160 Câu Tiếng Trung Nghỉ Việc & Chuyển Việc | Nói Với Sếp, Bàn Giao, Chia Tay

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeNghỉ việc êm đẹp bằng tiếng Trung: nói với sếp, lý do nghỉ, được giữ lại, báo trước – bàn giao, thủ tục, chia tay đồng nghiệp, nhận offer mới.
160mẫu câu
32phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Cân nhắc nghỉ việccâu 1–20
- 04:002. Nói với sếpcâu 21–40
- 07:523. Lý do nghỉ việccâu 41–60
- 11:424. Sếp giữ lạicâu 61–80
- 15:285. Báo trước & bàn giaocâu 81–100
- 19:436. Thủ tục nghỉ việccâu 101–120
- 23:467. Chia tay đồng nghiệpcâu 121–140
- 27:408. Việc mới & nhận offercâu 141–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Cân nhắc nghỉ việc câu 1–20
Từ vựng chính
辞职
cízhí
nghỉ việc
干了三年
gànle sān nián
làm ở đây ba năm
没什么意思
méi shénme yìsi
chẳng còn hứng thú gì
不涨
bù zhǎng
không tăng
升职
shēngzhí
thăng tiến
加班
jiābān
tăng ca
跳槽
tiàocáo
nhảy việc
想清楚
xiǎng qīngchu
nghĩ kỹ
找到新工作
Zhǎodào xīn gōngzuò
Tìm được việc mới
裸辞
luǒcí
nghỉ khi chưa có việc mới
年终奖
niánzhōngjiǎng
thưởng cuối năm
换个环境
huàn ge huánjìng
đổi môi trường
想好了
xiǎnghǎo le
quyết rồi
支持
zhīchí
ủng hộ
不好找
bù hǎo zhǎo
khó tìm
偷偷面试
tōutōu miànshì
lén đi phỏng vấn
别告诉别人
bié gàosu biérén
đừng nói với ai
不开心
bù kāixīn
chẳng vui
新东西
xīn dōngxi
thứ mới
犹豫
yóuyù
phân vân
Mẫu câu
- 1我最近想辞职。Wǒ zuìjìn xiǎng cízhí.Dạo này mình muốn nghỉ việc.
- 2我在这儿干了三年了。Wǒ zài zhèr gànle sān nián le.Mình làm ở đây ba năm rồi.
- 3这份工作没什么意思了。Zhè fèn gōngzuò méi shénme yìsi le.Công việc này chẳng còn hứng thú gì nữa.
- 4工资一直不涨。Gōngzī yìzhí bù zhǎng.Lương mãi không tăng.
- 5我觉得没有升职的机会。Wǒ juéde méiyǒu shēngzhí de jīhuì.Mình thấy chẳng có cơ hội thăng tiến.
- 6天天加班,太累了。Tiāntiān jiābān, tài lèi le.Ngày nào cũng tăng ca, mệt quá.
- 7你觉得我该不该跳槽?Nǐ juéde wǒ gāi bu gāi tiàocáo?Bạn nghĩ mình có nên nhảy việc không?
- 8别着急,想清楚再决定。Bié zháojí, xiǎng qīngchu zài juédìng.Đừng vội, nghĩ kỹ rồi hãy quyết.
- 9找到新工作再辞职。Zhǎodào xīn gōngzuò zài cízhí.Tìm được việc mới rồi hãy nghỉ.
- 10别裸辞。Bié luǒcí.Đừng nghỉ khi chưa có việc mới.
- 11等拿了年终奖再走。Děng nále niánzhōngjiǎng zài zǒu.Đợi nhận thưởng cuối năm rồi hãy nghỉ.
- 12我想换个环境。Wǒ xiǎng huàn ge huánjìng.Mình muốn đổi môi trường.
- 13我想好了,不改了。Wǒ xiǎnghǎo le, bù gǎi le.Mình quyết rồi, không đổi nữa.
- 14家里人支持你吗?Jiālǐ rén zhīchí nǐ ma?Gia đình có ủng hộ bạn không?
- 15现在工作不好找。Xiànzài gōngzuò bù hǎo zhǎo.Bây giờ việc khó tìm lắm.
- 16我在偷偷面试。Wǒ zài tōutōu miànshì.Mình đang lén đi phỏng vấn.
- 17先别告诉别人。Xiān bié gàosu biérén.Tạm thời đừng nói với ai nhé.
- 18在这儿干得一点儿也不开心。Zài zhèr gàn de yìdiǎnr yě bù kāixīn.Làm ở đây chẳng vui chút nào.
- 19我想学点儿新东西。Wǒ xiǎng xué diǎnr xīn dōngxi.Mình muốn học thêm thứ mới.
- 20走还是留,我还在犹豫。Zǒu háishi liú, wǒ hái zài yóuyù.Đi hay ở, mình vẫn đang phân vân.
2. Nói với sếp câu 21–40
Từ vựng chính
单独谈谈
dāndú tántan
nói chuyện riêng
几分钟
jǐ fēnzhōng
vài phút
有件事
yǒu jiàn shì
có việc
决定辞职
juédìng cízhí
quyết định nghỉ việc
提离职
tí lízhí
xin nghỉ việc
辞职信
cízhíxìn
đơn xin nghỉ việc
考虑了很久
kǎolǜle hěn jiǔ
suy nghĩ rất lâu
指导
zhǐdǎo
chỉ bảo
学到了很多
xuédàole hěn duō
học được rất nhiều
一时冲动
yìshí chōngdòng
nhất thời bốc đồng
突然
tūrán
đột ngột
发生什么事
fāshēng shénme shì
chuyện gì xảy ra
想清楚
xiǎng qīngchu
nghĩ kỹ
最后一天上班
zuìhòu yì tiān shàngbān
Ngày làm việc cuối
干到月底
gàn dào yuèdǐ
làm đến cuối tháng
这么突然
zhème tūrán
gấp thế này
跟别人说
gēn biérén shuō
nói với ai
公开
gōngkāi
công bố
尊重
zūnzhòng
tôn trọng
汇报
huìbào
báo lên
Mẫu câu
- 21经理,我想跟您单独谈谈。Jīnglǐ, wǒ xiǎng gēn nín dāndú tántan.Sếp ơi, em muốn nói chuyện riêng với anh.
- 22您有几分钟时间吗?Nín yǒu jǐ fēnzhōng shíjiān ma?Anh có rảnh vài phút không ạ?
- 23我有件事想跟您说。Wǒ yǒu jiàn shì xiǎng gēn nín shuō.Em có việc muốn báo với anh.
- 24我决定辞职了。Wǒ juédìng cízhí le.Em quyết định nghỉ việc rồi.
- 25我想提离职。Wǒ xiǎng tí lízhí.Em muốn xin nghỉ việc.
- 26这是我的辞职信。Zhè shì wǒ de cízhíxìn.Đây là đơn xin nghỉ việc của em.
- 27这件事我考虑了很久。Zhè jiàn shì wǒ kǎolǜle hěn jiǔ.Chuyện này em đã suy nghĩ rất lâu.
- 28这几年谢谢您的指导。Zhè jǐ nián xièxie nín de zhǐdǎo.Mấy năm qua cảm ơn anh đã chỉ bảo.
- 29我在公司学到了很多。Wǒ zài gōngsī xuédàole hěn duō.Em học được rất nhiều ở công ty.
- 30我不是一时冲动。Wǒ bú shì yìshí chōngdòng.Em không phải nhất thời bốc đồng đâu ạ.
- 31怎么这么突然?Zěnme zhème tūrán?Sao đột ngột vậy?
- 32是不是发生什么事了?Shì bu shì fāshēng shénme shì le?Có chuyện gì xảy ra à?
- 33你真的想清楚了吗?Nǐ zhēnde xiǎng qīngchu le ma?Em nghĩ kỹ thật chưa?
- 34你最后一天上班是哪天?Nǐ zuìhòu yì tiān shàngbān shì nǎ tiān?Ngày làm việc cuối của em là khi nào?
- 35我打算干到月底。Wǒ dǎsuan gàn dào yuèdǐ.Em định làm đến cuối tháng.
- 36不好意思这么突然跟您说。Bùhǎoyìsi zhème tūrán gēn nín shuō.Em xin lỗi vì báo gấp thế này.
- 37这件事你跟别人说了吗?Zhè jiàn shì nǐ gēn biérén shuōle ma?Chuyện này em đã nói với ai chưa?
- 38先别公开。Xiān bié gōngkāi.Tạm thời đừng công bố nhé.
- 39我尊重你的决定。Wǒ zūnzhòng nǐ de juédìng.Anh tôn trọng quyết định của em.
- 40我跟上面汇报一下。Wǒ gēn shàngmiàn huìbào yíxià.Để anh báo lên cấp trên.
3. Lý do nghỉ việc câu 41–60
Từ vựng chính
方向发展
fāngxiàng fāzhǎn
phát triển theo hướng
搬到
bān dào
chuyển đến
回老家
huí lǎojiā
về quê
有点儿事
yǒudiǎnr shì
có chút việc
照顾
zhàogù
chăm sóc
太远了
tài yuǎn le
xa quá
继续读书
jìxù dúshū
đi học tiếp
出国留学
chūguó liúxué
đi du học
压力
yālì
Áp lực
身体
shēntǐ
Sức khỏe
休息一段时间
xiūxi yí duàn shíjiān
nghỉ ngơi một thời gian
创业
chuàngyè
khởi nghiệp
工资更高
gōngzī gèng gāo
lương cao hơn
换个行业
huàn ge hángyè
một ngành khác
不适合
bú shìhé
không hợp
遇到瓶颈
yùdào píngjǐng
dậm chân tại chỗ
陪陪家人
péipei jiārén
dành nhiều thời gian cho gia đình
钱的问题
qián de wèntí
chuyện tiền bạc
喜欢的工作
xǐhuan de gōngzuò
công việc mình thích
职业发展
zhíyè fāzhǎn
phát triển nghề nghiệp
Mẫu câu
- 41我想往别的方向发展。Wǒ xiǎng wǎng biéde fāngxiàng fāzhǎn.Em muốn phát triển theo hướng khác.
- 42我家要搬到别的城市。Wǒ jiā yào bān dào biéde chéngshì.Nhà em sắp chuyển đến thành phố khác.
- 43我想回老家工作。Wǒ xiǎng huí lǎojiā gōngzuò.Em muốn về quê làm việc.
- 44家里有点儿事。Jiālǐ yǒudiǎnr shì.Nhà em có chút việc.
- 45我爸妈需要人照顾。Wǒ bà mā xūyào rén zhàogù.Bố mẹ em cần người chăm sóc.
- 46上下班太远了。Shàngxiàbān tài yuǎn le.Đi làm xa quá.
- 47我想继续读书。Wǒ xiǎng jìxù dúshū.Em muốn đi học tiếp.
- 48我打算出国留学。Wǒ dǎsuan chūguó liúxué.Em định đi du học.
- 49工作压力太大了。Gōngzuò yālì tài dà le.Áp lực công việc lớn quá.
- 50我身体不太好。Wǒ shēntǐ bú tài hǎo.Sức khỏe em không được tốt.
- 51我想休息一段时间。Wǒ xiǎng xiūxi yí duàn shíjiān.Em muốn nghỉ ngơi một thời gian.
- 52我想自己创业。Wǒ xiǎng zìjǐ chuàngyè.Em muốn tự khởi nghiệp.
- 53那边给的工资更高。Nàbiān gěi de gōngzī gèng gāo.Bên kia trả lương cao hơn.
- 54我想换个行业试试。Wǒ xiǎng huàn ge hángyè shìshi.Em muốn thử một ngành khác.
- 55现在的工作不适合我。Xiànzài de gōngzuò bú shìhé wǒ.Công việc hiện tại không hợp với em.
- 56我觉得遇到瓶颈了。Wǒ juéde yùdào píngjǐng le.Em thấy mình đang dậm chân tại chỗ.
- 57我想多陪陪家人。Wǒ xiǎng duō péipei jiārén.Em muốn dành nhiều thời gian cho gia đình hơn.
- 58不是因为钱的问题。Bú shì yīnwèi qián de wèntí.Không phải vì chuyện tiền bạc.
- 59我想做自己喜欢的工作。Wǒ xiǎng zuò zìjǐ xǐhuan de gōngzuò.Em muốn làm công việc mình thích.
- 60主要是为了职业发展。Zhǔyào shì wèile zhíyè fāzhǎn.Chủ yếu là vì phát triển nghề nghiệp.
4. Sếp giữ lại câu 61–80
Từ vựng chính
留下来
liú xiàlai
ở lại
需要你
xūyào nǐ
cần em
再考虑考虑
zài kǎolǜ kǎolǜ
suy nghĩ lại
工资的问题
gōngzī de wèntí
chuyện lương
再谈
zài tán
bàn lại
加薪
jiāxīn
tăng lương
当主管
dāng zhǔguǎn
lên quản lý
困难
kùnnan
khó khăn
换个部门
Huàn ge bùmén
Chuyển sang bộ phận khác
怎么办
zěnme bàn
tính sao
挽留
wǎnliú
giữ em lại
感激
gǎnjī
cảm kích
改变主意
gǎibiàn zhǔyi
thay đổi ý định
再想几天
zài xiǎng jǐ tiān
suy nghĩ thêm vài ngày
可惜
kěxī
đáng tiếc
敞开
chǎngkāi
luôn mở
随时
suíshí
bất cứ lúc nào
勉强
miǎnqiǎng
ép
前程似锦
qiánchéng sì jǐn
tiền đồ rộng mở
开多少
kāi duōshao
trả em bao nhiêu
Mẫu câu
- 61你能不能留下来?Nǐ néng bu néng liú xiàlai?Em có thể ở lại không?
- 62公司很需要你。Gōngsī hěn xūyào nǐ.Công ty rất cần em.
- 63你再考虑考虑。Nǐ zài kǎolǜ kǎolǜ.Em suy nghĩ lại đi.
- 64是不是因为工资的问题?Shì bu shì yīnwèi gōngzī de wèntí?Có phải vì chuyện lương không?
- 65工资可以再谈。Gōngzī kěyǐ zài tán.Lương có thể bàn lại.
- 66我可以给你加薪。Wǒ kěyǐ gěi nǐ jiāxīn.Anh có thể tăng lương cho em.
- 67明年让你当主管。Míngnián ràng nǐ dāng zhǔguǎn.Sang năm cho em lên quản lý.
- 68有什么困难跟我说。Yǒu shénme kùnnan gēn wǒ shuō.Có khó khăn gì cứ nói với anh.
- 69换个部门怎么样?Huàn ge bùmén zěnmeyàng?Chuyển sang bộ phận khác thì sao?
- 70你走了项目怎么办?Nǐ zǒule xiàngmù zěnme bàn?Em đi rồi dự án tính sao?
- 71谢谢您的挽留。Xièxie nín de wǎnliú.Cảm ơn anh đã giữ em lại.
- 72我很感激,但我已经决定了。Wǒ hěn gǎnjī, dàn wǒ yǐjīng juédìng le.Em rất cảm kích, nhưng em đã quyết rồi.
- 73我不会改变主意的。Wǒ bú huì gǎibiàn zhǔyi de.Em sẽ không thay đổi ý định đâu ạ.
- 74让我再想几天。Ràng wǒ zài xiǎng jǐ tiān.Cho em suy nghĩ thêm vài ngày.
- 75你走了真可惜。Nǐ zǒule zhēn kěxī.Em đi thật là đáng tiếc.
- 76公司的大门随时为你敞开。Gōngsī de dàmén suíshí wèi nǐ chǎngkāi.Cửa công ty luôn mở với em.
- 77想回来随时回来。Xiǎng huílai suíshí huílai.Muốn quay lại thì cứ về bất cứ lúc nào.
- 78我不勉强你。Wǒ bù miǎnqiǎng nǐ.Anh không ép em.
- 79祝你前程似锦。Zhù nǐ qiánchéng sì jǐn.Chúc em tiền đồ rộng mở.
- 80那边给你开多少?Nàbiān gěi nǐ kāi duōshao?Bên kia trả em bao nhiêu?
5. Báo trước & bàn giao câu 81–100
Từ vựng chính
提前一个月
tíqián yí ge yuè
báo trước một tháng
提前三天
tíqián sān tiān
báo trước ba ngày
把工作交接好
bǎ gōngzuò jiāojiē hǎo
bàn giao công việc cho tốt
接手
jiēshǒu
tiếp nhận
接你的工作
jiē nǐ de gōngzuò
tiếp nhận việc của em
交接清单
jiāojiē qīngdān
danh sách bàn giao
文件夹
wénjiànjiā
thư mục
随时问我
suíshí wèn wǒ
cứ hỏi em
把客户介绍给他
bǎ kèhù jièshào gěi tā
giới thiệu khách hàng cho bạn ấy
账号密码
Zhànghào mìmǎ
Tài khoản và mật khẩu
走之前做完
zǒu zhīqián zuòwán
làm xong trước khi đi
熟悉工作
shúxī gōngzuò
làm quen công việc
签字
qiānzì
ký tên
年假
niánjià
ngày phép năm
折算成钱
zhésuàn chéng qián
quy ra tiền
休年假
xiū niánjià
nghỉ phép
打过招呼
dǎguo zhāohu
báo trước
说明文档
shuōmíng wéndàng
tài liệu hướng dẫn
交接
Jiāojiē
Bàn giao
联系我
liánxì wǒ
liên lạc với em
Mẫu câu
- 81按规定要提前一个月说。Àn guīdìng yào tíqián yí ge yuè shuō.Theo quy định phải báo trước một tháng.
- 82试用期提前三天就行。Shìyòngqī tíqián sān tiān jiù xíng.Đang thử việc thì báo trước ba ngày là được.
- 83我会把工作交接好。Wǒ huì bǎ gōngzuò jiāojiē hǎo.Em sẽ bàn giao công việc cho tốt.
- 84谁来接手我的工作?Shéi lái jiēshǒu wǒ de gōngzuò?Ai sẽ tiếp nhận công việc của em?
- 85小李接你的工作。Xiǎo Lǐ jiē nǐ de gōngzuò.Tiểu Lý sẽ tiếp nhận việc của em.
- 86你列一个交接清单吧。Nǐ liè yí ge jiāojiē qīngdān ba.Em làm một danh sách bàn giao nhé.
- 87资料我都放在这个文件夹里了。Zīliào wǒ dōu fàng zài zhège wénjiànjiā lǐ le.Tài liệu em để hết trong thư mục này.
- 88有不懂的随时问我。Yǒu bù dǒng de suíshí wèn wǒ.Có gì không hiểu cứ hỏi em.
- 89我把客户介绍给他。Wǒ bǎ kèhù jièshào gěi tā.Em sẽ giới thiệu khách hàng cho bạn ấy.
- 90账号密码我会交给你。Zhànghào mìmǎ wǒ huì jiāo gěi nǐ.Tài khoản và mật khẩu em sẽ giao lại cho anh.
- 91手上的事我走之前做完。Shǒu shang de shì wǒ zǒu zhīqián zuòwán.Việc đang làm dở em sẽ làm xong trước khi đi.
- 92下周我带新人熟悉工作。Xiàzhōu wǒ dài xīnrén shúxī gōngzuò.Tuần sau em dẫn bạn mới làm quen công việc.
- 93交接完记得签字。Jiāojiē wán jìde qiānzì.Bàn giao xong nhớ ký tên.
- 94你还有几天年假没休?Nǐ hái yǒu jǐ tiān niánjià méi xiū?Em còn mấy ngày phép năm chưa nghỉ?
- 95年假可以折算成钱吗?Niánjià kěyǐ zhésuàn chéng qián ma?Ngày phép có quy ra tiền được không?
- 96最后一周我能休年假吗?Zuìhòu yì zhōu wǒ néng xiū niánjià ma?Tuần cuối em có thể nghỉ phép không?
- 97那个客户我已经打过招呼了。Nàge kèhù wǒ yǐjīng dǎguo zhāohu le.Khách hàng đó em đã báo trước rồi.
- 98我给他写一份说明文档。Wǒ gěi tā xiě yí fèn shuōmíng wéndàng.Em viết tài liệu hướng dẫn lại cho anh ấy.
- 99交接得怎么样了?Jiāojiē de zěnmeyàng le?Bàn giao đến đâu rồi?
- 100我走了也可以联系我。Wǒ zǒule yě kěyǐ liánxì wǒ.Em đi rồi anh vẫn có thể liên lạc với em.
6. Thủ tục nghỉ việc câu 101–120
Từ vựng chính
离职手续
Lízhí shǒuxù
Thủ tục nghỉ việc
人事部
rénshìbù
phòng nhân sự
离职申请
Lízhí shēnqǐng
Đơn nghỉ việc
工牌
Gōngpái
Thẻ nhân viên
还给
huán gěi
trả lại
哪天发
nǎ tiān fā
bao giờ phát
正常发
zhèngcháng fā
trả bình thường
社保
Shèbǎo
Bảo hiểm xã hội
离职补偿
lízhí bǔcháng
trợ cấp thôi việc
主动辞职
Zhǔdòng cízhí
Tự xin nghỉ
离职证明
lízhí zhèngmíng
giấy xác nhận nghỉ việc
新公司
Xīn gōngsī
Công ty mới
正式离职日期
Zhèngshì lízhí rìqī
Ngày nghỉ việc chính thức
个人物品
Gèrén wùpǐn
Đồ đạc cá nhân
离职面谈
lízhí miàntán
phỏng vấn nghỉ việc
建议
jiànyì
góp ý
到期
dàoqī
hết hạn
保密协议
bǎomì xiéyì
thỏa thuận bảo mật
办完
bànwán
xong hết
停用
tíngyòng
bị khóa
Mẫu câu
- 101离职手续怎么办?Lízhí shǒuxù zěnme bàn?Thủ tục nghỉ việc làm thế nào?
- 102你去人事部填个表。Nǐ qù rénshìbù tián ge biǎo.Em lên phòng nhân sự điền đơn nhé.
- 103离职申请要经理签字。Lízhí shēnqǐng yào jīnglǐ qiānzì.Đơn nghỉ việc cần sếp ký.
- 104工牌要交回来。Gōngpái yào jiāo huílai.Thẻ nhân viên phải nộp lại.
- 105电脑还给技术部。Diànnǎo huán gěi jìshùbù.Máy tính trả lại cho bộ phận kỹ thuật.
- 106这个月工资哪天发?Zhège yuè gōngzī nǎ tiān fā?Lương tháng này bao giờ phát?
- 107工资下个月正常发。Gōngzī xià ge yuè zhèngcháng fā.Lương tháng sau vẫn trả bình thường.
- 108社保交到几月?Shèbǎo jiāo dào jǐ yuè?Bảo hiểm xã hội đóng đến tháng nào?
- 109有没有离职补偿?Yǒu méiyǒu lízhí bǔcháng?Có được trợ cấp thôi việc không?
- 110主动辞职没有补偿。Zhǔdòng cízhí méiyǒu bǔcháng.Tự xin nghỉ thì không có bồi thường.
- 111我需要离职证明。Wǒ xūyào lízhí zhèngmíng.Em cần giấy xác nhận nghỉ việc.
- 112新公司要这个证明。Xīn gōngsī yào zhège zhèngmíng.Công ty mới yêu cầu nộp giấy này.
- 113正式离职日期是十五号。Zhèngshì lízhí rìqī shì shíwǔ hào.Ngày nghỉ việc chính thức là ngày mười lăm.
- 114个人物品记得都带走。Gèrén wùpǐn jìde dōu dàizǒu.Đồ đạc cá nhân nhớ mang về hết.
- 115人事要跟你做离职面谈。Rénshì yào gēn nǐ zuò lízhí miàntán.Bên nhân sự sẽ phỏng vấn nghỉ việc với em.
- 116你对公司有什么建议吗?Nǐ duì gōngsī yǒu shénme jiànyì ma?Em có góp ý gì cho công ty không?
- 117合同还有两个月才到期。Hétong hái yǒu liǎng ge yuè cái dàoqī.Hợp đồng còn hai tháng nữa mới hết hạn.
- 118要签保密协议。Yào qiān bǎomì xiéyì.Phải ký thỏa thuận bảo mật.
- 119手续都办完了。Shǒuxù dōu bànwán le.Thủ tục xong hết rồi.
- 120公司邮箱会被停用。Gōngsī yóuxiāng huì bèi tíngyòng.Email công ty của em sẽ bị khóa.
7. Chia tay đồng nghiệp câu 121–140
Từ vựng chính
要走了
yào zǒu le
sắp nghỉ
最后一天
zuìhòu yì tiān
ngày cuối
舍不得
shěbude
không nỡ
帮助
bāngzhù
giúp đỡ
跟大家一起工作
Gēn dàjiā yìqǐ gōngzuò
Làm việc với mọi người
请大家吃顿饭
qǐng dàjiā chī dùn fàn
mời mọi người một bữa
欢送会
huānsònghuì
tiệc chia tay
常联系
cháng liánxì
giữ liên lạc
微信找我
Wēixìn zhǎo wǒ
nhắn WeChat cho mình
回来看看
huílai kànkan
về thăm
新工作顺利
xīn gōngzuò shùnlì
công việc mới thuận lợi
步步高升
bùbù gāoshēng
ngày càng thăng tiến
小礼物
xiǎo lǐwù
quà nhỏ
问谁
wèn shéi
hỏi ai
关心我
guānxīn wǒ
quan tâm mình
多包涵
duō bāohan
bỏ qua
想你们
xiǎng nǐmen
nhớ mọi người
高就
gāojiù
chuyển sang đâu làm
还会见面
hái huì jiànmiàn
còn gặp nhau
拍张合影
pāi zhāng héyǐng
Chụp chung một tấm ảnh
Mẫu câu
- 121听说你要走了?Tīngshuō nǐ yào zǒu le?Nghe nói cậu sắp nghỉ à?
- 122这周五是我最后一天。Zhè zhōuwǔ shì wǒ zuìhòu yì tiān.Thứ Sáu này là ngày cuối của mình.
- 123真舍不得大家。Zhēn shěbude dàjiā.Mình không nỡ xa mọi người.
- 124谢谢大家这段时间的帮助。Xièxie dàjiā zhè duàn shíjiān de bāngzhù.Cảm ơn mọi người thời gian qua đã giúp đỡ.
- 125跟大家一起工作很开心。Gēn dàjiā yìqǐ gōngzuò hěn kāixīn.Làm việc với mọi người rất vui.
- 126今晚我请大家吃顿饭。Jīnwǎn wǒ qǐng dàjiā chī dùn fàn.Tối nay mình mời mọi người một bữa.
- 127我们给你办个欢送会。Wǒmen gěi nǐ bàn ge huānsònghuì.Bọn mình làm tiệc chia tay cho cậu.
- 128以后记得常联系。Yǐhòu jìde cháng liánxì.Sau này nhớ giữ liên lạc nhé.
- 129有事微信找我。Yǒu shì Wēixìn zhǎo wǒ.Có gì cứ nhắn WeChat cho mình.
- 130有空回来看看我们。Yǒu kòng huílai kànkan wǒmen.Rảnh thì về thăm bọn mình nhé.
- 131祝你新工作顺利!Zhù nǐ xīn gōngzuò shùnlì!Chúc cậu công việc mới thuận lợi.
- 132祝你步步高升!Zhù nǐ bùbù gāoshēng!Chúc cậu ngày càng thăng tiến.
- 133这是送你的小礼物。Zhè shì sòng nǐ de xiǎo lǐwù.Đây là quà nhỏ tặng cậu.
- 134你走了我问谁啊。Nǐ zǒule wǒ wèn shéi a.Cậu đi rồi mình biết hỏi ai.
- 135谢谢你一直这么关心我。Xièxie nǐ yìzhí zhème guānxīn wǒ.Cảm ơn cậu đã luôn quan tâm mình.
- 136有什么不对的地方请多包涵。Yǒu shénme bú duì de dìfang qǐng duō bāohan.Có gì không phải mong mọi người bỏ qua.
- 137我会想你们的。Wǒ huì xiǎng nǐmen de.Mình sẽ nhớ mọi người lắm.
- 138去哪儿高就啊?Qù nǎr gāojiù a?Cậu chuyển sang đâu làm vậy?
- 139同一个行业,以后还会见面的。Tóng yí ge hángyè, yǐhòu hái huì jiànmiàn de.Cùng ngành mà, sau này còn gặp nhau.
- 140一起拍张合影吧。Yìqǐ pāi zhāng héyǐng ba.Chụp chung một tấm ảnh kỷ niệm nhé.
8. Việc mới & nhận offer câu 141–160
Từ vựng chính
录用通知
lùyòng tōngzhī
thư mời làm việc
想要我
xiǎng yào wǒ
muốn tuyển mình
猎头
liètóu
săn đầu người
涨了百分之三十
zhǎngle bǎi fēn zhī sānshí
tăng ba mươi phần trăm
待遇
dàiyù
đãi ngộ
比较
bǐjiào
so sánh
入职
rùzhí
bắt đầu đi làm
下个月初
xià ge yuè chū
đầu tháng sau
推迟一周
tuīchí yì zhōu
lùi một tuần
背景调查
bèijǐng diàochá
kiểm tra lý lịch
答应
dāying
nhận lời
新职位
Xīn zhíwèi
Chức vụ mới
离家更近
lí jiā gèng jìn
gần nhà hơn
加班多
jiābān duō
tăng ca nhiều
拒绝
jùjué
từ chối
选对
xuǎnduì
chọn đúng
恭喜
Gōngxǐ
Chúc mừng
试用期
shìyòngqī
Thử việc
休息一周
xiūxi yì zhōu
nghỉ một tuần
新的开始
Xīn de kāishǐ
khởi đầu mới
Mẫu câu
- 141我拿到录用通知了。Wǒ nádào lùyòng tōngzhī le.Mình nhận được thư mời làm việc rồi.
- 142有家公司想要我。Yǒu jiā gōngsī xiǎng yào wǒ.Có một công ty muốn tuyển mình.
- 143有猎头联系我了。Yǒu liètóu liánxì wǒ le.Có bên săn đầu người liên hệ mình rồi.
- 144新工作工资涨了百分之三十。Xīn gōngzuò gōngzī zhǎngle bǎi fēn zhī sānshí.Lương bên mới tăng ba mươi phần trăm.
- 145新公司待遇更好。Xīn gōngsī dàiyù gèng hǎo.Bên mới đãi ngộ tốt hơn.
- 146两家公司我还在比较。Liǎng jiā gōngsī wǒ hái zài bǐjiào.Mình vẫn đang so sánh hai công ty.
- 147你什么时候能入职?Nǐ shénme shíhou néng rùzhí?Khi nào em có thể bắt đầu đi làm?
- 148我下个月初可以入职。Wǒ xià ge yuè chū kěyǐ rùzhí.Em có thể đi làm từ đầu tháng sau.
- 149入职时间能推迟一周吗?Rùzhí shíjiān néng tuīchí yì zhōu ma?Ngày nhận việc có thể lùi một tuần không?
- 150新公司会做背景调查吗?Xīn gōngsī huì zuò bèijǐng diàochá ma?Công ty mới có kiểm tra lý lịch không?
- 151我已经答应新公司了。Wǒ yǐjīng dāying xīn gōngsī le.Mình đã nhận lời công ty mới rồi.
- 152新职位是组长。Xīn zhíwèi shì zǔzhǎng.Chức vụ mới là trưởng nhóm.
- 153新公司离家更近。Xīn gōngsī lí jiā gèng jìn.Công ty mới gần nhà hơn.
- 154那边加班多吗?Nàbiān jiābān duō ma?Bên đó tăng ca nhiều không?
- 155另一家我拒绝了。Lìng yì jiā wǒ jùjué le.Bên còn lại mình từ chối rồi.
- 156希望这次选对了。Xīwàng zhè cì xuǎnduì le.Hy vọng lần này chọn đúng.
- 157恭喜你找到好工作!Gōngxǐ nǐ zhǎodào hǎo gōngzuò!Chúc mừng cậu tìm được việc tốt!
- 158新公司试用期几个月?Xīn gōngsī shìyòngqī jǐ ge yuè?Thử việc bên mới mấy tháng?
- 159我休息一周再去新公司。Wǒ xiūxi yì zhōu zài qù xīn gōngsī.Mình nghỉ một tuần rồi mới đi làm chỗ mới.
- 160新的开始,加油!Xīn de kāishǐ, jiāyóu!Một khởi đầu mới, cố lên!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.