🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Đi Khám Bệnh | Nói Chuyện Với Bác Sĩ, Xét Nghiệm, Đơn Thuốc

160 Câu Tiếng Trung Đi Khám Bệnh | Nói Chuyện Với Bác Sĩ, Xét Nghiệm, Đơn Thuốc

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Đăng ký khám, bác sĩ hỏi bệnh, đo huyết áp – nghe tim phổi, xét nghiệm máu – chụp phim, đọc kết quả, kê đơn thuốc, dặn dò nghỉ ngơi, hẹn tái khám và thanh toán bảo hiểm.

160mẫu câu
32phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Đăng ký vào phòng khám câu 1–22

Từ vựng chính

挂个号
guà ge hào
đăng ký khám bệnh
哪个科
nǎge kē
khoa nào
内科
nèikē
nội khoa
第一次
dì-yī cì
lần đầu
就诊卡
jiùzhěnkǎ
thẻ khám bệnh
出示一下
chūshì yíxià
Cho tôi xem
挂号费
Guàhàofèi
Phí đăng ký
专家号
zhuānjiāhào
khám chuyên gia
普通号
pǔtōnghào
bác sĩ thường
诊室
zhěnshì
Phòng khám
往左拐
wǎng zuǒ guǎi
rẽ trái
叫号
jiàohào
gọi số
还有几个人
hái yǒu jǐ ge rén
còn bao nhiêu người
大概
Dàgài
khoảng
请到
qǐng dào
mời vào
轮到我
lúndào wǒ
Đến lượt tôi
大夫
Dàifu
bác sĩ
哪儿不舒服
nǎr bù shūfu
khó chịu ở đâu
翻译
fānyì
phiên dịch
说慢一点
shuō màn yìdiǎn
nói chậm
写在纸上
xiě zài zhǐ shang
viết ra giấy
病历
bìnglì
sổ khám bệnh

Mẫu câu

  1. 1
    你好,我想挂个号。
    Nǐ hǎo, wǒ xiǎng guà ge hào.
    Chào chị, tôi muốn đăng ký khám bệnh.
  2. 2
    您要挂哪个科?
    Nín yào guà nǎge kē?
    Anh muốn khám khoa nào?
  3. 3
    我挂内科。
    Wǒ guà nèikē.
    Tôi muốn khám nội khoa.
  4. 4
    您是第一次来看病吗?
    Nín shì dì-yī cì lái kànbìng ma?
    Đây là lần đầu anh đến khám phải không?
  5. 5
    对,我还没有就诊卡。
    Duì, wǒ hái méiyǒu jiùzhěnkǎ.
    Vâng, tôi chưa có thẻ khám bệnh.
  6. 6
    请出示一下您的护照。
    Qǐng chūshì yíxià nín de hùzhào.
    Cho tôi xem hộ chiếu của anh.
  7. 7
    挂号费是二十块。
    Guàhàofèi shì èrshí kuài.
    Phí đăng ký là hai mươi tệ.
  8. 8
    挂专家号要贵一点。
    Guà zhuānjiāhào yào guì yìdiǎn.
    Muốn khám chuyên gia thì đắt hơn một chút.
  9. 9
    我挂普通号就行。
    Wǒ guà pǔtōnghào jiù xíng.
    Tôi khám bác sĩ thường là được rồi.
  10. 10
    内科诊室在几楼?
    Nèikē zhěnshì zài jǐ lóu?
    Phòng khám nội khoa ở tầng mấy?
  11. 11
    您上三楼往左拐。
    Nín shàng sān lóu wǎng zuǒ guǎi.
    Anh lên tầng ba rồi rẽ trái.
  12. 12
    在这儿坐着等叫号吧。
    Zài zhèr zuòzhe děng jiàohào ba.
    Anh ngồi đây đợi gọi số nhé.
  13. 13
    我前面还有几个人?
    Wǒ qiánmiàn hái yǒu jǐ ge rén?
    Phía trước tôi còn bao nhiêu người?
  14. 14
    大概还有五个人。
    Dàgài hái yǒu wǔ ge rén.
    Còn khoảng năm người nữa.
  15. 15
    三十二号请到一号诊室。
    Sānshí'èr hào qǐng dào yī hào zhěnshì.
    Số ba mươi hai mời vào phòng khám số một.
  16. 16
    是轮到我了吗?
    Shì lúndào wǒ le ma?
    Đến lượt tôi rồi phải không?
  17. 17
    大夫,您好。
    Dàifu, nín hǎo.
    Chào bác sĩ ạ.
  18. 18
    请坐,您哪儿不舒服?
    Qǐng zuò, nín nǎr bù shūfu?
    Mời ngồi, anh thấy khó chịu ở đâu?
  19. 19
    我陪朋友来,我帮他翻译。
    Wǒ péi péngyou lái, wǒ bāng tā fānyì.
    Tôi đi cùng bạn, tôi phiên dịch cho bạn ấy.
  20. 20
    我中文不太好,请您说慢一点。
    Wǒ Zhōngwén bú tài hǎo, qǐng nín shuō màn yìdiǎn.
    Tiếng Trung của tôi chưa tốt, bác sĩ nói chậm một chút nhé.
  21. 21
    您能帮我写在纸上吗?
    Nín néng bāng wǒ xiě zài zhǐ shang ma?
    Bác sĩ có thể viết ra giấy giúp tôi không?
  22. 22
    这是我以前的病历。
    Zhè shì wǒ yǐqián de bìnglì.
    Đây là sổ khám bệnh trước đây của tôi.
2. Bác sĩ hỏi bệnh câu 23–48

Từ vựng chính

发烧
fāshāo
sốt
多少度
duōshao dù
bao nhiêu độ
最高
Zuì gāo
Cao nhất
咳嗽
késou
ho
咳得厉害
Ké de lìhai
Ho nhiều
什么颜色
shénme yánsè
màu gì
嗓子疼
sǎngzi téng
Cổ họng tôi đau
几天了
jǐ tiān le
mấy ngày rồi
差不多
Chàbuduō
Khoảng
头晕
tóuyūn
chóng mặt
有时候
Yǒu shíhou
Thỉnh thoảng
胃口
Wèikǒu
ngon miệng
吃不下
chī bu xià
ăn không vào
睡眠
shuìmián
ngủ
正常
zhèngcháng
bình thường
隐隐作痛
yǐnyǐn zuò tòng
đau âm ỉ
哪儿疼
nǎr téng
đau ở chỗ nào
这儿
zhèr
chỗ này
一阵一阵
yí zhèn yí zhèn
từng cơn
得过什么病
déguo shénme bìng
bị bệnh gì
过敏
guòmǐn
dị ứng
青霉素
qīngméisù
penicillin
吃什么药
chī shénme yào
uống thuốc gì
退烧药
tuìshāoyào
thuốc hạ sốt

Mẫu câu

  1. 23
    我从昨天开始发烧。
    Wǒ cóng zuótiān kāishǐ fāshāo.
    Tôi bị sốt từ hôm qua.
  2. 24
    烧到多少度?
    Shāo dào duōshao dù?
    Sốt bao nhiêu độ?
  3. 25
    最高三十八度五。
    Zuì gāo sānshíbā dù wǔ.
    Cao nhất ba mươi tám độ rưỡi.
  4. 26
    有没有咳嗽?
    Yǒu méiyǒu késou?
    Có bị ho không?
  5. 27
    咳得厉害,晚上更严重。
    Ké de lìhai, wǎnshang gèng yánzhòng.
    Ho nhiều, về đêm còn nặng hơn.
  6. 28
    有痰吗?痰是什么颜色的?
    Yǒu tán ma? Tán shì shénme yánsè de?
    Có đờm không? Đờm màu gì?
  7. 29
    我嗓子疼,咽东西也疼。
    Wǒ sǎngzi téng, yàn dōngxi yě téng.
    Cổ họng tôi đau, nuốt cũng đau.
  8. 30
    这样几天了?
    Zhèyàng jǐ tiān le?
    Bị như thế này mấy ngày rồi?
  9. 31
    差不多三天了。
    Chàbuduō sān tiān le.
    Khoảng ba ngày rồi.
  10. 32
    头疼头晕吗?
    Tóuténg tóuyūn ma?
    Có đau đầu, chóng mặt không?
  11. 33
    有时候有点儿晕。
    Yǒu shíhou yǒudiǎnr yūn.
    Thỉnh thoảng hơi chóng mặt.
  12. 34
    胃口怎么样?
    Wèikǒu zěnmeyàng?
    Ăn uống có ngon miệng không?
  13. 35
    没什么胃口,吃不下。
    Méi shénme wèikǒu, chī bu xià.
    Không có khẩu vị, ăn không vào.
  14. 36
    最近睡眠好不好?
    Zuìjìn shuìmián hǎo bu hǎo?
    Dạo này ngủ có ngon không?
  15. 37
    大便正常吗?
    Dàbiàn zhèngcháng ma?
    Đi ngoài có bình thường không?
  16. 38
    我肚子隐隐作痛。
    Wǒ dùzi yǐnyǐn zuò tòng.
    Bụng tôi đau âm ỉ.
  17. 39
    指给我看哪儿疼。
    Zhǐ gěi wǒ kàn nǎr téng.
    Chỉ cho tôi xem đau ở chỗ nào.
  18. 40
    就是这儿疼。
    Jiù shì zhèr téng.
    Đau ngay chỗ này.
  19. 41
    是一阵一阵疼还是一直疼?
    Shì yí zhèn yí zhèn téng háishi yìzhí téng?
    Đau từng cơn hay đau liên tục?
  20. 42
    以前得过什么病吗?
    Yǐqián déguo shénme bìng ma?
    Trước đây anh có bị bệnh gì không?
  21. 43
    对什么药过敏吗?
    Duì shénme yào guòmǐn ma?
    Anh có dị ứng với thuốc gì không?
  22. 44
    我对青霉素过敏。
    Wǒ duì qīngméisù guòmǐn.
    Tôi bị dị ứng với penicillin.
  23. 45
    最近在吃什么药吗?
    Zuìjìn zài chī shénme yào ma?
    Gần đây anh có đang uống thuốc gì không?
  24. 46
    我自己买了退烧药吃了。
    Wǒ zìjǐ mǎile tuìshāoyào chī le.
    Tôi đã tự mua thuốc hạ sốt uống rồi.
  25. 47
    家里人有这种病吗?
    Jiālǐ rén yǒu zhè zhǒng bìng ma?
    Trong nhà có ai bị bệnh này không?
  26. 48
    您抽烟喝酒吗?
    Nín chōuyān hējiǔ ma?
    Anh có hút thuốc, uống rượu không?
3. Khám tổng quát câu 49–70

Từ vựng chính

量一下血压
liáng yíxià xuèyā
đo huyết áp
袖子
xiùzi
tay áo
放松
Fàngsōng
Thả lỏng
偏高
piān gāo
hơi cao
血压
Xuèyā
Huyết áp
体温
tǐwēn
nhiệt độ
体温计
Tǐwēnjì
nhiệt kế
张开嘴
Zhāngkāi zuǐ
Há miệng
红肿
hóngzhǒng
sưng đỏ
心肺
xīnfèi
tim phổi
把衣服撩起来
Bǎ yīfu liāo qǐlai
vén áo lên
深吸一口气
Shēn xī yì kǒu qì
Hít sâu
憋一下气
biē yíxià qì
Nín thở
杂音
záyīn
tiếng ran
心跳
Xīntiào
Nhịp tim
按一下肚子
àn yíxià dùzi
ấn bụng
疼不疼
téng bu téng
có đau không
特别疼
tèbié téng
đau lắm
体重
Tǐzhòng
Cân nặng
称一下
chēng yíxià
cân thử
舌头
shétou
lưỡi
大问题
dà wèntí
nghiêm trọng

Mẫu câu

  1. 49
    我先给您量一下血压。
    Wǒ xiān gěi nín liáng yíxià xuèyā.
    Tôi đo huyết áp cho anh trước nhé.
  2. 50
    把袖子挽起来。
    Bǎ xiùzi wǎn qǐlai.
    Anh xắn tay áo lên nhé.
  3. 51
    放松,别说话。
    Fàngsōng, bié shuōhuà.
    Thả lỏng, đừng nói chuyện.
  4. 52
    血压有点儿偏高。
    Xuèyā yǒudiǎnr piān gāo.
    Huyết áp hơi cao một chút.
  5. 53
    血压正常。
    Xuèyā zhèngcháng.
    Huyết áp bình thường.
  6. 54
    给您量个体温。
    Gěi nín liáng ge tǐwēn.
    Để tôi đo nhiệt độ cho anh.
  7. 55
    体温计夹在腋下五分钟。
    Tǐwēnjì jiā zài yèxià wǔ fēnzhōng.
    Kẹp nhiệt kế dưới nách năm phút.
  8. 56
    张开嘴,说啊。
    Zhāngkāi zuǐ, shuō a.
    Há miệng ra, nói a.
  9. 57
    嗓子有点儿红肿。
    Sǎngzi yǒudiǎnr hóngzhǒng.
    Họng hơi sưng đỏ.
  10. 58
    我听一下心肺。
    Wǒ tīng yíxià xīnfèi.
    Tôi nghe tim phổi cho anh.
  11. 59
    把衣服撩起来一点。
    Bǎ yīfu liāo qǐlai yìdiǎn.
    Anh vén áo lên một chút.
  12. 60
    深吸一口气,再呼出来。
    Shēn xī yì kǒu qì, zài hū chūlai.
    Hít sâu, rồi thở ra.
  13. 61
    先憋一下气。
    Xiān biē yíxià qì.
    Nín thở một chút.
  14. 62
    肺部有点儿杂音。
    Fèibù yǒudiǎnr záyīn.
    Phổi có chút tiếng ran.
  15. 63
    心跳有点儿快。
    Xīntiào yǒudiǎnr kuài.
    Nhịp tim hơi nhanh.
  16. 64
    躺到床上,我按一下肚子。
    Tǎng dào chuáng shang, wǒ àn yíxià dùzi.
    Anh nằm lên giường, tôi ấn bụng xem.
  17. 65
    按这儿疼不疼?
    Àn zhèr téng bu téng?
    Ấn chỗ này có đau không?
  18. 66
    疼,特别疼!
    Téng, tèbié téng!
    Đau, đau lắm!
  19. 67
    体重和身高是多少?
    Tǐzhòng hé shēngāo shì duōshao?
    Cân nặng và chiều cao bao nhiêu?
  20. 68
    站上去称一下。
    Zhàn shàngqu chēng yíxià.
    Anh đứng lên cân thử nhé.
  21. 69
    我看一下眼睛和舌头。
    Wǒ kàn yíxià yǎnjing hé shétou.
    Để tôi xem mắt và lưỡi.
  22. 70
    没什么大问题,别担心。
    Méi shénme dà wèntí, bié dānxīn.
    Không có gì nghiêm trọng, đừng lo.
4. Xét nghiệm máu & chụp phim câu 71–94

Từ vựng chính

验血单
yànxuè dān
xét nghiệm máu
空腹
kōngfù
nhịn ăn
不用
bú yòng
không cần
抽血
Chōuxuè
lấy máu
交费
jiāofèi
đóng tiền
握紧
wòjǐn
Nắm chặt
忍一下
rěn yíxià
cố chịu
怕打针
pà dǎzhēn
sợ kim tiêm
别揉
bié róu
đừng xoa
验个尿
yàn ge niào
xét nghiệm nước tiểu
接尿
jiē niào
đựng nước tiểu
出结果
chū jiéguǒ
có kết quả
一个小时
yí ge xiǎoshí
một tiếng
胸片
xiōngpiàn
X-quang phổi
彩超
cǎichāo
siêu âm
腹部彩超
fùbù cǎichāo
Siêu âm bụng
放射科
Fàngshèkē
Phòng chụp X-quang
金属物品
jīnshǔ wùpǐn
đồ kim loại
别动
bié dòng
đừng cử động
怀孕
huáiyùn
mang thai
片子
Piānzi
Phim
直接
zhíjiē
thẳng
查结果
chá jiéguǒ
xem kết quả
心电图
xīndiàntú
điện tâm đồ

Mẫu câu

  1. 71
    我给您开个验血单。
    Wǒ gěi nín kāi ge yànxuè dān.
    Tôi chỉ định cho anh đi xét nghiệm máu.
  2. 72
    抽血前要空腹吗?
    Chōuxuè qián yào kōngfù ma?
    Phải nhịn ăn trước khi lấy máu không?
  3. 73
    这次不用空腹。
    Zhè cì bú yòng kōngfù.
    Lần này không cần nhịn ăn.
  4. 74
    抽血在一楼。
    Chōuxuè zài yī lóu.
    Phòng lấy máu ở tầng một.
  5. 75
    先去交费再抽血。
    Xiān qù jiāofèi zài chōuxuè.
    Anh đi đóng tiền trước rồi mới lấy máu.
  6. 76
    把拳头握紧。
    Bǎ quántou wòjǐn.
    Nắm chặt tay lại.
  7. 77
    有点儿疼,忍一下。
    Yǒudiǎnr téng, rěn yíxià.
    Hơi đau một chút, cố chịu nhé.
  8. 78
    我特别怕打针。
    Wǒ tèbié pà dǎzhēn.
    Tôi sợ kim tiêm lắm.
  9. 79
    用棉签压住,别揉。
    Yòng miánqiān yāzhù, bié róu.
    Lấy bông ấn giữ, đừng xoa.
  10. 80
    还得去验个尿。
    Hái děi qù yàn ge niào.
    Còn phải đi xét nghiệm nước tiểu nữa.
  11. 81
    这个杯子是接尿用的。
    Zhège bēizi shì jiē niào yòng de.
    Cái cốc này dùng để đựng nước tiểu.
  12. 82
    多久能出结果?
    Duōjiǔ néng chū jiéguǒ?
    Bao lâu thì có kết quả?
  13. 83
    大概一个小时就出来了。
    Dàgài yí ge xiǎoshí jiù chūlai le.
    Khoảng một tiếng là có.
  14. 84
    您需要拍个胸片。
    Nín xūyào pāi ge xiōngpiàn.
    Anh cần chụp X-quang phổi.
  15. 85
    要做个彩超吗?
    Yào zuò ge cǎichāo ma?
    Có cần siêu âm không bác sĩ?
  16. 86
    做腹部彩超要空腹。
    Zuò fùbù cǎichāo yào kōngfù.
    Siêu âm bụng thì phải nhịn ăn.
  17. 87
    放射科怎么走?
    Fàngshèkē zěnme zǒu?
    Phòng chụp X-quang đi lối nào?
  18. 88
    把项链和金属物品摘下来。
    Bǎ xiàngliàn hé jīnshǔ wùpǐn zhāi xiàlai.
    Tháo dây chuyền và đồ kim loại ra.
  19. 89
    贴紧这块板,别动。
    Tiējǐn zhè kuài bǎn, bié dòng.
    Đứng sát vào tấm này, đừng cử động.
  20. 90
    您现在怀孕了吗?
    Nín xiànzài huáiyùn le ma?
    Chị hiện có đang mang thai không?
  21. 91
    片子什么时候能取?
    Piānzi shénme shíhou néng qǔ?
    Phim bao giờ lấy được?
  22. 92
    结果会直接传给医生。
    Jiéguǒ huì zhíjiē chuán gěi yīshēng.
    Kết quả sẽ gửi thẳng cho bác sĩ.
  23. 93
    可以在手机上查结果。
    Kěyǐ zài shǒujī shang chá jiéguǒ.
    Có thể xem kết quả trên điện thoại.
  24. 94
    再做个心电图,保险一点。
    Zài zuò ge xīndiàntú, bǎoxiǎn yìdiǎn.
    Làm thêm điện tâm đồ cho chắc.
5. Đọc kết quả & giải thích bệnh câu 95–116

Từ vựng chính

结果
jiéguǒ
kết quả
化验单
huàyàndān
phiếu xét nghiệm
白细胞
Báixìbāo
Bạch cầu
炎症
yánzhèng
viêm
支气管炎
zhīqìguǎnyán
viêm phế quản
严重
Yánzhòng
nghiêm trọng
吃几天药
chī jǐ tiān yào
uống thuốc vài hôm
没有问题
méiyǒu wèntí
không có vấn đề gì
病毒性感冒
bìngdúxìng gǎnmào
cảm do virus
抗生素
kàngshēngsù
kháng sinh
急性胃炎
jíxìng wèiyán
viêm dạ dày cấp tính
不干净
bù gānjìng
không sạch
血糖
Xuètáng
Đường huyết
什么病
shénme bìng
bệnh gì
传染
chuánrǎn
lây
戴口罩
dài kǒuzhào
đeo khẩu trang
住院
zhùyuàn
nhập viện
门诊治疗
ménzhěn zhìliáo
điều trị ngoại trú
点滴
diǎndī
truyền nước
简单一点
jiǎndān yìdiǎn
đơn giản hơn
怎么引起
zěnme yǐnqǐ
do đâu mà ra
熬夜
áoyè
thức khuya

Mẫu câu

  1. 95
    大夫,我的结果出来了。
    Dàifu, wǒ de jiéguǒ chūlai le.
    Bác sĩ ơi, kết quả của tôi có rồi.
  2. 96
    我来看一下化验单。
    Wǒ lái kàn yíxià huàyàndān.
    Để tôi xem phiếu xét nghiệm.
  3. 97
    白细胞有点儿高。
    Báixìbāo yǒudiǎnr gāo.
    Bạch cầu hơi cao.
  4. 98
    说明有炎症。
    Shuōmíng yǒu yánzhèng.
    Điều này cho thấy có viêm.
  5. 99
    是支气管炎。
    Shì zhīqìguǎnyán.
    Anh bị viêm phế quản.
  6. 100
    严重吗,大夫?
    Yánzhòng ma, dàifu?
    Có nghiêm trọng không bác sĩ?
  7. 101
    不严重,吃几天药就好了。
    Bù yánzhòng, chī jǐ tiān yào jiù hǎo le.
    Không nghiêm trọng, uống thuốc vài hôm là khỏi.
  8. 102
    胸片没有问题。
    Xiōngpiàn méiyǒu wèntí.
    Phim phổi không có vấn đề gì.
  9. 103
    是病毒性感冒。
    Shì bìngdúxìng gǎnmào.
    Anh bị cảm do virus.
  10. 104
    不需要用抗生素。
    Bù xūyào yòng kàngshēngsù.
    Không cần dùng kháng sinh.
  11. 105
    是急性胃炎。
    Shì jíxìng wèiyán.
    Là viêm dạ dày cấp tính.
  12. 106
    可能是吃了不干净的东西。
    Kěnéng shì chīle bù gānjìng de dōngxi.
    Chắc là do ăn phải đồ không sạch.
  13. 107
    血糖有点儿高,要注意。
    Xuètáng yǒudiǎnr gāo, yào zhùyì.
    Đường huyết hơi cao, cần chú ý.
  14. 108
    大夫,我得的是什么病?
    Dàifu, wǒ dé de shì shénme bìng?
    Tôi bị bệnh gì vậy bác sĩ?
  15. 109
    这个病传染吗?
    Zhège bìng chuánrǎn ma?
    Bệnh này có lây không?
  16. 110
    会传染,最好戴口罩。
    Huì chuánrǎn, zuìhǎo dài kǒuzhào.
    Có lây, tốt nhất nên đeo khẩu trang.
  17. 111
    需要住院吗?
    Xūyào zhùyuàn ma?
    Có cần nhập viện không?
  18. 112
    不用住院,门诊治疗就行。
    Bú yòng zhùyuàn, ménzhěn zhìliáo jiù xíng.
    Không cần nhập viện, điều trị ngoại trú là được.
  19. 113
    要打两天点滴。
    Yào dǎ liǎng tiān diǎndī.
    Phải truyền nước hai ngày.
  20. 114
    您能说得简单一点吗?
    Nín néng shuō de jiǎndān yìdiǎn ma?
    Bác sĩ có thể giải thích đơn giản hơn không?
  21. 115
    这个病是怎么引起的?
    Zhège bìng shì zěnme yǐnqǐ de?
    Bệnh này do đâu mà ra?
  22. 116
    主要是太累和熬夜。
    Zhǔyào shì tài lèi hé áoyè.
    Chủ yếu là do mệt mỏi và thức khuya.
6. Kê đơn & dặn dò câu 117–140

Từ vựng chính

开点儿药
kāi diǎnr yào
kê đơn thuốc
饭后吃
fàn hòu chī
sau khi ăn
睡前
shuì qián
trước khi ngủ
几片
jǐ piàn
mấy viên
药盒
Yàohé
hộp thuốc
有点儿困
yǒudiǎnr kùn
hơi buồn ngủ
不能喝酒
bù néng hē jiǔ
không được uống rượu
停药
tíng yào
ngừng thuốc
多休息
duō xiūxi
nghỉ ngơi nhiều
温开水
wēnkāishuǐ
nước ấm
清淡
qīngdàn
thanh đạm
凉的
liáng de
đồ lạnh
请假
qǐngjià
nghỉ làm
病假条
bìngjiàtiáo
giấy nghỉ ốm
发高烧
fā gāoshāo
sốt cao
异常
yìcháng
bất thường
适当运动
shìdàng yùndòng
vận động vừa phải
少熬夜
shǎo áoyè
bớt thức khuya
把烟戒了
bǎ yān jiè le
bỏ thuốc lá
取药
qǔ yào
lấy thuốc
副作用
fùzuòyòng
tác dụng phụ
中药
zhōngyào
thuốc Đông y
隔一个小时
gé yí ge xiǎoshí
cách nhau một tiếng
记住了
jìzhù le
nhớ rồi

Mẫu câu

  1. 117
    我给您开点儿药。
    Wǒ gěi nín kāi diǎnr yào.
    Tôi kê đơn thuốc cho anh.
  2. 118
    一天三次,饭后吃。
    Yì tiān sān cì, fàn hòu chī.
    Ngày uống ba lần, sau khi ăn.
  3. 119
    这个药睡前吃。
    Zhège yào shuì qián chī.
    Thuốc này uống trước khi ngủ.
  4. 120
    每次吃几片?
    Měi cì chī jǐ piàn?
    Mỗi lần uống mấy viên?
  5. 121
    药盒上写清楚了。
    Yàohé shang xiě qīngchu le.
    Trên hộp thuốc có ghi rõ.
  6. 122
    吃了药可能会有点儿困。
    Chīle yào kěnéng huì yǒudiǎnr kùn.
    Uống thuốc rồi có thể hơi buồn ngủ.
  7. 123
    吃药期间不能喝酒。
    Chī yào qījiān bù néng hē jiǔ.
    Trong thời gian uống thuốc không được uống rượu.
  8. 124
    要按疗程吃完,别自己停药。
    Yào àn liáochéng chīwán, bié zìjǐ tíng yào.
    Uống hết liệu trình, đừng tự ý ngừng thuốc.
  9. 125
    回去多休息,别太累了。
    Huíqu duō xiūxi, bié tài lèi le.
    Về nhà nghỉ ngơi nhiều vào, đừng làm quá sức.
  10. 126
    多喝点儿温开水。
    Duō hē diǎnr wēnkāishuǐ.
    Uống nhiều nước ấm vào.
  11. 127
    饮食清淡,别吃辣的。
    Yǐnshí qīngdàn, bié chī là de.
    Ăn uống thanh đạm, đừng ăn cay.
  12. 128
    这几天别吃凉的。
    Zhè jǐ tiān bié chī liáng de.
    Mấy ngày này đừng ăn đồ lạnh.
  13. 129
    我需要请假吗?
    Wǒ xūyào qǐngjià ma?
    Tôi có cần nghỉ làm không?
  14. 130
    我给您开三天病假条。
    Wǒ gěi nín kāi sān tiān bìngjiàtiáo.
    Tôi viết cho anh giấy nghỉ ốm ba ngày.
  15. 131
    如果又发高烧,马上来医院。
    Rúguǒ yòu fā gāoshāo, mǎshàng lái yīyuàn.
    Nếu lại sốt cao thì đến bệnh viện ngay.
  16. 132
    有什么异常就给我们打电话。
    Yǒu shénme yìcháng jiù gěi wǒmen dǎ diànhuà.
    Có gì bất thường thì gọi cho chúng tôi.
  17. 133
    每天要适当运动。
    Měi tiān yào shìdàng yùndòng.
    Mỗi ngày nên vận động vừa phải.
  18. 134
    以后少熬夜。
    Yǐhòu shǎo áoyè.
    Sau này bớt thức khuya đi nhé.
  19. 135
    最好把烟戒了。
    Zuìhǎo bǎ yān jiè le.
    Tốt nhất là bỏ thuốc lá.
  20. 136
    拿着处方去药房取药。
    Názhe chǔfāng qù yàofáng qǔ yào.
    Cầm đơn thuốc đến nhà thuốc lấy thuốc.
  21. 137
    这个药有副作用吗?
    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?
    Thuốc này có tác dụng phụ không?
  22. 138
    可以吃中药吗?
    Kěyǐ chī zhōngyào ma?
    Tôi có thể uống thuốc Đông y không?
  23. 139
    西药和中药隔一个小时吃。
    Xīyào hé zhōngyào gé yí ge xiǎoshí chī.
    Thuốc Tây và thuốc Đông y uống cách nhau một tiếng.
  24. 140
    我记住了,谢谢大夫。
    Wǒ jìzhù le, xièxie dàifu.
    Tôi nhớ rồi, cảm ơn bác sĩ.
7. Tái khám & thanh toán câu 141–160

Từ vựng chính

复查
fùchá
tái khám
重新挂号
chóngxīn guàhào
đăng ký lại
预约
yùyuē
đặt lịch
李大夫
Lǐ dàifu
bác sĩ Lý
出诊
chūzhěn
có lịch khám
检查结果
jiǎnchá jiéguǒ
kết quả kiểm tra
交费
jiāofèi
Đóng tiền
收费处
Shōufèichù
Quầy thu ngân
自助机
zìzhùjī
máy tự động
一共花了
yígòng huāle
tổng cộng hết
医保
yībǎo
bảo hiểm y tế
外国人
Wàiguórén
Người nước ngoài
商业保险
Shāngyè bǎoxiǎn
Bảo hiểm thương mại
报销
bàoxiāo
làm bảo hiểm
复印件
fùyìnjiàn
bản sao
五号窗口
wǔ hào chuāngkǒu
quầy số năm
费用清单
fèiyòng qīngdān
danh sách chi phí
拿药
ná yào
lấy thuốc
养病
yǎng bìng
dưỡng bệnh
下周见
xià zhōu jiàn
tuần sau gặp lại

Mẫu câu

  1. 141
    一个星期以后来复查。
    Yí ge xīngqī yǐhòu lái fùchá.
    Một tuần sau quay lại tái khám.
  2. 142
    复诊要重新挂号吗?
    Fùzhěn yào chóngxīn guàhào ma?
    Tái khám có cần đăng ký lại không?
  3. 143
    可以在手机上预约。
    Kěyǐ zài shǒujī shang yùyuē.
    Có thể đặt lịch trên điện thoại.
  4. 144
    我想约周四李大夫的号。
    Wǒ xiǎng yuē zhōusì Lǐ dàifu de hào.
    Tôi muốn hẹn bác sĩ Lý vào thứ Năm.
  5. 145
    他周四上午出诊。
    Tā zhōusì shàngwǔ chūzhěn.
    Sáng thứ Năm bác sĩ ấy có lịch khám.
  6. 146
    记得带上这次的检查结果。
    Jìde dàishang zhè cì de jiǎnchá jiéguǒ.
    Nhớ mang theo kết quả kiểm tra lần này.
  7. 147
    在哪儿交费?
    Zài nǎr jiāofèi?
    Đóng tiền ở đâu ạ?
  8. 148
    收费处在一楼大厅。
    Shōufèichù zài yī lóu dàtīng.
    Quầy thu ngân ở sảnh tầng một.
  9. 149
    也可以在自助机上扫码缴费。
    Yě kěyǐ zài zìzhùjī shang sǎomǎ jiǎofèi.
    Cũng có thể quét mã trả tiền ở máy tự động.
  10. 150
    看病一共花了多少钱?
    Kànbìng yígòng huāle duōshao qián?
    Khám bệnh tổng cộng hết bao nhiêu tiền?
  11. 151
    我有医保。
    Wǒ yǒu yībǎo.
    Tôi có bảo hiểm y tế.
  12. 152
    外国人能用医保吗?
    Wàiguórén néng yòng yībǎo ma?
    Người nước ngoài có dùng bảo hiểm được không?
  13. 153
    商业保险要先自己付钱。
    Shāngyè bǎoxiǎn yào xiān zìjǐ fù qián.
    Bảo hiểm thương mại thì phải tự trả trước.
  14. 154
    请给我开发票,我要报销。
    Qǐng gěi wǒ kāi fāpiào, wǒ yào bàoxiāo.
    Cho tôi xin hóa đơn, tôi cần làm bảo hiểm.
  15. 155
    还需要病历复印件。
    Hái xūyào bìnglì fùyìnjiàn.
    Tôi còn cần bản sao bệnh án nữa.
  16. 156
    病历复印在五号窗口。
    Bìnglì fùyìn zài wǔ hào chuāngkǒu.
    Sao chụp bệnh án ở quầy số năm.
  17. 157
    这是您的费用清单。
    Zhè shì nín de fèiyòng qīngdān.
    Đây là danh sách chi phí của anh.
  18. 158
    交完费了,我去拿药。
    Jiāowán fèi le, wǒ qù ná yào.
    Thanh toán xong rồi, tôi đi lấy thuốc.
  19. 159
    回去好好养病,早点儿好起来。
    Huíqu hǎohǎo yǎng bìng, zǎo diǎnr hǎo qǐlai.
    Về nhà dưỡng bệnh cho tốt, mau khỏe nhé.
  20. 160
    谢谢大夫,下周见。
    Xièxie dàifu, xià zhōu jiàn.
    Cảm ơn bác sĩ, tuần sau gặp lại.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm