🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Đặt Bàn Nhà Hàng | Gọi Điện, Chọn Chỗ, Đặt Tiệc

160 Câu Tiếng Trung Đặt Bàn Nhà Hàng | Gọi Điện, Chọn Chỗ, Đặt Tiệc

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Đặt bàn nhà hàng bằng tiếng Trung thật dễ: gọi điện hoặc đặt qua app, báo số người và giờ, chọn phòng riêng, đổi – hủy đặt bàn, báo tên khi đến, đặt tiệc sinh nhật, liên hoan.

160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Gọi điện đặt bàn câu 1–24

Từ vựng chính

餐厅
Cāntīng
nhà hàng
订个座位
dìng ge zuòwèi
đặt chỗ
电话订座
diànhuà dìngzuò
đặt bàn qua điện thoại
订座专线
dìngzuò zhuānxiàn
đường dây đặt bàn
哪天
nǎ tiān
ngày nào
明天晚上
míngtiān wǎnshang
tối mai
还有位子
hái yǒu wèizi
còn chỗ
查一下
chá yíxià
kiểm tra
订满
dìngmǎn
kín chỗ
后天
hòutiān
ngày kia
空位
kòngwèi
bàn trống
营业
yíngyè
mở cửa
打烊
dǎyàng
đóng cửa
贵姓
guìxìng
họ gì
姓黎
xìng Lí
họ Lê
留
Liú
để lại
手机号
shǒujī hào
Số điện thoại
这个号码
zhège hàomǎ
số tôi đang gọi
交定金
jiāo dìngjīn
đặt cọc
节假日
jiéjiàrì
ngày lễ
保留
bǎoliú
giữ
超过时间
Chāoguò shíjiān
Quá giờ
准时
zhǔnshí
đúng giờ
麻烦你
máfan nǐ
phiền em

Mẫu câu

  1. 1
    喂,您好,是海味餐厅吗?
    Wéi, nín hǎo, shì Hǎiwèi Cāntīng ma?
    A lô, chào chị, có phải nhà hàng Hải Vị không?
  2. 2
    我想订个座位。
    Wǒ xiǎng dìng ge zuòwèi.
    Tôi muốn đặt chỗ.
  3. 3
    你们可以电话订座吗?
    Nǐmen kěyǐ diànhuà dìngzuò ma?
    Bên mình có nhận đặt bàn qua điện thoại không?
  4. 4
    您好,这里是订座专线。
    Nín hǎo, zhèlǐ shì dìngzuò zhuānxiàn.
    Xin chào, đây là đường dây đặt bàn.
  5. 5
    请问您要订哪天的?
    Qǐngwèn nín yào dìng nǎ tiān de?
    Anh muốn đặt ngày nào ạ?
  6. 6
    我想订明天晚上的。
    Wǒ xiǎng dìng míngtiān wǎnshang de.
    Tôi muốn đặt tối mai.
  7. 7
    这周六中午还有位子吗?
    Zhè zhōuliù zhōngwǔ hái yǒu wèizi ma?
    Trưa thứ Bảy này còn chỗ không?
  8. 8
    稍等,我帮您查一下。
    Shāo děng, wǒ bāng nín chá yíxià.
    Chờ chút, em kiểm tra giúp anh.
  9. 9
    不好意思,那天已经订满了。
    Bùhǎoyìsi, nà tiān yǐjīng dìngmǎn le.
    Xin lỗi, hôm đó kín chỗ rồi ạ.
  10. 10
    那后天呢?
    Nà hòutiān ne?
    Thế ngày kia thì sao?
  11. 11
    后天晚上还有空位。
    Hòutiān wǎnshang hái yǒu kòngwèi.
    Tối ngày kia vẫn còn bàn trống.
  12. 12
    你们晚上几点开始营业?
    Nǐmen wǎnshang jǐ diǎn kāishǐ yíngyè?
    Buổi tối mấy giờ quán mở cửa?
  13. 13
    我们五点开门,十点打烊。
    Wǒmen wǔ diǎn kāimén, shí diǎn dǎyàng.
    Bên em mở cửa lúc năm giờ, mười giờ đóng cửa.
  14. 14
    请问您贵姓?
    Qǐngwèn nín guìxìng?
    Cho em hỏi anh họ gì ạ?
  15. 15
    我姓黎,黎明的黎。
    Wǒ xìng Lí, límíng de lí.
    Tôi họ Lê, chữ Lê trong "bình minh".
  16. 16
    留一个手机号给我好吗?
    Liú yí ge shǒujī hào gěi wǒ hǎo ma?
    Anh để lại số điện thoại cho em được không?
  17. 17
    您的手机号是多少?
    Nín de shǒujī hào shì duōshao?
    Số điện thoại của anh là bao nhiêu?
  18. 18
    就是我现在打的这个号码。
    Jiù shì wǒ xiànzài dǎ de zhège hàomǎ.
    Chính là số tôi đang gọi đây.
  19. 19
    订座需要交定金吗?
    Dìngzuò xūyào jiāo dìngjīn ma?
    Đặt bàn có cần đặt cọc không?
  20. 20
    平时不用,节假日要交定金。
    Píngshí bú yòng, jiéjiàrì yào jiāo dìngjīn.
    Ngày thường thì không, ngày lễ mới phải cọc.
  21. 21
    座位帮您保留十五分钟。
    Zuòwèi bāng nín bǎoliú shíwǔ fēnzhōng.
    Bàn được giữ cho anh mười lăm phút.
  22. 22
    超过时间就不能保证了。
    Chāoguò shíjiān jiù bù néng bǎozhèng le.
    Quá giờ thì bên em không đảm bảo được ạ.
  23. 23
    好的,我会准时到的。
    Hǎo de, wǒ huì zhǔnshí dào de.
    Được, tôi sẽ đến đúng giờ.
  24. 24
    那就麻烦你帮我订一下。
    Nà jiù máfan nǐ bāng wǒ dìng yíxià.
    Vậy phiền em đặt giúp tôi nhé.
2. Số người và giờ đến câu 25–48

Từ vựng chính

几位
jǐ wèi
mấy người
一共
Yígòng
Tổng cộng
大人
dàrén
người lớn
儿童椅
értóngyǐ
ghế trẻ em
一张
yì zhāng
một ghế
几点到
jǐ diǎn dào
mấy giờ anh đến
左右
zuǒyòu
Khoảng
六点半
Liù diǎn bàn
Sáu rưỡi
位子
wèizi
Bàn
空桌
kòng zhuō
bàn trống
改成
gǎichéng
đổi thành
人数
Rénshù
Số người
多两个人
duō liǎng ge rén
thêm hai người
提前告诉
tíqián gàosu
báo trước
坐得下
zuò de xià
ngồi có vừa
大圆桌
dà yuánzhuō
bàn tròn lớn
两个人
Liǎng ge rén
Hai người
当然可以
Dāngrán kěyǐ
Tất nhiên
用餐时间
Yòngcān shíjiān
Thời gian dùng bữa
限时
xiànshí
tối đa
还能订
hái néng dìng
còn đặt được
最晚
Zuì wǎn
Muộn nhất
晚到
wǎn dào
đến muộn
说一声
shuō yì shēng
báo một tiếng

Mẫu câu

  1. 25
    请问几位用餐?
    Qǐngwèn jǐ wèi yòngcān?
    Anh đi mấy người ạ?
  2. 26
    一共六个人。
    Yígòng liù ge rén.
    Tổng cộng sáu người.
  3. 27
    四个大人,两个小孩。
    Sì ge dàrén, liǎng ge xiǎohái.
    Bốn người lớn, hai trẻ con.
  4. 28
    需要准备儿童椅吗?
    Xūyào zhǔnbèi értóngyǐ ma?
    Có cần chuẩn bị ghế trẻ em không ạ?
  5. 29
    要一张儿童椅,谢谢。
    Yào yì zhāng értóngyǐ, xièxie.
    Cho một ghế trẻ em, cảm ơn.
  6. 30
    大概几点到?
    Dàgài jǐ diǎn dào?
    Khoảng mấy giờ anh đến?
  7. 31
    晚上七点左右。
    Wǎnshang qī diǎn zuǒyòu.
    Khoảng bảy giờ tối.
  8. 32
    六点半可以吗?
    Liù diǎn bàn kěyǐ ma?
    Sáu rưỡi được không?
  9. 33
    七点的位子已经没了。
    Qī diǎn de wèizi yǐjīng méi le.
    Bàn lúc bảy giờ hết rồi ạ.
  10. 34
    七点半以后才有空桌。
    Qī diǎn bàn yǐhòu cái yǒu kòng zhuō.
    Sau bảy rưỡi mới có bàn trống.
  11. 35
    那就改成八点吧。
    Nà jiù gǎichéng bā diǎn ba.
    Vậy đổi thành tám giờ đi.
  12. 36
    人数可能还会变。
    Rénshù kěnéng hái huì biàn.
    Số người có thể còn thay đổi.
  13. 37
    到时候也许多两个人。
    Dào shíhou yěxǔ duō liǎng ge rén.
    Đến lúc đó có khi thêm hai người.
  14. 38
    没关系,提前告诉我们就行。
    Méi guānxi, tíqián gàosu wǒmen jiù xíng.
    Không sao, báo trước cho bên em là được.
  15. 39
    十个人坐得下吗?
    Shí ge rén zuò de xià ma?
    Mười người ngồi có vừa không?
  16. 40
    我们有十二人的大圆桌。
    Wǒmen yǒu shí'èr rén de dà yuánzhuō.
    Bên em có bàn tròn lớn mười hai người.
  17. 41
    两个人订座也可以吗?
    Liǎng ge rén dìngzuò yě kěyǐ ma?
    Hai người đặt bàn cũng được chứ?
  18. 42
    当然可以,几位都能订。
    Dāngrán kěyǐ, jǐ wèi dōu néng dìng.
    Tất nhiên, mấy người cũng đặt được ạ.
  19. 43
    用餐时间有限制吗?
    Yòngcān shíjiān yǒu xiànzhì ma?
    Thời gian dùng bữa có giới hạn không?
  20. 44
    每桌限时两个小时。
    Měi zhuō xiànshí liǎng ge xiǎoshí.
    Mỗi bàn được ngồi tối đa hai tiếng.
  21. 45
    九点以后还能订吗?
    Jiǔ diǎn yǐhòu hái néng dìng ma?
    Sau chín giờ còn đặt được không?
  22. 46
    最晚可以订到八点半。
    Zuì wǎn kěyǐ dìng dào bā diǎn bàn.
    Muộn nhất đặt được đến tám rưỡi.
  23. 47
    我们可能会晚到一会儿。
    Wǒmen kěnéng huì wǎn dào yíhuìr.
    Bọn tôi có thể đến muộn một chút.
  24. 48
    晚到的话请打电话说一声。
    Wǎn dào dehuà qǐng dǎ diànhuà shuō yì shēng.
    Nếu đến muộn thì gọi báo một tiếng nhé.
3. Chọn chỗ ngồi câu 49–70

Từ vựng chính

包间
bāojiān
phòng riêng
有包间
yǒu bāojiān
có phòng riêng
最低消费
zuìdī xiāofèi
chi tiêu tối thiểu
一千块
yìqiān kuài
một nghìn tệ
服务费
fúwùfèi
phí phục vụ
大厅
dàtīng
sảnh
靠窗
kào chuāng
cạnh cửa sổ
被订
bèi dìng
có người đặt
安静一点
ānjìng yìdiǎn
yên tĩnh một chút
角落
Jiǎoluò
ở góc
门口
ménkǒu
cửa ra vào
江景
jiāngjǐng
nhìn ra sông
露台
Lùtái
sân thượng
先到先得
xiān dào xiān dé
ai đến trước ngồi trước
无烟区
wúyānqū
khu không hút thuốc
禁烟
jìnyān
cấm hút thuốc
沙发座
shāfā zuò
ghế sofa
一楼
yī lóu
tầng một
能坐多少人
néng zuò duōshao rén
ngồi được bao nhiêu người
小包间
Xiǎo bāojiān
Phòng nhỏ
留个
liú ge
giữ
安排
ānpái
xếp

Mẫu câu

  1. 49
    想坐大厅还是包间?
    Xiǎng zuò dàtīng háishi bāojiān?
    Anh muốn ngồi sảnh hay phòng riêng?
  2. 50
    你们这儿有包间吗?
    Nǐmen zhèr yǒu bāojiān ma?
    Quán mình có phòng riêng không?
  3. 51
    包间有最低消费吗?
    Bāojiān yǒu zuìdī xiāofèi ma?
    Phòng riêng có mức chi tiêu tối thiểu không?
  4. 52
    包间最低消费一千块。
    Bāojiān zuìdī xiāofèi yìqiān kuài.
    Phòng riêng tối thiểu một nghìn tệ.
  5. 53
    包间要收服务费吗?
    Bāojiān yào shōu fúwùfèi ma?
    Phòng riêng có tính phí phục vụ không?
  6. 54
    那我们坐大厅就行。
    Nà wǒmen zuò dàtīng jiù xíng.
    Vậy bọn tôi ngồi sảnh là được.
  7. 55
    能安排靠窗的位子吗?
    Néng ānpái kào chuāng de wèizi ma?
    Xếp cho tôi bàn cạnh cửa sổ được không?
  8. 56
    靠窗的已经被订了。
    Kào chuāng de yǐjīng bèi dìng le.
    Bàn cạnh cửa sổ có người đặt rồi ạ.
  9. 57
    我们想要安静一点的地方。
    Wǒmen xiǎng yào ānjìng yìdiǎn de dìfang.
    Bọn tôi muốn chỗ yên tĩnh một chút.
  10. 58
    角落那桌比较安静。
    Jiǎoluò nà zhuō bǐjiào ānjìng.
    Bàn ở góc kia khá yên tĩnh.
  11. 59
    别安排在门口,太吵了。
    Bié ānpái zài ménkǒu, tài chǎo le.
    Đừng xếp gần cửa ra vào, ồn lắm.
  12. 60
    有能看江景的位子吗?
    Yǒu néng kàn jiāngjǐng de wèizi ma?
    Có bàn nhìn ra sông không?
  13. 61
    露台的位子可以订吗?
    Lùtái de wèizi kěyǐ dìng ma?
    Bàn ngoài sân thượng đặt được không?
  14. 62
    露台不接受预订,先到先得。
    Lùtái bù jiēshòu yùdìng, xiān dào xiān dé.
    Sân thượng không nhận đặt trước, ai đến trước ngồi trước.
  15. 63
    我们要无烟区。
    Wǒmen yào wúyānqū.
    Bọn tôi muốn khu không hút thuốc.
  16. 64
    全店都禁烟,请放心。
    Quán diàn dōu jìnyān, qǐng fàngxīn.
    Cả quán đều cấm hút thuốc, anh yên tâm.
  17. 65
    有没有沙发座?
    Yǒu méiyǒu shāfā zuò?
    Có chỗ ngồi ghế sofa không?
  18. 66
    老人腿脚不方便,坐一楼吧。
    Lǎorén tuǐjiǎo bù fāngbiàn, zuò yī lóu ba.
    Người già đi lại khó, cho ngồi tầng một nhé.
  19. 67
    包间能坐多少人?
    Bāojiān néng zuò duōshao rén?
    Phòng riêng ngồi được bao nhiêu người?
  20. 68
    小包间六到八人,大包间十五人。
    Xiǎo bāojiān liù dào bā rén, dà bāojiān shíwǔ rén.
    Phòng nhỏ sáu đến tám người, phòng lớn mười lăm người.
  21. 69
    那给我们留个小包间。
    Nà gěi wǒmen liú ge xiǎo bāojiān.
    Vậy giữ cho bọn tôi một phòng nhỏ.
  22. 70
    好的,给您安排在三号包间。
    Hǎo de, gěi nín ānpái zài sān hào bāojiān.
    Vâng, em xếp anh vào phòng số ba.
4. Đặt qua app và xác nhận câu 71–92

Từ vựng chính

小程序
xiǎochéngxù
mini app
预订
yùdìng
Đặt
大众点评
Dàzhòng Diǎnpíng
Dianping
在线订座
zàixiàn dìngzuò
đặt bàn online
选好
Xuǎn hǎo
Chọn
显示
xiǎnshì
hiện
网上
Wǎngshang
Trên mạng
预订成功
yùdìng chénggōng
đặt bàn thành công
确认短信
quèrèn duǎnxìn
tin nhắn xác nhận
重新发
chóngxīn fā
gửi lại
确认一下
quèrèn yíxià
Xác nhận
预订号
yùdìng hào
Mã đặt bàn
截图
jiétú
chụp màn hình
登记
dēngjì
ghi tên
再打电话
zài dǎ diànhuà
gọi lại
优惠
yōuhuì
ưu đãi
送一份甜品
sòng yí fèn tiánpǐn
tặng một phần tráng miệng
备注
Bèizhù
ghi chú
尽量满足
jǐnliàng mǎnzú
cố gắng đáp ứng
订不上
dìng bu shàng
không đặt được
直接
zhíjiē
trực tiếp
订座信息
Dìngzuò xìnxī
Thông tin đặt bàn

Mẫu câu

  1. 71
    我在小程序上订了座。
    Wǒ zài xiǎochéngxù shang dìng le zuò.
    Tôi đã đặt bàn trên mini app rồi.
  2. 72
    用手机预订更方便。
    Yòng shǒujī yùdìng gèng fāngbiàn.
    Đặt bằng điện thoại tiện hơn.
  3. 73
    在大众点评上能订吗?
    Zài Dàzhòng Diǎnpíng shang néng dìng ma?
    Đặt trên Dianping được không?
  4. 74
    扫这个码就能在线订座。
    Sǎo zhège mǎ jiù néng zàixiàn dìngzuò.
    Quét mã này là đặt bàn online được.
  5. 75
    选好日期和人数就行。
    Xuǎn hǎo rìqī hé rénshù jiù xíng.
    Chọn ngày và số người là xong.
  6. 76
    页面上显示已满。
    Yèmiàn shang xiǎnshì yǐ mǎn.
    Trên trang hiện là đã kín.
  7. 77
    网上满了,打电话还能订吗?
    Wǎngshang mǎn le, dǎ diànhuà hái néng dìng ma?
    Trên mạng hết chỗ, gọi điện còn đặt được không?
  8. 78
    我收到了预订成功的短信。
    Wǒ shōudào le yùdìng chénggōng de duǎnxìn.
    Tôi nhận được tin nhắn đặt bàn thành công rồi.
  9. 79
    我怎么没收到确认短信?
    Wǒ zěnme méi shōudào quèrèn duǎnxìn?
    Sao tôi không nhận được tin nhắn xác nhận?
  10. 80
    我帮您重新发一遍。
    Wǒ bāng nín chóngxīn fā yí biàn.
    Em gửi lại cho anh một lần nữa.
  11. 81
    能帮我确认一下订座吗?
    Néng bāng wǒ quèrèn yíxià dìngzuò ma?
    Xác nhận giúp tôi chỗ đã đặt được không?
  12. 82
    您的预订号是多少?
    Nín de yùdìng hào shì duōshao?
    Mã đặt bàn của anh là gì ạ?
  13. 83
    预订号我截图了。
    Yùdìng hào wǒ jiétú le.
    Mã đặt bàn tôi chụp màn hình rồi.
  14. 84
    已经帮您登记好了。
    Yǐjīng bāng nín dēngjì hǎo le.
    Em đã ghi tên cho anh rồi ạ.
  15. 85
    明天下午会再打电话跟您确认。
    Míngtiān xiàwǔ huì zài dǎ diànhuà gēn nín quèrèn.
    Chiều mai em sẽ gọi lại xác nhận với anh.
  16. 86
    线上订座有优惠吗?
    Xiànshàng dìngzuò yǒu yōuhuì ma?
    Đặt online có ưu đãi không?
  17. 87
    线上预订送一份甜品。
    Xiànshàng yùdìng sòng yí fèn tiánpǐn.
    Đặt online được tặng một phần tráng miệng.
  18. 88
    备注里我写了要靠窗。
    Bèizhù li wǒ xiě le yào kào chuāng.
    Ở phần ghi chú tôi có ghi muốn ngồi cạnh cửa sổ.
  19. 89
    您的备注我们会尽量满足。
    Nín de bèizhù wǒmen huì jǐnliàng mǎnzú.
    Ghi chú của anh bên em sẽ cố gắng đáp ứng.
  20. 90
    系统出了点问题,订不上。
    Xìtǒng chū le diǎn wèntí, dìng bu shàng.
    Hệ thống bị lỗi, không đặt được.
  21. 91
    那我直接打电话订吧。
    Nà wǒ zhíjiē dǎ diànhuà dìng ba.
    Thế tôi gọi điện đặt trực tiếp vậy.
  22. 92
    订座信息发到您微信了。
    Dìngzuò xìnxī fā dào nín Wēixìn le.
    Thông tin đặt bàn đã gửi vào WeChat của anh.
5. Đổi và hủy đặt bàn câu 93–114

Từ vựng chính

改一下
gǎi yíxià
đổi
改到
gǎi dào
Đổi sang
有没有位子
yǒu méiyǒu wèizi
còn bàn không
改好
gǎi hǎo
đổi xong
改成
gǎichéng
thành
往后推
wǎng hòu tuī
Lùi
提前
tíqián
Dời lên
取消
qǔxiāo
hủy
报一下
bào yíxià
cho em xin
扣定金
kòu dìngjīn
trừ tiền cọc
全额退款
quán'é tuìkuǎn
hoàn tiền toàn bộ
当天
Dàngtiān
trong ngày
下次
xià cì
lần sau
来不了
lái bu liǎo
không đến được
再来
zài lái
lại ghé
换个名字
huàn ge míngzi
Đổi tên
先过去
xiān guòqu
đến trước
报我的名字
Bào wǒ de míngzi
Báo tên tôi
改期
gǎiqī
đổi ngày
保留到
bǎoliú dào
giữ đến
自动取消
zìdòng qǔxiāo
tự động hủy

Mẫu câu

  1. 93
    我想改一下订座时间。
    Wǒ xiǎng gǎi yíxià dìngzuò shíjiān.
    Tôi muốn đổi giờ đặt bàn.
  2. 94
    能改到下周五吗?
    Néng gǎi dào xià zhōuwǔ ma?
    Đổi sang thứ Sáu tuần sau được không?
  3. 95
    我帮您看看那天有没有位子。
    Wǒ bāng nín kànkan nà tiān yǒu méiyǒu wèizi.
    Em xem giúp anh hôm đó còn bàn không.
  4. 96
    可以,已经帮您改好了。
    Kěyǐ, yǐjīng bāng nín gǎi hǎo le.
    Được ạ, em đổi xong cho anh rồi.
  5. 97
    人数从六个改成八个。
    Rénshù cóng liù ge gǎichéng bā ge.
    Số người đổi từ sáu thành tám.
  6. 98
    时间能往后推半个小时吗?
    Shíjiān néng wǎng hòu tuī bàn ge xiǎoshí ma?
    Lùi giờ lại nửa tiếng được không?
  7. 99
    能提前到六点吗?
    Néng tíqián dào liù diǎn ma?
    Dời lên sáu giờ được không?
  8. 100
    计划有变,我要取消订座。
    Jìhuà yǒu biàn, wǒ yào qǔxiāo dìngzuò.
    Kế hoạch thay đổi, tôi muốn hủy đặt bàn.
  9. 101
    请报一下您的名字和电话。
    Qǐng bào yíxià nín de míngzi hé diànhuà.
    Anh cho em xin tên và số điện thoại.
  10. 102
    已经帮您取消了。
    Yǐjīng bāng nín qǔxiāo le.
    Em hủy cho anh rồi ạ.
  11. 103
    取消要扣定金吗?
    Qǔxiāo yào kòu dìngjīn ma?
    Hủy có bị trừ tiền cọc không?
  12. 104
    提前一天取消可以全额退款。
    Tíqián yì tiān qǔxiāo kěyǐ quán'é tuìkuǎn.
    Hủy trước một ngày được hoàn tiền toàn bộ.
  13. 105
    当天取消定金就不退了。
    Dàngtiān qǔxiāo dìngjīn jiù bú tuì le.
    Hủy trong ngày thì không hoàn cọc.
  14. 106
    定金能转到下次用吗?
    Dìngjīn néng zhuǎn dào xià cì yòng ma?
    Tiền cọc chuyển sang lần sau dùng được không?
  15. 107
    真不好意思,临时有事来不了。
    Zhēn bùhǎoyìsi, línshí yǒu shì lái bu liǎo.
    Thật ngại quá, tự nhiên có việc nên không đến được.
  16. 108
    没关系,欢迎您下次再来。
    Méi guānxi, huānyíng nín xià cì zài lái.
    Không sao ạ, lần sau anh lại ghé nhé.
  17. 109
    订座能换个名字吗?
    Dìngzuò néng huàn ge míngzi ma?
    Đổi tên người đặt được không?
  18. 110
    到时候我朋友先过去。
    Dào shíhou wǒ péngyou xiān guòqu.
    Lúc đó bạn tôi sẽ đến trước.
  19. 111
    报我的名字就可以。
    Bào wǒ de míngzi jiù kěyǐ.
    Báo tên tôi là được.
  20. 112
    如需改期请提前联系。
    Rú xū gǎiqī qǐng tíqián liánxì.
    Nếu cần đổi ngày xin liên hệ trước.
  21. 113
    订座保留到几点?
    Dìngzuò bǎoliú dào jǐ diǎn?
    Bàn đặt được giữ đến mấy giờ?
  22. 114
    过了七点一刻就自动取消。
    Guò le qī diǎn yí kè jiù zìdòng qǔxiāo.
    Quá bảy giờ mười lăm là tự động hủy.
6. Đến nơi và chờ bàn câu 115–138

Từ vựng chính

有预订
yǒu yùdìng
có đặt trước
七点的位子
qī diǎn de wèizi
bàn lúc bảy giờ
订座人
Dìngzuò rén
Người đặt
尾号
wěihào
số đuôi
这边请
zhè biān qǐng
mời anh đi lối này
没订座
méi dìngzuò
chưa đặt
满座
mǎnzuò
kín bàn
等多久
děng duō jiǔ
chờ bao lâu
前面
Qiánmiàn
Phía trước
拿个号
ná ge hào
lấy số
十八号
shíbā hào
số mười tám
扫码排队
Sǎomǎ páiduì
Quét mã xếp hàng
坐着等
zuòzhe děng
ngồi chờ
等位
Děng wèi
chờ bàn
免费
miǎnfèi
miễn phí
还要等
Hái yào děng
Còn phải chờ
马上
Mǎshàng
Sắp
前台
qiántái
quầy lễ tân
过号
Guò hào
qua số
重新排队
chóngxīn páiduì
xếp hàng lại
到齐
dào qí
đến đủ
入座
rùzuò
xếp bàn
留着
liúzhe
giữ bàn
跟我来
gēn wǒ lái
đi theo em

Mẫu câu

  1. 115
    欢迎光临,有预订吗?
    Huānyíng guānglín, yǒu yùdìng ma?
    Kính chào quý khách, anh có đặt trước không?
  2. 116
    有,我订了七点的位子。
    Yǒu, wǒ dìng le qī diǎn de wèizi.
    Có, tôi đặt bàn lúc bảy giờ.
  3. 117
    订座人姓什么?
    Dìngzuò rén xìng shénme?
    Người đặt họ gì ạ?
  4. 118
    姓黎,手机尾号八八六六。
    Xìng Lí, shǒujī wěihào bā bā liù liù.
    Họ Lê, số đuôi điện thoại tám tám sáu sáu.
  5. 119
    找到了,黎先生,这边请。
    Zhǎodào le, Lí xiānsheng, zhè biān qǐng.
    Có rồi, anh Lê, mời anh đi lối này.
  6. 120
    我们没订座,现在有位子吗?
    Wǒmen méi dìngzuò, xiànzài yǒu wèizi ma?
    Bọn tôi chưa đặt, giờ còn bàn không?
  7. 121
    现在满座,需要等一下。
    Xiànzài mǎnzuò, xūyào děng yíxià.
    Giờ đang kín bàn, anh phải chờ một chút.
  8. 122
    大概要等多久?
    Dàgài yào děng duō jiǔ?
    Khoảng phải chờ bao lâu?
  9. 123
    前面还有五桌,二十分钟左右。
    Qiánmiàn hái yǒu wǔ zhuō, èrshí fēnzhōng zuǒyòu.
    Phía trước còn năm bàn, khoảng hai mươi phút.
  10. 124
    请先拿个号。
    Qǐng xiān ná ge hào.
    Mời anh lấy số trước.
  11. 125
    您是十八号,小桌。
    Nín shì shíbā hào, xiǎo zhuō.
    Anh số mười tám, bàn nhỏ.
  12. 126
    扫码排队,叫号会通知您。
    Sǎomǎ páiduì, jiàohào huì tōngzhī nín.
    Quét mã xếp hàng, đến số sẽ báo anh.
  13. 127
    这边有椅子,先坐着等吧。
    Zhè biān yǒu yǐzi, xiān zuòzhe děng ba.
    Bên này có ghế, anh ngồi chờ trước nhé.
  14. 128
    等位的时候可以先看菜单。
    Děng wèi de shíhou kěyǐ xiān kàn càidān.
    Trong lúc chờ bàn có thể xem thực đơn trước.
  15. 129
    等位有免费的瓜子和茶。
    Děng wèi yǒu miǎnfèi de guāzǐ hé chá.
    Lúc chờ có hạt dưa và trà miễn phí.
  16. 130
    还要等多久啊?
    Hái yào děng duō jiǔ a?
    Còn phải chờ bao lâu nữa vậy?
  17. 131
    马上就到您了。
    Mǎshàng jiù dào nín le.
    Sắp đến lượt anh rồi ạ.
  18. 132
    十八号请到前台。
    Shíbā hào qǐng dào qiántái.
    Số mười tám xin mời đến quầy lễ tân.
  19. 133
    过号了怎么办?
    Guò hào le zěnme bàn?
    Lỡ qua số rồi thì làm sao?
  20. 134
    过号要重新排队。
    Guò hào yào chóngxīn páiduì.
    Qua số thì phải xếp hàng lại.
  21. 135
    人还没到齐,能先入座吗?
    Rén hái méi dào qí, néng xiān rùzuò ma?
    Người chưa đến đủ, ngồi trước được không?
  22. 136
    人到齐了才能安排入座。
    Rén dào qí le cái néng ānpái rùzuò.
    Đủ người rồi mới xếp bàn được ạ.
  23. 137
    我朋友马上到,先帮我们留着。
    Wǒ péngyou mǎshàng dào, xiān bāng wǒmen liúzhe.
    Bạn tôi sắp tới, giữ bàn cho bọn tôi trước nhé.
  24. 138
    您的桌子准备好了,请跟我来。
    Nín de zhuōzi zhǔnbèi hǎo le, qǐng gēn wǒ lái.
    Bàn của anh chuẩn bị xong rồi, mời đi theo em.
7. Đặt tiệc sinh nhật, liên hoan công ty câu 139–160

Từ vựng chính

生日宴
shēngrì yàn
tiệc sinh nhật
大寿
dàshòu
Mừng thọ
布置
bùzhì
trang trí
气球
qìqiú
bóng bay
自带
zìdài
Tự mang
开瓶费
kāipíngfèi
phí mở chai
长寿面
chángshòumiàn
mì trường thọ
聚餐
jùcān
liên hoan
包场
bāochǎng
bao trọn quán
整层
zhěng céng
Cả tầng
团餐套餐
tuáncān tàocān
set ăn cho đoàn
每桌标准
Měi zhuō biāozhǔn
Mỗi bàn mức giá
三档
sān dàng
ba mức
菜单
Càidān
thực đơn
开发票
kāi fāpiào
Xuất hóa đơn
音响
yīnxiǎng
loa
抽奖
chōujiǎng
bốc thăm trúng thưởng
百分之三十
bǎi fēn zhī sānshí
ba mươi phần trăm
转给你
zhuǎn gěi nǐ
chuyển cho em
确认单
quèrèndān
phiếu xác nhận
布置好
bùzhì hǎo
trang trí sẵn
这么定
zhème dìng
chốt thế

Mẫu câu

  1. 139
    下周我想在这儿办个生日宴。
    Xià zhōu wǒ xiǎng zài zhèr bàn ge shēngrì yàn.
    Tuần sau tôi muốn tổ chức tiệc sinh nhật ở đây.
  2. 140
    给我妈过六十大寿。
    Gěi wǒ mā guò liùshí dàshòu.
    Mừng thọ sáu mươi cho mẹ tôi.
  3. 141
    你们能帮忙布置一下吗?
    Nǐmen néng bāngmáng bùzhì yíxià ma?
    Bên mình trang trí giúp được không?
  4. 142
    我们可以准备气球和横幅。
    Wǒmen kěyǐ zhǔnbèi qìqiú hé héngfú.
    Bên em có thể chuẩn bị bóng bay và băng rôn.
  5. 143
    可以自带蛋糕吗?
    Kěyǐ zìdài dàngāo ma?
    Tự mang bánh kem đến được không?
  6. 144
    自带酒水要收开瓶费吗?
    Zìdài jiǔshuǐ yào shōu kāipíngfèi ma?
    Tự mang rượu có tính phí mở chai không?
  7. 145
    生日的话我们送一碗长寿面。
    Shēngrì dehuà wǒmen sòng yì wǎn chángshòumiàn.
    Sinh nhật thì bên em tặng một bát mì trường thọ.
  8. 146
    公司年底要聚餐,大概三十人。
    Gōngsī niándǐ yào jùcān, dàgài sānshí rén.
    Cuối năm công ty liên hoan, khoảng ba mươi người.
  9. 147
    三十人可以包场吗?
    Sānshí rén kěyǐ bāochǎng ma?
    Ba mươi người thì bao trọn quán được không?
  10. 148
    二楼整层可以给你们用。
    Èr lóu zhěng céng kěyǐ gěi nǐmen yòng.
    Cả tầng hai có thể để bên anh dùng.
  11. 149
    有没有团餐套餐?
    Yǒu méiyǒu tuáncān tàocān?
    Có set ăn cho đoàn không?
  12. 150
    每桌标准是多少钱?
    Měi zhuō biāozhǔn shì duōshao qián?
    Mỗi bàn mức giá bao nhiêu?
  13. 151
    有八百、一千二和一千八三档。
    Yǒu bābǎi, yìqiān èr hé yìqiān bā sān dàng.
    Có ba mức: tám trăm, một nghìn hai và một nghìn tám.
  14. 152
    菜单能提前发给我看看吗?
    Càidān néng tíqián fā gěi wǒ kànkan ma?
    Gửi trước thực đơn cho tôi xem được không?
  15. 153
    能开发票吗?我们要报销。
    Néng kāi fāpiào ma? Wǒmen yào bàoxiāo.
    Xuất hóa đơn được không? Bọn tôi cần thanh toán với công ty.
  16. 154
    需要准备麦克风和音响吗?
    Xūyào zhǔnbèi màikèfēng hé yīnxiǎng ma?
    Có cần chuẩn bị micro và loa không ạ?
  17. 155
    我们中间要发言、抽奖。
    Wǒmen zhōngjiān yào fāyán, chōujiǎng.
    Giữa chừng bọn tôi có phát biểu và bốc thăm trúng thưởng.
  18. 156
    包场需要先付百分之三十定金。
    Bāochǎng xūyào xiān fù bǎi fēn zhī sānshí dìngjīn.
    Bao trọn quán cần trả trước ba mươi phần trăm tiền cọc.
  19. 157
    定金我现在转给你。
    Dìngjīn wǒ xiànzài zhuǎn gěi nǐ.
    Tiền cọc tôi chuyển cho em ngay bây giờ.
  20. 158
    收到了,给您发个确认单。
    Shōudào le, gěi nín fā ge quèrèndān.
    Nhận được rồi ạ, em gửi anh phiếu xác nhận.
  21. 159
    当天下午我们会提前布置好。
    Dàngtiān xiàwǔ wǒmen huì tíqián bùzhì hǎo.
    Chiều hôm đó bên em sẽ trang trí sẵn.
  22. 160
    太好了,那就这么定了。
    Tài hǎo le, nà jiù zhème dìng le.
    Tuyệt quá, vậy chốt thế nhé.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm