160 Câu Tiếng Trung Ở Sân Bay | Check-in, Gửi Hành Lý, Qua An Ninh Tự Tin

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeTìm quầy check-in, xuất trình hộ chiếu, gửi hành lý quá cân, chọn ghế, nhận thẻ lên máy bay, qua an ninh, tìm cửa ra máy bay và xử lý chuyến bay bị hoãn.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Tìm quầy làm thủ tụccâu 1–20
- 04:122. Xuất trình hộ chiếucâu 21–40
- 08:163. Gửi hành lý và quá câncâu 41–60
- 12:154. Chọn ghế và thẻ lên máy baycâu 61–80
- 16:205. Qua cửa an ninhcâu 81–100
- 20:196. Tìm cửa ra máy baycâu 101–120
- 24:267. Chuyến bay bị chậmcâu 121–140
- 28:238. Đổi cửa và lên máy baycâu 141–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Tìm quầy làm thủ tục câu 1–20
Từ vựng chính
值机柜台
zhíjī guìtái
quầy check-in
哪个航班
nǎge hángbān
chuyến bay nào
越南航空
Yuènán Hángkōng
Vietnam Airlines
三号柜台
sān hào guìtái
quầy số ba
左拐
zuǒ guǎi
rẽ trái
开始值机
kāishǐ zhíjī
bắt đầu làm thủ tục
起飞前三小时
Qǐfēi qián sān xiǎoshí
Trước giờ bay ba tiếng
截止
jiézhǐ
đóng quầy
自助值机
zìzhù zhíjī
máy check-in tự động
在那边
zài nàbiān
ở bên kia
网上值机
wǎngshang zhíjī
check-in online
只需要
zhǐ xūyào
chỉ cần
快速行李托运
Kuàisù xíngli tuōyùn
gửi hành lý nhanh
排值机
pái zhíjī
xếp làm thủ tục
排很久
pái hěn jiǔ
xếp hàng lâu
走这边
zǒu zhèbiān
đi lối bên này
能先办
néng xiān bàn
cho tôi làm trước
请到这边
qǐng dào zhèbiān
mời qua đây
行李推车
Xíngli tuīchē
Xe đẩy hành lý
还没开
hái méi kāi
chưa mở
Mẫu câu
- 1请问值机柜台在哪儿?Qǐngwèn zhíjī guìtái zài nǎr?Xin hỏi quầy check-in ở đâu?
- 2您坐哪个航班?Nín zuò nǎge hángbān?Anh đi chuyến bay nào ạ?
- 3我坐越南航空的航班。Wǒ zuò Yuènán Hángkōng de hángbān.Tôi bay của Vietnam Airlines.
- 4在三号柜台办理。Zài sān hào guìtái bànlǐ.Anh làm thủ tục ở quầy số ba.
- 5往前走再左拐就到了。Wǎng qián zǒu zài zuǒ guǎi jiù dào le.Đi thẳng rồi rẽ trái là tới.
- 6柜台几点开始值机?Guìtái jǐ diǎn kāishǐ zhíjī?Mấy giờ quầy bắt đầu làm thủ tục?
- 7起飞前三小时开放。Qǐfēi qián sān xiǎoshí kāifàng.Trước giờ bay ba tiếng là mở.
- 8起飞前四十五分钟截止。Qǐfēi qián sìshíwǔ fēnzhōng jiézhǐ.Trước giờ bay bốn mươi lăm phút là đóng quầy.
- 9可以用自助值机吗?Kěyǐ yòng zìzhù zhíjī ma?Tôi dùng máy check-in tự động được không?
- 10自助值机机器在那边。Zìzhù zhíjī jīqì zài nàbiān.Máy tự động ở bên kia.
- 11我已经在网上值机了。Wǒ yǐjīng zài wǎngshang zhíjī le.Tôi đã check-in online rồi.
- 12那您只需要托运行李。Nà nín zhǐ xūyào tuōyùn xíngli.Vậy anh chỉ cần gửi hành lý thôi.
- 13快速行李托运在哪儿?Kuàisù xíngli tuōyùn zài nǎr?Quầy gửi hành lý nhanh ở đâu?
- 14这队是排值机的吗?Zhè duì shì pái zhíjī de ma?Hàng này là xếp làm thủ tục phải không?
- 15人好多,要排很久。Rén hǎo duō, yào pái hěn jiǔ.Người đông quá, phải xếp hàng lâu.
- 16商务舱旅客走这边。Shāngwùcāng lǚkè zǒu zhèbiān.Khách hạng thương gia đi lối bên này.
- 17我的航班快起飞了,能先办吗?Wǒ de hángbān kuài qǐfēi le, néng xiān bàn ma?Chuyến của tôi sắp bay, cho tôi làm trước được không?
- 18去上海的旅客请到这边。Qù Shànghǎi de lǚkè qǐng dào zhèbiān.Khách đi Thượng Hải mời qua đây.
- 19行李推车在哪儿拿?Xíngli tuīchē zài nǎr ná?Xe đẩy hành lý lấy ở đâu?
- 20我来得太早了,柜台还没开。Wǒ lái de tài zǎo le, guìtái hái méi kāi.Tôi đến sớm quá, quầy chưa mở.
2. Xuất trình hộ chiếu câu 21–40
Từ vựng chính
出示您的护照
chūshì nín de hùzhào
xem hộ chiếu
我的护照
wǒ de hùzhào
hộ chiếu của tôi
一起值机
yìqǐ zhíjī
làm thủ tục cùng
一起的
yìqǐ de
đi cùng nhau
签证
Qiānzhèng
visa
电子签证
diànzǐ qiānzhèng
visa điện tử
打印件
dǎyìnjiàn
bản in
电子版
diànzǐbǎn
bản điện tử
回程机票
huíchéng jīpiào
vé chiều về
回程
huíchéng
chiều về
出差还是旅游
chūchāi háishi lǚyóu
công tác hay du lịch
快过期了
kuài guòqī le
sắp hết hạn
还有七个月
Hái yǒu qī ge yuè
còn bảy tháng
把护照套拿掉
bǎ hùzhào tào ná diào
tháo vỏ hộ chiếu ra
不一样
bù yíyàng
khác
改过名字
gǎi guo míngzi
đổi tên
核实一下
héshí yíxià
xác minh
可以办理
kěyǐ bànlǐ
làm thủ tục được
单独的护照
dāndú de hùzhào
hộ chiếu riêng
孩子的护照
háizi de hùzhào
hộ chiếu của bé
Mẫu câu
- 21请出示您的护照。Qǐng chūshì nín de hùzhào.Anh cho em xem hộ chiếu ạ.
- 22这是我的护照。Zhè shì wǒ de hùzhào.Đây là hộ chiếu của tôi.
- 23几位一起值机?Jǐ wèi yìqǐ zhíjī?Mấy người làm thủ tục cùng ạ?
- 24我们三个是一起的。Wǒmen sān ge shì yìqǐ de.Ba người chúng tôi đi cùng nhau.
- 25签证也给我看一下。Qiānzhèng yě gěi wǒ kàn yíxià.Cho em xem cả visa nữa ạ.
- 26我的是电子签证。Wǒ de shì diànzǐ qiānzhèng.Visa của tôi là visa điện tử.
- 27您有签证打印件吗?Nín yǒu qiānzhèng dǎyìnjiàn ma?Anh có bản in visa không?
- 28我手机里有电子版。Wǒ shǒujī li yǒu diànzǐbǎn.Tôi có bản điện tử trong điện thoại.
- 29您有回程机票吗?Nín yǒu huíchéng jīpiào ma?Anh có vé chiều về không?
- 30有,这是回程的行程单。Yǒu, zhè shì huíchéng de xíngchéngdān.Có, đây là lịch trình chiều về.
- 31您是出差还是旅游?Nín shì chūchāi háishi lǚyóu?Anh đi công tác hay du lịch?
- 32这本护照快过期了。Zhè běn hùzhào kuài guòqī le.Hộ chiếu này sắp hết hạn rồi.
- 33还有七个月,没问题。Hái yǒu qī ge yuè, méi wèntí.Vẫn còn bảy tháng, không sao.
- 34请把护照套拿掉。Qǐng bǎ hùzhào tào ná diào.Anh tháo vỏ hộ chiếu ra giúp em.
- 35机票上的名字和护照不一样。Jīpiào shang de míngzi hé hùzhào bù yíyàng.Tên trên vé khác với hộ chiếu.
- 36我改过名字,这是证明。Wǒ gǎi guo míngzi, zhè shì zhèngmíng.Tôi đã đổi tên, đây là giấy tờ.
- 37请稍等,我需要核实一下。Qǐng shāo děng, wǒ xūyào héshí yíxià.Mời anh chờ một chút, em cần xác minh.
- 38核实好了,可以办理。Héshí hǎo le, kěyǐ bànlǐ.Xác minh xong rồi, làm thủ tục được ạ.
- 39小孩也要单独的护照。Xiǎohái yě yào dāndú de hùzhào.Trẻ em cũng cần hộ chiếu riêng.
- 40这是孩子的护照。Zhè shì háizi de hùzhào.Đây là hộ chiếu của bé.
3. Gửi hành lý và quá cân câu 41–60
Từ vựng chính
要托运
yào tuōyùn
ký gửi
两个箱子
liǎng ge xiāngzi
hai cái vali
传送带
chuánsòngdài
băng chuyền
超重了
chāozhòng le
quá cân
超了几公斤
Chāo le jǐ gōngjīn
Quá mấy ký
三公斤
sān gōngjīn
ba ký
超重行李费
chāozhòng xínglifèi
phí hành lý quá cân
拿点东西出来
ná diǎn dōngxi chūlai
lấy bớt đồ ra
整理一下
zhěnglǐ yíxià
sắp xếp lại
放到手提包里
fàng dào shǒutíbāo li
chuyển bớt sang túi xách tay
刚好
gānghǎo
vừa đủ
充电宝
chōngdiànbǎo
sạc dự phòng
不能托运
bù néng tuōyùn
không được ký gửi
随身
suíshēn
mang theo người
易碎物品
yìsuì wùpǐn
đồ dễ vỡ
几瓶酒
jǐ píng jiǔ
mấy chai rượu
易碎标签
yìsuì biāoqiān
nhãn dễ vỡ
直挂
zhí guà
gửi thẳng
重新取行李
chóngxīn qǔ xíngli
lấy lại hành lý
行李牌
xínglipái
thẻ hành lý
Mẫu câu
- 41您有行李要托运吗?Nín yǒu xíngli yào tuōyùn ma?Anh có hành lý ký gửi không?
- 42我托运两个箱子。Wǒ tuōyùn liǎng ge xiāngzi.Tôi gửi hai cái vali.
- 43请把箱子放到传送带上。Qǐng bǎ xiāngzi fàng dào chuánsòngdài shang.Mời anh đặt vali lên băng chuyền.
- 44您的箱子超重了。Nín de xiāngzi chāozhòng le.Vali của anh quá cân rồi.
- 45超了几公斤?Chāo le jǐ gōngjīn?Quá mấy ký vậy?
- 46超了三公斤。Chāo le sān gōngjīn.Quá ba ký ạ.
- 47需要交超重行李费。Xūyào jiāo chāozhòng xínglifèi.Anh cần trả phí hành lý quá cân.
- 48我拿点东西出来行吗?Wǒ ná diǎn dōngxi chūlai xíng ma?Tôi lấy bớt đồ ra được không?
- 49可以,您到旁边整理一下。Kěyǐ, nín dào pángbiān zhěnglǐ yíxià.Được, anh sang bên cạnh sắp xếp lại.
- 50我把一些放到手提包里。Wǒ bǎ yìxiē fàng dào shǒutíbāo li.Tôi chuyển bớt sang túi xách tay.
- 51现在刚好二十公斤。Xiànzài gānghǎo èrshí gōngjīn.Bây giờ vừa đủ hai mươi ký.
- 52箱子里有充电宝吗?Xiāngzi li yǒu chōngdiànbǎo ma?Trong vali có sạc dự phòng không?
- 53充电宝不能托运。Chōngdiànbǎo bù néng tuōyùn.Sạc dự phòng không được ký gửi.
- 54得随身带上飞机。Děi suíshēn dài shàng fēijī.Phải mang theo người lên máy bay.
- 55有易碎物品吗?Yǒu yìsuì wùpǐn ma?Có đồ dễ vỡ không?
- 56里面有几瓶酒。Lǐmiàn yǒu jǐ píng jiǔ.Bên trong có mấy chai rượu.
- 57我给您贴个易碎标签。Wǒ gěi nín tiē ge yìsuì biāoqiān.Em dán nhãn dễ vỡ cho anh.
- 58行李直挂到上海。Xíngli zhí guà dào Shànghǎi.Hành lý được gửi thẳng đến Thượng Hải.
- 59转机要重新取行李吗?Zhuǎnjī yào chóngxīn qǔ xíngli ma?Quá cảnh có cần lấy lại hành lý không?
- 60这是行李牌,请保管好。Zhè shì xínglipái, qǐng bǎoguǎn hǎo.Đây là thẻ hành lý, anh giữ cẩn thận.
4. Chọn ghế và thẻ lên máy bay câu 61–80
Từ vựng chính
靠窗还是靠过道
kào chuāng háishi kào guòdào
cửa sổ hay lối đi
过道
guòdào
ghế lối đi
已经没有了
yǐjīng méiyǒu le
hết rồi
第一排
dì-yī pái
hàng đầu
离发动机远一点
lí fādòngjī yuǎn yìdiǎn
xa động cơ
同一排
tóng yì pái
cùng một hàng
安排在一起
ānpái zài yìqǐ
xếp cho mọi người ngồi cạnh nhau
登机牌
dēngjīpái
thẻ lên máy bay
十二排
shí'èr pái
hàng mười hai
几号登机口
jǐ hào dēngjīkǒu
cửa số mấy
二十八号
Èrshíbā hào
số hai mươi tám
开始登机
kāishǐ dēngjī
bắt đầu lên máy bay
七点二十
Qī diǎn èrshí
Bảy giờ hai mươi
关闭
guānbì
đóng
电子登机牌
diànzǐ dēngjīpái
thẻ lên máy bay điện tử
丢了
diū le
mất
补打
bǔ dǎ
in lại
一起打了
yìqǐ dǎ le
in luôn
航班号
hángbānhào
số hiệu chuyến bay
一路平安
yílù píng'ān
thượng lộ bình an
Mẫu câu
- 61您要靠窗还是靠过道?Nín yào kào chuāng háishi kào guòdào?Anh muốn ngồi cửa sổ hay lối đi?
- 62我要过道,我常去洗手间。Wǒ yào guòdào, wǒ cháng qù xǐshǒujiān.Cho tôi ghế lối đi, tôi hay đi vệ sinh.
- 63靠窗的已经没有了。Kào chuāng de yǐjīng méiyǒu le.Ghế cửa sổ hết rồi ạ.
- 64有第一排的座位吗?Yǒu dì-yī pái de zuòwèi ma?Có ghế ở hàng đầu không?
- 65我想离发动机远一点。Wǒ xiǎng lí fādòngjī yuǎn yìdiǎn.Tôi muốn ngồi xa động cơ một chút.
- 66我们一家想坐同一排。Wǒmen yì jiā xiǎng zuò tóng yì pái.Gia đình tôi muốn ngồi cùng một hàng.
- 67我给你们安排在一起。Wǒ gěi nǐmen ānpái zài yìqǐ.Em xếp cho mọi người ngồi cạnh nhau.
- 68这是您的登机牌。Zhè shì nín de dēngjīpái.Đây là thẻ lên máy bay của anh.
- 69您的座位在十二排。Nín de zuòwèi zài shí'èr pái.Ghế của anh ở hàng mười hai.
- 70在几号登机口登机?Zài jǐ hào dēngjīkǒu dēngjī?Lên máy bay ở cửa số mấy?
- 71二十八号登机口。Èrshíbā hào dēngjīkǒu.Cửa số hai mươi tám ạ.
- 72几点开始登机?Jǐ diǎn kāishǐ dēngjī?Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?
- 73七点二十开始登机。Qī diǎn èrshí kāishǐ dēngjī.Bảy giờ hai mươi bắt đầu lên máy bay.
- 74登机口提前十五分钟关闭。Dēngjīkǒu tíqián shíwǔ fēnzhōng guānbì.Cửa lên máy bay đóng trước mười lăm phút.
- 75手机上也有电子登机牌。Shǒujī shang yě yǒu diànzǐ dēngjīpái.Trên điện thoại cũng có thẻ lên máy bay điện tử.
- 76我的登机牌丢了。Wǒ de dēngjīpái diū le.Tôi làm mất thẻ lên máy bay rồi.
- 77拿护照去柜台补打。Ná hùzhào qù guìtái bǔ dǎ.Anh mang hộ chiếu ra quầy in lại nhé.
- 78转机的登机牌也一起打了。Zhuǎnjī de dēngjīpái yě yìqǐ dǎ le.Thẻ chặng nối em in luôn cho anh.
- 79请核对姓名和航班号。Qǐng héduì xìngmíng hé hángbānhào.Anh kiểm tra lại tên và số hiệu chuyến bay.
- 80好了,祝您一路平安。Hǎo le, zhù nín yílù píng'ān.Xong rồi, chúc anh thượng lộ bình an.
5. Qua cửa an ninh câu 81–100
Từ vựng chính
安检口
Ānjiǎnkǒu
Cửa kiểm tra an ninh
护照和登机牌
hùzhào hé dēngjīpái
hộ chiếu và thẻ lên máy bay
放进筐里
fàng jìn kuāng li
vào khay
单独拿出来
dāndú ná chūlai
lấy ra riêng
拿出来
ná chūlai
lấy ra
液体
yètǐ
chất lỏng
不能带进去
bù néng dài jìnqu
không được mang vào
喝完
hē wán
uống hết
一百毫升
yìbǎi háoshēng
một trăm mililit
算液体
suàn yètǐ
tính là chất lỏng
透明袋
tòumíng dài
túi trong suốt
把外套脱下来
bǎ wàitào tuō xiàlai
cởi áo khoác ra
脱鞋
tuō xié
cởi giày
摘下来
zhāi xiàlai
tháo ra
金属
jīnshǔ
đồ kim loại
双手抬起来
shuāngshǒu tái qǐlai
giơ hai tay lên
转过身
zhuǎn guò shēn
xoay người lại
开包检查
kāi bāo jiǎnchá
mở ra kiểm tra
打火机
Dǎhuǒjī
Bật lửa
扔掉
rēng diào
bỏ lại
Mẫu câu
- 81安检口在哪儿?Ānjiǎnkǒu zài nǎr?Cửa kiểm tra an ninh ở đâu?
- 82请出示护照和登机牌。Qǐng chūshì hùzhào hé dēngjīpái.Mời xuất trình hộ chiếu và thẻ lên máy bay.
- 83请把包放进筐里。Qǐng bǎ bāo fàng jìn kuāng li.Anh để túi vào khay giúp em.
- 84笔记本电脑要单独拿出来。Bǐjìběn diànnǎo yào dāndú ná chūlai.Máy tính xách tay phải lấy ra riêng.
- 85充电宝也要拿出来。Chōngdiànbǎo yě yào ná chūlai.Sạc dự phòng cũng phải lấy ra.
- 86有没有带液体?Yǒu méiyǒu dài yètǐ?Anh có mang chất lỏng không?
- 87这瓶水不能带进去。Zhè píng shuǐ bù néng dài jìnqu.Chai nước này không được mang vào.
- 88我在这儿喝完吧。Wǒ zài zhèr hē wán ba.Tôi uống hết luôn ở đây.
- 89液体不能超过一百毫升。Yètǐ bù néng chāoguò yìbǎi háoshēng.Chất lỏng không quá một trăm mililit.
- 90牙膏算液体吗?Yágāo suàn yètǐ ma?Kem đánh răng có tính là chất lỏng không?
- 91化妆品要放透明袋里。Huàzhuāngpǐn yào fàng tòumíng dài li.Mỹ phẩm phải cho vào túi trong suốt.
- 92请把外套脱下来。Qǐng bǎ wàitào tuō xiàlai.Anh cởi áo khoác ra giúp em.
- 93要脱鞋吗?Yào tuō xié ma?Có cần cởi giày không?
- 94腰带和手表也摘下来。Yāodài hé shǒubiǎo yě zhāi xiàlai.Thắt lưng và đồng hồ cũng tháo ra.
- 95口袋里还有金属吗?Kǒudai li hái yǒu jīnshǔ ma?Trong túi quần còn đồ kim loại không?
- 96请把双手抬起来。Qǐng bǎ shuāngshǒu tái qǐlai.Anh giơ hai tay lên.
- 97请转过身。Qǐng zhuǎn guò shēn.Anh xoay người lại ạ.
- 98您的包需要开包检查。Nín de bāo xūyào kāi bāo jiǎnchá.Túi của anh cần mở ra kiểm tra.
- 99打火机不能带上飞机。Dǎhuǒjī bù néng dài shàng fēijī.Bật lửa không được mang lên máy bay.
- 100这把小剪刀得扔掉。Zhè bǎ xiǎo jiǎndāo děi rēng diào.Cái kéo nhỏ này phải bỏ lại.
6. Tìm cửa ra máy bay câu 101–120
Từ vựng chính
怎么走
zěnme zǒu
đi lối nào
扶梯
fútī
thang cuốn
登机口
Dēngjīkǒu
Cửa ra máy bay
十分钟
shí fēnzhōng
mười phút
小火车
xiǎo huǒchē
tàu điện
免税店
miǎnshuìdiàn
cửa hàng miễn thuế
充电的地方
chōngdiàn de dìfang
chỗ sạc điện thoại
机场无线网
Jīchǎng wúxiànwǎng
Wifi sân bay
洗手间
xǐshǒujiān
nhà vệ sinh
接点热水
jiē diǎn rèshuǐ
lấy chút nước nóng
饮水机
Yǐnshuǐjī
Máy lấy nước uống
贵宾休息室
Guìbīn xiūxishì
Phòng chờ VIP
电瓶车
diànpíngchē
xe điện
轮椅
lúnyǐ
xe lăn
二十八号口
èrshíbā hào kǒu
cửa hai mươi tám
在这儿等着
zài zhèr děng zhe
ngồi đây chờ
屏幕上显示
Píngmù shang xiǎnshì
Màn hình ghi
来不及
láibují
không kịp
迷路了
mílù le
bị lạc
指示牌
zhǐshìpái
biển chỉ dẫn
Mẫu câu
- 101二十八号登机口怎么走?Èrshíbā hào dēngjīkǒu zěnme zǒu?Cửa số hai mươi tám đi lối nào?
- 102坐扶梯上三楼。Zuò fútī shàng sān lóu.Đi thang cuốn lên tầng ba.
- 103登机口远吗?Dēngjīkǒu yuǎn ma?Cửa ra máy bay có xa không?
- 104走路大概十分钟。Zǒulù dàgài shí fēnzhōng.Đi bộ khoảng mười phút.
- 105要坐小火车去另一个航站楼。Yào zuò xiǎo huǒchē qù lìng yí ge hángzhànlóu.Phải đi tàu điện sang nhà ga khác.
- 106还早,我去免税店逛逛。Hái zǎo, wǒ qù miǎnshuìdiàn guàngguang.Còn sớm, tôi đi dạo cửa hàng miễn thuế.
- 107这里有充电的地方吗?Zhèlǐ yǒu chōngdiàn de dìfang ma?Ở đây có chỗ sạc điện thoại không?
- 108机场无线网怎么连?Jīchǎng wúxiànwǎng zěnme lián?Wifi sân bay kết nối thế nào?
- 109登机口附近有洗手间吗?Dēngjīkǒu fùjìn yǒu xǐshǒujiān ma?Gần cửa ra máy bay có nhà vệ sinh không?
- 110我想接点热水。Wǒ xiǎng jiē diǎn rèshuǐ.Tôi muốn lấy chút nước nóng.
- 111饮水机在那边。Yǐnshuǐjī zài nàbiān.Máy lấy nước uống ở bên kia.
- 112贵宾休息室在哪儿?Guìbīn xiūxishì zài nǎr?Phòng chờ VIP ở đâu ạ?
- 113有电瓶车送到登机口吗?Yǒu diànpíngchē sòng dào dēngjīkǒu ma?Có xe điện đưa ra cửa không?
- 114我妈腿脚不方便,需要轮椅。Wǒ mā tuǐjiǎo bù fāngbiàn, xūyào lúnyǐ.Mẹ tôi đi lại khó khăn, cần xe lăn.
- 115这是二十八号口吗?Zhè shì èrshíbā hào kǒu ma?Đây là cửa hai mươi tám phải không?
- 116我先在这儿等着。Wǒ xiān zài zhèr děng zhe.Tôi ngồi đây chờ trước.
- 117屏幕上显示已经开始登机了。Píngmù shang xiǎnshì yǐjīng kāishǐ dēngjī le.Màn hình ghi đã bắt đầu lên máy bay.
- 118快点,要来不及了!Kuài diǎn, yào láibují le!Nhanh lên, sắp không kịp rồi!
- 119我迷路了,您能帮我指一下吗?Wǒ mílù le, nín néng bāng wǒ zhǐ yíxià ma?Tôi bị lạc rồi, anh chỉ đường giúp tôi.
- 120跟着黄色的指示牌走。Gēn zhe huángsè de zhǐshìpái zǒu.Đi theo biển chỉ dẫn màu vàng.
7. Chuyến bay bị chậm câu 121–140
Từ vựng chính
延误
yánwù
bị hoãn
延误多久
yánwù duō jiǔ
Hoãn bao lâu
暂时
Zànshí
Tạm thời
晚点
wǎndiǎn
chậm
天气原因
tiānqì yuányīn
thời tiết xấu
空中管制
kōngzhōng guǎnzhì
kiểm soát không lưu
晚到了
wǎn dào le
đến muộn
赶不上
gǎn bu shàng
bị lỡ
安排下一班
ānpái xià yì bān
sắp xếp chuyến sau
免费餐
miǎnfèi cān
đồ ăn miễn phí
领餐券
lǐng cānquàn
nhận phiếu ăn
安排酒店
ānpái jiǔdiàn
lo khách sạn
赔偿
péicháng
bồi thường
被取消了
bèi qǔxiāo le
bị hủy
在这儿等多久
zài zhèr děng duō jiǔ
đợi ở đây bao lâu
带来不便
dàilái búbiàn
gây bất tiện
调整
tiáozhěng
điều chỉnh
下午五点
xiàwǔ wǔ diǎn
năm giờ chiều
接机的人
jiējī de rén
người đón
终于
Zhōngyú
Cuối cùng
Mẫu câu
- 121航班延误了。Hángbān yánwù le.Chuyến bay bị hoãn rồi.
- 122要延误多久?Yào yánwù duō jiǔ?Hoãn bao lâu vậy?
- 123暂时还没有新的起飞时间。Zànshí hái méiyǒu xīn de qǐfēi shíjiān.Tạm thời chưa có giờ bay mới.
- 124为什么晚点了?Wèishénme wǎndiǎn le?Tại sao lại bị chậm?
- 125因为天气原因。Yīnwèi tiānqì yuányīn.Là do thời tiết xấu.
- 126因为空中管制。Yīnwèi kōngzhōng guǎnzhì.Là do kiểm soát không lưu.
- 127前一班飞机晚到了。Qián yì bān fēijī wǎn dào le.Máy bay chặng trước đến muộn.
- 128我会赶不上转机的。Wǒ huì gǎn bu shàng zhuǎnjī de.Tôi sẽ bị lỡ chuyến nối mất.
- 129航空公司会安排下一班。Hángkōng gōngsī huì ānpái xià yì bān.Hãng sẽ sắp xếp chuyến sau cho anh.
- 130有免费餐吗?Yǒu miǎnfèi cān ma?Có được phát đồ ăn miễn phí không?
- 131请到柜台领餐券。Qǐng dào guìtái lǐng cānquàn.Mời anh đến quầy nhận phiếu ăn.
- 132要过夜的话,航空公司安排酒店。Yào guòyè dehuà, hángkōng gōngsī ānpái jiǔdiàn.Nếu phải ngủ lại thì hãng lo khách sạn.
- 133晚点多久能赔偿?Wǎndiǎn duō jiǔ néng péicháng?Chậm bao lâu thì được bồi thường?
- 134我们的航班被取消了。Wǒmen de hángbān bèi qǔxiāo le.Chuyến bay của chúng tôi bị hủy rồi.
- 135我还要在这儿等多久?Wǒ hái yào zài zhèr děng duō jiǔ?Tôi còn phải đợi ở đây bao lâu nữa?
- 136给您带来不便,非常抱歉。Gěi nín dàilái búbiàn, fēicháng bàoqiàn.Rất xin lỗi vì đã gây bất tiện cho anh.
- 137航班时间已经调整了。Hángbān shíjiān yǐjīng tiáozhěng le.Giờ bay đã được điều chỉnh rồi.
- 138新的起飞时间是下午五点。Xīn de qǐfēi shíjiān shì xiàwǔ wǔ diǎn.Giờ bay mới là năm giờ chiều.
- 139我得打电话告诉接机的人。Wǒ děi dǎ diànhuà gàosu jiējī de rén.Tôi phải gọi điện báo cho người đón.
- 140终于可以登机了。Zhōngyú kěyǐ dēngjī le.Cuối cùng cũng được lên máy bay rồi.
8. Đổi cửa và lên máy bay câu 141–160
Từ vựng chính
变更了
biàngēng le
đã thay đổi
改到
Gǎi dào
Đổi sang
飞往北京
Fēi wǎng Běijīng
đi Bắc Kinh
优先登机
yōuxiān dēngjī
lên trước
带小孩的
Dài xiǎohái de
có trẻ nhỏ
三十排以后
Sānshí pái yǐhòu
Hàng ba mươi trở về sau
按顺序
àn shùnxù
theo thứ tự
准备好
zhǔnbèi hǎo
chuẩn bị sẵn
有点大
yǒudiǎn dà
hơi to
在登机口托运
zài dēngjīkǒu tuōyùn
gửi ở cửa máy bay
摆渡车
bǎidùchē
xe buýt
登机桥
Dēngjīqiáo
Ống lồng
还没登机
hái méi dēngjī
chưa lên máy bay
登机广播
dēngjī guǎngbō
gọi lên máy bay
等等我
Děngdeng wǒ
Đợi tôi
误机
wùjī
lỡ chuyến bay
马上就要关了
mǎshàng jiù yào guān le
sắp đóng
扫登机牌
sǎo dēngjīpái
quét thẻ lên máy bay
请登机
qǐng dēngjī
mời lên máy bay
飞行愉快
fēixíng yúkuài
chuyến bay vui vẻ
Mẫu câu
- 141注意,登机口变更了。Zhùyì, dēngjīkǒu biàngēng le.Chú ý, cửa lên máy bay đã thay đổi.
- 142改到三十五号登机口。Gǎi dào sānshíwǔ hào dēngjīkǒu.Đổi sang cửa số ba mươi lăm.
- 143飞往北京的航班开始登机了。Fēi wǎng Běijīng de hángbān kāishǐ dēngjī le.Chuyến đi Bắc Kinh bắt đầu lên máy bay.
- 144请商务舱旅客优先登机。Qǐng shāngwùcāng lǚkè yōuxiān dēngjī.Mời khách hạng thương gia lên trước.
- 145带小孩的旅客可以先登机。Dài xiǎohái de lǚkè kěyǐ xiān dēngjī.Khách có trẻ nhỏ được lên trước.
- 146三十排以后的先登机。Sānshí pái yǐhòu de xiān dēngjī.Hàng ba mươi trở về sau lên trước.
- 147请按顺序排队登机。Qǐng àn shùnxù páiduì dēngjī.Mời mọi người xếp hàng theo thứ tự.
- 148请准备好登机牌。Qǐng zhǔnbèi hǎo dēngjīpái.Mời chuẩn bị sẵn thẻ lên máy bay.
- 149您的手提箱有点大。Nín de shǒutíxiāng yǒudiǎn dà.Hành lý xách tay của anh hơi to.
- 150这个要在登机口托运。Zhège yào zài dēngjīkǒu tuōyùn.Cái này phải gửi ở cửa máy bay.
- 151要坐摆渡车去飞机那儿。Yào zuò bǎidùchē qù fēijī nàr.Phải đi xe buýt ra máy bay.
- 152登机桥在左手边。Dēngjīqiáo zài zuǒshǒubiān.Ống lồng lên máy bay ở bên trái.
- 153旅客陈明还没登机。Lǚkè Chén Míng hái méi dēngjī.Hành khách Trần Minh chưa lên máy bay.
- 154这是最后一次登机广播。Zhè shì zuìhòu yí cì dēngjī guǎngbō.Đây là lần gọi lên máy bay cuối cùng.
- 155等等我,我到了!Děngdeng wǒ, wǒ dào le!Đợi tôi với, tôi đến rồi!
- 156差点误机了。Chàdiǎn wùjī le.Suýt nữa thì lỡ chuyến bay.
- 157登机口马上就要关了。Dēngjīkǒu mǎshàng jiù yào guān le.Cửa lên máy bay sắp đóng rồi.
- 158请在这里扫登机牌。Qǐng zài zhèlǐ sǎo dēngjīpái.Mời quét thẻ lên máy bay ở đây.
- 159护照还给您,请登机。Hùzhào huán gěi nín, qǐng dēngjī.Trả lại hộ chiếu cho anh, mời lên máy bay.
- 160祝您飞行愉快。Zhù nín fēixíng yúkuài.Chúc quý khách có chuyến bay vui vẻ.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.