🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Phàn Nàn & Gọi Phục Vụ | Xử Lý Lịch Sự Khi Đi Ăn

160 Câu Tiếng Trung Phàn Nàn & Gọi Phục Vụ | Xử Lý Lịch Sự Khi Đi Ăn

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Gọi nhân viên, món ra chậm, mang nhầm món, món nguội – mặn, đổi món, bàn bẩn, xin gặp quản lý – 160 câu phàn nàn lịch sự và câu xin lỗi của nhân viên.

160mẫu câu
31phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Gọi nhân viên phục vụ câu 1–22

Từ vựng chính

服务员
Fúwùyuán
phục vụ ơi
过来一下
guòlai yíxià
qua đây một chút
叫了半天
Jiào le bàntiān
Gọi mãi
呼叫铃
hūjiàolíng
chuông gọi
没人理
méi rén lǐ
không ai để ý
需要什么
xūyào shénme
cần gì
马上就来
mǎshàng jiù lái
qua ngay
五号桌
Wǔ hào zhuō
Bàn số năm
负责
fùzé
phụ trách
反映
fǎnyìng
phản ánh
说个事儿
shuō ge shìr
chuyện này
人手
rénshǒu
người phục vụ
好几次
hǎo jǐ cì
mấy lần
客人比较多
kèrén bǐjiào duō
hơi đông khách
还没说完
hái méi shuō wán
chưa nói xong
先别走
xiān bié zǒu
đừng đi vội
提个意见
tí ge yìjiàn
góp ý
什么问题
shénme wèntí
vấn đề gì
请说
qǐng shuō
cứ nói
服务态度
fúwù tàidu
Thái độ phục vụ
没人管
méi rén guǎn
chưa có ai phục vụ
还没拿菜单
hái méi ná càidān
chưa có thực đơn

Mẫu câu

  1. 1
    服务员,服务员!
    Fúwùyuán, fúwùyuán!
    Em ơi, phục vụ ơi!
  2. 2
    麻烦过来一下。
    Máfan guòlai yíxià.
    Phiền em qua đây một chút.
  3. 3
    叫了半天都没人来。
    Jiào le bàntiān dōu méi rén lái.
    Gọi mãi mà không ai đến.
  4. 4
    桌上有呼叫铃吗?
    Zhuō shang yǒu hūjiàolíng ma?
    Trên bàn có chuông gọi không?
  5. 5
    按了铃也没人理。
    Àn le líng yě méi rén lǐ.
    Bấm chuông rồi mà không ai để ý.
  6. 6
    您好,请问需要什么?
    Nín hǎo, qǐngwèn xūyào shénme?
    Dạ, anh cần gì ạ?
  7. 7
    稍等,马上就来!
    Shāo děng, mǎshàng jiù lái!
    Chờ chút, em qua ngay!
  8. 8
    五号桌在叫你。
    Wǔ hào zhuō zài jiào nǐ.
    Bàn số năm đang gọi em kìa.
  9. 9
    这桌是谁负责的?
    Zhè zhuō shì shéi fùzé de?
    Bàn này ai phụ trách vậy?
  10. 10
    服务员,我想反映个问题。
    Fúwùyuán, wǒ xiǎng fǎnyìng ge wèntí.
    Em ơi, chị muốn phản ánh một chuyện.
  11. 11
    跟你说个事儿。
    Gēn nǐ shuō ge shìr.
    Anh nói với em chuyện này.
  12. 12
    你们这儿人手太少了。
    Nǐmen zhèr rénshǒu tài shǎo le.
    Chỗ các em ít người phục vụ quá.
  13. 13
    我都叫了好几次了。
    Wǒ dōu jiào le hǎo jǐ cì le.
    Chị gọi mấy lần rồi đấy.
  14. 14
    不好意思,现在客人比较多。
    Bùhǎoyìsi, xiànzài kèrén bǐjiào duō.
    Xin lỗi, bây giờ hơi đông khách.
  15. 15
    等一下,我还没说完。
    Děng yíxià, wǒ hái méi shuō wán.
    Khoan, anh chưa nói xong.
  16. 16
    你先别走,我问个事。
    Nǐ xiān bié zǒu, wǒ wèn ge shì.
    Em đừng đi vội, anh hỏi cái này.
  17. 17
    我想提个意见。
    Wǒ xiǎng tí ge yìjiàn.
    Anh muốn góp ý một chút.
  18. 18
    请问有什么问题吗?
    Qǐngwèn yǒu shénme wèntí ma?
    Dạ, có vấn đề gì ạ?
  19. 19
    您请说。
    Nín qǐng shuō.
    Dạ, anh cứ nói ạ.
  20. 20
    你们的服务态度得改改。
    Nǐmen de fúwù tàidu děi gǎigai.
    Thái độ phục vụ của các em phải sửa đấy.
  21. 21
    我们这桌还没人管呢。
    Wǒmen zhè zhuō hái méi rén guǎn ne.
    Bàn bọn anh vẫn chưa có ai phục vụ.
  22. 22
    坐了半个小时还没拿菜单。
    Zuò le bàn ge xiǎoshí hái méi ná càidān.
    Ngồi nửa tiếng rồi vẫn chưa có thực đơn.
2. Món lâu ra câu 23–45

Từ vựng chính

还没上
hái méi shàng
mãi chưa lên
等了快一个小时
děng le kuài yí ge xiǎoshí
Đợi gần một tiếng
催一下
cuī yíxià
giục bếp
后来的
Hòulái de
đến sau
还要多久
hái yào duō jiǔ
còn bao lâu nữa
查一下
chá yíxià
xem giúp
忘了
wàng le
quên
去后厨催
qù hòuchú cuī
giục bếp
快好了
kuài hǎo le
sắp xong
三遍
sān biàn
ba lần
不要了
bú yào le
không lấy nữa
帮我退
bāng wǒ tuì
hủy giúp anh
赶时间
gǎn shíjiān
đang vội
上菜
shàng cài
lên món
先上
xiān shàng
lên trước
饿坏了
è huài le
đói lắm
还没来
hái méi lái
còn chưa có
太慢了
tài màn le
chậm quá
单子太多
dānzi tài duō
đông đơn
左右
zuǒyòu
khoảng
怎么不说
zěnme bù shuō
sao không nói trước
提前说明
tíqián shuōmíng
báo trước
上齐了
shàng qí le
lên đủ

Mẫu câu

  1. 23
    我们的菜怎么还没上?
    Wǒmen de cài zěnme hái méi shàng?
    Món của bọn anh sao mãi chưa lên?
  2. 24
    都等了快一个小时了。
    Dōu děng le kuài yí ge xiǎoshí le.
    Đợi gần một tiếng rồi đấy.
  3. 25
    帮我催一下。
    Bāng wǒ cuī yíxià.
    Em giục bếp giúp anh với.
  4. 26
    后来的那桌都上菜了。
    Hòulái de nà zhuō dōu shàng cài le.
    Bàn đến sau đã có món rồi kìa.
  5. 27
    这个菜还要多久?
    Zhège cài hái yào duō jiǔ?
    Món này còn bao lâu nữa?
  6. 28
    你查一下单子下了没有。
    Nǐ chá yíxià dānzi xià le méiyǒu.
    Em xem giúp đơn đã gửi bếp chưa.
  7. 29
    是不是把我们的单忘了?
    Shì bu shì bǎ wǒmen de dān wàng le?
    Có phải quên đơn của bọn anh rồi không?
  8. 30
    我马上去后厨催。
    Wǒ mǎshàng qù hòuchú cuī.
    Em đi giục bếp ngay ạ.
  9. 31
    菜已经在做了,快好了。
    Cài yǐjīng zài zuò le, kuài hǎo le.
    Món đang làm rồi, sắp xong ạ.
  10. 32
    这话你都说了三遍了。
    Zhè huà nǐ dōu shuō le sān biàn le.
    Câu này em nói ba lần rồi đấy.
  11. 33
    要是还要很久,我们就不要了。
    Yàoshi hái yào hěn jiǔ, wǒmen jiù bú yào le.
    Nếu còn lâu thì bọn anh không lấy nữa.
  12. 34
    没做的菜帮我退了吧。
    Méi zuò de cài bāng wǒ tuì le ba.
    Món nào chưa làm thì hủy giúp anh.
  13. 35
    我们赶时间。
    Wǒmen gǎn shíjiān.
    Bọn anh đang vội.
  14. 36
    麻烦快点上菜。
    Máfan kuài diǎn shàng cài.
    Phiền em lên món nhanh giúp.
  15. 37
    米饭能先上吗?
    Mǐfàn néng xiān shàng ma?
    Cơm lên trước được không?
  16. 38
    孩子饿坏了。
    Háizi è huài le.
    Bọn trẻ đói lắm rồi.
  17. 39
    二十分钟了,水还没来。
    Èrshí fēnzhōng le, shuǐ hái méi lái.
    Hai mươi phút rồi mà nước còn chưa có.
  18. 40
    上菜也太慢了。
    Shàng cài yě tài màn le.
    Lên món chậm quá đi.
  19. 41
    今天后厨单子太多了。
    Jīntiān hòuchú dānzi tài duō le.
    Hôm nay bếp đông đơn quá ạ.
  20. 42
    这道菜要做二十分钟左右。
    Zhè dào cài yào zuò èrshí fēnzhōng zuǒyòu.
    Món này làm mất khoảng hai mươi phút.
  21. 43
    点菜的时候怎么不说?
    Diǎn cài de shíhou zěnme bù shuō?
    Lúc gọi món sao không nói trước?
  22. 44
    下次我们一定提前说明。
    Xià cì wǒmen yídìng tíqián shuōmíng.
    Lần sau bọn em nhất định báo trước ạ.
  23. 45
    您的菜上齐了。
    Nín de cài shàng qí le.
    Món của anh lên đủ rồi ạ.
3. Mang nhầm món câu 46–68

Từ vựng chính

不是我们点的
bú shì wǒmen diǎn de
không phải món bọn anh gọi
上错
shàng cuò
mang nhầm
隔壁桌
gébì zhuō
bàn bên cạnh
宫保鸡丁
gōngbǎo jīdīng
gà Cung Bảo
不辣的
bú là de
không cay
不要香菜
bú yào xiāngcài
không cho rau mùi
大份
dà fèn
suất lớn
少上了
Shǎo shàng le
thiếu
只上了一碗
zhǐ shàng le yì wǎn
mới lên có một
没点
méi diǎn
không gọi
核对
héduì
kiểm tra lại
搞错了
gǎo cuò le
nhầm
给您换
gěi nín huàn
đổi ngay cho anh
端到
duān dào
mang sang
动过
dòng guo
đụng đũa
算钱
suàn qián
tính tiền
不收您钱
bù shōu nín qián
không tính tiền
留下
liúxià
để lại
还得上
hái děi shàng
vẫn phải lên
酸辣汤
suānlàtāng
canh chua cay
炒饭
chǎofàn
cơm rang
弄错
nòng cuò
làm nhầm
少糖
shǎo táng
ít đường

Mẫu câu

  1. 46
    这不是我们点的菜。
    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.
    Đây không phải món bọn anh gọi.
  2. 47
    你上错菜了。
    Nǐ shàng cuò cài le.
    Em mang nhầm món rồi.
  3. 48
    好像是隔壁桌的。
    Hǎoxiàng shì gébì zhuō de.
    Hình như là của bàn bên cạnh.
  4. 49
    我点的是宫保鸡丁,不是辣子鸡。
    Wǒ diǎn de shì gōngbǎo jīdīng, bú shì làzijī.
    Anh gọi gà Cung Bảo, không phải gà xào ớt.
  5. 50
    我们要的是不辣的。
    Wǒmen yào de shì bú là de.
    Bọn anh gọi loại không cay mà.
  6. 51
    我说了不要香菜。
    Wǒ shuō le bú yào xiāngcài.
    Anh đã dặn là không cho rau mùi rồi.
  7. 52
    这是小份,我要的是大份。
    Zhè shì xiǎo fèn, wǒ yào de shì dà fèn.
    Đây là suất nhỏ, anh gọi suất lớn.
  8. 53
    少上了一个菜。
    Shǎo shàng le yí ge cài.
    Còn thiếu một món.
  9. 54
    点了两碗,只上了一碗。
    Diǎn le liǎng wǎn, zhǐ shàng le yì wǎn.
    Gọi hai bát mà mới lên có một.
  10. 55
    这个饮料我们没点。
    Zhège yǐnliào wǒmen méi diǎn.
    Đồ uống này bọn anh không gọi.
  11. 56
    你核对一下单子。
    Nǐ héduì yíxià dānzi.
    Em kiểm tra lại đơn giúp anh.
  12. 57
    对不起,是我搞错了。
    Duìbuqǐ, shì wǒ gǎo cuò le.
    Xin lỗi anh, là em nhầm ạ.
  13. 58
    我马上给您换。
    Wǒ mǎshàng gěi nín huàn.
    Em đổi ngay cho anh ạ.
  14. 59
    这个我端到那桌去。
    Zhège wǒ duān dào nà zhuō qù.
    Món này để em mang sang bàn kia.
  15. 60
    这个菜我们已经动过了。
    Zhège cài wǒmen yǐjīng dòng guo le.
    Món này bọn anh lỡ đụng đũa rồi.
  16. 61
    那上错的菜算钱吗?
    Nà shàng cuò de cài suàn qián ma?
    Vậy món mang nhầm có tính tiền không?
  17. 62
    这道菜不收您钱。
    Zhè dào cài bù shōu nín qián.
    Món này không tính tiền anh ạ.
  18. 63
    算了,这个也留下吧。
    Suàn le, zhège yě liúxià ba.
    Thôi, món này cứ để lại cũng được.
  19. 64
    但我们点的还得上啊。
    Dàn wǒmen diǎn de hái děi shàng a.
    Nhưng món của bọn anh vẫn phải lên nhé.
  20. 65
    这不是酸辣汤啊。
    Zhè bú shì suānlàtāng a.
    Đây không phải canh chua cay.
  21. 66
    我点的炒饭,怎么上了炒面?
    Wǒ diǎn de chǎofàn, zěnme shàng le chǎomiàn?
    Anh gọi cơm rang, sao lại ra mì xào?
  22. 67
    口味弄错了。
    Kǒuwèi nòng cuò le.
    Vị bị làm nhầm rồi.
  23. 68
    我要的少糖,太甜了。
    Wǒ yào de shǎo táng, tài tián le.
    Anh dặn ít đường mà ngọt quá.
4. Món nguội, mặn, có vật lạ câu 69–91

Từ vựng chính

凉的
liáng de
nguội
热一下
rè yíxià
Hâm nóng
太咸
Tài xián
Mặn quá
盐放多了
yán fàng duō le
cho nhiều muối quá
头发
tóufa
sợi tóc
虫子
chóngzi
con sâu
沙子
shāzi
sạn
没熟
méi shú
chưa chín
生的
shēng de
còn sống
炒糊
chǎo hú
xào cháy
怪味
guài wèi
mùi lạ
不太新鲜
bú tài xīnxiān
không còn tươi
馊了
sōu le
bị thiu
油太多
Yóu tài duō
Dầu mỡ nhiều
没洗干净
méi xǐ gānjìng
chưa rửa sạch
口红印
kǒuhóng yìn
vết son
不冰
bù bīng
không lạnh
辣多了
là duō le
Cay hơn nhiều
分量
Fènliàng
Lượng
差太远
chà tài yuǎn
Khác xa
还有泥
hái yǒu ní
còn dính đất
闹肚子
nào dùzi
đau bụng
一块塑料
yí kuài sùliào
một miếng nhựa

Mẫu câu

  1. 69
    这个菜是凉的。
    Zhège cài shì liáng de.
    Món này nguội rồi.
  2. 70
    能帮我热一下吗?
    Néng bāng wǒ rè yíxià ma?
    Hâm nóng lại giúp anh được không?
  3. 71
    太咸了,没法吃。
    Tài xián le, méi fǎ chī.
    Mặn quá, không ăn được.
  4. 72
    厨师是不是盐放多了?
    Chúshī shì bu shì yán fàng duō le?
    Có phải bếp cho nhiều muối quá không?
  5. 73
    菜里怎么有根头发?
    Cài lǐ zěnme yǒu gēn tóufa?
    Sao trong món có sợi tóc?
  6. 74
    汤里有个虫子!
    Tāng lǐ yǒu ge chóngzi!
    Trong canh có con sâu!
  7. 75
    吃到沙子了。
    Chī dào shāzi le.
    Ăn phải sạn rồi.
  8. 76
    肉没熟。
    Ròu méi shú.
    Thịt này chưa chín.
  9. 77
    里面还是生的。
    Lǐmiàn hái shì shēng de.
    Bên trong vẫn còn sống.
  10. 78
    这个炒糊了。
    Zhège chǎo hú le.
    Món này xào cháy rồi.
  11. 79
    这鱼有股怪味。
    Zhè yú yǒu gǔ guài wèi.
    Cá này có mùi lạ.
  12. 80
    好像不太新鲜了。
    Hǎoxiàng bú tài xīnxiān le.
    Hình như không còn tươi nữa.
  13. 81
    这豆浆好像馊了。
    Zhè dòujiāng hǎoxiàng sōu le.
    Sữa đậu này hình như bị thiu rồi.
  14. 82
    油太多了。
    Yóu tài duō le.
    Dầu mỡ nhiều quá.
  15. 83
    这个碗没洗干净。
    Zhège wǎn méi xǐ gānjìng.
    Cái bát này chưa rửa sạch.
  16. 84
    杯子上有口红印。
    Bēizi shang yǒu kǒuhóng yìn.
    Trên cốc có vết son.
  17. 85
    啤酒一点都不冰。
    Píjiǔ yìdiǎn dōu bù bīng.
    Bia không lạnh gì cả.
  18. 86
    比我要的辣多了。
    Bǐ wǒ yào de là duō le.
    Cay hơn nhiều so với anh dặn.
  19. 87
    分量比上次少多了。
    Fènliàng bǐ shàngcì shǎo duō le.
    Lượng ít hơn lần trước nhiều.
  20. 88
    跟菜单上的图片差太远了。
    Gēn càidān shang de túpiàn chà tài yuǎn le.
    Khác xa ảnh trong thực đơn.
  21. 89
    青菜没洗干净,还有泥。
    Qīngcài méi xǐ gānjìng, hái yǒu ní.
    Rau chưa rửa sạch, còn dính đất.
  22. 90
    我吃了有点闹肚子。
    Wǒ chī le yǒudiǎn nào dùzi.
    Anh ăn xong thấy hơi đau bụng.
  23. 91
    菜里吃出一块塑料。
    Cài lǐ chī chū yí kuài sùliào.
    Ăn phải một miếng nhựa trong món.
5. Đổi món & bàn bẩn câu 92–114

Từ vựng chính

换个菜
huàn ge cài
món khác
重新做
chóngxīn zuò
Làm lại
淡一点
dàn yìdiǎn
nhạt hơn
要退
yào tuì
trả lại
不能退
bù néng tuì
không trả được
才吃了一口
Cái chī le yì kǒu
Mới ăn có một miếng
同价
tóng jià
cùng giá
太脏
tài zāng
bẩn quá
擦一下桌子
cā yíxià zhuōzi
lau bàn
黏糊糊
niánhūhū
dính nhớp nháp
垃圾
lājī
rác
晃来晃去
huàng lái huàng qù
lung lay
换张桌子
huàn zhāng zhuōzi
đổi bàn
离厕所太近
lí cèsuǒ tài jìn
gần nhà vệ sinh quá
空调太冷
kōngtiáo tài lěng
Điều hòa ở đây lạnh quá
调高一点
tiáo gāo yìdiǎn
chỉnh cao lên chút
抽烟
chōuyān
hút thuốc
禁烟
jìnyān
cấm hút thuốc
小声点
xiǎo shēng diǎn
vặn nhỏ
苍蝇
cāngying
ruồi
换条新的
huàn tiáo xīn de
đổi cái mới
餐具
cānjù
bát đũa
收拾
shōushi
dọn

Mẫu câu

  1. 92
    能给我换个菜吗?
    Néng gěi wǒ huàn ge cài ma?
    Đổi cho anh món khác được không?
  2. 93
    给我重新做一份。
    Gěi wǒ chóngxīn zuò yí fèn.
    Làm lại cho anh một suất.
  3. 94
    这次做淡一点。
    Zhè cì zuò dàn yìdiǎn.
    Lần này làm nhạt hơn chút.
  4. 95
    这个菜我要退。
    Zhège cài wǒ yào tuì.
    Món này anh muốn trả lại.
  5. 96
    吃过的菜不能退。
    Chī guo de cài bù néng tuì.
    Món đã ăn rồi thì không trả được ạ.
  6. 97
    才吃了一口而已。
    Cái chī le yì kǒu éryǐ.
    Mới ăn có một miếng thôi.
  7. 98
    那给您换一道同价的菜。
    Nà gěi nín huàn yí dào tóng jià de cài.
    Vậy em đổi cho anh món khác cùng giá ạ.
  8. 99
    这桌子太脏了。
    Zhè zhuōzi tài zāng le.
    Cái bàn này bẩn quá.
  9. 100
    麻烦擦一下桌子。
    Máfan cā yíxià zhuōzi.
    Phiền em lau bàn giúp anh.
  10. 101
    桌面黏糊糊的。
    Zhuōmiàn niánhūhū de.
    Mặt bàn dính nhớp nháp.
  11. 102
    地上都是垃圾。
    Dì shang dōu shì lājī.
    Dưới đất toàn rác.
  12. 103
    这把椅子晃来晃去。
    Zhè bǎ yǐzi huàng lái huàng qù.
    Cái ghế này lung lay.
  13. 104
    能换张桌子吗?
    Néng huàn zhāng zhuōzi ma?
    Cho anh đổi bàn được không?
  14. 105
    这里离厕所太近了。
    Zhèlǐ lí cèsuǒ tài jìn le.
    Chỗ này gần nhà vệ sinh quá.
  15. 106
    这边空调太冷了。
    Zhèbiān kōngtiáo tài lěng le.
    Điều hòa ở đây lạnh quá.
  16. 107
    空调能调高一点吗?
    Kōngtiáo néng tiáo gāo yìdiǎn ma?
    Điều hòa chỉnh cao lên chút được không?
  17. 108
    旁边有人抽烟。
    Pángbiān yǒu rén chōuyān.
    Bên cạnh có người hút thuốc.
  18. 109
    这里不是禁烟吗?
    Zhèlǐ bú shì jìnyān ma?
    Ở đây cấm hút thuốc mà?
  19. 110
    音乐太吵了,能小声点吗?
    Yīnyuè tài chǎo le, néng xiǎo shēng diǎn ma?
    Nhạc ồn quá, vặn nhỏ được không?
  20. 111
    桌子旁边有苍蝇。
    Zhuōzi pángbiān yǒu cāngying.
    Quanh bàn có ruồi.
  21. 112
    这条毛巾脏了,换条新的。
    Zhè tiáo máojīn zāng le, huàn tiáo xīn de.
    Khăn này bẩn rồi, đổi cái mới đi.
  22. 113
    帮我换一套餐具。
    Bāng wǒ huàn yí tào cānjù.
    Đổi cho anh bộ bát đũa khác.
  23. 114
    好的,我马上收拾。
    Hǎo de, wǒ mǎshàng shōushi.
    Dạ, em dọn ngay ạ.
6. Xin gặp quản lý câu 115–137

Từ vựng chính

经理
jīnglǐ
quản lý
要见
yào jiàn
muốn gặp
经理在
jīnglǐ zài
quản lý có ở đây
值班经理
zhíbān jīnglǐ
quản lý ca
跟我说
gēn wǒ shuō
nói với tôi
不满意
bù mǎnyì
không hài lòng
还上错
hái shàng cuò
còn mang nhầm
态度
tàidu
Thái độ
给我们脸色看
gěi wǒmen liǎnsè kàn
tỏ thái độ với bọn tôi
怎么处理
zěnme chǔlǐ
giải quyết thế nào
说法
shuōfa
lời giải thích
差评
chàpíng
đánh giá xấu
投诉
tóusù
khiếu nại
要投诉
yào tóusù
muốn khiếu nại
别生气
bié shēngqì
đừng giận
找茬
zhǎochá
làm khó
讨个公道
tǎo ge gōngdào
đòi lại công bằng
我们的问题
wǒmen de wèntí
lỗi của bên tôi
培训
péixùn
đào tạo
跟后厨反映
gēn hòuchú fǎnyìng
báo lại với bếp
老顾客
lǎo gùkè
khách quen
以前
Yǐqián
Trước giờ
别再这样
bié zài zhèyàng
đừng như vậy nữa

Mẫu câu

  1. 115
    把你们经理叫来。
    Bǎ nǐmen jīnglǐ jiào lái.
    Gọi quản lý các em ra đây.
  2. 116
    我要见你们经理。
    Wǒ yào jiàn nǐmen jīnglǐ.
    Anh muốn gặp quản lý.
  3. 117
    今天经理在吗?
    Jīntiān jīnglǐ zài ma?
    Hôm nay quản lý có ở đây không?
  4. 118
    您好,我是值班经理。
    Nín hǎo, wǒ shì zhíbān jīnglǐ.
    Chào anh, tôi là quản lý ca.
  5. 119
    有什么问题您跟我说。
    Yǒu shénme wèntí nín gēn wǒ shuō.
    Có chuyện gì anh cứ nói với tôi.
  6. 120
    今天我们很不满意。
    Jīntiān wǒmen hěn bù mǎnyì.
    Hôm nay bọn tôi rất không hài lòng.
  7. 121
    上菜慢,还上错了。
    Shàng cài màn, hái shàng cuò le.
    Lên món chậm, lại còn mang nhầm.
  8. 122
    服务员态度也不好。
    Fúwùyuán tàidu yě bù hǎo.
    Thái độ nhân viên cũng không tốt.
  9. 123
    她还给我们脸色看。
    Tā hái gěi wǒmen liǎnsè kàn.
    Cô ấy còn tỏ thái độ với bọn tôi.
  10. 124
    你们打算怎么处理?
    Nǐmen dǎsuàn zěnme chǔlǐ?
    Các anh định giải quyết thế nào?
  11. 125
    我需要一个说法。
    Wǒ xūyào yí ge shuōfa.
    Tôi cần một lời giải thích.
  12. 126
    我要在网上给差评。
    Wǒ yào zài wǎngshàng gěi chàpíng.
    Tôi sẽ đánh giá xấu trên mạng.
  13. 127
    有投诉电话吗?
    Yǒu tóusù diànhuà ma?
    Có số điện thoại khiếu nại không?
  14. 128
    我要投诉你们。
    Wǒ yào tóusù nǐmen.
    Tôi muốn khiếu nại các anh.
  15. 129
    您先别生气,咱们慢慢说。
    Nín xiān bié shēngqì, zánmen mànmàn shuō.
    Anh đừng giận, mình từ từ nói.
  16. 130
    我不是故意找茬。
    Wǒ bú shì gùyì zhǎochá.
    Tôi không cố tình làm khó đâu.
  17. 131
    我只想讨个公道。
    Wǒ zhǐ xiǎng tǎo ge gōngdào.
    Tôi chỉ muốn đòi lại công bằng.
  18. 132
    您说得对,是我们的问题。
    Nín shuō de duì, shì wǒmen de wèntí.
    Anh nói đúng, là lỗi của bên tôi.
  19. 133
    我们会加强员工培训。
    Wǒmen huì jiāqiáng yuángōng péixùn.
    Bên tôi sẽ tăng cường đào tạo nhân viên.
  20. 134
    我会跟后厨反映。
    Wǒ huì gēn hòuchú fǎnyìng.
    Tôi sẽ báo lại với bếp.
  21. 135
    我是你们的老顾客了。
    Wǒ shì nǐmen de lǎo gùkè le.
    Tôi là khách quen ở đây rồi.
  22. 136
    以前不是这样的。
    Yǐqián bú shì zhèyàng de.
    Trước giờ đâu có như vậy.
  23. 137
    希望下次别再这样了。
    Xīwàng xià cì bié zài zhèyàng le.
    Mong lần sau đừng như vậy nữa.
7. Nhân viên xin lỗi & xử lý câu 138–160

Từ vựng chính

抱歉
bàoqiàn
xin lỗi
等这么久
děng zhème jiǔ
chờ lâu như vậy
疏忽
shūhu
sơ suất
给您免
gěi nín miǎn
miễn tiền cho anh
果盘
guǒpán
đĩa hoa quả
打八折
dǎ bā zhé
giảm cho anh hai mươi phần trăm
五分钟就好
wǔ fēnzhōng jiù hǎo
năm phút nữa xong
一定注意
yídìng zhùyì
nhất định chú ý
提的意见
tí de yìjiàn
góp ý
没关系
méi guānxi
không sao
出错
chūcuò
sai sót
注意点
zhùyì diǎn
cẩn thận hơn
故意
gùyì
cố ý
洒到
sǎ dào
đổ lên
擦擦
cāca
lau
干洗费
Gānxǐ fèi
Tiền giặt khô
马上处理
mǎshàng chǔlǐ
xử lý ngay
这样处理
zhèyàng chǔlǐ
giải quyết như vậy
就这样
jiù zhèyàng
cứ vậy
这么快
zhème kuài
nhanh như vậy
谅解
liàngjiě
thông cảm
再来
zài lái
lại ghé
算了
suàn le
bỏ qua

Mẫu câu

  1. 138
    真的非常抱歉。
    Zhēn de fēicháng bàoqiàn.
    Thật sự rất xin lỗi anh.
  2. 139
    实在抱歉,让您等这么久。
    Shízài bàoqiàn, ràng nín děng zhème jiǔ.
    Thật lòng xin lỗi đã để anh chờ lâu như vậy.
  3. 140
    是我们的疏忽。
    Shì wǒmen de shūhu.
    Là sơ suất của bọn em.
  4. 141
    这道菜我们给您免了。
    Zhè dào cài wǒmen gěi nín miǎn le.
    Món này bên em miễn tiền cho anh.
  5. 142
    送您一份果盘。
    Sòng nín yí fèn guǒpán.
    Em tặng anh một đĩa hoa quả.
  6. 143
    今天给您打八折。
    Jīntiān gěi nín dǎ bā zhé.
    Hôm nay bên em giảm cho anh hai mươi phần trăm.
  7. 144
    新的在做了,五分钟就好。
    Xīn de zài zuò le, wǔ fēnzhōng jiù hǎo.
    Món mới đang làm, năm phút nữa xong ạ.
  8. 145
    我们以后一定注意。
    Wǒmen yǐhòu yídìng zhùyì.
    Sau này bọn em nhất định chú ý.
  9. 146
    谢谢您提的意见。
    Xièxie nín tí de yìjiàn.
    Cảm ơn anh đã góp ý.
  10. 147
    行了,没关系。
    Xíng le, méi guānxi.
    Thôi được rồi, không sao.
  11. 148
    谁都有出错的时候。
    Shéi dōu yǒu chūcuò de shíhou.
    Ai cũng có lúc sai sót mà.
  12. 149
    下次注意点就行。
    Xià cì zhùyì diǎn jiù xíng.
    Lần sau cẩn thận hơn là được.
  13. 150
    我真不是故意的。
    Wǒ zhēn bú shì gùyì de.
    Em không cố ý đâu ạ.
  14. 151
    汤洒到您衣服上了!
    Tāng sǎ dào nín yīfu shang le!
    Canh đổ lên áo anh rồi!
  15. 152
    我拿毛巾给您擦擦。
    Wǒ ná máojīn gěi nín cāca.
    Em lấy khăn cho anh lau.
  16. 153
    干洗费我们来出。
    Gānxǐ fèi wǒmen lái chū.
    Tiền giặt khô bên em chịu.
  17. 154
    我们马上处理。
    Wǒmen mǎshàng chǔlǐ.
    Bọn em sẽ xử lý ngay.
  18. 155
    您看这样处理可以吗?
    Nín kàn zhèyàng chǔlǐ kěyǐ ma?
    Anh thấy giải quyết như vậy được chưa?
  19. 156
    行,就这样吧。
    Xíng, jiù zhèyàng ba.
    Được, cứ vậy đi.
  20. 157
    谢谢你处理得这么快。
    Xièxie nǐ chǔlǐ de zhème kuài.
    Cảm ơn em đã xử lý nhanh như vậy.
  21. 158
    请您多多谅解。
    Qǐng nín duōduō liàngjiě.
    Mong anh thông cảm cho.
  22. 159
    希望您下次再来。
    Xīwàng nín xià cì zài lái.
    Mong anh lần sau lại ghé.
  23. 160
    看你态度挺好,这次就算了。
    Kàn nǐ tàidu tǐng hǎo, zhè cì jiù suàn le.
    Thấy em thành ý vậy, lần này bỏ qua.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm