🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Thanh Toán Alipay & WeChat Pay | Quét Mã, Chuyển Khoản, Lì Xì Dễ Dàng

160 Câu Tiếng Trung Thanh Toán Alipay & WeChat Pay | Quét Mã, Chuyển Khoản, Lì Xì Dễ Dàng

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Ở Trung Quốc ai cũng trả bằng điện thoại! 160 câu tiếng Trung để quét mã, mở mã thanh toán, liên kết thẻ, xử lý thanh toán lỗi, chuyển khoản, chia tiền, phát lì xì WeChat và dùng tiền mặt.

160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Hỏi cách thanh toán câu 1–20

Từ vựng chính

怎么付钱
zěnme fù qián
trả tiền thế nào
支付宝
Zhīfùbǎo
Alipay
微信支付
Wēixìn zhīfù
WeChat Pay
都可以
dōu kěyǐ
đều được
不收现金
bù shōu xiànjīn
không nhận tiền mặt
用手机付钱
yòng shǒujī fù qián
trả bằng điện thoại
带个手机
dài ge shǒujī
mang điện thoại
很少用
hěn shǎo yòng
ít khi dùng
一般用
yìbān yòng
hay dùng
习惯用
xíguàn yòng
quen dùng
收银台
shōuyíntái
quầy thu ngân
刷银行卡
Shuā yínhángkǎ
Quẹt thẻ ngân hàng
只能扫码
zhǐ néng sǎomǎ
chỉ quét mã
折扣
zhékòu
chiết khấu
立减
lìjiǎn
giảm ngay
积分
jīfēn
tích điểm
我扫你
wǒ sǎo nǐ
Em quét chị
扫这个码
sǎo zhège mǎ
quét mã này
二维码
Èrwéimǎ
Mã QR
用哪个付
Yòng nǎge fù
Trả bằng cái nào

Mẫu câu

  1. 1
    这里怎么付钱?
    Zhèlǐ zěnme fù qián?
    Ở đây trả tiền thế nào ạ?
  2. 2
    这儿能用支付宝付吗?
    Zhèr néng yòng Zhīfùbǎo fù ma?
    Ở đây trả bằng Alipay được không ạ?
  3. 3
    微信支付也可以吗?
    Wēixìn zhīfù yě kěyǐ ma?
    WeChat Pay cũng được chứ?
  4. 4
    两个都可以。
    Liǎng ge dōu kěyǐ.
    Cả hai đều được ạ.
  5. 5
    我们只收扫码,不收现金。
    Wǒmen zhǐ shōu sǎomǎ, bù shōu xiànjīn.
    Bên mình chỉ nhận quét mã, không nhận tiền mặt.
  6. 6
    现在在中国,大家都用手机付钱。
    Xiànzài zài Zhōngguó, dàjiā dōu yòng shǒujī fù qián.
    Bây giờ ở Trung Quốc ai cũng trả bằng điện thoại.
  7. 7
    出门带个手机就够了。
    Chūmén dài ge shǒujī jiù gòu le.
    Ra ngoài chỉ cần mang điện thoại là đủ.
  8. 8
    钱包都很少用了。
    Qiánbāo dōu hěn shǎo yòng le.
    Ví tiền giờ cũng ít khi dùng rồi.
  9. 9
    你一般用支付宝还是微信?
    Nǐ yìbān yòng Zhīfùbǎo háishi Wēixìn?
    Bạn hay dùng Alipay hay WeChat?
  10. 10
    我习惯用微信。
    Wǒ xíguàn yòng Wēixìn.
    Mình quen dùng WeChat hơn.
  11. 11
    请到收银台付款。
    Qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.
    Mời chị ra quầy thu ngân thanh toán.
  12. 12
    刷银行卡可以吗?
    Shuā yínhángkǎ kěyǐ ma?
    Quẹt thẻ ngân hàng được không?
  13. 13
    刷卡机坏了,只能扫码。
    Shuākǎjī huài le, zhǐ néng sǎomǎ.
    Máy quẹt thẻ hỏng rồi, chỉ quét mã được thôi.
  14. 14
    扫码付有没有折扣?
    Sǎomǎ fù yǒu méiyǒu zhékòu?
    Quét mã trả có được chiết khấu không?
  15. 15
    用支付宝付立减五块。
    Yòng Zhīfùbǎo fù lìjiǎn wǔ kuài.
    Trả bằng Alipay giảm ngay năm tệ.
  16. 16
    付款能积分吗?
    Fùkuǎn néng jīfēn ma?
    Thanh toán có được tích điểm không?
  17. 17
    是我扫你,还是你扫我?
    Shì wǒ sǎo nǐ, háishi nǐ sǎo wǒ?
    Em quét chị hay chị quét em ạ?
  18. 18
    您扫这个码就行。
    Nín sǎo zhège mǎ jiù xíng.
    Chị quét mã này là được ạ.
  19. 19
    二维码贴在桌子上。
    Èrwéimǎ tiē zài zhuōzi shang.
    Mã QR dán ở trên bàn.
  20. 20
    用哪个付都行。
    Yòng nǎge fù dōu xíng.
    Trả bằng cái nào cũng được.
2. Quét mã & mở mã thanh toán câu 21–44

Từ vựng chính

扫一扫
sǎo yi sǎo
Quét
输入金额
shūrù jīn'é
nhập số tiền
输三十八
Shū sānshíbā
Nhập ba mươi tám
支付密码
zhīfù mìmǎ
mật khẩu thanh toán
指纹
zhǐwén
vân tay
刷脸
Shuā liǎn
Quét khuôn mặt
扫好了
sǎo hǎo le
quét xong rồi
到账
dào zhàng
vào tài khoản
付款码
fùkuǎnmǎ
mã thanh toán
右上角
yòushàngjiǎo
góc trên bên phải
收付款
shōufùkuǎn
nhận và trả tiền
扫不出来
sǎo bu chūlái
quét không được
亮度调高
liàngdù tiáo gāo
tăng độ sáng
靠近一点
kàojìn yìdiǎn
lại gần chút
刷新一下
shuāxīn yíxià
làm mới
支付成功
zhīfù chénggōng
thanh toán thành công
页面
yèmiàn
màn hình
点单
diǎndān
gọi món
直接在手机上付
zhíjiē zài shǒujī shang fù
thanh toán luôn trên điện thoại
共享单车
gòngxiǎng dānchē
xe đạp công cộng
也能扫码
yě néng sǎomǎ
cũng quét mã được
自助收银
zìzhù shōuyín
quầy tự thanh toán
条码
tiáomǎ
mã vạch

Mẫu câu

  1. 21
    打开微信,点扫一扫。
    Dǎkāi Wēixìn, diǎn sǎo yi sǎo.
    Mở WeChat, bấm vào Quét.
  2. 22
    扫完码输入金额。
    Sǎo wán mǎ shūrù jīn'é.
    Quét mã xong thì nhập số tiền.
  3. 23
    输三十八就行。
    Shū sānshíbā jiù xíng.
    Nhập ba mươi tám là được ạ.
  4. 24
    输入支付密码。
    Shūrù zhīfù mìmǎ.
    Nhập mật khẩu thanh toán.
  5. 25
    我用指纹支付。
    Wǒ yòng zhǐwén zhīfù.
    Em thanh toán bằng vân tay.
  6. 26
    刷脸就能付。
    Shuā liǎn jiù néng fù.
    Quét khuôn mặt là trả xong.
  7. 27
    我扫好了,您看一下。
    Wǒ sǎo hǎo le, nín kàn yíxià.
    Em quét xong rồi, chị xem giúp em.
  8. 28
    钱已经到账了。
    Qián yǐjīng dào zhàng le.
    Tiền đã vào tài khoản rồi ạ.
  9. 29
    打开付款码给我扫一下。
    Dǎkāi fùkuǎnmǎ gěi wǒ sǎo yíxià.
    Mở mã thanh toán ra cho em quét.
  10. 30
    付款码在哪儿?
    Fùkuǎnmǎ zài nǎr?
    Mã thanh toán nằm ở đâu vậy?
  11. 31
    点右上角的加号。
    Diǎn yòushàngjiǎo de jiāhào.
    Bấm vào dấu cộng ở góc trên bên phải.
  12. 32
    选收付款。
    Xuǎn shōufùkuǎn.
    Chọn mục nhận và trả tiền.
  13. 33
    屏幕太暗了,扫不出来。
    Píngmù tài àn le, sǎo bu chūlái.
    Màn hình tối quá, quét không được.
  14. 34
    您把亮度调高一点。
    Nín bǎ liàngdù tiáo gāo yìdiǎn.
    Chị tăng độ sáng lên một chút ạ.
  15. 35
    手机再靠近一点。
    Shǒujī zài kàojìn yìdiǎn.
    Đưa điện thoại lại gần chút nữa.
  16. 36
    这个码过期了,刷新一下。
    Zhège mǎ guòqī le, shuāxīn yíxià.
    Mã này hết hạn rồi, chị làm mới đi.
  17. 37
    扫上了,支付成功!
    Sǎo shàng le, zhīfù chénggōng!
    Quét được rồi, thanh toán thành công!
  18. 38
    给我看一下支付成功的页面。
    Gěi wǒ kàn yíxià zhīfù chénggōng de yèmiàn.
    Cho em xem màn hình thanh toán thành công.
  19. 39
    扫桌上的码点单。
    Sǎo zhuō shang de mǎ diǎndān.
    Quét mã trên bàn để gọi món.
  20. 40
    点完直接在手机上付。
    Diǎn wán zhíjiē zài shǒujī shang fù.
    Gọi món xong thanh toán luôn trên điện thoại.
  21. 41
    扫码骑共享单车。
    Sǎomǎ qí gòngxiǎng dānchē.
    Quét mã để đi xe đạp công cộng.
  22. 42
    坐地铁也能扫码。
    Zuò dìtiě yě néng sǎomǎ.
    Đi tàu điện ngầm cũng quét mã được.
  23. 43
    这是自助收银,您自己扫。
    Zhè shì zìzhù shōuyín, nín zìjǐ sǎo.
    Đây là quầy tự thanh toán, chị tự quét nhé.
  24. 44
    先扫商品条码,再付款。
    Xiān sǎo shāngpǐn tiáomǎ, zài fùkuǎn.
    Quét mã vạch sản phẩm trước rồi mới trả tiền.
3. Liên kết thẻ & số dư câu 45–68

Từ vựng chính

绑银行卡
bǎng yínhángkǎ
liên kết thẻ ngân hàng
绑卡
bǎng kǎ
Liên kết thẻ
添加银行卡
tiānjiā yínhángkǎ
thêm thẻ ngân hàng
卡号
kǎhào
số thẻ
实名认证
shímíng rènzhèng
xác minh danh tính
护照
hùzhào
hộ chiếu
验证码
Yànzhèngmǎ
Mã xác nhận
收不到
shōu bu dào
không nhận được
绑定成功
Bǎngdìng chénggōng
Liên kết thành công
外国的卡
Wàiguó de kǎ
Thẻ nước ngoài
境外信用卡
jìngwài xìnyòngkǎ
thẻ tín dụng nước ngoài
零钱
Língqián
Số dư
余额不足
Yú'é bùzú
Số dư không đủ
充点钱
chōng diǎn qián
nạp thêm tiền
提现
tíxiàn
Rút tiền
手续费
shǒuxùfèi
mất phí
免费额度
miǎnfèi édù
hạn mức miễn phí
扣款
kòukuǎn
trừ tiền
付款方式
fùkuǎn fāngshì
phương thức thanh toán
限额
xiàn'é
Hạn mức
账单
Zhàngdān
lịch sử giao dịch
花得太多
huā de tài duō
tiêu nhiều quá
没感觉
méi gǎnjué
chẳng thấy xót
改一下支付密码
gǎi yíxià zhīfù mìmǎ
đổi mật khẩu thanh toán

Mẫu câu

  1. 45
    我还没绑银行卡。
    Wǒ hái méi bǎng yínhángkǎ.
    Em chưa liên kết thẻ ngân hàng.
  2. 46
    怎么绑卡?
    Zěnme bǎng kǎ?
    Liên kết thẻ thế nào vậy?
  3. 47
    进钱包,点添加银行卡。
    Jìn qiánbāo, diǎn tiānjiā yínhángkǎ.
    Vào mục Ví, bấm thêm thẻ ngân hàng.
  4. 48
    输入卡号和手机号。
    Shūrù kǎhào hé shǒujīhào.
    Nhập số thẻ và số điện thoại.
  5. 49
    需要实名认证。
    Xūyào shímíng rènzhèng.
    Phải xác minh danh tính.
  6. 50
    上传护照照片。
    Shàngchuán hùzhào zhàopiàn.
    Tải ảnh hộ chiếu lên.
  7. 51
    验证码发到手机上了。
    Yànzhèngmǎ fā dào shǒujī shang le.
    Mã xác nhận đã gửi về điện thoại rồi.
  8. 52
    我收不到验证码。
    Wǒ shōu bu dào yànzhèngmǎ.
    Em không nhận được mã xác nhận.
  9. 53
    绑定成功了。
    Bǎngdìng chénggōng le.
    Liên kết thành công rồi.
  10. 54
    外国的卡能绑吗?
    Wàiguó de kǎ néng bǎng ma?
    Thẻ nước ngoài có liên kết được không?
  11. 55
    现在境外信用卡也能绑了。
    Xiànzài jìngwài xìnyòngkǎ yě néng bǎng le.
    Giờ thẻ tín dụng nước ngoài cũng liên kết được rồi.
  12. 56
    零钱里还有多少钱?
    Língqián lǐ hái yǒu duōshao qián?
    Số dư WeChat còn bao nhiêu?
  13. 57
    余额不足,支付失败。
    Yú'é bùzú, zhīfù shībài.
    Số dư không đủ, thanh toán không thành công.
  14. 58
    我往零钱里充点钱。
    Wǒ wǎng língqián lǐ chōng diǎn qián.
    Em nạp thêm tiền vào ví.
  15. 59
    把零钱提现到银行卡。
    Bǎ língqián tíxiàn dào yínhángkǎ.
    Rút tiền trong ví về thẻ ngân hàng.
  16. 60
    提现要手续费吗?
    Tíxiàn yào shǒuxùfèi ma?
    Rút tiền có mất phí không?
  17. 61
    超过免费额度要收千分之一。
    Chāoguò miǎnfèi édù yào shōu qiānfēnzhī yī.
    Vượt hạn mức miễn phí thì thu phí một phần nghìn.
  18. 62
    默认用银行卡扣款。
    Mòrèn yòng yínhángkǎ kòukuǎn.
    Mặc định trừ tiền từ thẻ ngân hàng.
  19. 63
    换一个付款方式。
    Huàn yí ge fùkuǎn fāngshì.
    Đổi sang phương thức thanh toán khác.
  20. 64
    每天的支付限额是多少?
    Měitiān de zhīfù xiàn'é shì duōshao?
    Hạn mức thanh toán mỗi ngày là bao nhiêu?
  21. 65
    账单在哪里看?
    Zhàngdān zài nǎlǐ kàn?
    Xem lịch sử giao dịch ở đâu?
  22. 66
    这个月花得太多了。
    Zhège yuè huā de tài duō le.
    Tháng này tiêu nhiều quá.
  23. 67
    手机付钱,花钱没感觉。
    Shǒujī fù qián, huā qián méi gǎnjué.
    Trả bằng điện thoại nên tiêu tiền chẳng thấy xót.
  24. 68
    我想改一下支付密码。
    Wǒ xiǎng gǎi yíxià zhīfù mìmǎ.
    Em muốn đổi mật khẩu thanh toán.
4. Thanh toán lỗi & hoàn tiền câu 69–92

Từ vựng chính

失败
shībài
không thành công
转圈
zhuànquān
quay vòng
没信号
méi xìnhào
không có sóng
无线网
wúxiànwǎng
wifi
扣钱了
kòu qián le
bị trừ tiền
支付记录
zhīfù jìlù
lịch sử thanh toán
两次
liǎng cì
hai lần
付错
fù cuò
trả nhầm
多输了一个零
duō shū le yí ge líng
nhập thừa một số không
退给我
tuì gěi wǒ
hoàn lại
退给您
tuì gěi nín
hoàn tiền cho chị
退到零钱
Tuì dào língqián
Hoàn về số dư
退回去
tuì huíqù
hoàn lại
冻结
dòngjié
bị khóa
被拦截
bèi lánjié
bị chặn
解冻
jiědòng
mở khóa
忘了
wàng le
quên mất
输错
shū cuò
Nhập sai
什么时候退
shénme shíhou tuì
bao giờ hoàn tiền
秒到
miǎo dào
ngay lập tức
收款提示
Shōukuǎn tíshì
Loa báo nhận tiền
到账五十元
dào zhàng wǔshí yuán
nhận được năm mươi tệ
截图
Jiétú
Ảnh chụp màn hình
假的二维码
jiǎ de èrwéimǎ
mã QR giả

Mẫu câu

  1. 69
    付款失败了。
    Fùkuǎn shībài le.
    Thanh toán không thành công rồi.
  2. 70
    网太差了,一直在转圈。
    Wǎng tài chà le, yìzhí zài zhuànquān.
    Mạng yếu quá, cứ quay vòng mãi.
  3. 71
    我手机没信号。
    Wǒ shǒujī méi xìnhào.
    Điện thoại em không có sóng.
  4. 72
    能连一下你们的无线网吗?
    Néng lián yíxià nǐmen de wúxiànwǎng ma?
    Cho em kết nối wifi bên mình được không?
  5. 73
    我这边扣钱了,你那边没收到?
    Wǒ zhèbiān kòu qián le, nǐ nàbiān méi shōudào?
    Bên em bị trừ tiền rồi, bên chị chưa nhận à?
  6. 74
    您看一下支付记录。
    Nín kàn yíxià zhīfù jìlù.
    Chị xem lại lịch sử thanh toán đi.
  7. 75
    扣了两次钱。
    Kòu le liǎng cì qián.
    Em bị trừ tiền hai lần.
  8. 76
    我付错金额了。
    Wǒ fù cuò jīn'é le.
    Em trả nhầm số tiền rồi.
  9. 77
    我多输了一个零。
    Wǒ duō shū le yí ge líng.
    Em lỡ nhập thừa một số không.
  10. 78
    多的钱麻烦退给我。
    Duō de qián máfan tuì gěi wǒ.
    Phiền chị hoàn lại tiền thừa cho em.
  11. 79
    我马上在微信上退给您。
    Wǒ mǎshàng zài Wēixìn shang tuì gěi nín.
    Em hoàn tiền cho chị trên WeChat ngay.
  12. 80
    退到零钱还是银行卡?
    Tuì dào língqián háishi yínhángkǎ?
    Hoàn về số dư hay về thẻ?
  13. 81
    钱已经退回去了,您查一下。
    Qián yǐjīng tuì huíqù le, nín chá yíxià.
    Tiền đã hoàn lại rồi, chị kiểm tra nhé.
  14. 82
    账号被临时冻结了。
    Zhànghào bèi línshí dòngjié le.
    Tài khoản bị khóa tạm thời rồi.
  15. 83
    交易有风险,被拦截了。
    Jiāoyì yǒu fēngxiǎn, bèi lánjié le.
    Giao dịch bị cho là có rủi ro nên bị chặn.
  16. 84
    要打客服电话解冻。
    Yào dǎ kèfú diànhuà jiědòng.
    Phải gọi tổng đài để mở khóa.
  17. 85
    支付密码忘了。
    Zhīfù mìmǎ wàng le.
    Em quên mất mật khẩu thanh toán rồi.
  18. 86
    密码输错三次就锁了。
    Mìmǎ shū cuò sān cì jiù suǒ le.
    Nhập sai mật khẩu ba lần là bị khóa.
  19. 87
    订单取消了,钱什么时候退?
    Dìngdān qǔxiāo le, qián shénme shíhou tuì?
    Đơn đã hủy rồi, bao giờ hoàn tiền?
  20. 88
    退款秒到。
    Tuìkuǎn miǎo dào.
    Tiền hoàn về ngay lập tức.
  21. 89
    收款提示响了吗?
    Shōukuǎn tíshì xiǎng le ma?
    Loa báo nhận tiền kêu chưa?
  22. 90
    支付宝到账五十元。
    Zhīfùbǎo dào zhàng wǔshí yuán.
    Alipay nhận được năm mươi tệ.
  23. 91
    截图不算付款成功。
    Jiétú bú suàn fùkuǎn chénggōng.
    Ảnh chụp màn hình không tính là đã trả tiền.
  24. 92
    小心假的二维码。
    Xiǎoxīn jiǎ de èrwéimǎ.
    Cẩn thận mã QR giả nhé.
5. Chuyển khoản & chia tiền câu 93–116

Từ vựng chính

转给我
zhuǎn gěi wǒ
chuyển khoản
加好友
jiā hǎoyǒu
kết bạn
收一下
shōu yíxià
bấm nhận
点收款
diǎn shōukuǎn
bấm nhận
自动退回
zìdòng tuìhuí
tự động hoàn lại
转错人
zhuǎn cuò rén
chuyển nhầm người
退还
tuìhuán
trả lại
支付宝转账
Zhīfùbǎo zhuǎnzhàng
Chuyển qua Alipay
账号
zhànghào
Tài khoản
手机号
shǒujīhào
số điện thoại
核对
héduì
kiểm tra lại
平摊
píngtān
chia đều
我先付
Wǒ xiān fù
Mình trả trước
群收款
qún shōukuǎn
thu tiền nhóm
点一下付款
diǎn yíxià fùkuǎn
bấm trả tiền
没付
méi fù
chưa trả
打车钱
dǎchē qián
Tiền taxi
零头
Língtóu
Phần lẻ
收款码
shōukuǎnmǎ
mã nhận tiền
从相册识别
cóng xiàngcè shíbié
quét từ album
定金
dìngjīn
tiền đặt cọc
备注
bèizhù
ghi chú
千万别信
qiānwàn bié xìn
tuyệt đối đừng tin
房租
fángzū
Tiền nhà

Mẫu câu

  1. 93
    你微信转给我吧。
    Nǐ Wēixìn zhuǎn gěi wǒ ba.
    Bạn chuyển khoản qua WeChat cho mình nhé.
  2. 94
    先扫码加好友,我再转给你。
    Xiān sǎomǎ jiā hǎoyǒu, wǒ zài zhuǎn gěi nǐ.
    Quét mã kết bạn trước, rồi mình chuyển cho bạn.
  3. 95
    转过去了,你收一下。
    Zhuǎn guòqù le, nǐ shōu yíxià.
    Mình chuyển rồi, bạn bấm nhận đi.
  4. 96
    转账要点收款才到账。
    Zhuǎnzhàng yào diǎn shōukuǎn cái dào zhàng.
    Chuyển khoản phải bấm nhận thì tiền mới vào.
  5. 97
    二十四小时不收会自动退回。
    Èrshísì xiǎoshí bù shōu huì zìdòng tuìhuí.
    Hai mươi bốn tiếng không nhận sẽ tự động hoàn lại.
  6. 98
    我转错人了!
    Wǒ zhuǎn cuò rén le!
    Chết rồi, mình chuyển nhầm người!
  7. 99
    麻烦你退还给我。
    Máfan nǐ tuìhuán gěi wǒ.
    Phiền bạn trả lại giúp mình.
  8. 100
    支付宝转账也行。
    Zhīfùbǎo zhuǎnzhàng yě xíng.
    Chuyển qua Alipay cũng được.
  9. 101
    你的支付宝账号是多少?
    Nǐ de Zhīfùbǎo zhànghào shì duōshao?
    Tài khoản Alipay của bạn là gì?
  10. 102
    就是我的手机号。
    Jiù shì wǒ de shǒujīhào.
    Chính là số điện thoại của mình.
  11. 103
    转账前核对一下真实姓名。
    Zhuǎnzhàng qián héduì yíxià zhēnshí xìngmíng.
    Trước khi chuyển nhớ kiểm tra lại họ tên thật.
  12. 104
    这顿平摊,每人八十。
    Zhè dùn píngtān, měi rén bāshí.
    Bữa này chia đều, mỗi người tám mươi.
  13. 105
    我先付,一会儿你们转我。
    Wǒ xiān fù, yíhuìr nǐmen zhuǎn wǒ.
    Mình trả trước, lát các bạn chuyển lại cho mình.
  14. 106
    我发个群收款。
    Wǒ fā ge qún shōukuǎn.
    Mình gửi một lệnh thu tiền nhóm nhé.
  15. 107
    大家记得点一下付款。
    Dàjiā jìde diǎn yíxià fùkuǎn.
    Mọi người nhớ bấm trả tiền nhé.
  16. 108
    还有谁没付?
    Hái yǒu shéi méi fù?
    Còn ai chưa trả không?
  17. 109
    昨天的打车钱转给你了。
    Zuótiān de dǎchē qián zhuǎn gěi nǐ le.
    Tiền taxi hôm qua mình chuyển cho bạn rồi.
  18. 110
    零头就不用了。
    Língtóu jiù bú yòng le.
    Phần lẻ thì thôi khỏi.
  19. 111
    把你的收款码发给我。
    Bǎ nǐ de shōukuǎnmǎ fā gěi wǒ.
    Bạn gửi mã nhận tiền cho mình nhé.
  20. 112
    我保存图片,从相册识别。
    Wǒ bǎocún túpiàn, cóng xiàngcè shíbié.
    Mình lưu ảnh rồi quét từ album.
  21. 113
    我把定金转给你。
    Wǒ bǎ dìngjīn zhuǎn gěi nǐ.
    Mình chuyển tiền đặt cọc cho bạn.
  22. 114
    转账的时候备注一下。
    Zhuǎnzhàng de shíhou bèizhù yíxià.
    Lúc chuyển khoản nhớ ghi chú nhé.
  23. 115
    陌生人让你转账,千万别信。
    Mòshēngrén ràng nǐ zhuǎnzhàng, qiānwàn bié xìn.
    Người lạ bảo chuyển khoản thì tuyệt đối đừng tin.
  24. 116
    这个月的房租已经转给房东了。
    Zhège yuè de fángzū yǐjīng zhuǎn gěi fángdōng le.
    Tiền nhà tháng này mình chuyển cho chủ nhà rồi.
6. Lì xì WeChat câu 117–138

Từ vựng chính

发红包
fā hóngbāo
phát lì xì
抢得最多
qiǎng de zuì duō
giật được nhiều nhất
抢到了
qiǎng dào le
giật được
手慢了
Shǒu màn le
Chậm tay
才一块钱
cái yí kuài qián
chỉ có một tệ
拼手气红包
pīn shǒuqì hóngbāo
lì xì chia ngẫu nhiên
单独
dāndú
gửi riêng
新年红包
Xīnnián hóngbāo
Lì xì năm mới
老板的红包
lǎobǎn de hóngbāo
lì xì của sếp
再发一个
zài fā yí ge
phát thêm
生日红包
Shēngrì hóngbāo
Lì xì sinh nhật
不能收
bù néng shōu
không nhận được
拆
chāi
mở
不领
bù lǐng
không nhận
最多
zuìduō
tối đa
表白
biǎobái
tỏ tình
抢红包
qiǎng hóngbāo
giật lì xì
专属红包
zhuānshǔ hóngbāo
lì xì riêng
直接进零钱
zhíjiē jìn língqián
vào thẳng số dư
祝福语
zhùfúyǔ
câu chúc
收了多少红包
shōu le duōshao hóngbāo
nhận được bao nhiêu lì xì
电子红包
Diànzǐ hóngbāo
Lì xì điện tử

Mẫu câu

  1. 117
    快在群里发红包!
    Kuài zài qún lǐ fā hóngbāo!
    Mau phát lì xì vào nhóm đi!
  2. 118
    谁抢得最多?
    Shéi qiǎng de zuì duō?
    Ai giật được nhiều nhất?
  3. 119
    我抢到了八块八!
    Wǒ qiǎng dào le bā kuài bā!
    Mình giật được tám tệ tám!
  4. 120
    手慢了,没抢到。
    Shǒu màn le, méi qiǎng dào.
    Chậm tay quá, không giật được.
  5. 121
    这个红包才一块钱。
    Zhège hóngbāo cái yí kuài qián.
    Bao lì xì này chỉ có một tệ.
  6. 122
    这是拼手气红包。
    Zhè shì pīn shǒuqì hóngbāo.
    Đây là lì xì chia ngẫu nhiên theo may mắn.
  7. 123
    我单独给你发了个红包。
    Wǒ dāndú gěi nǐ fā le ge hóngbāo.
    Mình gửi riêng cho bạn một bao lì xì.
  8. 124
    新年红包,恭喜发财!
    Xīnnián hóngbāo, gōngxǐ fācái!
    Lì xì năm mới, chúc bạn phát tài!
  9. 125
    谢谢老板的红包!
    Xièxie lǎobǎn de hóngbāo!
    Cảm ơn lì xì của sếp!
  10. 126
    老板再发一个红包吧!
    Lǎobǎn zài fā yí ge hóngbāo ba!
    Sếp phát thêm một bao nữa đi!
  11. 127
    生日红包,请收下。
    Shēngrì hóngbāo, qǐng shōuxià.
    Lì xì sinh nhật, bạn nhận nhé.
  12. 128
    不好意思,这个我不能收。
    Bùhǎoyìsi, zhège wǒ bù néng shōu.
    Ngại quá, cái này mình không nhận được.
  13. 129
    红包你拆了吗?
    Hóngbāo nǐ chāi le ma?
    Lì xì bạn mở chưa?
  14. 130
    红包一天不领就会退回。
    Hóngbāo yì tiān bù lǐng jiù huì tuìhuí.
    Lì xì một ngày không nhận sẽ bị hoàn lại.
  15. 131
    一个红包最多两百块。
    Yí ge hóngbāo zuìduō liǎngbǎi kuài.
    Mỗi bao lì xì tối đa hai trăm tệ.
  16. 132
    五二零的红包是表白的意思。
    Wǔ èr líng de hóngbāo shì biǎobái de yìsi.
    Lì xì 520 tệ là để tỏ tình đấy.
  17. 133
    班级群里大家在抢红包。
    Bānjí qún lǐ dàjiā zài qiǎng hóngbāo.
    Trong nhóm lớp mọi người đang giật lì xì.
  18. 134
    这是专属红包,只有你能领。
    Zhè shì zhuānshǔ hóngbāo, zhǐyǒu nǐ néng lǐng.
    Đây là lì xì riêng, chỉ bạn mới nhận được.
  19. 135
    红包的钱直接进零钱。
    Hóngbāo de qián zhíjiē jìn língqián.
    Tiền lì xì vào thẳng số dư.
  20. 136
    在红包上写句祝福语。
    Zài hóngbāo shang xiě jù zhùfúyǔ.
    Viết một câu chúc trên bao lì xì.
  21. 137
    今年过年收了多少红包?
    Jīnnián guònián shōu le duōshao hóngbāo?
    Tết năm nay bạn nhận được bao nhiêu lì xì?
  22. 138
    电子红包真方便,不用红包袋。
    Diànzǐ hóngbāo zhēn fāngbiàn, bú yòng hóngbāodài.
    Lì xì điện tử tiện thật, khỏi cần phong bì.
7. Người nước ngoài dùng ví & tiền mặt câu 139–160

Từ vựng chính

外国人
Wàiguórén
Người nước ngoài
注册
zhùcè
đăng ký
越南手机号
Yuènán shǒujīhào
Số điện thoại Việt Nam
有手续费
yǒu shǒuxùfèi
mất phí
超过两百块
Chāoguò liǎngbǎi kuài
Trên hai trăm tệ
汇率
Huìlǜ
Tỷ giá
帮我付
bāng wǒ fù
trả giúp
帮我扫一下
bāng wǒ sǎo yíxià
quét trả giúp mình
收现金
shōu xiànjīn
nhận tiền mặt
拒收现金
jùshōu xiànjīn
từ chối tiền mặt
找不开
zhǎo bu kāi
tiền lẻ để thối
找得开
zhǎo de kāi
thối được
很少用现金
hěn shǎo yòng xiànjīn
ít khi dùng tiền mặt
以防万一
yǐfáng wànyī
phòng khi cần
付不了钱
fù bu liǎo qián
không trả tiền được
取款机
qǔkuǎnjī
cây ATM
英文界面
Yīngwén jièmiàn
giao diện tiếng Anh
改成越南语
gǎi chéng Yuènányǔ
sang tiếng Việt
小金额
xiǎo jīn'é
số tiền nhỏ
熟练
shúliàn
thành thạo
寸步难行
cùnbù nán xíng
khó mà xoay xở
移动支付
Yídòng zhīfù
Thanh toán di động

Mẫu câu

  1. 139
    外国人能用支付宝吗?
    Wàiguórén néng yòng Zhīfùbǎo ma?
    Người nước ngoài dùng được Alipay không?
  2. 140
    可以,用护照就能注册。
    Kěyǐ, yòng hùzhào jiù néng zhùcè.
    Được chứ, có hộ chiếu là đăng ký được.
  3. 141
    越南手机号也能注册。
    Yuènán shǒujīhào yě néng zhùcè.
    Số điện thoại Việt Nam cũng đăng ký được.
  4. 142
    用境外卡付款有手续费。
    Yòng jìngwài kǎ fùkuǎn yǒu shǒuxùfèi.
    Trả bằng thẻ nước ngoài sẽ mất phí.
  5. 143
    超过两百块才收手续费。
    Chāoguò liǎngbǎi kuài cái shōu shǒuxùfèi.
    Trên hai trăm tệ mới thu phí.
  6. 144
    汇率怎么算?
    Huìlǜ zěnme suàn?
    Tỷ giá tính thế nào?
  7. 145
    刚来不习惯,都是朋友帮我付。
    Gāng lái bù xíguàn, dōu shì péngyou bāng wǒ fù.
    Mới sang chưa quen, toàn nhờ bạn trả giúp.
  8. 146
    我给你现金,你帮我扫一下。
    Wǒ gěi nǐ xiànjīn, nǐ bāng wǒ sǎo yíxià.
    Mình đưa bạn tiền mặt, bạn quét trả giúp mình nhé.
  9. 147
    这里收现金吗?
    Zhèlǐ shōu xiànjīn ma?
    Ở đây có nhận tiền mặt không?
  10. 148
    按规定,商家不能拒收现金。
    Àn guīdìng, shāngjiā bù néng jùshōu xiànjīn.
    Theo quy định, cửa hàng không được từ chối tiền mặt.
  11. 149
    我们找不开。
    Wǒmen zhǎo bu kāi.
    Bên em không đủ tiền lẻ để thối ạ.
  12. 150
    一百的找得开吗?
    Yìbǎi de zhǎo de kāi ma?
    Tờ một trăm thối được không ạ?
  13. 151
    现在很少用现金了。
    Xiànzài hěn shǎo yòng xiànjīn le.
    Bây giờ ít khi dùng tiền mặt lắm.
  14. 152
    带点现金以防万一。
    Dài diǎn xiànjīn yǐfáng wànyī.
    Mang theo ít tiền mặt để phòng khi cần.
  15. 153
    手机没电就付不了钱了。
    Shǒujī méi diàn jiù fù bu liǎo qián le.
    Điện thoại hết pin thì không trả tiền được.
  16. 154
    附近有能用外卡的取款机吗?
    Fùjìn yǒu néng yòng wàikǎ de qǔkuǎnjī ma?
    Gần đây có cây ATM nhận thẻ nước ngoài không?
  17. 155
    国际版有英文界面。
    Guójìbǎn yǒu Yīngwén jièmiàn.
    Bản quốc tế có giao diện tiếng Anh.
  18. 156
    把语言改成越南语。
    Bǎ yǔyán gǎi chéng Yuènányǔ.
    Đổi ngôn ngữ sang tiếng Việt.
  19. 157
    第一次用先试个小金额。
    Dì-yī cì yòng xiān shì ge xiǎo jīn'é.
    Lần đầu dùng thì thử số tiền nhỏ trước.
  20. 158
    现在我手机支付很熟练了。
    Xiànzài wǒ shǒujī zhīfù hěn shúliàn le.
    Giờ mình trả bằng điện thoại thành thạo rồi.
  21. 159
    没有手机,出门寸步难行。
    Méiyǒu shǒujī, chūmén cùnbù nán xíng.
    Không có điện thoại thì ra đường khó mà xoay xở.
  22. 160
    移动支付真的太方便了。
    Yídòng zhīfù zhēn de tài fāngbiàn le.
    Thanh toán di động thật sự rất tiện.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm