160 Câu Tiếng Trung Cấp Cứu & Tai Nạn | Gọi 120, Tai Nạn Giao Thông, Sơ Cứu

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeGọi cấp cứu một hai không, mô tả tình huống và địa chỉ, tai nạn giao thông, ngã – chảy máu – bỏng, ngất, sơ cứu chờ xe, phòng cấp cứu, báo người nhà và làm bảo hiểm.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Gọi cấp cứucâu 1–24
- 04:562. Mô tả tình huống & địa chỉcâu 25–46
- 09:273. Tai nạn giao thôngcâu 47–70
- 14:134. Ngã, chảy máu, bỏngcâu 71–94
- 19:175. Ngất & sơ cứu chờ xecâu 95–114
- 23:076. Ở phòng cấp cứucâu 115–138
- 27:467. Báo người nhà & bảo hiểmcâu 139–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Gọi cấp cứu câu 1–24
Từ vựng chính
急救电话
jíjiù diànhuà
số cấp cứu
一二零
yāo èr líng
một hai không
报警
Bàojǐng
Báo cảnh sát
着火
Zháohuǒ
Cháy
帮我打一二零
bāng wǒ dǎ yāo èr líng
gọi một hai không giúp tôi
急救中心
jíjiù zhōngxīn
trung tâm cấp cứu
受伤
shòushāng
bị thương
晕倒
yūndǎo
ngất xỉu
保持冷静
bǎochí lěngjìng
giữ bình tĩnh
多大年纪
duō dà niánjì
bao nhiêu tuổi
老大爷
lǎo dàye
cụ ông
清醒
qīngxǐng
tỉnh
没反应
méi fǎnyìng
không có phản ứng
呼吸
hūxī
thở
很弱
hěn ruò
rất yếu
挂电话
guà diànhuà
cúp máy
出发
chūfā
xuất phát
十分钟就到
shí fēnzhōng jiù dào
mười phút nữa là tới
有翻译
yǒu fānyì
có người phiên dịch
外国人
wàiguórén
người nước ngoài
要钱
yào qián
mất tiền
最要紧
zuì yàojǐn
quan trọng nhất
快没电了
kuài méi diàn le
sắp hết pin
会急救
huì jíjiù
biết sơ cứu
Mẫu câu
- 1快打急救电话!Kuài dǎ jíjiù diànhuà!Mau gọi số cấp cứu đi!
- 2中国的急救电话是一二零。Zhōngguó de jíjiù diànhuà shì yāo èr líng.Số cấp cứu ở Trung Quốc là một hai không.
- 3报警打一一零。Bàojǐng dǎ yāo yāo líng.Báo cảnh sát thì gọi một một không.
- 4着火了打一一九。Zháohuǒ le dǎ yāo yāo jiǔ.Cháy thì gọi một một chín.
- 5请帮我打一二零!Qǐng bāng wǒ dǎ yāo èr líng!Anh gọi một hai không giúp tôi với!
- 6您好,这里是一二零急救中心。Nín hǎo, zhèlǐ shì yāo èr líng jíjiù zhōngxīn.Xin chào, đây là trung tâm cấp cứu một hai không.
- 7这里有人受伤了。Zhèlǐ yǒu rén shòushāng le.Ở đây có người bị thương.
- 8有人晕倒了!Yǒu rén yūndǎo le!Có người ngất xỉu!
- 9请保持冷静,慢慢说。Qǐng bǎochí lěngjìng, mànmàn shuō.Xin giữ bình tĩnh, nói từ từ thôi.
- 10病人多大年纪?Bìngrén duō dà niánjì?Người bệnh bao nhiêu tuổi?
- 11七十岁左右,是个老大爷。Qīshí suì zuǒyòu, shì ge lǎo dàye.Khoảng bảy mươi tuổi, là một cụ ông.
- 12人还清醒吗?Rén hái qīngxǐng ma?Người còn tỉnh không?
- 13叫他没反应。Jiào tā méi fǎnyìng.Gọi mà ông ấy không có phản ứng.
- 14还有呼吸吗?Hái yǒu hūxī ma?Còn thở không?
- 15有呼吸,但是很弱。Yǒu hūxī, dànshì hěn ruò.Còn thở, nhưng rất yếu.
- 16不要挂电话,保持联系。Bú yào guà diànhuà, bǎochí liánxì.Đừng cúp máy, giữ liên lạc nhé.
- 17救护车已经出发了。Jiùhùchē yǐjīng chūfā le.Xe cấp cứu đã xuất phát rồi.
- 18大约十分钟就到。Dàyuē shí fēnzhōng jiù dào.Khoảng mười phút nữa là tới.
- 19我中文不好,有翻译吗?Wǒ Zhōngwén bù hǎo, yǒu fānyì ma?Tiếng Trung của tôi không tốt, có người phiên dịch không?
- 20我是外国人,在这儿旅游。Wǒ shì wàiguórén, zài zhèr lǚyóu.Tôi là người nước ngoài, đang du lịch ở đây.
- 21叫救护车要钱吗?Jiào jiùhùchē yào qián ma?Gọi xe cấp cứu có mất tiền không?
- 22要收费,但救人最要紧。Yào shōufèi, dàn jiù rén zuì yàojǐn.Có tính phí, nhưng cứu người là quan trọng nhất.
- 23我手机快没电了。Wǒ shǒujī kuài méi diàn le.Điện thoại tôi sắp hết pin rồi.
- 24有人会急救吗?Yǒu rén huì jíjiù ma?Ở đây có ai biết sơ cứu không?
2. Mô tả tình huống & địa chỉ câu 25–46
Từ vựng chính
具体地址
jùtǐ dìzhǐ
Địa chỉ cụ thể
小区门口
Xiǎoqū ménkǒu
cổng khu chung cư
五号楼
Wǔ hào lóu
Tòa năm
具体位置
jùtǐ wèizhì
vị trí cụ thể
标志性的建筑
biāozhìxìng de jiànzhù
tòa nhà nào dễ nhận biết
对面
Duìmiàn
Đối diện
定位
dìngwèi
định vị
十字路口
shízì lùkǒu
ngã tư
现场
Xiànchǎng
hiện trường
被车撞了
bèi chē zhuàng le
bị xe đâm
几个人
jǐ ge rén
mấy người
伤得比较重
shāng de bǐjiào zhòng
bị nặng
很多血
hěn duō xiě
rất nhiều máu
伤口
Shāngkǒu
Vết thương
一直在流血
yìzhí zài liúxuè
chảy mãi không ngừng
基础病
jīchǔbìng
bệnh nền
心脏病
xīnzàngbìng
bệnh tim
捂着胸口
wǔzhe xiōngkǒu
ôm ngực
出冷汗
chū lěnghàn
toát mồ hôi lạnh
接救护车
jiē jiùhùchē
đón xe cấp cứu
联系电话
liánxì diànhuà
số điện thoại liên lạc
通道
tōngdào
lối đi
Mẫu câu
- 25您的具体地址是哪里?Nín de jùtǐ dìzhǐ shì nǎlǐ?Địa chỉ cụ thể của anh ở đâu?
- 26人民路花园小区门口。Rénmín Lù Huāyuán Xiǎoqū ménkǒu.Ở cổng khu chung cư Hoa Viên, đường Nhân Dân.
- 27五号楼十二层一二零一。Wǔ hào lóu shí'èr céng yāo èr líng yāo.Tòa năm, tầng mười hai, phòng một hai không một.
- 28我不清楚具体位置。Wǒ bù qīngchu jùtǐ wèizhì.Tôi không rõ vị trí cụ thể.
- 29附近有什么标志性的建筑吗?Fùjìn yǒu shénme biāozhìxìng de jiànzhù ma?Gần đó có tòa nhà nào dễ nhận biết không?
- 30对面是一个大商场。Duìmiàn shì yí ge dà shāngchǎng.Đối diện là một trung tâm thương mại lớn.
- 31我把定位发给您。Wǒ bǎ dìngwèi fā gěi nín.Tôi gửi định vị cho anh.
- 32在地铁站旁边的十字路口。Zài dìtiězhàn pángbiān de shízì lùkǒu.Ở ngã tư cạnh ga tàu điện ngầm.
- 33现场是什么情况?Xiànchǎng shì shénme qíngkuàng?Tình hình ở hiện trường thế nào?
- 34有个人被车撞了。Yǒu ge rén bèi chē zhuàng le.Có một người bị xe đâm.
- 35有几个人受伤?Yǒu jǐ ge rén shòushāng?Có mấy người bị thương?
- 36两个,一个伤得比较重。Liǎng ge, yí ge shāng de bǐjiào zhòng.Hai người, một người bị nặng.
- 37流了很多血。Liúle hěn duō xiě.Chảy rất nhiều máu.
- 38伤口在什么部位?Shāngkǒu zài shénme bùwèi?Vết thương ở chỗ nào?
- 39在头上,一直在流血。Zài tóu shang, yìzhí zài liúxuè.Ở đầu, máu chảy mãi không ngừng.
- 40病人有什么基础病吗?Bìngrén yǒu shénme jīchǔbìng ma?Người bệnh có bệnh nền gì không?
- 41他有心脏病。Tā yǒu xīnzàngbìng.Ông ấy bị bệnh tim.
- 42他突然捂着胸口倒下了。Tā tūrán wǔzhe xiōngkǒu dǎo xià le.Ông ấy đột nhiên ôm ngực ngã xuống.
- 43脸色发白,出冷汗。Liǎnsè fā bái, chū lěnghàn.Mặt trắng bệch, toát mồ hôi lạnh.
- 44我去门口接救护车。Wǒ qù ménkǒu jiē jiùhùchē.Tôi sẽ ra cổng đón xe cấp cứu.
- 45留一下您的联系电话。Liú yíxià nín de liánxì diànhuà.Cho tôi xin số điện thoại liên lạc của anh.
- 46把门打开,把通道清出来。Bǎ mén dǎkāi, bǎ tōngdào qīng chūlai.Mở sẵn cửa, dọn trống lối đi.
3. Tai nạn giao thông câu 47–70
Từ vựng chính
车祸
chēhuò
tai nạn giao thông
撞上了
zhuàngshangle
va vào
刮倒
guā dǎo
quệt ngã
伤得怎么样
shāng de zěnmeyàng
bị thương thế nào
动不了
dòng bu liǎo
không cử động được
搬动伤员
bāndòng shāngyuán
di chuyển người bị thương
脊椎
jǐzhuī
cột sống
双闪
shuāngshǎn
đèn cảnh báo
警示牌
jǐngshìpái
biển cảnh báo
逃逸
táoyì
bỏ chạy
车牌号
chēpáihào
biển số xe
交警
Jiāojǐng
Cảnh sát giao thông
责任
zérèn
trách nhiệm
处理
chǔlǐ
giải quyết
先救人
xiān jiù rén
cứu người trước
当时
dāngshí
lúc xảy ra
作证
zuòzhèng
làm chứng
行车记录仪
Xíngchē jìlùyí
Camera hành trình
头盔
Tóukuī
Mũ bảo hiểm
幸亏
Xìngkuī
May mà
擦破
cā pò
bị trầy
撞瘪
zhuàng biě
bị móp
私了
sīliǎo
tự thỏa thuận
报保险
bào bǎoxiǎn
báo bảo hiểm
Mẫu câu
- 47这里刚出了车祸。Zhèlǐ gāng chūle chēhuò.Ở đây vừa xảy ra tai nạn giao thông.
- 48一辆摩托车撞上了汽车。Yí liàng mótuōchē zhuàngshangle qìchē.Một chiếc xe máy va vào ô tô.
- 49我骑电动车被人刮倒了。Wǒ qí diàndòngchē bèi rén guā dǎo le.Tôi đi xe điện bị người ta quệt ngã.
- 50您伤得怎么样?Nín shāng de zěnmeyàng?Anh bị thương thế nào?
- 51我腿好疼,动不了。Wǒ tuǐ hǎo téng, dòng bu liǎo.Chân tôi đau quá, không cử động được.
- 52不要随便搬动伤员。Bú yào suíbiàn bāndòng shāngyuán.Đừng tùy tiện di chuyển người bị thương.
- 53可能伤到脊椎了。Kěnéng shāng dào jǐzhuī le.Có thể bị tổn thương cột sống.
- 54打开双闪。Dǎkāi shuāngshǎn.Bật đèn cảnh báo nguy hiểm lên.
- 55在车后面放三角警示牌。Zài chē hòumiàn fàng sānjiǎo jǐngshìpái.Đặt biển cảnh báo tam giác phía sau xe.
- 56司机逃逸了!Sījī táoyì le!Tài xế bỏ chạy rồi!
- 57我拍下车牌号了。Wǒ pāixià chēpáihào le.Tôi đã chụp lại biển số xe.
- 58交警马上就到。Jiāojǐng mǎshàng jiù dào.Cảnh sát giao thông sắp đến rồi.
- 59这次事故是谁的责任?Zhè cì shìgù shì shéi de zérèn?Vụ tai nạn này trách nhiệm thuộc về ai?
- 60等交警来处理。Děng jiāojǐng lái chǔlǐ.Đợi cảnh sát giao thông đến giải quyết.
- 61别吵了,先救人。Bié chǎo le, xiān jiù rén.Đừng cãi nhau nữa, cứu người trước đã.
- 62您看到当时的情况了吗?Nín kàndào dāngshí de qíngkuàng le ma?Anh có thấy lúc xảy ra không?
- 63我可以作证。Wǒ kěyǐ zuòzhèng.Tôi có thể làm chứng.
- 64行车记录仪都拍下来了。Xíngchē jìlùyí dōu pāi xiàlai le.Camera hành trình đã quay lại hết.
- 65头盔都摔裂了。Tóukuī dōu shuāi liè le.Mũ bảo hiểm vỡ cả rồi.
- 66幸亏戴了头盔。Xìngkuī dàile tóukuī.May mà có đội mũ bảo hiểm.
- 67膝盖擦破了,流血了。Xīgài cā pò le, liúxuè le.Đầu gối bị trầy, chảy máu rồi.
- 68我的车撞瘪了一块。Wǒ de chē zhuàng biě le yí kuài.Xe tôi bị móp một chỗ.
- 69我们私了还是走保险?Wǒmen sīliǎo háishi zǒu bǎoxiǎn?Chúng ta tự thỏa thuận hay báo bảo hiểm?
- 70还是报保险吧,稳妥一点。Háishi bào bǎoxiǎn ba, wěntuǒ yìdiǎn.Cứ báo bảo hiểm đi cho chắc.
4. Ngã, chảy máu, bỏng câu 71–94
Từ vựng chính
摔下来
shuāi xiàlai
bị ngã
扶她起来
fú tā qǐlai
đỡ bà dậy
骨折
gǔzhé
gãy xương
抬不起来
tái bu qǐlai
không nhấc lên được
固定一下
gùdìng yíxià
cố định
被刀划了
bèi dāo huá le
bị dao cứa
按住伤口
ànzhù shāngkǒu
ấn chặt vết thương
高过心脏
gāo guò xīnzàng
cao hơn tim
止不住
zhǐ bu zhù
không cầm được
缝针
féngzhēn
khâu
烫伤
tàngshāng
bỏng
用凉水冲
yòng liángshuǐ chōng
Xả nước mát
别涂牙膏
Bié tú yágāo
Đừng bôi kem đánh răng
水泡
shuǐpào
phồng rộp
弄破
nòng pò
chọc vỡ
别硬扯
bié yìng chě
đừng cố kéo ra
滑倒
huádǎo
trượt chân ngã
起了个包
qǐle ge bāo
nổi một cục u
想吐
xiǎng tù
muốn nôn
撞到头
Zhuàng dào tóu
Va đầu
被狗咬
bèi gǒu yǎo
bị chó cắn
狂犬疫苗
kuángquǎn yìmiáo
vắc-xin phòng dại
冲洗伤口
chōngxǐ shāngkǒu
Rửa vết thương
被蜜蜂蜇了
bèi mìfēng zhē le
bị ong đốt
Mẫu câu
- 71我奶奶从楼梯上摔下来了。Wǒ nǎinai cóng lóutī shang shuāi xiàlai le.Bà tôi bị ngã từ cầu thang xuống.
- 72先别急着扶她起来。Xiān bié jízhe fú tā qǐlai.Đừng vội đỡ bà dậy.
- 73可能骨折了。Kěnéng gǔzhé le.Có thể bị gãy xương.
- 74手肿得很厉害,抬不起来。Shǒu zhǒng de hěn lìhai, tái bu qǐlai.Tay sưng to lắm, không nhấc lên được.
- 75找个硬的东西固定一下。Zhǎo ge yìng de dōngxi gùdìng yíxià.Tìm cái gì cứng để cố định lại.
- 76我的手被刀划了,在流血。Wǒ de shǒu bèi dāo huá le, zài liúxuè.Tay tôi bị dao cứa, đang chảy máu.
- 77用干净的毛巾按住伤口。Yòng gānjìng de máojīn ànzhù shāngkǒu.Lấy khăn sạch ấn chặt vết thương.
- 78把手举高,高过心脏。Bǎ shǒu jǔ gāo, gāo guò xīnzàng.Giơ tay lên cao hơn tim.
- 79血止不住。Xiě zhǐ bu zhù.Máu không cầm được.
- 80伤口挺深的,可能要缝针。Shāngkǒu tǐng shēn de, kěnéng yào féngzhēn.Vết thương khá sâu, có thể phải khâu.
- 81我孩子被开水烫伤了。Wǒ háizi bèi kāishuǐ tàngshāng le.Con tôi bị nước sôi làm bỏng.
- 82马上用凉水冲,至少十五分钟。Mǎshàng yòng liángshuǐ chōng, zhìshǎo shíwǔ fēnzhōng.Xả nước mát ngay, ít nhất mười lăm phút.
- 83别涂牙膏,也别抹酱油。Bié tú yágāo, yě bié mǒ jiàngyóu.Đừng bôi kem đánh răng hay nước tương.
- 84起水泡了。Qǐ shuǐpào le.Bị phồng rộp lên rồi.
- 85别把水泡弄破。Bié bǎ shuǐpào nòng pò.Đừng chọc vỡ vết phồng.
- 86衣服粘在皮肤上就别硬扯。Yīfu zhān zài pífū shang jiù bié yìng chě.Quần áo dính vào da thì đừng cố kéo ra.
- 87他在浴室里滑倒了。Tā zài yùshì li huádǎo le.Ông ấy bị trượt chân ngã trong nhà tắm.
- 88头撞了一下,起了个包。Tóu zhuàngle yíxià, qǐle ge bāo.Đầu bị va, nổi một cục u.
- 89有没有恶心想吐?Yǒu méiyǒu ěxin xiǎng tù?Có thấy buồn nôn, muốn nôn không?
- 90撞到头最好去医院检查一下。Zhuàng dào tóu zuìhǎo qù yīyuàn jiǎnchá yíxià.Va đầu thì nên đến bệnh viện kiểm tra.
- 91我被狗咬了。Wǒ bèi gǒu yǎo le.Tôi bị chó cắn.
- 92要打狂犬疫苗。Yào dǎ kuángquǎn yìmiáo.Phải tiêm vắc-xin phòng dại.
- 93先用肥皂水冲洗伤口。Xiān yòng féizàoshuǐ chōngxǐ shāngkǒu.Rửa vết thương bằng nước xà phòng trước.
- 94我被蜜蜂蜇了,肿得厉害。Wǒ bèi mìfēng zhē le, zhǒng de lìhai.Tôi bị ong đốt, sưng to lắm.
5. Ngất & sơ cứu chờ xe câu 95–114
Từ vựng chính
昏过去
hūn guòqu
ngất đi
平躺
píngtǎng
nằm thẳng
领口
lǐngkǒu
cổ áo
散开
sàn kāi
tránh ra
低血糖
dī xuètáng
hạ đường huyết
甜饮料
tián yǐnliào
nước ngọt
醒了
Xǐng le
Tỉnh rồi
听见
tīngjiàn
nghe thấy
再躺一会儿
zài tǎng yíhuìr
nằm thêm một lúc
没有呼吸
méiyǒu hūxī
không thở
心肺复苏
xīnfèi fùsū
hồi sức tim phổi
我来
wǒ lái
để tôi làm
除颤仪
chúchànyí
máy khử rung tim
一般都有
yìbān dōu yǒu
thường có
快去拿
kuài qù ná
chạy đi lấy
急救人员
Jíjiù rényuán
Nhân viên cấp cứu
让一让
ràng yi ràng
nhường đường
家属
jiāshǔ
người nhà
路过
lùguò
đi ngang qua
跟车
gēn chē
đi cùng lên xe
Mẫu câu
- 95她突然昏过去了。Tā tūrán hūn guòqu le.Cô ấy đột nhiên ngất đi.
- 96让她平躺下来。Ràng tā píngtǎng xiàlai.Để cô ấy nằm thẳng xuống.
- 97把领口解开。Bǎ lǐngkǒu jiěkāi.Nới lỏng cổ áo ra.
- 98大家散开一点,让空气流通。Dàjiā sàn kāi yìdiǎn, ràng kōngqì liútōng.Mọi người tránh ra, cho thoáng khí.
- 99可能是低血糖。Kěnéng shì dī xuètáng.Có thể do hạ đường huyết.
- 100谁有糖或者甜饮料?Shéi yǒu táng huòzhě tián yǐnliào?Ai có kẹo hay nước ngọt không?
- 101醒了,醒了!Xǐng le, xǐng le!Tỉnh rồi, tỉnh lại rồi!
- 102您现在能听见我说话吗?Nín xiànzài néng tīngjiàn wǒ shuōhuà ma?Chị có nghe thấy tôi nói không?
- 103先别起来,再躺一会儿。Xiān bié qǐlai, zài tǎng yíhuìr.Đừng đứng dậy vội, nằm thêm một lúc.
- 104他没有呼吸了!Tā méiyǒu hūxī le!Ông ấy không thở nữa!
- 105有人会心肺复苏吗?Yǒu rén huì xīnfèi fùsū ma?Có ai biết hồi sức tim phổi không?
- 106我会,我来。Wǒ huì, wǒ lái.Tôi biết, để tôi làm.
- 107附近有除颤仪吗?Fùjìn yǒu chúchànyí ma?Gần đây có máy khử rung tim không?
- 108地铁站里一般都有。Dìtiězhàn li yìbān dōu yǒu.Trong ga tàu điện ngầm thường có.
- 109麻烦您快去拿一下!Máfan nín kuài qù ná yíxià!Phiền anh chạy đi lấy giúp với!
- 110急救人员来了!Jíjiù rényuán lái le!Nhân viên cấp cứu tới rồi!
- 111大家让一让。Dàjiā ràng yi ràng.Mọi người nhường đường một chút.
- 112您是病人家属吗?Nín shì bìngrén jiāshǔ ma?Anh là người nhà bệnh nhân à?
- 113不是,我只是路过的。Bú shì, wǒ zhǐshì lùguò de.Không, tôi chỉ đi ngang qua thôi.
- 114麻烦您跟车一起去,可以吗?Máfan nín gēn chē yìqǐ qù, kěyǐ ma?Phiền anh đi cùng lên xe được không?
6. Ở phòng cấp cứu câu 115–138
Từ vựng chính
急诊室
Jízhěnshì
Phòng cấp cứu
优先
yōuxiān
ưu tiên
分诊护士
Fēnzhěn hùshi
Y tá phân loại
担架
dānjià
cáng
什么情况
shénme qíngkuàng
bị làm sao
心电图
xīndiàntú
điện tâm đồ
吸上氧
xīshang yǎng
thở oxy
手术
shǒushù
phẫu thuật
手术同意书
shǒushù tóngyìshū
giấy đồng ý phẫu thuật
多长时间
duō cháng shíjiān
bao lâu
生命危险
shēngmìng wēixiǎn
nguy hiểm đến tính mạng
脱离危险
tuōlí wēixiǎn
qua cơn nguy hiểm
留院观察
liúyuàn guānchá
ở lại theo dõi
缝好
fénghǎo
khâu xong
破伤风
pòshāngfēng
uốn ván
没有骨折
méiyǒu gǔzhé
không bị gãy xương
扭伤
niǔshāng
bong gân
打石膏
dǎ shígāo
bó bột
押金
yājīn
tiền tạm ứng
以后再说
yǐhòu zài shuō
tính sau
探视
tànshì
vào thăm
一个家属
yí ge jiāshǔ
một người nhà
病房
bìngfáng
phòng bệnh
救了
jiùle
đã cứu
Mẫu câu
- 115急诊室在哪儿?Jízhěnshì zài nǎr?Phòng cấp cứu ở đâu?
- 116重病人优先。Zhòng bìngrén yōuxiān.Bệnh nhân nặng được ưu tiên.
- 117分诊护士会先评估一下。Fēnzhěn hùshi huì xiān pínggū yíxià.Y tá phân loại sẽ đánh giá trước.
- 118把担架推进来!Bǎ dānjià tuī jìnlai!Đẩy cáng vào đây!
- 119病人什么情况?Bìngrén shénme qíngkuàng?Bệnh nhân bị làm sao?
- 120马上做心电图。Mǎshàng zuò xīndiàntú.Làm điện tâm đồ ngay.
- 121先给他吸上氧。Xiān gěi tā xīshang yǎng.Cho anh ấy thở oxy trước.
- 122需要马上手术。Xūyào mǎshàng shǒushù.Phải phẫu thuật ngay.
- 123家属签一下手术同意书。Jiāshǔ qiān yíxià shǒushù tóngyìshū.Người nhà ký vào giấy đồng ý phẫu thuật.
- 124手术要多长时间?Shǒushù yào duō cháng shíjiān?Ca mổ mất bao lâu?
- 125有生命危险吗?Yǒu shēngmìng wēixiǎn ma?Có nguy hiểm đến tính mạng không?
- 126暂时脱离危险了。Zànshí tuōlí wēixiǎn le.Tạm thời đã qua cơn nguy hiểm.
- 127需要留院观察一晚。Xūyào liúyuàn guānchá yì wǎn.Cần ở lại theo dõi một đêm.
- 128伤口已经缝好了。Shāngkǒu yǐjīng fénghǎo le.Vết thương đã khâu xong rồi.
- 129要打破伤风针。Yào dǎ pòshāngfēng zhēn.Cần tiêm phòng uốn ván.
- 130拍片看了,没有骨折。Pāipiàn kàn le, méiyǒu gǔzhé.Chụp phim rồi, không bị gãy xương.
- 131只是扭伤,包扎一下就行。Zhǐshì niǔshāng, bāozā yíxià jiù xíng.Chỉ bị bong gân, băng lại là được.
- 132腿要打石膏。Tuǐ yào dǎ shígāo.Chân phải bó bột.
- 133要先交押金。Yào xiān jiāo yājīn.Phải đóng tiền tạm ứng trước.
- 134先救人,钱的事以后再说。Xiān jiù rén, qián de shì yǐhòu zài shuō.Cứu người trước, chuyện tiền tính sau.
- 135什么时候可以探视?Shénme shíhou kěyǐ tànshì?Khi nào được vào thăm bệnh nhân?
- 136每次只能进一个家属。Měi cì zhǐ néng jìn yí ge jiāshǔ.Mỗi lần chỉ được một người nhà vào.
- 137病人醒了,正在转到病房。Bìngrén xǐng le, zhèngzài zhuǎn dào bìngfáng.Bệnh nhân tỉnh rồi, đang chuyển lên phòng bệnh.
- 138谢谢大夫救了我爸爸。Xièxie dàifu jiùle wǒ bàba.Cảm ơn bác sĩ đã cứu bố tôi.
7. Báo người nhà & bảo hiểm câu 139–160
Từ vựng chính
通知
tōngzhī
báo
家属的电话
jiāshǔ de diànhuà
số điện thoại người nhà
紧急联系人
jǐnjí liánxìrén
người liên hệ khẩn cấp
小事故
xiǎo shìgù
tai nạn nhỏ
没什么大事
méi shénme dà shì
không có gì nghiêm trọng
抢救
qiǎngjiù
được cấp cứu
哪家医院
Nǎ jiā yīyuàn
Bệnh viện nào
急诊科
jízhěnkē
Khoa cấp cứu
越南大使馆
Yuènán dàshǐguǎn
đại sứ quán Việt Nam
旅游保险
lǚyóu bǎoxiǎn
bảo hiểm du lịch
保单号
bǎodānhào
số hợp đồng bảo hiểm
客服热线
kèfú rèxiàn
đường dây nóng
理赔
lǐpéi
bồi thường
哪些材料
nǎxiē cáiliào
giấy tờ gì
事故证明
shìgù zhèngmíng
giấy chứng nhận tai nạn
发票原件
fāpiào yuánjiàn
hóa đơn gốc
事故认定书
shìgù rèndìngshū
Biên bản tai nạn
医药费
yīyàofèi
chi phí điều trị
交强险
Jiāoqiángxiǎn
Bảo hiểm bắt buộc
赔偿
péicháng
tiền bồi thường
工作日
gōngzuòrì
ngày làm việc
平安
píng'ān
bình an
Mẫu câu
- 139我得通知他的家人。Wǒ děi tōngzhī tā de jiārén.Tôi phải báo cho người nhà anh ấy.
- 140您有家属的电话吗?Nín yǒu jiāshǔ de diànhuà ma?Anh có số điện thoại người nhà không?
- 141手机里有紧急联系人。Shǒujī li yǒu jǐnjí liánxìrén.Trong điện thoại có người liên hệ khẩn cấp.
- 142妈,我出了点儿小事故,别担心。Mā, wǒ chūle diǎnr xiǎo shìgù, bié dānxīn.Mẹ ơi, con bị tai nạn nhỏ, mẹ đừng lo.
- 143我在医院,没什么大事。Wǒ zài yīyuàn, méi shénme dà shì.Con đang ở bệnh viện, không có gì nghiêm trọng đâu.
- 144你爸爸正在抢救,快过来。Nǐ bàba zhèngzài qiǎngjiù, kuài guòlai.Bố anh đang được cấp cứu, mau đến đây.
- 145哪家医院?我马上到。Nǎ jiā yīyuàn? Wǒ mǎshàng dào.Bệnh viện nào? Tôi đến ngay.
- 146第一人民医院急诊科。Dì-yī Rénmín Yīyuàn jízhěnkē.Khoa cấp cứu Bệnh viện Nhân dân số Một.
- 147需要帮您联系越南大使馆吗?Xūyào bāng nín liánxì Yuènán dàshǐguǎn ma?Có cần chúng tôi liên hệ đại sứ quán Việt Nam giúp anh không?
- 148您买旅游保险了吗?Nín mǎi lǚyóu bǎoxiǎn le ma?Anh có mua bảo hiểm du lịch không?
- 149有,这是我的保单号。Yǒu, zhè shì wǒ de bǎodānhào.Có, đây là số hợp đồng bảo hiểm.
- 150打保险公司的客服热线。Dǎ bǎoxiǎn gōngsī de kèfú rèxiàn.Gọi đường dây nóng của công ty bảo hiểm.
- 151我要报案理赔。Wǒ yào bào'àn lǐpéi.Tôi muốn báo sự cố để yêu cầu bồi thường.
- 152理赔需要哪些材料?Lǐpéi xūyào nǎxiē cáiliào?Bồi thường cần những giấy tờ gì?
- 153发票、病历和事故证明。Fāpiào, bìnglì hé shìgù zhèngmíng.Hóa đơn, bệnh án và giấy chứng nhận tai nạn.
- 154所有的发票原件都要留好。Suǒyǒu de fāpiào yuánjiàn dōu yào liúhǎo.Nhớ giữ lại tất cả hóa đơn gốc.
- 155交警的事故认定书在哪儿拿?Jiāojǐng de shìgù rèndìngshū zài nǎr ná?Biên bản tai nạn của cảnh sát giao thông lấy ở đâu?
- 156肇事方要承担医药费。Zhàoshìfāng yào chéngdān yīyàofèi.Bên gây tai nạn phải trả chi phí điều trị.
- 157交强险会先赔一部分。Jiāoqiángxiǎn huì xiān péi yí bùfen.Bảo hiểm bắt buộc của xe sẽ chi trả một phần trước.
- 158多久能拿到赔偿?Duōjiǔ néng nádào péicháng?Bao lâu thì nhận được tiền bồi thường?
- 159一般十个工作日左右。Yìbān shí ge gōngzuòrì zuǒyòu.Thường khoảng mười ngày làm việc.
- 160人平安就好,车坏了能修。Rén píng'ān jiù hǎo, chē huài le néng xiū.Người bình an là được, xe hỏng thì sửa.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.