🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Ngọt Ngào Cho Người Yêu | Chào Buổi Sáng, Nhớ Nhau, Chúc Ngủ Ngon

160 Câu Tiếng Trung Ngọt Ngào Cho Người Yêu | Chào Buổi Sáng, Nhớ Nhau, Chúc Ngủ Ngon

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Chào buổi sáng, nhắn tin nhớ nhau, quan tâm ăn uống, khen người yêu, gọi tên thân mật 宝贝 亲爱的, lời hứa và chúc ngủ ngon bằng tiếng Trung.

160mẫu câu
32phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Chào buổi sáng câu 1–23

Từ vựng chính

早安
Zǎo'ān
Chào buổi sáng
起床
qǐchuáng
dậy
想到你
xiǎngdào nǐ
nghĩ đến em
睡得香不香
shuì de xiāng bu xiāng
ngủ có ngon không
梦见
mèngjiàn
mơ thấy
多穿点
duō chuān diǎn
mặc thêm áo
早饭
Zǎofàn
Bữa sáng
开开心心
kāikāixīnxīn
vui vẻ
买好早餐
mǎihǎo zǎocān
mua bữa sáng
注意安全
zhùyì ānquán
cẩn thận
发个消息
fā ge xiāoxi
nhắn anh một tiếng
开心
kāixīn
vui
动力
dònglì
động lực
再睡
Zài shuì
Ngủ thêm
迟到
chídào
muộn
叫你起床
jiào nǐ qǐchuáng
gọi em dậy
对你说
duì nǐ shuō
nói với em
爱你
ài nǐ
yêu em
像你的笑
xiàng nǐ de xiào
như nụ cười của em
温水
wēnshuǐ
nước ấm
顺利
shùnlì
suôn sẻ
晚上见
wǎnshang jiàn
tối gặp
亲爱的
qīn'ài de
anh yêu

Mẫu câu

  1. 1
    早安,宝贝!
    Zǎo'ān, bǎobèi!
    Chào buổi sáng, bảo bối!
  2. 2
    你起床了吗?
    Nǐ qǐchuáng le ma?
    Em dậy chưa?
  3. 3
    一睁开眼就想到你。
    Yì zhēngkāi yǎn jiù xiǎngdào nǐ.
    Mở mắt ra là anh nghĩ đến em.
  4. 4
    昨晚睡得香不香?
    Zuówǎn shuì de xiāng bu xiāng?
    Đêm qua em ngủ có ngon không?
  5. 5
    我梦见你了。
    Wǒ mèngjiàn nǐ le.
    Anh mơ thấy em đấy.
  6. 6
    今天降温,记得多穿点。
    Jīntiān jiàngwēn, jìde duō chuān diǎn.
    Hôm nay trời trở lạnh, nhớ mặc thêm áo.
  7. 7
    早饭一定要吃哦。
    Zǎofàn yídìng yào chī o.
    Bữa sáng nhất định phải ăn nhé.
  8. 8
    祝你今天开开心心!
    Zhù nǐ jīntiān kāikāixīnxīn!
    Chúc em hôm nay vui vẻ cả ngày!
  9. 9
    我给你买好早餐了。
    Wǒ gěi nǐ mǎihǎo zǎocān le.
    Anh mua bữa sáng cho em rồi.
  10. 10
    上班路上注意安全。
    Shàngbān lùshang zhùyì ānquán.
    Trên đường đi làm cẩn thận nhé.
  11. 11
    到公司了给我发个消息。
    Dào gōngsī le gěi wǒ fā ge xiāoxi.
    Đến công ty thì nhắn anh một tiếng.
  12. 12
    早上看到你就开心。
    Zǎoshang kàndào nǐ jiù kāixīn.
    Sáng ra nhìn thấy em là vui rồi.
  13. 13
    你是我每天起床的动力。
    Nǐ shì wǒ měitiān qǐchuáng de dònglì.
    Em là động lực để anh thức dậy mỗi sáng.
  14. 14
    再睡五分钟吧。
    Zài shuì wǔ fēnzhōng ba.
    Ngủ thêm năm phút nữa đi.
  15. 15
    快起来,要迟到了!
    Kuài qǐlai, yào chídào le!
    Dậy mau, sắp muộn rồi!
  16. 16
    我叫你起床好不好?
    Wǒ jiào nǐ qǐchuáng hǎo bu hǎo?
    Anh gọi em dậy nhé?
  17. 17
    每天第一句话想对你说。
    Měitiān dì-yī jù huà xiǎng duì nǐ shuō.
    Câu đầu tiên mỗi ngày anh muốn nói với em.
  18. 18
    今天也很爱你。
    Jīntiān yě hěn ài nǐ.
    Hôm nay cũng yêu em nhiều lắm.
  19. 19
    今天的阳光像你的笑一样暖。
    Jīntiān de yángguāng xiàng nǐ de xiào yíyàng nuǎn.
    Nắng sáng nay ấm như nụ cười của em.
  20. 20
    先喝杯温水。
    Xiān hē bēi wēnshuǐ.
    Uống một cốc nước ấm trước đã.
  21. 21
    有我在,今天一定很顺利。
    Yǒu wǒ zài, jīntiān yídìng hěn shùnlì.
    Có anh đây, hôm nay chắc chắn suôn sẻ.
  22. 22
    加油,晚上见!
    Jiāyóu, wǎnshang jiàn!
    Cố lên, tối gặp nhé!
  23. 23
    早上好,亲爱的!
    Zǎoshang hǎo, qīn'ài de!
    Chào buổi sáng, anh yêu!
2. Nhắn tin trong ngày – nhớ nhau câu 24–46

Từ vựng chính

想你
xiǎng nǐ
nhớ em
刚分开
Gāng fēnkāi
Vừa xa nhau
干吗
gànmá
làm gì
有空
Yǒu kòng
Rảnh
在想你
zài xiǎng nǐ
nghĩ đến em
照片
zhàopiàn
tấm ảnh
想起你
xiǎngqǐ nǐ
nhớ ngay đến em
身边
shēnbiān
bên cạnh
每分每秒
Měi fēn měi miǎo
Mỗi phút mỗi giây
有没有想我
yǒu méiyǒu xiǎng wǒ
có nhớ anh không
特别想
tèbié xiǎng
nhớ lắm luôn
声音
shēngyīn
giọng
打个电话
dǎ ge diànhuà
gọi cho anh
说说话
shuōshuo huà
nói chuyện
见到你
jiàndào nǐ
gặp em
接你
jiē nǐ
đón em
数着时间
shǔzhe shíjiān
đếm từng phút
看到你的消息
Kàndào nǐ de xiāoxi
Thấy tin nhắn của em
好玩的事
hǎowán de shì
chuyện gì vui
说给我听听
Shuō gěi wǒ tīngting
Kể anh nghe
如隔三秋
rú gé sān qiū
tựa ba thu
见一面
jiàn yí miàn
gặp nhau
先去忙
xiān qù máng
đi làm tiếp

Mẫu câu

  1. 24
    我好想你。
    Wǒ hǎo xiǎng nǐ.
    Anh nhớ em quá.
  2. 25
    刚分开就想你了。
    Gāng fēnkāi jiù xiǎng nǐ le.
    Vừa xa nhau đã nhớ rồi.
  3. 26
    你在干吗呢?
    Nǐ zài gànmá ne?
    Em đang làm gì đấy?
  4. 27
    忙吗?有空回我一下。
    Máng ma? Yǒu kòng huí wǒ yíxià.
    Bận không? Rảnh thì trả lời anh nhé.
  5. 28
    上班的时候也在想你。
    Shàngbān de shíhou yě zài xiǎng nǐ.
    Lúc làm việc anh cũng đang nghĩ đến em.
  6. 29
    给你发张照片。
    Gěi nǐ fā zhāng zhàopiàn.
    Gửi em một tấm ảnh nè.
  7. 30
    看到这个就想起你了。
    Kàndào zhège jiù xiǎngqǐ nǐ le.
    Thấy cái này là nhớ ngay đến em.
  8. 31
    真希望你在我身边。
    Zhēn xīwàng nǐ zài wǒ shēnbiān.
    Ước gì em đang ở bên cạnh anh.
  9. 32
    每分每秒都在想你。
    Měi fēn měi miǎo dōu zài xiǎng nǐ.
    Mỗi phút mỗi giây đều nhớ em.
  10. 33
    你有没有想我?
    Nǐ yǒu méiyǒu xiǎng wǒ?
    Em có nhớ anh không?
  11. 34
    想,特别想。
    Xiǎng, tèbié xiǎng.
    Nhớ chứ, nhớ lắm luôn.
  12. 35
    听到你的声音就不累了。
    Tīngdào nǐ de shēngyīn jiù bú lèi le.
    Nghe giọng em là hết mệt.
  13. 36
    能给我打个电话吗?
    Néng gěi wǒ dǎ ge diànhuà ma?
    Em gọi cho anh một chút được không?
  14. 37
    就想听你说说话。
    Jiù xiǎng tīng nǐ shuōshuo huà.
    Anh chỉ muốn nghe em nói chuyện thôi.
  15. 38
    今天几点能见到你?
    Jīntiān jǐ diǎn néng jiàndào nǐ?
    Hôm nay mấy giờ được gặp em?
  16. 39
    下班我去接你。
    Xiàbān wǒ qù jiē nǐ.
    Tan làm anh qua đón em.
  17. 40
    我在数着时间等下班。
    Wǒ zài shǔzhe shíjiān děng xiàbān.
    Anh đang đếm từng phút chờ tan làm.
  18. 41
    看到你的消息我就笑了。
    Kàndào nǐ de xiāoxi wǒ jiù xiào le.
    Thấy tin nhắn của em là anh cười.
  19. 42
    今天遇到什么好玩的事了?
    Jīntiān yùdào shénme hǎowán de shì le?
    Hôm nay gặp chuyện gì vui không?
  20. 43
    说给我听听。
    Shuō gěi wǒ tīngting.
    Kể anh nghe đi.
  21. 44
    一日不见,如隔三秋。
    Yí rì bú jiàn, rú gé sān qiū.
    Một ngày không gặp tựa ba thu.
  22. 45
    今晚能见一面吗?
    Jīnwǎn néng jiàn yí miàn ma?
    Tối nay gặp nhau được không?
  23. 46
    我先去忙了,爱你。
    Wǒ xiān qù máng le, ài nǐ.
    Anh đi làm tiếp đây, yêu em.
3. Quan tâm ăn uống – sức khỏe câu 47–69

Từ vựng chính

午饭
wǔfàn
ăn trưa
不吃饭
bù chīfàn
bỏ bữa
按时吃饭
ànshí chīfàn
ăn đúng giờ
点了外卖
diǎnle wàimài
gọi đồ ăn giao tận nơi
胃疼
wèi téng
đau dạ dày
喝够
hē gòu
uống đủ
发烧
Fāshāo
sốt
药
Yào
Thuốc
熬点粥
áo diǎn zhōu
nấu cháo
别熬夜
bié áoyè
đừng thức khuya
瘦了
shòu le
gầy đi
姜茶
jiāngchá
trà gừng
捂捂
wǔwu
ủ ấm
靠着我
kàozhe wǒ
dựa vào anh
太拼
tài pīn
quá sức
最重要
zuì zhòngyào
quan trọng nhất
伞
sǎn
ô
爱吃的菜
ài chī de cài
món em thích
再吃一口
Zài chī yì kǒu
Ăn thêm miếng nữa
剥虾
bāo xiā
bóc tôm
少喝点
shǎo hē diǎn
uống ít thôi
跑步
pǎobù
chạy bộ
放心
fàngxīn
yên tâm

Mẫu câu

  1. 47
    宝贝,午饭吃了没?
    Bǎobèi, wǔfàn chīle méi?
    Bảo bối, ăn trưa chưa?
  2. 48
    别因为忙就不吃饭。
    Bié yīnwèi máng jiù bù chīfàn.
    Đừng vì bận mà bỏ bữa.
  3. 49
    要按时吃饭哦。
    Yào ànshí chīfàn o.
    Phải ăn đúng giờ đấy nhé.
  4. 50
    我给你点了外卖。
    Wǒ gěi nǐ diǎnle wàimài.
    Anh gọi đồ ăn giao tận nơi cho em rồi.
  5. 51
    少吃辣,小心胃疼。
    Shǎo chī là, xiǎoxīn wèi téng.
    Ăn ít cay thôi, cẩn thận đau dạ dày.
  6. 52
    今天喝够八杯水了吗?
    Jīntiān hē gòu bā bēi shuǐ le ma?
    Hôm nay uống đủ tám cốc nước chưa?
  7. 53
    你感冒了?发烧吗?
    Nǐ gǎnmào le? Fāshāo ma?
    Em bị cảm à? Có sốt không?
  8. 54
    药吃了吗?
    Yào chīle ma?
    Thuốc uống chưa?
  9. 55
    我给你熬点粥。
    Wǒ gěi nǐ áo diǎn zhōu.
    Anh nấu cháo cho em nhé.
  10. 56
    好好休息,别熬夜。
    Hǎohǎo xiūxi, bié áoyè.
    Nghỉ ngơi cho tốt, đừng thức khuya.
  11. 57
    你瘦了,要多吃点。
    Nǐ shòu le, yào duō chī diǎn.
    Em gầy đi rồi, phải ăn nhiều vào.
  12. 58
    肚子疼吗?我给你泡杯姜茶。
    Dùzi téng ma? Wǒ gěi nǐ pào bēi jiāngchá.
    Đau bụng à? Anh pha cốc trà gừng cho em.
  13. 59
    你的手好凉,我给你捂捂。
    Nǐ de shǒu hǎo liáng, wǒ gěi nǐ wǔwu.
    Tay em lạnh quá, để anh ủ ấm cho.
  14. 60
    累了就靠着我。
    Lèile jiù kàozhe wǒ.
    Mệt thì dựa vào anh.
  15. 61
    工作别太拼了。
    Gōngzuò bié tài pīn le.
    Đừng làm việc quá sức.
  16. 62
    你的身体最重要。
    Nǐ de shēntǐ zuì zhòngyào.
    Sức khỏe của em là quan trọng nhất.
  17. 63
    要下雨了,伞放你包里了。
    Yào xià yǔ le, sǎn fàng nǐ bāo li le.
    Trời sắp mưa, anh để ô trong túi em rồi.
  18. 64
    今晚我做你爱吃的菜。
    Jīnwǎn wǒ zuò nǐ ài chī de cài.
    Tối nay anh nấu món em thích.
  19. 65
    再吃一口嘛。
    Zài chī yì kǒu ma.
    Ăn thêm miếng nữa đi mà.
  20. 66
    我帮你剥虾。
    Wǒ bāng nǐ bāo xiā.
    Anh bóc tôm cho em.
  21. 67
    奶茶少喝点。
    Nǎichá shǎo hē diǎn.
    Trà sữa uống ít thôi nhé.
  22. 68
    周末我们一起去跑步吧。
    Zhōumò wǒmen yìqǐ qù pǎobù ba.
    Cuối tuần mình cùng đi chạy bộ nhé.
  23. 69
    你好好的,我才放心。
    Nǐ hǎohǎo de, wǒ cái fàngxīn.
    Em khỏe mạnh thì anh mới yên tâm.
4. Khen người yêu câu 70–92

Từ vựng chính

美呆了
měidāi le
đẹp ngất ngây
笑起来
xiào qǐlai
cười lên
穿在你身上
chuān zài nǐ shēnshang
em mặc
好帅
hǎo shuài
đẹp trai lắm
最厉害
zuì lìhai
giỏi nhất
细心
xìxīn
chu đáo
好听
hǎotīng
nghe hay
比饭店还好吃
bǐ fàndiàn hái hǎochī
ngon hơn nhà hàng
最可爱
zuì kě'ài
dễ thương nhất
舒服
shūfu
thoải mái
眼睛会笑
yǎnjing huì xiào
đôi mắt biết cười
换发型
huàn fàxíng
đổi kiểu tóc
对我这么好
duì wǒ zhème hǎo
tốt với em thế
能干
nénggàn
giỏi
骄傲
jiāo'ào
tự hào
永远最美
yǒngyuǎn zuì měi
luôn là đẹp nhất
随便穿穿
suíbiàn chuānchuan
mặc đại cái gì
认真工作
rènzhēn gōngzuò
chăm chú làm việc
最懂我
zuì dǒng wǒ
hiểu em nhất
幸运
xìngyùn
may mắn
顶得住
dǐng de zhù
chịu nổi
让我开心
ràng wǒ kāixīn
làm anh vui
好对象
hǎo duìxiàng
người yêu tốt

Mẫu câu

  1. 70
    今天的你美呆了!
    Jīntiān de nǐ měidāi le!
    Hôm nay em đẹp ngất ngây!
  2. 71
    你笑起来最好看。
    Nǐ xiào qǐlai zuì hǎokàn.
    Em cười lên là đẹp nhất.
  3. 72
    这条裙子穿在你身上真好看。
    Zhè tiáo qúnzi chuān zài nǐ shēnshang zhēn hǎokàn.
    Chiếc váy này em mặc đẹp thật.
  4. 73
    你穿白衬衫好帅。
    Nǐ chuān bái chènshān hǎo shuài.
    Anh mặc sơ mi trắng đẹp trai lắm.
  5. 74
    我男朋友最厉害了。
    Wǒ nánpéngyou zuì lìhai le.
    Bạn trai em là giỏi nhất.
  6. 75
    你真细心。
    Nǐ zhēn xìxīn.
    Em chu đáo thật đấy.
  7. 76
    你的声音真好听。
    Nǐ de shēngyīn zhēn hǎotīng.
    Giọng em nghe hay quá.
  8. 77
    你做的菜比饭店还好吃。
    Nǐ zuò de cài bǐ fàndiàn hái hǎochī.
    Anh nấu còn ngon hơn nhà hàng.
  9. 78
    你是我见过最可爱的女孩。
    Nǐ shì wǒ jiànguo zuì kě'ài de nǚhái.
    Em là cô gái dễ thương nhất anh từng gặp.
  10. 79
    和你在一起很舒服。
    Hé nǐ zài yìqǐ hěn shūfu.
    Ở bên em anh thấy rất thoải mái.
  11. 80
    你的眼睛会笑。
    Nǐ de yǎnjing huì xiào.
    Em có đôi mắt biết cười.
  12. 81
    你换发型了?更好看了!
    Nǐ huàn fàxíng le? Gèng hǎokàn le!
    Em đổi kiểu tóc à? Xinh hơn rồi đấy!
  13. 82
    你怎么对我这么好?
    Nǐ zěnme duì wǒ zhème hǎo?
    Sao anh tốt với em thế?
  14. 83
    你真能干,什么都会。
    Nǐ zhēn nénggàn, shénme dōu huì.
    Em giỏi thật, cái gì cũng biết làm.
  15. 84
    我为你骄傲。
    Wǒ wèi nǐ jiāo'ào.
    Anh tự hào về em.
  16. 85
    在我眼里,你永远最美。
    Zài wǒ yǎn li, nǐ yǒngyuǎn zuì měi.
    Trong mắt anh, em luôn là đẹp nhất.
  17. 86
    你随便穿穿都好看。
    Nǐ suíbiàn chuānchuan dōu hǎokàn.
    Em mặc đại cái gì cũng đẹp.
  18. 87
    你认真工作的样子最帅。
    Nǐ rènzhēn gōngzuò de yàngzi zuì shuài.
    Dáng vẻ chăm chú làm việc của anh đẹp trai nhất.
  19. 88
    你最懂我了。
    Nǐ zuì dǒng wǒ le.
    Anh hiểu em nhất.
  20. 89
    遇见你是我的幸运。
    Yùjiàn nǐ shì wǒ de xìngyùn.
    Gặp được em là may mắn của anh.
  21. 90
    你这么可爱,谁顶得住啊。
    Nǐ zhème kě'ài, shéi dǐng de zhù a.
    Em đáng yêu thế này, ai mà chịu nổi.
  22. 91
    你总能让我开心。
    Nǐ zǒng néng ràng wǒ kāixīn.
    Em luôn biết cách làm anh vui.
  23. 92
    大家都说我找了个好对象。
    Dàjiā dōu shuō wǒ zhǎole ge hǎo duìxiàng.
    Ai cũng bảo anh tìm được người yêu tốt.
5. Gọi tên thân mật & làm nũng câu 93–114

Từ vựng chính

宝贝
Bǎobèi
Bảo bối
亲爱的
Qīn'ài de
Em yêu
老婆
Lǎopo
Vợ
老公
Lǎogōng
Chồng
小傻瓜
Xiǎo shǎguā
Bé ngốc
小懒猪
Xiǎo lǎnzhū
Heo con lười
叫我一声
Jiào wǒ yì shēng
Gọi anh một tiếng
抱抱
Bàobao
Ôm một cái
陪我
péi wǒ
ở bên em
哄我
hǒng wǒ
dỗ em
乖不乖
guāi bu guāi
có ngoan không
小公主
xiǎo gōngzhǔ
công chúa nhỏ
超人
chāorén
siêu nhân
亲一个
qīn yí ge
Hôn thêm một cái
摸摸
Mōmo
Xoa
冰淇淋
bīngqílín
kem
背我
bēi wǒ
cõng em
都听宝贝的
dōu tīng bǎobèi de
nghe lời bảo bối hết
小可爱
xiǎo kě'ài
Cục cưng
全名
quánmíng
cả họ tên
昵称
nìchēng
biệt danh
备注改成
bèizhù gǎichéng
đổi tên lưu

Mẫu câu

  1. 93
    宝贝,你在哪儿呢?
    Bǎobèi, nǐ zài nǎr ne?
    Bảo bối ơi, em đang ở đâu?
  2. 94
    亲爱的,我回来了。
    Qīn'ài de, wǒ huílai le.
    Em yêu, anh về rồi đây.
  3. 95
    老婆,今晚吃什么?
    Lǎopo, jīnwǎn chī shénme?
    Vợ ơi, tối nay ăn gì?
  4. 96
    老公,帮我拧一下瓶盖。
    Lǎogōng, bāng wǒ nǐng yíxià pínggài.
    Chồng ơi, mở giúp em cái nắp chai.
  5. 97
    小傻瓜,怎么又哭了?
    Xiǎo shǎguā, zěnme yòu kū le?
    Bé ngốc, sao lại khóc rồi?
  6. 98
    小懒猪,起床啦!
    Xiǎo lǎnzhū, qǐchuáng la!
    Heo con lười, dậy thôi!
  7. 99
    叫我一声老公听听。
    Jiào wǒ yì shēng lǎogōng tīngting.
    Gọi anh một tiếng chồng nghe xem nào.
  8. 100
    抱抱嘛。
    Bàobao ma.
    Ôm một cái đi mà.
  9. 101
    我要你陪我。
    Wǒ yào nǐ péi wǒ.
    Em muốn anh ở bên em.
  10. 102
    不嘛,你要哄我。
    Bù ma, nǐ yào hǒng wǒ.
    Không chịu đâu, anh phải dỗ em cơ.
  11. 103
    我家宝宝今天乖不乖?
    Wǒ jiā bǎobao jīntiān guāi bu guāi?
    Bé cưng của anh hôm nay có ngoan không?
  12. 104
    你是我的小公主。
    Nǐ shì wǒ de xiǎo gōngzhǔ.
    Em là công chúa nhỏ của anh.
  13. 105
    你是我的超人。
    Nǐ shì wǒ de chāorén.
    Anh là siêu nhân của em.
  14. 106
    再亲一个。
    Zài qīn yí ge.
    Hôn thêm một cái nữa.
  15. 107
    摸摸我的头。
    Mōmo wǒ de tóu.
    Xoa đầu em đi.
  16. 108
    人家饿了,想吃冰淇淋。
    Rénjia è le, xiǎng chī bīngqílín.
    Người ta đói rồi, muốn ăn kem cơ.
  17. 109
    你背我走一段嘛。
    Nǐ bēi wǒ zǒu yí duàn ma.
    Anh cõng em đi một đoạn đi mà.
  18. 110
    好好好,都听宝贝的。
    Hǎo hǎo hǎo, dōu tīng bǎobèi de.
    Được được, nghe lời bảo bối hết.
  19. 111
    我的小可爱,过来让我看看。
    Wǒ de xiǎo kě'ài, guòlai ràng wǒ kànkan.
    Cục cưng của anh, lại đây anh xem nào.
  20. 112
    别叫我全名,听着像生气了。
    Bié jiào wǒ quánmíng, tīngzhe xiàng shēngqì le.
    Đừng gọi cả họ tên em, nghe như đang giận ấy.
  21. 113
    我们给彼此起个昵称吧。
    Wǒmen gěi bǐcǐ qǐ ge nìchēng ba.
    Mình đặt biệt danh cho nhau đi.
  22. 114
    我把你的备注改成宝贝了。
    Wǒ bǎ nǐ de bèizhù gǎichéng bǎobèi le.
    Anh đổi tên lưu của em thành bảo bối rồi.
6. Cảm ơn vì có nhau & lời hứa câu 115–137

Từ vựng chính

来到我身边
láidào wǒ shēnbiān
đến bên anh
有你
Yǒu nǐ
Có em
包容
bāoróng
bao dung
陪着我
péizhe wǒ
ở bên em
最好的礼物
zuì hǎo de lǐwù
món quà tuyệt nhất
幸福
xìngfú
hạnh phúc
保证
bǎozhèng
hứa
保护
bǎohù
bảo vệ
不管发生什么
Bùguǎn fāshēng shénme
Dù xảy ra chuyện gì
变老
biàn lǎo
già đi
看世界
kàn shìjiè
ngắm thế giới
陪你过
péi nǐ guò
ở bên
受委屈
shòu wěiqu
chịu ấm ức
一定做到
yídìng zuòdào
nhất định làm được
爱上你
Àishang nǐ
Yêu em
选择
xuǎnzé
chọn
一周年
yì zhōunián
tròn một năm
请多指教
qǐng duō zhǐjiào
chỉ bảo nhiều hơn
就是家
jiù shì jiā
là nhà
努力
nǔlì
cố gắng
做你自己
zuò nǐ zìjǐ
là chính em
比昨天更爱你
bǐ zuótiān gèng ài nǐ
yêu em hơn hôm qua
永远
Yǒngyuǎn
Mãi mãi

Mẫu câu

  1. 115
    谢谢你来到我身边。
    Xièxie nǐ láidào wǒ shēnbiān.
    Cảm ơn em đã đến bên anh.
  2. 116
    有你真好。
    Yǒu nǐ zhēn hǎo.
    Có em thật tốt.
  3. 117
    谢谢你一直包容我。
    Xièxie nǐ yìzhí bāoróng wǒ.
    Cảm ơn em luôn bao dung anh.
  4. 118
    谢谢你在我难过的时候陪着我。
    Xièxie nǐ zài wǒ nánguò de shíhou péizhe wǒ.
    Cảm ơn anh đã ở bên em lúc em buồn.
  5. 119
    你是我生命中最好的礼物。
    Nǐ shì wǒ shēngmìng zhōng zuì hǎo de lǐwù.
    Em là món quà tuyệt nhất của đời anh.
  6. 120
    遇到你,我才知道什么是幸福。
    Yùdào nǐ, wǒ cái zhīdao shénme shì xìngfú.
    Gặp em, anh mới biết thế nào là hạnh phúc.
  7. 121
    我保证一直对你好。
    Wǒ bǎozhèng yìzhí duì nǐ hǎo.
    Anh hứa sẽ luôn đối tốt với em.
  8. 122
    我会保护你的。
    Wǒ huì bǎohù nǐ de.
    Anh sẽ bảo vệ em.
  9. 123
    不管发生什么,我都在。
    Bùguǎn fāshēng shénme, wǒ dōu zài.
    Dù xảy ra chuyện gì, anh vẫn ở đây.
  10. 124
    我们一起慢慢变老吧。
    Wǒmen yìqǐ mànmàn biàn lǎo ba.
    Mình cùng nhau già đi nhé.
  11. 125
    我想和你一起去看世界。
    Wǒ xiǎng hé nǐ yìqǐ qù kàn shìjiè.
    Anh muốn cùng em đi ngắm thế giới.
  12. 126
    你的每个生日我都会陪你过。
    Nǐ de měi ge shēngrì wǒ dōu huì péi nǐ guò.
    Mỗi sinh nhật của em, anh đều sẽ ở bên.
  13. 127
    我不会让你受委屈的。
    Wǒ bú huì ràng nǐ shòu wěiqu de.
    Anh sẽ không để em chịu ấm ức.
  14. 128
    答应你的事,我一定做到。
    Dāying nǐ de shì, wǒ yídìng zuòdào.
    Chuyện đã hứa với em, anh nhất định làm được.
  15. 129
    爱上你是我做过最对的事。
    Àishang nǐ shì wǒ zuòguo zuì duì de shì.
    Yêu em là điều đúng đắn nhất anh từng làm.
  16. 130
    谢谢你选择了我。
    Xièxie nǐ xuǎnzéle wǒ.
    Cảm ơn em đã chọn anh.
  17. 131
    我们在一起一周年了。
    Wǒmen zài yìqǐ yì zhōunián le.
    Mình đã bên nhau tròn một năm rồi.
  18. 132
    以后的日子,请多指教。
    Yǐhòu de rìzi, qǐng duō zhǐjiào.
    Những ngày tháng sau này, mong em chỉ bảo nhiều hơn.
  19. 133
    有你的地方就是家。
    Yǒu nǐ de dìfang jiù shì jiā.
    Nơi nào có em, nơi đó là nhà.
  20. 134
    我会努力让你幸福的。
    Wǒ huì nǔlì ràng nǐ xìngfú de.
    Anh sẽ cố gắng để em được hạnh phúc.
  21. 135
    你不用改变,做你自己就好。
    Nǐ búyòng gǎibiàn, zuò nǐ zìjǐ jiù hǎo.
    Em không cần thay đổi, cứ là chính em là được.
  22. 136
    今天比昨天更爱你。
    Jīntiān bǐ zuótiān gèng ài nǐ.
    Hôm nay anh yêu em hơn hôm qua.
  23. 137
    永远爱你。
    Yǒngyuǎn ài nǐ.
    Mãi mãi yêu em.
7. Chúc ngủ ngon câu 138–160

Từ vựng chính

早点睡
zǎo diǎn shuì
đi ngủ sớm
梦里见
mèng li jiàn
gặp nhau trong mơ
别刷了
bié shuā le
đừng lướt nữa
挂电话
guà diànhuà
cúp máy
先挂
xiān guà
cúp trước
不要
Bú yào
Không chịu
好好睡一觉
hǎohǎo shuì yí jiào
ngủ một giấc thật ngon
被子盖严实
Bèizi gài yánshi
Đắp chăn cho kín
睡不着
Shuì bu zháo
Không ngủ được
唱首歌
chàng shǒu gē
hát một bài
数羊
shǔ yáng
đếm cừu
睡前
Shuì qián
Trước khi ngủ
一早
yìzǎo
Sáng sớm
追剧
zhuī jù
cày phim
跟我说说
gēn wǒ shuōshuo
kể anh nghe
枕头
zhěntou
gối
我在呢
wǒ zài ne
anh ở đây
闹钟
nàozhōng
Báo thức
晚安
wǎn'ān
ngủ ngon
说晚安
shuō wǎn'ān
chúc ngủ ngon
继续爱你
jìxù ài nǐ
tiếp tục yêu em
想你想得
Xiǎng nǐ xiǎng de
Nhớ em
最爱的人
zuì ài de rén
người anh yêu nhất

Mẫu câu

  1. 138
    不早了,早点睡吧。
    Bù zǎo le, zǎo diǎn shuì ba.
    Muộn rồi, em đi ngủ sớm đi.
  2. 139
    晚安宝贝,梦里见。
    Wǎn'ān bǎobèi, mèng li jiàn.
    Ngủ ngon bảo bối, gặp nhau trong mơ nhé.
  3. 140
    放下手机,别刷了。
    Fàngxià shǒujī, bié shuā le.
    Đặt điện thoại xuống, đừng lướt nữa.
  4. 141
    我还不想挂电话。
    Wǒ hái bù xiǎng guà diànhuà.
    Anh còn chưa muốn cúp máy.
  5. 142
    你先挂。
    Nǐ xiān guà.
    Em cúp trước đi.
  6. 143
    不要,你先挂嘛。
    Bú yào, nǐ xiān guà ma.
    Không chịu, anh cúp trước đi mà.
  7. 144
    今天辛苦了,好好睡一觉。
    Jīntiān xīnkǔ le, hǎohǎo shuì yí jiào.
    Hôm nay vất vả rồi, ngủ một giấc thật ngon nhé.
  8. 145
    被子盖严实,别冻着。
    Bèizi gài yánshi, bié dòngzhe.
    Đắp chăn cho kín, đừng để bị lạnh.
  9. 146
    睡不着吗?
    Shuì bu zháo ma?
    Không ngủ được à?
  10. 147
    我给你唱首歌哄你睡。
    Wǒ gěi nǐ chàng shǒu gē hǒng nǐ shuì.
    Anh hát một bài ru em ngủ nhé.
  11. 148
    闭上眼睛,数羊吧。
    Bìshang yǎnjing, shǔ yáng ba.
    Nhắm mắt lại, đếm cừu đi.
  12. 149
    睡前最后想的人是你。
    Shuì qián zuìhòu xiǎng de rén shì nǐ.
    Trước khi ngủ, người cuối cùng anh nghĩ đến là em.
  13. 150
    明天一早就来找你。
    Míngtiān yìzǎo jiù lái zhǎo nǐ.
    Sáng sớm mai anh qua tìm em.
  14. 151
    别熬夜追剧了。
    Bié áoyè zhuī jù le.
    Đừng thức khuya cày phim nữa.
  15. 152
    睡前跟我说说今天的事。
    Shuì qián gēn wǒ shuōshuo jīntiān de shì.
    Trước khi ngủ kể anh nghe chuyện hôm nay đi.
  16. 153
    抱着枕头就当是我。
    Bàozhe zhěntou jiù dàng shì wǒ.
    Ôm gối coi như là anh nhé.
  17. 154
    睡吧,我在呢。
    Shuì ba, wǒ zài ne.
    Ngủ đi, anh ở đây mà.
  18. 155
    明早的闹钟设了没?
    Míngzǎo de nàozhōng shèle méi?
    Báo thức sáng mai đặt chưa em?
  19. 156
    爱你,晚安。
    Ài nǐ, wǎn'ān.
    Yêu em, ngủ ngon.
  20. 157
    跟我说晚安。
    Gēn wǒ shuō wǎn'ān.
    Nói chúc ngủ ngon với anh đi.
  21. 158
    明天也要继续爱你。
    Míngtiān yě yào jìxù ài nǐ.
    Ngày mai anh vẫn tiếp tục yêu em.
  22. 159
    想你想得睡不着。
    Xiǎng nǐ xiǎng de shuì bu zháo.
    Nhớ em đến mất ngủ.
  23. 160
    晚安,我最爱的人。
    Wǎn'ān, wǒ zuì ài de rén.
    Ngủ ngon nhé, người anh yêu nhất.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm