🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Đặt Đồ Ăn Online Meituan | Ghi Chú, Gọi Shipper, Đánh Giá

160 Câu Tiếng Trung Đặt Đồ Ăn Online Meituan | Ghi Chú, Gọi Shipper, Đánh Giá

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Đặt đồ ăn trên Meituan, Ele.me bằng tiếng Trung: chọn quán, xem đánh giá, dùng phiếu giảm giá, ghi chú cho quán, điền địa chỉ, gọi shipper, xử lý giao chậm – sai món.

160mẫu câu
31phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Chọn quán trên app câu 1–23

Từ vựng chính

点外卖
diǎn wàimài
đặt đồ ăn
美团
Měituán
Meituan
饿了么
Èleme
Eleme
打开美团
dǎkāi Měituán
mở Meituan
吃什么
chī shénme
ăn gì
附近
fùjìn
gần đây
按距离
Àn jùlí
theo khoảng cách
多久
duō jiǔ
bao lâu
送达
sòngdá
giao tới
配送费
pèisòng fèi
phí ship
起送价
Qǐsòng jià
Đơn tối thiểu
免配送费
miǎn pèisòng fèi
miễn phí giao hàng
打烊
dǎyàng
đóng cửa
饿死了
è sǐ le
đói lắm
麻辣烫
málàtàng
malatang
连锁品牌
liánsuǒ pǐnpái
quán chuỗi
销量
xiāoliàng
bán chạy
月售
Yuè shòu
Một tháng bán
健康
jiànkāng
lành mạnh
盖浇饭
gàijiāofàn
cơm đĩa
收藏
shōucáng
yêu thích
点过
diǎn guo
đặt
再来一单
zài lái yì dān
Đặt lại đơn
拼单
pīndān
Đặt chung

Mẫu câu

  1. 1
    懒得出门,点外卖吧。
    Lǎnde chūmén, diǎn wàimài ba.
    Lười ra ngoài quá, đặt đồ ăn về đi.
  2. 2
    你用美团还是饿了么?
    Nǐ yòng Měituán háishi Èleme?
    Bạn hay dùng Meituan hay Eleme?
  3. 3
    我打开美团看看有什么吃的。
    Wǒ dǎkāi Měituán kànkan yǒu shénme chī de.
    Mình mở Meituan xem có gì ăn.
  4. 4
    中午吃什么好呢?
    Zhōngwǔ chī shénme hǎo ne?
    Trưa nay ăn gì bây giờ?
  5. 5
    搜一下附近的店。
    Sōu yíxià fùjìn de diàn.
    Tìm mấy quán gần đây xem.
  6. 6
    按距离排一下。
    Àn jùlí pái yíxià.
    Xếp theo khoảng cách đi.
  7. 7
    这家送过来要多久?
    Zhè jiā sòng guòlai yào duō jiǔ?
    Quán này giao tới mất bao lâu?
  8. 8
    上面写三十分钟送达。
    Shàngmiàn xiě sānshí fēnzhōng sòngdá.
    Trên đó ghi ba mươi phút giao tới.
  9. 9
    这家配送费多少?
    Zhè jiā pèisòng fèi duōshao?
    Quán này phí ship bao nhiêu?
  10. 10
    起送价二十块。
    Qǐsòng jià èrshí kuài.
    Đơn tối thiểu hai mươi tệ.
  11. 11
    这家免配送费。
    Zhè jiā miǎn pèisòng fèi.
    Quán này miễn phí giao hàng.
  12. 12
    那家已经打烊了。
    Nà jiā yǐjīng dǎyàng le.
    Quán đó đóng cửa rồi.
  13. 13
    来个快的,我饿死了。
    Lái ge kuài de, wǒ è sǐ le.
    Gọi món gì nhanh đi, mình đói lắm rồi.
  14. 14
    要不点麻辣烫?
    Yàobù diǎn málàtàng?
    Hay gọi malatang đi?
  15. 15
    这是连锁品牌,应该不错。
    Zhè shì liánsuǒ pǐnpái, yīnggāi búcuò.
    Đây là quán chuỗi, chắc ổn.
  16. 16
    这家销量是这一片最高的。
    Zhè jiā xiāoliàng shì zhè yí piàn zuì gāo de.
    Quán này bán chạy nhất khu này.
  17. 17
    月售五千多单。
    Yuè shòu wǔqiān duō dān.
    Một tháng bán hơn năm nghìn đơn.
  18. 18
    有没有健康一点的?
    Yǒu méiyǒu jiànkāng yìdiǎn de?
    Có món gì lành mạnh chút không?
  19. 19
    我想吃盖浇饭。
    Wǒ xiǎng chī gàijiāofàn.
    Mình muốn ăn cơm đĩa.
  20. 20
    把这家店收藏一下。
    Bǎ zhè jiā diàn shōucáng yíxià.
    Lưu quán này vào mục yêu thích.
  21. 21
    上次点过这家,挺好吃的。
    Shàng cì diǎn guo zhè jiā, tǐng hǎochī de.
    Lần trước đặt quán này rồi, khá ngon.
  22. 22
    直接再来一单吧。
    Zhíjiē zài lái yì dān ba.
    Đặt lại đơn cũ luôn cho nhanh.
  23. 23
    跟同事拼单吧。
    Gēn tóngshì pīndān ba.
    Đặt chung với đồng nghiệp đi.
2. Xem đánh giá & chọn món câu 24–46

Từ vựng chính

评价
píngjià
đánh giá
评分
píngfēn
điểm
分量很足
fènliàng hěn zú
phần ăn nhiều
有点咸
yǒudiǎn xián
hơi mặn
差评
chàpíng
đánh giá xấu
靠谱
kàopǔ
đáng tin
实物
shíwù
đồ thật
招牌菜
Zhāopái cài
Món đặc trưng
单人套餐
dānrén tàocān
combo một người
带饮料
dài yǐnliào
kèm nước
购物车
gòuwùchē
giỏ hàng
卖完
mài wán
hết hàng
辣度
là dù
độ cay
中辣
zhōng là
cay vừa
米饭
mǐfàn
cơm trắng
少冰
shǎo bīng
ít đá
自己挑
zìjǐ tiāo
tự chọn
下单
xià dān
đặt
甜品
tiánpǐn
tráng miệng
奶茶
nǎichá
trà sữa
另外点
lìngwài diǎn
đặt riêng
五星好评
wǔ xīng hǎopíng
đánh giá năm sao
刷的好评
shuā de hǎopíng
đánh giá ảo

Mẫu câu

  1. 24
    先看看评价。
    Xiān kànkan píngjià.
    Xem đánh giá trước đã.
  2. 25
    这家评分四点八。
    Zhè jiā píngfēn sì diǎn bā.
    Quán này được bốn phẩy tám điểm.
  3. 26
    好多人说分量很足。
    Hǎo duō rén shuō fènliàng hěn zú.
    Nhiều người khen phần ăn nhiều.
  4. 27
    有人说有点咸。
    Yǒu rén shuō yǒudiǎn xián.
    Có người chê hơi mặn.
  5. 28
    先看差评。
    Xiān kàn chàpíng.
    Xem đánh giá xấu trước.
  6. 29
    带图的评价更靠谱。
    Dài tú de píngjià gèng kàopǔ.
    Đánh giá có ảnh đáng tin hơn.
  7. 30
    图片和实物差太多了。
    Túpiàn hé shíwù chà tài duō le.
    Ảnh với đồ thật khác xa quá.
  8. 31
    招牌菜是哪个?
    Zhāopái cài shì nǎge?
    Món đặc trưng của quán là món nào?
  9. 32
    点个单人套餐吧。
    Diǎn ge dānrén tàocān ba.
    Gọi combo một người cho tiện.
  10. 33
    这个套餐带饮料吗?
    Zhège tàocān dài yǐnliào ma?
    Combo này có kèm nước không?
  11. 34
    先加到购物车里。
    Xiān jiā dào gòuwùchē li.
    Thêm vào giỏ hàng trước.
  12. 35
    这个菜卖完了。
    Zhège cài mài wán le.
    Món này hết hàng rồi.
  13. 36
    在这里选辣度。
    Zài zhèli xuǎn là dù.
    Chọn độ cay ở đây.
  14. 37
    我选中辣。
    Wǒ xuǎn zhōng là.
    Mình chọn cay vừa.
  15. 38
    加一份米饭。
    Jiā yí fèn mǐfàn.
    Thêm một phần cơm trắng.
  16. 39
    饮料少冰。
    Yǐnliào shǎo bīng.
    Đồ uống ít đá.
  17. 40
    你们自己挑想吃的。
    Nǐmen zìjǐ tiāo xiǎng chī de.
    Mọi người tự chọn món mình muốn nhé.
  18. 41
    你选好了吗?我下单了。
    Nǐ xuǎn hǎo le ma? Wǒ xià dān le.
    Bạn chọn xong chưa? Mình đặt nhé.
  19. 42
    要不要加个甜品?
    Yào bu yào jiā ge tiánpǐn?
    Có thêm món tráng miệng không?
  20. 43
    这家有奶茶吗?
    Zhè jiā yǒu nǎichá ma?
    Quán này có trà sữa không?
  21. 44
    奶茶另外点一家。
    Nǎichá lìngwài diǎn yì jiā.
    Trà sữa thì đặt riêng quán khác.
  22. 45
    全是五星好评。
    Quán shì wǔ xīng hǎopíng.
    Toàn là đánh giá năm sao.
  23. 46
    可能是刷的好评。
    Kěnéng shì shuā de hǎopíng.
    Có khi là đánh giá ảo đấy.
3. Phiếu giảm giá & thanh toán câu 47–69

Từ vựng chính

优惠券
yōuhuìquàn
phiếu giảm giá
满三十
Mǎn sānshí
Đơn từ ba mươi tệ
满减
mǎnjiǎn
mức giảm giá
领红包
lǐng hóngbāo
Nhận lì xì giảm giá
过期
guòqī
hết hạn
不能用
bù néng yòng
không dùng được
更划算
gèng huásuàn
lợi hơn
送红包
sòng hóngbāo
tặng phiếu giảm giá
有活动
yǒu huódòng
có khuyến mãi
省配送费
shěng pèisòng fèi
đỡ được phí ship
打包费
Dǎbāo fèi
Phí đóng gói
一共
yígòng
tổng cộng
微信
Wēixìn
WeChat
支付宝
Zhīfùbǎo
Alipay
支付
zhīfù
thanh toán
支付失败
Zhīfù shībài
Thanh toán bị lỗi
余额
Yú'é
Số dư
转你
zhuǎn nǐ
chuyển lại
每人
Měi rén
Mỗi người
代付
dàifù
trả hộ
开发票
kāi fāpiào
Xuất được hoá đơn
积分
Jīfēn
Điểm tích luỹ
省
Shěng
Tiết kiệm
堂食
tángshí
ăn tại quán

Mẫu câu

  1. 47
    有没有优惠券?
    Yǒu méiyǒu yōuhuìquàn?
    Có phiếu giảm giá nào không nhỉ?
  2. 48
    满三十减五。
    Mǎn sānshí jiǎn wǔ.
    Đơn từ ba mươi tệ được giảm năm tệ.
  3. 49
    再加一个菜就够满减了。
    Zài jiā yí ge cài jiù gòu mǎnjiǎn le.
    Thêm một món nữa là đủ mức giảm giá.
  4. 50
    先领红包再下单。
    Xiān lǐng hóngbāo zài xià dān.
    Nhận lì xì giảm giá trước rồi hãy đặt.
  5. 51
    这张券过期了。
    Zhè zhāng quàn guòqī le.
    Phiếu này hết hạn rồi.
  6. 52
    这张券这家店不能用。
    Zhè zhāng quàn zhè jiā diàn bù néng yòng.
    Phiếu này không dùng được cho quán này.
  7. 53
    开个会员更划算。
    Kāi ge huìyuán gèng huásuàn.
    Mở hội viên thì lợi hơn.
  8. 54
    会员每个月送红包。
    Huìyuán měi ge yuè sòng hóngbāo.
    Hội viên mỗi tháng được tặng phiếu giảm giá.
  9. 55
    今天中午有活动。
    Jīntiān zhōngwǔ yǒu huódòng.
    Trưa nay có khuyến mãi.
  10. 56
    一起点能省配送费。
    Yìqǐ diǎn néng shěng pèisòng fèi.
    Đặt cùng nhau đỡ được phí ship.
  11. 57
    打包费两块。
    Dǎbāo fèi liǎng kuài.
    Phí đóng gói hai tệ.
  12. 58
    优惠完一共二十八。
    Yōuhuì wán yígòng èrshíbā.
    Giảm xong tổng cộng hai mươi tám tệ.
  13. 59
    用微信还是支付宝付?
    Yòng Wēixìn háishi Zhīfùbǎo fù?
    Trả bằng WeChat hay Alipay?
  14. 60
    点一下支付。
    Diǎn yíxià zhīfù.
    Bấm thanh toán đi.
  15. 61
    支付失败了。
    Zhīfù shībài le.
    Thanh toán bị lỗi rồi.
  16. 62
    余额不够,换张卡。
    Yú'é bú gòu, huàn zhāng kǎ.
    Số dư không đủ, đổi thẻ khác.
  17. 63
    你先付,我等下转你。
    Nǐ xiān fù, wǒ děngxià zhuǎn nǐ.
    Bạn trả trước, lát mình chuyển lại.
  18. 64
    每人十五块。
    Měi rén shíwǔ kuài.
    Mỗi người hết mười lăm tệ.
  19. 65
    你帮我代付一下。
    Nǐ bāng wǒ dàifù yíxià.
    Bạn trả hộ mình đơn này nhé.
  20. 66
    能开发票吗?
    Néng kāi fāpiào ma?
    Xuất được hoá đơn không?
  21. 67
    积分可以换优惠券。
    Jīfēn kěyǐ huàn yōuhuìquàn.
    Điểm tích luỹ đổi được phiếu giảm giá.
  22. 68
    省了十块钱呢。
    Shěng le shí kuài qián ne.
    Tiết kiệm được mười tệ đấy.
  23. 69
    比堂食还便宜。
    Bǐ tángshí hái piányi.
    Còn rẻ hơn ăn tại quán.
4. Ghi chú cho quán câu 70–91

Từ vựng chính

备注
Bèizhù
Ghi chú
不要葱
Bú yào cōng
Không lấy hành
筷子
kuàizi
đũa
餐具
cānjù
đũa thìa
分开装
fēnkāi zhuāng
để riêng
多一点
duō yìdiǎn
nhiều một chút
少油
Shǎo yóu
Ít dầu
封好
fēng hǎo
đóng kín
过敏
guòmǐn
dị ứng
不加糖
bù jiā táng
không cho đường
别敲门
bié qiāo mén
đừng gõ cửa
放门口
Fàng ménkǒu
Để ở cửa
打电话
dǎ diànhuà
gọi
商家会看
shāngjiā huì kàn
quán có đọc
联系商家
liánxì shāngjiā
nhắn thẳng cho quán
微辣
wēi là
ít cay
全熟
quán shú
chín kỹ
补差价
bǔ chājià
trả thêm
十二点前
shí'èr diǎn qián
trước mười hai giờ
预约
Yùyuē
Hẹn giao
写错
xiě cuò
viết nhầm
能改
néng gǎi
sửa được

Mẫu câu

  1. 70
    备注写不要辣。
    Bèizhù xiě bú yào là.
    Ghi chú cho quán là không cay.
  2. 71
    不要葱和香菜。
    Bú yào cōng hé xiāngcài.
    Không lấy hành với rau mùi.
  3. 72
    多给一双筷子。
    Duō gěi yì shuāng kuàizi.
    Cho thêm một đôi đũa.
  4. 73
    不需要餐具。
    Bù xūyào cānjù.
    Không cần đũa thìa.
  5. 74
    酱汁分开装。
    Jiàngzhī fēnkāi zhuāng.
    Nước sốt để riêng giúp mình.
  6. 75
    米饭多一点。
    Mǐfàn duō yìdiǎn.
    Cơm cho nhiều một chút.
  7. 76
    少油少盐。
    Shǎo yóu shǎo yán.
    Ít dầu ít muối giúp mình.
  8. 77
    汤要封好,别洒了。
    Tāng yào fēng hǎo, bié sǎ le.
    Canh đóng kín giúp mình kẻo đổ.
  9. 78
    我对花生过敏。
    Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
    Mình bị dị ứng lạc.
  10. 79
    饮料不加糖。
    Yǐnliào bù jiā táng.
    Đồ uống không cho đường.
  11. 80
    到了别敲门,孩子在睡觉。
    Dào le bié qiāo mén, háizi zài shuìjiào.
    Tới nơi đừng gõ cửa, em bé đang ngủ.
  12. 81
    放门口就行。
    Fàng ménkǒu jiù xíng.
    Để ở cửa là được.
  13. 82
    到了给我打电话。
    Dào le gěi wǒ dǎ diànhuà.
    Tới nơi thì gọi cho tôi.
  14. 83
    备注商家会看吗?
    Bèizhù shāngjiā huì kàn ma?
    Ghi chú này quán có đọc không?
  15. 84
    我直接联系商家。
    Wǒ zhíjiē liánxì shāngjiā.
    Mình nhắn thẳng cho quán luôn.
  16. 85
    能做得微辣一点吗?
    Néng zuò de wēi là yìdiǎn ma?
    Quán làm ít cay hơn được không?
  17. 86
    煎蛋要全熟。
    Jiāndàn yào quán shú.
    Trứng ốp la làm chín kỹ nhé.
  18. 87
    加个蛋,我补差价。
    Jiā ge dàn, wǒ bǔ chājià.
    Thêm một quả trứng, mình trả thêm.
  19. 88
    备注十二点前送到。
    Bèizhù shí'èr diǎn qián sòng dào.
    Ghi chú giao trước mười hai giờ.
  20. 89
    预约六点半送达。
    Yùyuē liù diǎn bàn sòngdá.
    Hẹn giao lúc sáu rưỡi.
  21. 90
    备注写错了。
    Bèizhù xiě cuò le.
    Mình viết nhầm ghi chú rồi.
  22. 91
    备注还能改吗?
    Bèizhù hái néng gǎi ma?
    Ghi chú còn sửa được không?
5. Điền địa chỉ & theo dõi đơn câu 92–114

Từ vựng chính

收货地址
Shōuhuò dìzhǐ
Địa chỉ giao hàng
新增
Xīnzēng
Thêm
写清楚
Xiě qīngchu
Ghi rõ
二单元
èr dānyuán
cầu thang hai
定位
Dìngwèi
Định vị
地图上
dìtú shang
trên bản đồ
收货人
Shōuhuòrén
người nhận
公司门口
gōngsī ménkǒu
cổng công ty
进不来
jìn bù lái
không vào được
外卖柜
wàimài guì
tủ nhận đồ ăn
接单
jiē dān
nhận đơn
出餐
chū cān
làm món
取餐
qǔ cān
lấy đồ
骑手
qíshǒu
shipper
一公里
yì gōnglǐ
một cây số
预计
Yùjì
Dự kiến
半天没动
bàntiān méi dòng
đứng im mãi
别的单
bié de dān
đơn khác
下楼
xià lóu
xuống lầu
取消订单
qǔxiāo dìngdān
huỷ đơn
不能取消
bù néng qǔxiāo
không huỷ được
地址
Dìzhǐ
địa chỉ
新地址
xīn dìzhǐ
địa chỉ mới

Mẫu câu

  1. 92
    收货地址填对了吗?
    Shōuhuò dìzhǐ tián duì le ma?
    Địa chỉ giao hàng điền đúng chưa?
  2. 93
    新增一个地址。
    Xīnzēng yí ge dìzhǐ.
    Thêm một địa chỉ mới.
  3. 94
    写清楚楼号和门牌号。
    Xiě qīngchu lóuhào hé ménpái hào.
    Ghi rõ số toà với số phòng.
  4. 95
    三号楼二单元四零一。
    Sān hào lóu èr dānyuán sì líng yī.
    Toà ba, cầu thang hai, phòng bốn không một.
  5. 96
    定位不准。
    Dìngwèi bù zhǔn.
    Định vị không chính xác.
  6. 97
    在地图上重新定一下位。
    Zài dìtú shang chóngxīn dìng yíxià wèi.
    Ghim lại vị trí trên bản đồ.
  7. 98
    收货人电话填我的。
    Shōuhuòrén diànhuà tián wǒ de.
    Số điện thoại người nhận điền số mình.
  8. 99
    送到公司门口就行。
    Sòng dào gōngsī ménkǒu jiù xíng.
    Giao tới cổng công ty là được.
  9. 100
    外卖员进不来小区。
    Wàimàiyuán jìn bù lái xiǎoqū.
    Shipper không vào được khu này.
  10. 101
    放一楼的外卖柜。
    Fàng yī lóu de wàimài guì.
    Để ở tủ nhận đồ ăn tầng một.
  11. 102
    商家已接单。
    Shāngjiā yǐ jiē dān.
    Quán đã nhận đơn rồi.
  12. 103
    商家正在出餐。
    Shāngjiā zhèngzài chū cān.
    Quán đang làm món.
  13. 104
    骑手已取餐。
    Qíshǒu yǐ qǔ cān.
    Shipper đã lấy đồ.
  14. 105
    看看骑手到哪儿了。
    Kànkan qíshǒu dào nǎr le.
    Xem shipper tới đâu rồi.
  15. 106
    还有一公里。
    Hái yǒu yì gōnglǐ.
    Còn cách một cây số.
  16. 107
    预计十二点十分送达。
    Yùjì shí'èr diǎn shí fēn sòngdá.
    Dự kiến mười hai giờ mười giao tới.
  17. 108
    骑手半天没动。
    Qíshǒu bàntiān méi dòng.
    Shipper đứng im mãi không nhúc nhích.
  18. 109
    骑手在先送别的单。
    Qíshǒu zài xiān sòng bié de dān.
    Shipper đang giao đơn khác trước.
  19. 110
    快到了,下楼拿吧。
    Kuài dào le, xià lóu ná ba.
    Sắp tới rồi, xuống lầu lấy thôi.
  20. 111
    现在还能取消订单吗?
    Xiànzài hái néng qǔxiāo dìngdān ma?
    Bây giờ còn huỷ đơn được không?
  21. 112
    已经出餐,不能取消了。
    Yǐjīng chū cān, bù néng qǔxiāo le.
    Quán làm xong rồi, không huỷ được.
  22. 113
    地址能改吗?
    Dìzhǐ néng gǎi ma?
    Đổi địa chỉ được không?
  23. 114
    我跟骑手说一下新地址。
    Wǒ gēn qíshǒu shuō yíxià xīn dìzhǐ.
    Mình báo shipper địa chỉ mới.
6. Gọi cho shipper & nhận đồ câu 115–137

Từ vựng chính

送外卖
sòng wàimài
giao đồ ăn
到哪儿
dào nǎr
tới đâu
南门
nán mén
cổng nam
保安室
bǎo'ān shì
phòng bảo vệ
马上下来
mǎshàng xiàlai
xuống ngay
等我
děng wǒ
đợi em
接电话
jiē diànhuà
nghe máy
打不通
dǎ bù tōng
không liên lạc được
虚拟号码
xūnǐ hàomǎ
số ảo
送上
sòng shàng
mang lên
辛苦
xīnkǔ
vất vả
准时
zhǔnshí
đúng giờ
终于
zhōngyú
Cuối cùng
齐不齐
qí bu qí
đủ không
封口贴
fēngkǒu tiē
tem niêm phong
热
rè
nóng
汤洒
Tāng sǎ
Canh đổ
没收到
méi shōu dào
chưa nhận được
放错
fàng cuò
để nhầm
拿错
ná cuò
lấy nhầm
给个好评
gěi ge hǎopíng
cho đánh giá tốt
打赏
dǎshǎng
Boa
少了一杯
shǎo le yì bēi
thiếu một cốc

Mẫu câu

  1. 115
    喂,您是送外卖的吗?
    Wéi, nín shì sòng wàimài de ma?
    A lô, anh giao đồ ăn phải không ạ?
  2. 116
    师傅,您到哪儿了?
    Shīfu, nín dào nǎr le?
    Anh ơi, anh tới đâu rồi ạ?
  3. 117
    我在南门这儿。
    Wǒ zài nán mén zhèr.
    Tôi đang ở cổng nam.
  4. 118
    放保安室就行。
    Fàng bǎo'ān shì jiù xíng.
    Anh để ở phòng bảo vệ giúp em.
  5. 119
    我马上下来。
    Wǒ mǎshàng xiàlai.
    Em xuống ngay đây.
  6. 120
    麻烦等我两分钟。
    Máfan děng wǒ liǎng fēnzhōng.
    Anh đợi em hai phút nhé.
  7. 121
    我不方便接电话,发消息吧。
    Wǒ bù fāngbiàn jiē diànhuà, fā xiāoxi ba.
    Mình không tiện nghe máy, nhắn tin nhé.
  8. 122
    骑手电话打不通。
    Qíshǒu diànhuà dǎ bù tōng.
    Gọi cho shipper mà không liên lạc được.
  9. 123
    这是虚拟号码。
    Zhè shì xūnǐ hàomǎ.
    Số này là số ảo bảo mật.
  10. 124
    能帮我送上五楼吗?
    Néng bāng wǒ sòng shàng wǔ lóu ma?
    Anh mang lên tầng năm giúp em được không?
  11. 125
    谢谢师傅,辛苦了。
    Xièxie shīfu, xīnkǔ le.
    Cảm ơn anh, vất vả rồi.
  12. 126
    下雨天还准时送到。
    Xiàyǔ tiān hái zhǔnshí sòng dào.
    Trời mưa mà vẫn giao đúng giờ.
  13. 127
    外卖终于到了!
    Wàimài zhōngyú dào le!
    Cuối cùng đồ ăn cũng tới!
  14. 128
    看看东西齐不齐。
    Kànkan dōngxi qí bu qí.
    Xem đồ có đủ không.
  15. 129
    有封口贴,放心。
    Yǒu fēngkǒu tiē, fàngxīn.
    Có tem niêm phong, yên tâm.
  16. 130
    饭还是热的。
    Fàn háishi rè de.
    Cơm vẫn còn nóng.
  17. 131
    汤洒得满袋子都是。
    Tāng sǎ de mǎn dàizi dōu shì.
    Canh đổ ra đầy túi rồi.
  18. 132
    显示已送达,但我没收到。
    Xiǎnshì yǐ sòngdá, dàn wǒ méi shōu dào.
    Báo đã giao mà mình chưa nhận được.
  19. 133
    是不是放错楼了?
    Shì bu shì fàng cuò lóu le?
    Có phải anh để nhầm toà không?
  20. 134
    我的外卖被人拿错了。
    Wǒ de wàimài bèi rén ná cuò le.
    Đồ ăn của mình bị người ta lấy nhầm.
  21. 135
    骑手让我给个好评。
    Qíshǒu ràng wǒ gěi ge hǎopíng.
    Shipper nhờ mình cho đánh giá tốt.
  22. 136
    给骑手打赏一下。
    Gěi qíshǒu dǎshǎng yíxià.
    Boa cho shipper chút đỉnh.
  23. 137
    师傅,少了一杯饮料。
    Shīfu, shǎo le yì bēi yǐnliào.
    Anh ơi, thiếu một cốc nước.
7. Giao chậm, sai món & khiếu nại câu 138–160

Từ vựng chính

超时半小时
chāoshí bàn xiǎoshí
Trễ nửa tiếng
催一下单
Cuī yíxià dān
giục đơn
赔红包
péi hóngbāo
bồi thường phiếu giảm giá
凉透
liáng tòu
nguội ngắt
送错
Sòng cuò
Giao sai
鸡肉饭
jīròu fàn
cơm gà
牛肉饭
niúròu fàn
cơm bò
少送
Shǎo sòng
giao thiếu
还是辣
háishi là
vẫn cay
头发
tóufa
sợi tóc
客服
kèfú
chăm sóc khách hàng
证据
zhèngjù
bằng chứng
部分退款
bùfen tuìkuǎn
hoàn tiền một phần
同意退款
tóngyì tuìkuǎn
đồng ý hoàn tiền
退回来
tuì huílai
hoàn về
道歉
dàoqiàn
xin lỗi
重新做
chóngxīn zuò
làm lại
一星
yì xīng
một sao
写评价
Xiě píngjià
Viết đánh giá
五星
wǔ xīng
năm sao
配几张图
pèi jǐ zhāng tú
kèm mấy tấm ảnh
投诉
Tóusù
Khiếu nại
拉黑
lāhēi
sổ đen
再也不
zài yě bù
không bao giờ

Mẫu câu

  1. 138
    都超时半小时了。
    Dōu chāoshí bàn xiǎoshí le.
    Trễ nửa tiếng rồi đấy.
  2. 139
    催一下单吧。
    Cuī yíxià dān ba.
    Bấm giục đơn đi.
  3. 140
    超时会赔红包。
    Chāoshí huì péi hóngbāo.
    Trễ giờ sẽ được bồi thường phiếu giảm giá.
  4. 141
    饭都凉透了。
    Fàn dōu liáng tòu le.
    Đồ ăn nguội ngắt rồi.
  5. 142
    送错菜了。
    Sòng cuò cài le.
    Giao sai món rồi.
  6. 143
    我点的是鸡肉饭,来的是牛肉饭。
    Wǒ diǎn de shì jīròu fàn, lái de shì niúròu fàn.
    Mình gọi cơm gà mà ra cơm bò.
  7. 144
    少送了一个菜。
    Shǎo sòng le yí ge cài.
    Bị giao thiếu một món.
  8. 145
    备注了不要辣,还是辣的。
    Bèizhù le bú yào là, háishi là de.
    Đã ghi chú không cay mà vẫn cay.
  9. 146
    菜里有根头发。
    Cài li yǒu gēn tóufa.
    Trong đồ ăn có sợi tóc.
  10. 147
    联系客服吧。
    Liánxì kèfú ba.
    Liên hệ chăm sóc khách hàng đi.
  11. 148
    先拍照留证据。
    Xiān pāizhào liú zhèngjù.
    Chụp ảnh lại làm bằng chứng đã.
  12. 149
    申请部分退款。
    Shēnqǐng bùfen tuìkuǎn.
    Xin hoàn tiền một phần.
  13. 150
    商家同意退款了。
    Shāngjiā tóngyì tuìkuǎn le.
    Quán đồng ý hoàn tiền rồi.
  14. 151
    钱几分钟就退回来了。
    Qián jǐ fēnzhōng jiù tuì huílai le.
    Tiền hoàn về chỉ trong vài phút.
  15. 152
    商家打电话来道歉了。
    Shāngjiā dǎ diànhuà lái dàoqiàn le.
    Quán gọi điện xin lỗi mình.
  16. 153
    商家说重新做一份送过来。
    Shāngjiā shuō chóngxīn zuò yí fèn sòng guòlai.
    Quán bảo làm lại một phần rồi giao tới.
  17. 154
    我给了一星。
    Wǒ gěi le yì xīng.
    Mình cho một sao.
  18. 155
    写评价能拿积分。
    Xiě píngjià néng ná jīfēn.
    Viết đánh giá được tặng điểm.
  19. 156
    这次挺好吃,给五星。
    Zhè cì tǐng hǎochī, gěi wǔ xīng.
    Lần này ngon, cho năm sao.
  20. 157
    再配几张图。
    Zài pèi jǐ zhāng tú.
    Đăng kèm mấy tấm ảnh.
  21. 158
    投诉骑手态度不好。
    Tóusù qíshǒu tàidu bù hǎo.
    Khiếu nại shipper thái độ không tốt.
  22. 159
    这家拉黑了,再也不点了。
    Zhè jiā lāhēi le, zài yě bù diǎn le.
    Quán này cho vào sổ đen, không bao giờ đặt nữa.
  23. 160
    下次还是自己做饭吧。
    Xià cì háishi zìjǐ zuòfàn ba.
    Lần sau tự nấu cho chắc.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm