🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Đặt Lịch Khám Bệnh | Chọn Khoa, Lấy Số, Bảo Hiểm Ở Bệnh Viện

160 Câu Tiếng Trung Đặt Lịch Khám Bệnh | Chọn Khoa, Lấy Số, Bảo Hiểm Ở Bệnh Viện

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Đặt lịch qua app và điện thoại, chọn khoa, chọn bác sĩ thường hay chuyên gia, đổi – hủy lịch, giấy tờ, bảo hiểm, lấy số và tìm khoa trong bệnh viện Trung Quốc.

160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Đặt lịch qua app câu 1–20

Từ vựng chính

先预约
xiān yùyuē
đặt lịch trước
挂号
guàhào
Đăng ký khám
实名注册
shímíng zhùcè
đăng ký tên thật
身份证号
shēnfènzhèng hào
số căn cước
护照号
hùzhào hào
số hộ chiếu
选科室
xuǎn kēshì
chọn khoa
时间段
shíjiān duàn
khung giờ
约满了
yuē mǎn le
kín lịch
还有几个号
hái yǒu jǐ ge hào
còn vài số
抢到
qiǎng dào
giành được
挂号费
Guàhàofèi
Phí đăng ký khám
预约成功
Yùyuē chénggōng
Đặt thành công
放号
fàng hào
mở số
第二天的号
dì-èr tiān de hào
số cho hôm sau
提前一周
tíqián yì zhōu
trước tối đa một tuần
帮家人挂号
bāng jiārén guàhào
đăng ký khám hộ người nhà
就诊人
jiùzhěnrén
người khám
付不了款
fù bu liǎo kuǎn
không thanh toán được
就诊须知
jiùzhěn xūzhī
lưu ý khi khám
预约记录
Yùyuē jìlù
Lịch sử đặt lịch

Mẫu câu

  1. 1
    现在看病都要先预约。
    Xiànzài kànbìng dōu yào xiān yùyuē.
    Bây giờ đi khám đều phải đặt lịch trước.
  2. 2
    在医院的公众号上就能挂号。
    Zài yīyuàn de gōngzhònghào shang jiù néng guàhào.
    Đăng ký khám ngay trên tài khoản chính thức của bệnh viện.
  3. 3
    第一次用要先实名注册。
    Dì-yī cì yòng yào xiān shímíng zhùcè.
    Lần đầu dùng phải đăng ký tên thật trước.
  4. 4
    填好姓名和身份证号。
    Tián hǎo xìngmíng hé shēnfènzhèng hào.
    Điền họ tên và số căn cước.
  5. 5
    外国人用护照号注册。
    Wàiguórén yòng hùzhào hào zhùcè.
    Người nước ngoài đăng ký bằng số hộ chiếu.
  6. 6
    先选医院,再选科室。
    Xiān xuǎn yīyuàn, zài xuǎn kēshì.
    Chọn bệnh viện trước, rồi chọn khoa.
  7. 7
    可以选日期和时间段。
    Kěyǐ xuǎn rìqī hé shíjiān duàn.
    Có thể chọn ngày và khung giờ.
  8. 8
    明天上午的号已经约满了。
    Míngtiān shàngwǔ de hào yǐjīng yuē mǎn le.
    Số buổi sáng mai đã kín lịch rồi.
  9. 9
    下午还有几个号。
    Xiàwǔ hái yǒu jǐ ge hào.
    Buổi chiều còn vài số.
  10. 10
    我抢到了一个周五的号。
    Wǒ qiǎng dào le yí ge zhōuwǔ de hào.
    Mình giành được một số khám thứ sáu.
  11. 11
    挂号费在线上付。
    Guàhàofèi zài xiànshàng fù.
    Phí đăng ký khám trả online.
  12. 12
    预约成功会发短信提醒。
    Yùyuē chénggōng huì fā duǎnxìn tíxǐng.
    Đặt thành công sẽ có tin nhắn nhắc.
  13. 13
    医院几点放号?
    Yīyuàn jǐ diǎn fàng hào?
    Bệnh viện mấy giờ mở số ạ?
  14. 14
    每天早上八点放第二天的号。
    Měi tiān zǎoshang bā diǎn fàng dì-èr tiān de hào.
    Tám giờ sáng mỗi ngày mở số cho hôm sau.
  15. 15
    最多能提前一周预约。
    Zuìduō néng tíqián yì zhōu yùyuē.
    Đặt trước tối đa một tuần.
  16. 16
    可以帮家人挂号吗?
    Kěyǐ bāng jiārén guàhào ma?
    Có thể đăng ký khám hộ người nhà không?
  17. 17
    添加就诊人就可以。
    Tiānjiā jiùzhěnrén jiù kěyǐ.
    Thêm người khám vào là được.
  18. 18
    页面一直卡着付不了款。
    Yèmiàn yìzhí kǎ zhe fù bu liǎo kuǎn.
    Trang cứ bị đơ, không thanh toán được.
  19. 19
    记得看一下就诊须知。
    Jìde kàn yíxià jiùzhěn xūzhī.
    Nhớ xem phần lưu ý khi khám.
  20. 20
    预约记录可以在个人中心查看。
    Yùyuē jìlù kěyǐ zài gèrén zhōngxīn chákàn.
    Lịch sử đặt lịch xem trong trang cá nhân.
2. Gọi điện đặt lịch câu 21–40

Từ vựng chính

预约挂号
yùyuē guàhào
đặt lịch khám
挂哪个科
guà nǎge kē
đăng ký khoa nào
内科
nèikē
khám nội
哪一天
nǎ yì tiān
ngày nào
周四上午
zhōusì shàngwǔ
Sáng thứ năm
只剩
zhǐ shèng
chỉ còn
就约那个
jiù yuē nàge
đặt giờ đó
患者
huànzhě
bệnh nhân
联系电话
liánxì diànhuà
Số điện thoại liên lạc
看过
kàn guo
đã khám
初诊
chūzhěn
khám lần đầu
复诊
Fùzhěn
Tái khám
约好了
yuē hǎo le
đặt lịch xong
预约号
yùyuē hào
Số hẹn
取号
qǔ hào
lấy số
叫号时
jiào hào shí
lúc gọi số
重新签到排队
chóngxīn qiāndào páiduì
báo danh xếp hàng lại
占线
zhànxiàn
bận máy
预约电话
Yùyuē diànhuà
Tổng đài đặt lịch
工作日
Gōngzuòrì
Ngày thường

Mẫu câu

  1. 21
    喂,您好,我想预约挂号。
    Wéi, nín hǎo, wǒ xiǎng yùyuē guàhào.
    Alô, chào chị, tôi muốn đặt lịch khám.
  2. 22
    请问您要挂哪个科?
    Qǐngwèn nín yào guà nǎge kē?
    Anh muốn đăng ký khoa nào ạ?
  3. 23
    我想挂内科。
    Wǒ xiǎng guà nèikē.
    Tôi muốn khám nội.
  4. 24
    您想约哪一天?
    Nín xiǎng yuē nǎ yì tiān?
    Anh muốn hẹn ngày nào?
  5. 25
    这周四上午可以吗?
    Zhè zhōusì shàngwǔ kěyǐ ma?
    Sáng thứ năm tuần này được không?
  6. 26
    周四上午只剩十点半的号了。
    Zhōusì shàngwǔ zhǐ shèng shí diǎn bàn de hào le.
    Sáng thứ năm chỉ còn số lúc mười rưỡi.
  7. 27
    行,就约那个吧。
    Xíng, jiù yuē nàge ba.
    Được, đặt giờ đó đi.
  8. 28
    请说一下患者的姓名。
    Qǐng shuō yíxià huànzhě de xìngmíng.
    Cho tôi xin họ tên bệnh nhân.
  9. 29
    您的联系电话是多少?
    Nín de liánxì diànhuà shì duōshao?
    Số điện thoại liên lạc của anh là bao nhiêu?
  10. 30
    以前在我们医院看过吗?
    Yǐqián zài wǒmen yīyuàn kàn guo ma?
    Trước đây anh đã khám ở viện chúng tôi chưa?
  11. 31
    没有,我是初诊。
    Méiyǒu, wǒ shì chūzhěn.
    Chưa, tôi khám lần đầu.
  12. 32
    复诊的话要带上次的病历。
    Fùzhěn dehuà yào dài shàng cì de bìnglì.
    Tái khám thì mang theo bệnh án lần trước.
  13. 33
    好的,已经帮您约好了。
    Hǎo de, yǐjīng bāng nín yuē hǎo le.
    Vâng, đã đặt lịch xong cho anh rồi.
  14. 34
    您的预约号是十八号。
    Nín de yùyuē hào shì shíbā hào.
    Số hẹn của anh là số mười tám.
  15. 35
    请提前半小时到医院取号。
    Qǐng tíqián bàn xiǎoshí dào yīyuàn qǔ hào.
    Xin đến viện lấy số trước nửa tiếng.
  16. 36
    要是叫号时我不在怎么办?
    Yàoshi jiào hào shí wǒ bú zài zěnme bàn?
    Nếu lúc gọi số tôi không có mặt thì sao?
  17. 37
    过号的话需要重新签到排队。
    Guò hào dehuà xūyào chóngxīn qiāndào páiduì.
    Lỡ số thì phải báo danh xếp hàng lại.
  18. 38
    预约电话一直占线,打不进去。
    Yùyuē diànhuà yìzhí zhànxiàn, dǎ bu jìnqù.
    Số đặt lịch cứ bận máy, gọi không được.
  19. 39
    预约电话几点开始接听?
    Yùyuē diànhuà jǐ diǎn kāishǐ jiētīng?
    Tổng đài đặt lịch mấy giờ bắt đầu nghe máy?
  20. 40
    工作日早上七点半到下午五点。
    Gōngzuòrì zǎoshang qī diǎn bàn dào xiàwǔ wǔ diǎn.
    Ngày thường từ bảy rưỡi sáng đến năm giờ chiều.
3. Chọn khoa câu 41–60

Từ vựng chính

该挂哪个科
gāi guà nǎge kē
nên khám khoa nào
不舒服
bù shūfu
khó chịu
导诊台
dǎozhěntái
bàn hướng dẫn
呼吸内科
hūxī nèikē
khoa hô hấp
消化内科
xiāohuà nèikē
khoa tiêu hóa
皮肤科
pífūkē
da liễu
口腔科
kǒuqiāngkē
khoa răng hàm mặt
眼科
yǎnkē
khoa mắt
儿科
érkē
khoa nhi
骨科
gǔkē
khoa xương
耳鼻喉科
ěrbíhóukē
tai mũi họng
妇科
Fùkē
Khoa phụ sản
体检
tǐjiǎn
Khám sức khỏe tổng quát
体检中心
tǐjiǎn zhōngxīn
trung tâm khám sức khỏe
急诊
jízhěn
khám cấp cứu
中医
zhōngyī
Đông y
国际门诊
guójì ménzhěn
phòng khám quốc tế
会说英语
huì shuō Yīngyǔ
biết nói tiếng Anh
挂错科
Guà cuò kē
Đăng ký nhầm khoa
退号
tuì hào
trả số

Mẫu câu

  1. 41
    我不知道该挂哪个科。
    Wǒ bù zhīdao gāi guà nǎge kē.
    Tôi không biết nên khám khoa nào.
  2. 42
    您主要是哪儿不舒服?
    Nín zhǔyào shì nǎr bù shūfu?
    Anh chủ yếu thấy khó chịu ở đâu?
  3. 43
    可以先去导诊台问问。
    Kěyǐ xiān qù dǎozhěntái wènwen.
    Có thể ra bàn hướng dẫn hỏi trước.
  4. 44
    咳嗽发烧挂呼吸内科。
    Késou fāshāo guà hūxī nèikē.
    Ho, sốt thì khám khoa hô hấp.
  5. 45
    胃不舒服挂消化内科。
    Wèi bù shūfu guà xiāohuà nèikē.
    Đau dạ dày thì khám khoa tiêu hóa.
  6. 46
    皮肤过敏要挂皮肤科。
    Pífū guòmǐn yào guà pífūkē.
    Dị ứng da thì khám da liễu.
  7. 47
    牙疼去口腔科。
    Yá téng qù kǒuqiāngkē.
    Đau răng thì đi khoa răng hàm mặt.
  8. 48
    眼睛不舒服挂眼科。
    Yǎnjing bù shūfu guà yǎnkē.
    Mắt khó chịu thì khám khoa mắt.
  9. 49
    孩子生病要挂儿科。
    Háizi shēngbìng yào guà érkē.
    Trẻ con ốm thì khám khoa nhi.
  10. 50
    扭伤了脚挂骨科吧。
    Niǔshāng le jiǎo guà gǔkē ba.
    Bị trẹo chân thì khám khoa xương nhé.
  11. 51
    耳朵疼挂耳鼻喉科。
    Ěrduo téng guà ěrbíhóukē.
    Đau tai thì khám tai mũi họng.
  12. 52
    妇科在几楼?
    Fùkē zài jǐ lóu?
    Khoa phụ sản ở tầng mấy?
  13. 53
    做体检挂哪个科?
    Zuò tǐjiǎn guà nǎge kē?
    Khám sức khỏe tổng quát thì đăng ký khoa nào?
  14. 54
    体检要去体检中心。
    Tǐjiǎn yào qù tǐjiǎn zhōngxīn.
    Khám sức khỏe thì đến trung tâm khám sức khỏe.
  15. 55
    晚上看急诊不用预约。
    Wǎnshang kàn jízhěn bú yòng yùyuē.
    Buổi tối khám cấp cứu không cần đặt lịch.
  16. 56
    我想看中医。
    Wǒ xiǎng kàn zhōngyī.
    Tôi muốn khám Đông y.
  17. 57
    这家医院有国际门诊吗?
    Zhè jiā yīyuàn yǒu guójì ménzhěn ma?
    Bệnh viện này có phòng khám quốc tế không?
  18. 58
    有会说英语的医生吗?
    Yǒu huì shuō Yīngyǔ de yīshēng ma?
    Có bác sĩ biết nói tiếng Anh không?
  19. 59
    挂错科了能退吗?
    Guà cuò kē le néng tuì ma?
    Đăng ký nhầm khoa có hoàn được không?
  20. 60
    没就诊的话可以退号。
    Méi jiùzhěn dehuà kěyǐ tuì hào.
    Chưa khám thì có thể trả số.
4. Chọn bác sĩ – khám thường hay chuyên gia câu 61–80

Từ vựng chính

专家号
zhuānjiā hào
số chuyên gia
更难约
gèng nán yuē
khó đặt hơn
普通门诊
Pǔtōng ménzhěn
Khám thường
挂个专家号
guà ge zhuānjiā hào
đăng ký một số chuyên gia
抢
qiǎng
giành
推荐的医生
tuījiàn de yīshēng
bác sĩ nào được giới thiệu
很有经验
hěn yǒu jīngyàn
rất có kinh nghiệm
简介
jiǎnjiè
giới thiệu về bác sĩ
出诊
chūzhěn
khám
坐诊
zuòzhěn
khám
女医生
nǚ yīshēng
bác sĩ nữ
挂号费
guàhàofèi
Phí đăng ký
主任医师
Zhǔrèn yīshī
Bác sĩ trưởng
加号
jiā hào
số khám thêm
诊室
zhěnshì
phòng khám
转专家
zhuǎn zhuānjiā
chuyển chuyên gia
线上问诊
xiànshàng wènzhěn
tư vấn khám online
小毛病
Xiǎo máobìng
Bệnh vặt
评价很好
píngjià hěn hǎo
đánh giá rất tốt
约这位医生
yuē zhè wèi yīshēng
đặt lịch bác sĩ này

Mẫu câu

  1. 61
    普通号和专家号有什么区别?
    Pǔtōng hào hé zhuānjiā hào yǒu shénme qūbié?
    Số khám thường và số chuyên gia khác nhau thế nào?
  2. 62
    专家号贵一些,但更难约。
    Zhuānjiā hào guì yìxiē, dàn gèng nán yuē.
    Số chuyên gia đắt hơn, mà khó đặt hơn.
  3. 63
    普通门诊就够了。
    Pǔtōng ménzhěn jiù gòu le.
    Khám thường là đủ rồi.
  4. 64
    我想挂个专家号。
    Wǒ xiǎng guà ge zhuānjiā hào.
    Tôi muốn đăng ký một số chuyên gia.
  5. 65
    专家号要提前一周抢。
    Zhuānjiā hào yào tíqián yì zhōu qiǎng.
    Số chuyên gia phải giành trước cả tuần.
  6. 66
    有没有推荐的医生?
    Yǒu méiyǒu tuījiàn de yīshēng?
    Có bác sĩ nào được giới thiệu không?
  7. 67
    王主任看这个病很有经验。
    Wáng zhǔrèn kàn zhège bìng hěn yǒu jīngyàn.
    Trưởng khoa Vương khám bệnh này rất có kinh nghiệm.
  8. 68
    网上可以看医生的简介。
    Wǎngshàng kěyǐ kàn yīshēng de jiǎnjiè.
    Trên mạng xem được giới thiệu về bác sĩ.
  9. 69
    这位医生星期几出诊?
    Zhè wèi yīshēng xīngqī jǐ chūzhěn?
    Bác sĩ này khám vào thứ mấy?
  10. 70
    李医生只有周一上午坐诊。
    Lǐ yīshēng zhǐyǒu zhōuyī shàngwǔ zuòzhěn.
    Bác sĩ Lý chỉ khám sáng thứ hai.
  11. 71
    我想找女医生看。
    Wǒ xiǎng zhǎo nǚ yīshēng kàn.
    Tôi muốn khám với bác sĩ nữ.
  12. 72
    专家号挂号费多少钱?
    Zhuānjiā hào guàhàofèi duōshao qián?
    Phí đăng ký số chuyên gia bao nhiêu tiền?
  13. 73
    主任医师五十,普通医生十块。
    Zhǔrèn yīshī wǔshí, pǔtōng yīshēng shí kuài.
    Bác sĩ trưởng năm mươi, bác sĩ thường mười tệ.
  14. 74
    专家号都约满了,有加号吗?
    Zhuānjiā hào dōu yuē mǎn le, yǒu jiā hào ma?
    Số chuyên gia kín hết rồi, có số khám thêm không?
  15. 75
    可以去诊室问问医生能不能加号。
    Kěyǐ qù zhěnshì wènwen yīshēng néng bu néng jiā hào.
    Có thể vào phòng khám hỏi bác sĩ có thêm số được không.
  16. 76
    先看普通号,需要再转专家。
    Xiān kàn pǔtōng hào, xūyào zài zhuǎn zhuānjiā.
    Khám thường trước, cần thì chuyển chuyên gia.
  17. 77
    网上也能线上问诊。
    Wǎngshàng yě néng xiànshàng wènzhěn.
    Trên mạng cũng tư vấn khám online được.
  18. 78
    小毛病线上问问就行。
    Xiǎo máobìng xiànshàng wènwen jiù xíng.
    Bệnh vặt thì hỏi online là được.
  19. 79
    这个医生的评价很好。
    Zhège yīshēng de píngjià hěn hǎo.
    Bác sĩ này được đánh giá rất tốt.
  20. 80
    那我就约这位医生吧。
    Nà wǒ jiù yuē zhè wèi yīshēng ba.
    Vậy tôi đặt lịch bác sĩ này.
5. Đổi & hủy lịch câu 81–100

Từ vựng chính

改一下预约时间
gǎi yíxià yùyuē shíjiān
đổi giờ hẹn khám
临时
línshí
đột xuất
改到下周
gǎi dào xià zhōu
Đổi sang tuần sau
先取消
xiān qǔxiāo
hủy trước
重新预约
chóngxīn yùyuē
đặt lại
取消明天的预约
qǔxiāo míngtiān de yùyuē
hủy lịch hẹn ngày mai
免费取消
miǎnfèi qǔxiāo
hủy miễn phí
当天取消
Dàngtiān qǔxiāo
Hủy trong ngày
退回来
tuì huílai
hoàn về
原路退回
yuán lù tuìhuí
hoàn về tài khoản cũ
爽约
Shuǎngyuē
Lỡ hẹn
提前取消
tíqián qǔxiāo
hủy trước
换一个医生
huàn yí ge yīshēng
đổi bác sĩ khác
停诊
tíngzhěn
nghỉ khám
改到别的医生
gǎi dào bié de yīshēng
chuyển anh sang bác sĩ khác
全额退款
quán'é tuìkuǎn
hoàn tiền toàn bộ
改成下午
gǎi chéng xiàwǔ
sang chiều
下午的号
Xiàwǔ de hào
Số buổi chiều
新的时间
xīn de shíjiān
giờ mới
记下了
jì xià le
ghi lại

Mẫu câu

  1. 81
    我想改一下预约时间。
    Wǒ xiǎng gǎi yíxià yùyuē shíjiān.
    Tôi muốn đổi giờ hẹn khám.
  2. 82
    那天我临时要出差。
    Nà tiān wǒ línshí yào chūchāi.
    Hôm đó tôi đột xuất phải đi công tác.
  3. 83
    能改到下周吗?
    Néng gǎi dào xià zhōu ma?
    Đổi sang tuần sau được không?
  4. 84
    系统不能直接改,要先取消。
    Xìtǒng bù néng zhíjiē gǎi, yào xiān qǔxiāo.
    Hệ thống không đổi trực tiếp được, phải hủy trước.
  5. 85
    取消以后再重新预约。
    Qǔxiāo yǐhòu zài chóngxīn yùyuē.
    Hủy xong rồi đặt lại.
  6. 86
    我要取消明天的预约。
    Wǒ yào qǔxiāo míngtiān de yùyuē.
    Tôi muốn hủy lịch hẹn ngày mai.
  7. 87
    就诊前一天可以免费取消。
    Jiùzhěn qián yì tiān kěyǐ miǎnfèi qǔxiāo.
    Trước ngày khám một ngày được hủy miễn phí.
  8. 88
    当天取消不退挂号费。
    Dàngtiān qǔxiāo bú tuì guàhàofèi.
    Hủy trong ngày thì không hoàn phí đăng ký.
  9. 89
    挂号费多久能退回来?
    Guàhàofèi duōjiǔ néng tuì huílai?
    Phí đăng ký bao lâu thì hoàn về?
  10. 90
    三到五个工作日原路退回。
    Sān dào wǔ ge gōngzuòrì yuán lù tuìhuí.
    Từ ba đến năm ngày làm việc hoàn về tài khoản cũ.
  11. 91
    爽约三次会被限制预约。
    Shuǎngyuē sān cì huì bèi xiànzhì yùyuē.
    Lỡ hẹn ba lần sẽ bị hạn chế đặt lịch.
  12. 92
    不来的话一定要提前取消。
    Bù lái dehuà yídìng yào tíqián qǔxiāo.
    Nếu không đến thì nhất định phải hủy trước.
  13. 93
    我能换一个医生吗?
    Wǒ néng huàn yí ge yīshēng ma?
    Tôi đổi bác sĩ khác được không?
  14. 94
    医生临时停诊了。
    Yīshēng línshí tíngzhěn le.
    Bác sĩ đột xuất nghỉ khám.
  15. 95
    我们会帮您改到别的医生。
    Wǒmen huì bāng nín gǎi dào bié de yīshēng.
    Chúng tôi sẽ chuyển anh sang bác sĩ khác.
  16. 96
    也可以全额退款。
    Yě kěyǐ quán'é tuìkuǎn.
    Cũng có thể hoàn tiền toàn bộ.
  17. 97
    我想把上午改成下午。
    Wǒ xiǎng bǎ shàngwǔ gǎi chéng xiàwǔ.
    Tôi muốn đổi từ sáng sang chiều.
  18. 98
    下午的号还有吗?
    Xiàwǔ de hào hái yǒu ma?
    Số buổi chiều còn không?
  19. 99
    改好了,请留意新的时间。
    Gǎi hǎo le, qǐng liúyì xīn de shíjiān.
    Đổi xong rồi, xin lưu ý giờ mới.
  20. 100
    新的时间我记下了,谢谢。
    Xīn de shíjiān wǒ jì xià le, xièxie.
    Giờ mới tôi ghi lại rồi, cảm ơn.
6. Giấy tờ & bảo hiểm câu 101–120

Từ vựng chính

证件
zhèngjiàn
giấy tờ
身份证或者护照
shēnfènzhèng huòzhě hùzhào
căn cước hoặc hộ chiếu
医保卡
yībǎokǎ
thẻ bảo hiểm y tế
检查报告
jiǎnchá bàogào
kết quả xét nghiệm
病历本
Bìnglìběn
Sổ khám bệnh
电子病历
diànzǐ bìnglì
bệnh án điện tử
就诊卡
jiùzhěnkǎ
thẻ khám bệnh
用医保
yòng yībǎo
dùng được bảo hiểm y tế
报销
bàoxiāo
thanh toán
外地医保
Wàidì yībǎo
Bảo hiểm tỉnh khác
异地就医备案
yìdì jiùyī bèi'àn
đăng ký khám chữa bệnh ngoại tỉnh
商业保险
shāngyè bǎoxiǎn
bảo hiểm thương mại
保险结算
bǎoxiǎn jiésuàn
thanh toán thẳng bằng bảo hiểm
先自费
xiān zìfèi
tự trả trước
发票
fāpiào
hóa đơn
学校的保险
xuéxiào de bǎoxiǎn
bảo hiểm của trường
转诊单
zhuǎnzhěndān
giấy chuyển viện
不能报销
bù néng bàoxiāo
không được hoàn tiền
出生证明
chūshēng zhèngmíng
giấy khai sinh
户口本
hùkǒuběn
sổ hộ khẩu

Mẫu câu

  1. 101
    看病要带什么证件?
    Kànbìng yào dài shénme zhèngjiàn?
    Đi khám cần mang giấy tờ gì?
  2. 102
    带身份证或者护照。
    Dài shēnfènzhèng huòzhě hùzhào.
    Mang căn cước hoặc hộ chiếu.
  3. 103
    别忘了带医保卡。
    Bié wàng le dài yībǎokǎ.
    Đừng quên mang thẻ bảo hiểm y tế.
  4. 104
    以前的检查报告也带上。
    Yǐqián de jiǎnchá bàogào yě dàishang.
    Mang cả kết quả xét nghiệm trước đây.
  5. 105
    病历本在哪儿买?
    Bìnglìběn zài nǎr mǎi?
    Sổ khám bệnh mua ở đâu?
  6. 106
    现在都用电子病历了。
    Xiànzài dōu yòng diànzǐ bìnglì le.
    Bây giờ đều dùng bệnh án điện tử rồi.
  7. 107
    第一次来要办就诊卡。
    Dì-yī cì lái yào bàn jiùzhěnkǎ.
    Lần đầu đến phải làm thẻ khám bệnh.
  8. 108
    看病可以用医保吗?
    Kànbìng kěyǐ yòng yībǎo ma?
    Đi khám có dùng được bảo hiểm y tế không?
  9. 109
    医保能报销多少?
    Yībǎo néng bàoxiāo duōshao?
    Bảo hiểm thanh toán được bao nhiêu?
  10. 110
    外地医保在这里能用吗?
    Wàidì yībǎo zài zhèlǐ néng yòng ma?
    Bảo hiểm tỉnh khác dùng ở đây được không?
  11. 111
    要先办异地就医备案。
    Yào xiān bàn yìdì jiùyī bèi'àn.
    Phải làm đăng ký khám chữa bệnh ngoại tỉnh trước.
  12. 112
    我买的是商业保险。
    Wǒ mǎi de shì shāngyè bǎoxiǎn.
    Tôi mua bảo hiểm thương mại.
  13. 113
    能直接用保险结算吗?
    Néng zhíjiē yòng bǎoxiǎn jiésuàn ma?
    Có thanh toán thẳng bằng bảo hiểm được không?
  14. 114
    需要先自费,再找保险公司报销。
    Xūyào xiān zìfèi, zài zhǎo bǎoxiǎn gōngsī bàoxiāo.
    Phải tự trả trước, rồi đòi công ty bảo hiểm hoàn lại.
  15. 115
    报销要留好发票和病历。
    Bàoxiāo yào liú hǎo fāpiào hé bìnglì.
    Muốn hoàn tiền phải giữ kỹ hóa đơn và bệnh án.
  16. 116
    留学生有学校的保险。
    Liúxuéshēng yǒu xuéxiào de bǎoxiǎn.
    Du học sinh có bảo hiểm của trường.
  17. 117
    先去校医院开转诊单。
    Xiān qù xiào yīyuàn kāi zhuǎnzhěndān.
    Đến bệnh viện trường xin giấy chuyển viện trước.
  18. 118
    没有转诊单就不能报销。
    Méiyǒu zhuǎnzhěndān jiù bù néng bàoxiāo.
    Không có giấy chuyển viện thì không được hoàn tiền.
  19. 119
    小孩看病要带出生证明吗?
    Xiǎohái kànbìng yào dài chūshēng zhèngmíng ma?
    Trẻ con đi khám có cần mang giấy khai sinh không?
  20. 120
    带上户口本也可以。
    Dàishang hùkǒuběn yě kěyǐ.
    Mang sổ hộ khẩu cũng được.
7. Đến viện lấy số câu 121–140

Từ vựng chính

在哪儿取号
zài nǎr qǔ hào
lấy số ở đâu
自助挂号机
zìzhù guàhàojī
máy đăng ký khám tự động
刷身份证
Shuā shēnfènzhèng
Quẹt căn cước
还能挂号
hái néng guàhào
còn đăng ký khám được
挂完了
guà wán le
hết rồi
人工窗口
réngōng chuāngkǒu
quầy giao dịch
绿色通道
lǜsè tōngdào
luồng ưu tiên
取号以后
Qǔ hào yǐhòu
Lấy số xong
诊室和楼层
zhěnshì hé lóucéng
phòng khám và tầng
量体温
liáng tǐwēn
đo nhiệt độ
发热门诊
fārè ménzhěn
phòng khám sốt
微信付款
Wēixìn fùkuǎn
trả bằng WeChat
扫码支付
sǎomǎ zhīfù
quét mã trả
还有车位
hái yǒu chēwèi
còn chỗ
早点来
zǎo diǎn lái
đến sớm
陪我妈
péi wǒ mā
đưa mẹ
陪诊
Péizhěn
Người đi cùng
轮椅
lúnyǐ
xe lăn
服务台
Fúwùtái
Quầy dịch vụ
戴好口罩
dài hǎo kǒuzhào
đeo khẩu trang

Mẫu câu

  1. 121
    我在网上预约过了,在哪儿取号?
    Wǒ zài wǎngshàng yùyuē guo le, zài nǎr qǔ hào?
    Tôi đặt online rồi, lấy số ở đâu?
  2. 122
    大厅有自助挂号机。
    Dàtīng yǒu zìzhù guàhàojī.
    Sảnh có máy đăng ký khám tự động.
  3. 123
    刷身份证就能取号。
    Shuā shēnfènzhèng jiù néng qǔ hào.
    Quẹt căn cước là lấy được số.
  4. 124
    我没预约,现在还能挂号吗?
    Wǒ méi yùyuē, xiànzài hái néng guàhào ma?
    Tôi chưa đặt lịch, giờ còn đăng ký khám được không?
  5. 125
    今天的号都挂完了。
    Jīntiān de hào dōu guà wán le.
    Số hôm nay hết rồi.
  6. 126
    去人工窗口排队挂号。
    Qù réngōng chuāngkǒu páiduì guàhào.
    Ra quầy giao dịch xếp hàng đăng ký.
  7. 127
    老年人可以走绿色通道。
    Lǎoniánrén kěyǐ zǒu lǜsè tōngdào.
    Người cao tuổi được đi luồng ưu tiên.
  8. 128
    取号以后去哪儿?
    Qǔ hào yǐhòu qù nǎr?
    Lấy số xong thì đi đâu?
  9. 129
    单子上写着诊室和楼层。
    Dānzi shang xiězhe zhěnshì hé lóucéng.
    Trên phiếu có ghi phòng khám và tầng.
  10. 130
    我要先量体温吗?
    Wǒ yào xiān liáng tǐwēn ma?
    Tôi có phải đo nhiệt độ trước không?
  11. 131
    发热病人请走发热门诊。
    Fārè bìngrén qǐng zǒu fārè ménzhěn.
    Người bị sốt xin đi phòng khám sốt.
  12. 132
    医院里能用微信付款吗?
    Yīyuàn lǐ néng yòng Wēixìn fùkuǎn ma?
    Trong viện trả bằng WeChat được không?
  13. 133
    诊间就可以扫码支付。
    Zhěnjiān jiù kěyǐ sǎomǎ zhīfù.
    Ngay trong phòng khám quét mã trả được.
  14. 134
    医院停车场还有车位吗?
    Yīyuàn tíngchēchǎng hái yǒu chēwèi ma?
    Bãi đỗ xe của viện còn chỗ không?
  15. 135
    医院人太多了,早点来。
    Yīyuàn rén tài duō le, zǎo diǎn lái.
    Bệnh viện đông quá, nên đến sớm.
  16. 136
    我陪我妈来看病。
    Wǒ péi wǒ mā lái kànbìng.
    Tôi đưa mẹ đi khám.
  17. 137
    陪诊的人只能进一个。
    Péizhěn de rén zhǐ néng jìn yí ge.
    Người đi cùng chỉ được vào một người.
  18. 138
    需要借轮椅吗?
    Xūyào jiè lúnyǐ ma?
    Có cần mượn xe lăn không?
  19. 139
    服务台可以免费借。
    Fúwùtái kěyǐ miǎnfèi jiè.
    Quầy dịch vụ cho mượn miễn phí.
  20. 140
    请戴好口罩进入大厅。
    Qǐng dài hǎo kǒuzhào jìnrù dàtīng.
    Xin đeo khẩu trang khi vào sảnh.
8. Tìm khoa & chờ gọi số câu 141–160

Từ vựng chính

怎么走
zěnme zǒu
đi đường nào
坐电梯
Zuò diàntī
Đi thang máy
指示线
zhǐshìxiàn
vạch chỉ dẫn
门诊楼
Ménzhěnlóu
Tòa khám ngoại trú
抽血
Chōuxiě
Lấy máu
先签到
xiān qiāndào
báo danh trước
护士站
hùshìzhàn
trạm y tá
叫号
jiào hào
gọi số
还有几个人
hái yǒu jǐ ge rén
còn mấy người
大屏幕
Dà píngmù
màn hình lớn
还要等
hái yào děng
phải chờ thêm
叫到我的号
Jiào dào wǒ de hào
gọi tới số của tôi
三诊室
sān zhěnshì
phòng khám số ba
十八号
shíbā hào
số mười tám
预约十点
yùyuē shí diǎn
hẹn lúc mười giờ
下一位
Xià yí wèi
Người tiếp theo
候诊
Hòuzhěn
chờ khám
找护士
zhǎo hùshi
tìm y tá
缴费
jiǎofèi
đóng tiền
药房
yàofáng
nhà thuốc

Mẫu câu

  1. 141
    请问,内科怎么走?
    Qǐngwèn, nèikē zěnme zǒu?
    Cho hỏi, khoa nội đi đường nào?
  2. 142
    坐电梯到四楼,右转就是。
    Zuò diàntī dào sì lóu, yòu zhuǎn jiù shì.
    Đi thang máy lên tầng bốn, rẽ phải là tới.
  3. 143
    跟着地上的指示线走。
    Gēnzhe dì shang de zhǐshìxiàn zǒu.
    Đi theo vạch chỉ dẫn dưới sàn.
  4. 144
    门诊楼和住院楼不在一起。
    Ménzhěnlóu hé zhùyuànlóu bú zài yìqǐ.
    Tòa khám ngoại trú và tòa nội trú không chung một chỗ.
  5. 145
    抽血在哪儿?
    Chōuxiě zài nǎr?
    Lấy máu ở đâu?
  6. 146
    到了诊室门口要先签到。
    Dào le zhěnshì ménkǒu yào xiān qiāndào.
    Đến cửa phòng khám phải báo danh trước.
  7. 147
    在护士站报到就行。
    Zài hùshìzhàn bàodào jiù xíng.
    Báo danh ở trạm y tá là được.
  8. 148
    请在候诊区等待叫号。
    Qǐng zài hòuzhěnqū děngdài jiào hào.
    Xin ngồi ở khu chờ đợi gọi số.
  9. 149
    前面还有几个人?
    Qiánmian hái yǒu jǐ ge rén?
    Phía trước còn mấy người?
  10. 150
    大屏幕上能看到排队情况。
    Dà píngmù shang néng kàndào páiduì qíngkuàng.
    Trên màn hình lớn xem được tình hình xếp hàng.
  11. 151
    大概还要等四十分钟。
    Dàgài hái yào děng sìshí fēnzhōng.
    Chắc phải chờ thêm khoảng bốn mươi phút.
  12. 152
    叫到我的号了吗?
    Jiào dào wǒ de hào le ma?
    Đã gọi tới số của tôi chưa?
  13. 153
    请十八号到三诊室就诊。
    Qǐng shíbā hào dào sān zhěnshì jiùzhěn.
    Mời số mười tám vào phòng khám số ba.
  14. 154
    是我,我是十八号。
    Shì wǒ, wǒ shì shíbā hào.
    Là tôi, tôi số mười tám.
  15. 155
    医生,我是预约十点的。
    Yīshēng, wǒ shì yùyuē shí diǎn de.
    Bác sĩ ơi, tôi hẹn lúc mười giờ.
  16. 156
    下一位请准备。
    Xià yí wèi qǐng zhǔnbèi.
    Người tiếp theo chuẩn bị.
  17. 157
    候诊的时候能去趟洗手间吗?
    Hòuzhěn de shíhou néng qù tàng xǐshǒujiān ma?
    Trong lúc chờ khám đi vệ sinh được không?
  18. 158
    过号了可以找护士重新排。
    Guò hào le kěyǐ zhǎo hùshi chóngxīn pái.
    Lỡ số thì tìm y tá xếp lại.
  19. 159
    看完病记得去缴费。
    Kàn wán bìng jìde qù jiǎofèi.
    Khám xong nhớ đi đóng tiền.
  20. 160
    取药在一楼药房。
    Qǔ yào zài yī lóu yàofáng.
    Lấy thuốc ở nhà thuốc tầng một.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm