, giờ chật không mặc được.
  3. 117
    我的白衬衫被染成粉色了。
    Wǒ de bái chènshān bèi rǎn chéng fěnsè le.
    Áo sơ mi trắng của em bị nhuộm thành màu hồng.
  4. 118
    这儿多了个洞,送来时没有。
    Zhèr duō le ge dòng, sònglái shí méiyǒu.
    Chỗ này bị thủng một lỗ, lúc gửi không có.
  5. 119
    收衣服的时候我们拍了照。
    Shōu yīfu de shíhou wǒmen pāi le zhào.
    Lúc nhận đồ chúng tôi có chụp ảnh.
  6. 120
    您看照片,当时是好的。
    Nín kàn zhàopiàn, dāngshí shì hǎo de.
    Anh xem ảnh này, lúc đó áo vẫn còn nguyên.
  7. 121
    扣子碎了两颗。
    Kòuzi suì le liǎng kē.
    Cúc áo bị vỡ mất hai cái.
  8. 122
    皮面洗完掉皮了。
    Pímiàn xǐ wán diào pí le.
    Mặt da bị bong tróc sau khi giặt.
  9. 123
    我送了五件,怎么只有四件?
    Wǒ sòng le wǔ jiàn, zěnme zhǐ yǒu sì jiàn?
    Em gửi năm cái, sao chỉ còn bốn?
  10. 124
    少了一件灰色毛衣。
    Shǎo le yí jiàn huīsè máoyī.
    Thiếu một cái áo len màu xám.
  11. 125
    我们马上去仓库找。
    Wǒmen mǎshàng qù cāngkù zhǎo.
    Chúng tôi đi tìm trong kho ngay.
  12. 126
    可能跟别的客人的混了。
    Kěnéng gēn biéde kèrén de hùn le.
    Có thể bị lẫn với đồ của khách khác.
  13. 127
    这件不是我的。
    Zhè jiàn bú shì wǒ de.
    Cái này không phải của em.
  14. 128
    找到了马上通知您。
    Zhǎo dào le mǎshàng tōngzhī nín.
    Tìm được chúng tôi sẽ báo anh ngay.
  15. 129
    万一找不到怎么赔?
    Wànyī zhǎo bu dào zěnme péi?
    Lỡ không tìm thấy thì đền thế nào?
  16. 130
    按规定赔洗衣费的十倍。
    Àn guīdìng péi xǐyīfèi de shí bèi.
    Theo quy định đền gấp mười lần phí giặt.
  17. 131
    这件我买的时候两千多。
    Zhè jiàn wǒ mǎi de shíhou liǎngqiān duō.
    Cái áo này em mua hơn hai nghìn tệ.
  18. 132
    这样赔不合理。
    Zhèyàng péi bù hélǐ.
    Đền như vậy không hợp lý.
  19. 133
    我还留着购物小票。
    Wǒ hái liúzhe gòuwù xiǎopiào.
    Em vẫn còn giữ hóa đơn mua hàng.
  20. 134
    我们商量一个赔偿方案吧。
    Wǒmen shāngliang yí ge péicháng fāng'àn ba.
    Mình thương lượng một mức đền bù nhé.
  21. 135
    解决不了我就打一二三一五投诉。
    Jiějué bu liǎo wǒ jiù dǎ yāo èr sān yāo wǔ tóusù.
    Không giải quyết được thì em gọi 12315 khiếu nại.
  22. 136
    希望你们好好处理。
    Xīwàng nǐmen hǎohǎo chǔlǐ.
    Em mong tiệm xử lý cho thỏa đáng.
  23. 137
    这次洗衣费全免,另外再赔偿。
    Zhè cì xǐyīfèi quán miǎn, lìngwài zài péicháng.
    Lần này miễn phí giặt, ngoài ra còn đền thêm.
  24. 138
    好吧,我接受这个方案。
    Hǎo ba, wǒ jiēshòu zhège fāng'àn.
    Thôi được, em chấp nhận phương án này.
7. Nhận đồ & thanh toán câu 139–160

Từ vựng chính

取衣服
qǔ yīfu
lấy quần áo
取衣单
qǔyīdān
phiếu lấy đồ
当面
dāngmiàn
ngay tại đây
出了门
Chū le mén
Ra khỏi tiệm
防尘袋
fángchéndài
túi chống bụi
污渍
Wūzì
Vết bẩn
一点印子
yìdiǎn yìnzi
vết mờ mờ
再洗一次
zài xǐ yí cì
giặt lại
保管费
bǎoguǎnfèi
phí lưu kho
六件
liù jiàn
sáu món
付过了
fù guo le
trả trước rồi
加急费
jiājífèi
phí lấy gấp
积分卡
jīfēnkǎ
thẻ tích điểm
送一次
sòng yí cì
tặng một lần
充值
Chōngzhí
Nạp tiền
带袋子
dài dàizi
mang túi
别压
bié yā
đừng đè
存在店里
cún zài diàn li
gửi cất ở tiệm
收纳服务
shōunà fúwù
cất giữ hộ
还来你们这儿洗
hái lái nǐmen zhèr xǐ
lại mang đồ tới đây giặt
加个微信
Jiā ge Wēixìn
Thêm WeChat
真放心
zhēn fàngxīn
yên tâm thật

Mẫu câu

  1. 139
    我来取衣服。
    Wǒ lái qǔ yīfu.
    Em đến lấy quần áo.
  2. 140
    这是我的取衣单。
    Zhè shì wǒ de qǔyīdān.
    Đây là phiếu lấy đồ của em.
  3. 141
    请当面检查一下衣物。
    Qǐng dāngmiàn jiǎnchá yíxià yīwù.
    Anh kiểm tra đồ ngay tại đây nhé.
  4. 142
    出了门就不好说了。
    Chū le mén jiù bù hǎo shuō le.
    Ra khỏi tiệm rồi thì khó nói lắm.
  5. 143
    衣服都套好了防尘袋。
    Yīfu dōu tào hǎo le fángchéndài.
    Đồ đều được bọc túi chống bụi.
  6. 144
    污渍都洗掉了,谢谢。
    Wūzì dōu xǐ diào le, xièxie.
    Vết bẩn sạch hết rồi, cảm ơn chị.
  7. 145
    这块还有一点印子。
    Zhè kuài hái yǒu yìdiǎn yìnzi.
    Chỗ này vẫn còn vết mờ mờ.
  8. 146
    留下我们免费再洗一次。
    Liú xià wǒmen miǎnfèi zài xǐ yí cì.
    Để lại đây, chúng tôi giặt lại miễn phí.
  9. 147
    超过三十天不取要收保管费。
    Chāoguò sānshí tiān bù qǔ yào shōu bǎoguǎnfèi.
    Quá ba mươi ngày không lấy sẽ tính phí lưu kho.
  10. 148
    一共六件,九十五块。
    Yígòng liù jiàn, jiǔshíwǔ kuài.
    Tổng cộng sáu món, chín mươi lăm tệ.
  11. 149
    送的时候我已经付过了。
    Sòng de shíhou wǒ yǐjīng fù guo le.
    Lúc gửi em đã trả trước rồi.
  12. 150
    还要补十块加急费。
    Hái yào bǔ shí kuài jiājífèi.
    Chị còn phải bù mười tệ phí lấy gấp.
  13. 151
    有积分卡吗?
    Yǒu jīfēnkǎ ma?
    Tiệm có thẻ tích điểm không?
  14. 152
    洗十次送一次。
    Xǐ shí cì sòng yí cì.
    Giặt mười lần được tặng một lần.
  15. 153
    充值有赠送吗?
    Chōngzhí yǒu zèngsòng ma?
    Nạp tiền có được tặng thêm không?
  16. 154
    我自己带袋子了。
    Wǒ zìjǐ dài dàizi le.
    Em tự mang túi để đựng rồi.
  17. 155
    羽绒服别压,拿的时候小心。
    Yǔróngfú bié yā, ná de shíhou xiǎoxīn.
    Áo phao đừng đè, cầm cẩn thận nhé.
  18. 156
    冬天的衣服能存在店里吗?
    Dōngtiān de yīfu néng cún zài diàn li ma?
    Đồ mùa đông gửi cất ở tiệm được không?
  19. 157
    有洗护加收纳服务,可以存一季。
    Yǒu xǐ hù jiā shōunà fúwù, kěyǐ cún yí jì.
    Có dịch vụ giặt kèm cất giữ hộ cả mùa.
  20. 158
    下次还来你们这儿洗。
    Xià cì hái lái nǐmen zhèr xǐ.
    Lần sau em lại mang đồ tới đây giặt.
  21. 159
    加个微信,洗好了通知你。
    Jiā ge Wēixìn, xǐ hǎo le tōngzhī nǐ.
    Thêm WeChat để giặt xong tiệm báo cho.
  22. 160
    衣服好香,在这儿洗真放心。
    Yīfu hǎo xiāng, zài zhèr xǐ zhēn fàngxīn.
    Áo thơm quá, giặt ở đây yên tâm thật.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm