🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Rủ Đi Chơi Lần Đầu | Hẹn Hò Xem Phim, Cà Phê, Đưa Về Tự Tin

160 Câu Tiếng Trung Rủ Đi Chơi Lần Đầu | Hẹn Hò Xem Phim, Cà Phê, Đưa Về Tự Tin

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Buổi hẹn đầu tiên nói gì bằng tiếng Trung? 160 câu rủ đi chơi, chọn chỗ xem phim, cà phê, công viên, hẹn giờ, gặp mặt, trò chuyện, trả tiền, đưa về và nhắn tin sau buổi hẹn.

160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Mở lời rủ đi chơi câu 1–23

Từ vựng chính

有没有空
yǒu méiyǒu kòng
có rảnh
约你出去玩儿
yuē nǐ chūqu wánr
mời bạn đi chơi
我们两个人
wǒmen liǎng ge rén
hai đứa mình
约会
yuēhuì
hẹn hò
说是就是
shuō shì jiù shì
coi là vậy thì là vậy
不敢开口
bù gǎn kāikǒu
không dám mở lời
改天也行
gǎitiān yě xíng
hôm khác cũng được
有时间
yǒu shíjiān
có thời gian
周日
zhōurì
chủ nhật
说定了
shuō dìng le
chốt rồi
去哪儿玩儿
qù nǎr wánr
đi đâu chơi
听你的安排
tīng nǐ de ānpái
nghe theo bạn
我来安排
wǒ lái ānpái
mình lên kế hoạch
请你吃个晚饭
qǐng nǐ chī ge wǎnfàn
mời bạn ăn tối
第一次
dì-yī cì
lần đầu
约我
yuē wǒ
rủ mình
认真的
rènzhēn de
nghiêm túc
日程
rìchéng
lịch
叫上朋友
jiào shang péngyou
Rủ thêm bạn bè
就我们俩
jiù wǒmen liǎ
hai đứa mình đi thôi
答应你
dāying nǐ
nhận lời
期待那天
qīdài nà tiān
Mong tới ngày đó
你挑一个
nǐ tiāo yí ge
bạn chọn một cái

Mẫu câu

  1. 1
    这周末有没有空呀?
    Zhè zhōumò yǒu méiyǒu kòng ya?
    Cuối tuần này bạn có rảnh không?
  2. 2
    我想约你出去玩儿。
    Wǒ xiǎng yuē nǐ chūqu wánr.
    Mình muốn mời bạn đi chơi.
  3. 3
    就我们两个人。
    Jiù wǒmen liǎng ge rén.
    Chỉ hai đứa mình thôi.
  4. 4
    这算是约会吗?
    Zhè suàn shì yuēhuì ma?
    Vậy có tính là hẹn hò không?
  5. 5
    你说是就是。
    Nǐ shuō shì jiù shì.
    Bạn coi là vậy thì là vậy.
  6. 6
    早就想约你,一直不敢开口。
    Zǎo jiù xiǎng yuē nǐ, yìzhí bù gǎn kāikǒu.
    Lâu rồi muốn rủ bạn mà không dám mở lời.
  7. 7
    你要是忙,改天也行。
    Nǐ yàoshi máng, gǎitiān yě xíng.
    Nếu bạn bận thì hôm khác cũng được.
  8. 8
    好呀,我有时间。
    Hǎo ya, wǒ yǒu shíjiān.
    Được chứ, mình có thời gian.
  9. 9
    周六有事,周日行吗?
    Zhōuliù yǒu shì, zhōurì xíng ma?
    Thứ bảy mình có việc rồi, chủ nhật được không?
  10. 10
    那就周日,说定了。
    Nà jiù zhōurì, shuō dìng le.
    Vậy chủ nhật nhé, chốt rồi đấy.
  11. 11
    你想去哪儿玩儿?
    Nǐ xiǎng qù nǎr wánr?
    Bạn muốn đi đâu chơi?
  12. 12
    我都行,听你的安排。
    Wǒ dōu xíng, tīng nǐ de ānpái.
    Mình đi đâu cũng được, nghe theo bạn.
  13. 13
    那行程我来安排吧。
    Nà xíngchéng wǒ lái ānpái ba.
    Vậy để mình lên kế hoạch nhé.
  14. 14
    那天能请你吃个晚饭吗?
    Nà tiān néng qǐng nǐ chī ge wǎnfàn ma?
    Hôm đó mình mời bạn ăn tối được không?
  15. 15
    我有点儿紧张,第一次约人出去。
    Wǒ yǒudiǎnr jǐnzhāng, dì-yī cì yuē rén chūqu.
    Mình hơi hồi hộp, lần đầu rủ người ta đi chơi.
  16. 16
    你真的约我?
    Nǐ zhēn de yuē wǒ?
    Bạn rủ mình thật à?
  17. 17
    是啊,我是认真的。
    Shì a, wǒ shì rènzhēn de.
    Ừ, mình nghiêm túc đấy.
  18. 18
    我看看我的日程。
    Wǒ kànkan wǒ de rìchéng.
    Để mình xem lịch đã.
  19. 19
    能叫上朋友一起吗?
    Néng jiào shang péngyou yìqǐ ma?
    Rủ thêm bạn bè đi cùng được không?
  20. 20
    这次就我们俩,好不好?
    Zhè cì jiù wǒmen liǎ, hǎo bu hǎo?
    Lần này hai đứa mình đi thôi, được không?
  21. 21
    好,我答应你。
    Hǎo, wǒ dāying nǐ.
    Được, mình nhận lời.
  22. 22
    太好了!好期待那天。
    Tài hǎo le! Hǎo qīdài nà tiān.
    Tuyệt quá! Mong tới ngày đó ghê.
  23. 23
    我发你几个选择,你挑一个。
    Wǒ fā nǐ jǐ ge xuǎnzé, nǐ tiāo yí ge.
    Mình gửi vài lựa chọn, bạn chọn một cái nhé.
2. Chọn chỗ đi chơi câu 24–46

Từ vựng chính

看电影
kàn diànyǐng
xem phim
上映
shàngyìng
đang chiếu
喜剧片还是爱情片
xǐjùpiàn háishi àiqíngpiàn
phim hài hay phim tình cảm
胆小
dǎnxiǎo
nhát lắm
订票
dìng piào
đặt vé
中间那排
zhōngjiān nà pái
hàng giữa
咖啡馆
kāfēiguǎn
cà phê
很安静
hěn ānjìng
rất yên tĩnh
去公园走走
qù gōngyuán zǒuzou
đi dạo công viên
划船
huáchuán
chèo thuyền
日料
rìliào
đồ Nhật
不能吃
bù néng chī
không ăn được
画展
huàzhǎn
triển lãm tranh
游乐园
yóulèyuán
khu vui chơi
过山车
guòshānchē
tàu lượn siêu tốc
人太多
Rén tài duō
đông người quá
安静点儿的地方
ānjìng diǎnr de dìfang
chỗ nào yên tĩnh
先去书店
Xiān qù shūdiàn
Đi nhà sách trước
我都陪你
wǒ dōu péi nǐ
mình cũng đi cùng
好主意
Hǎo zhǔyi
Ý hay
看完电影
Kàn wán diànyǐng
Xem phim xong
提前订位
tíqián dìngwèi
đặt chỗ trước
靠窗的位子
kào chuāng de wèizi
bàn cạnh cửa sổ

Mẫu câu

  1. 24
    去看电影怎么样?
    Qù kàn diànyǐng zěnmeyàng?
    Đi xem phim thì sao?
  2. 25
    最近有什么好看的电影上映吗?
    Zuìjìn yǒu shénme hǎokàn de diànyǐng shàngyìng ma?
    Dạo này có phim nào hay đang chiếu không?
  3. 26
    你喜欢喜剧片还是爱情片?
    Nǐ xǐhuan xǐjùpiàn háishi àiqíngpiàn?
    Bạn thích phim hài hay phim tình cảm?
  4. 27
    恐怖片就算了,我胆小。
    Kǒngbùpiàn jiù suàn le, wǒ dǎnxiǎo.
    Phim kinh dị thì thôi, mình nhát lắm.
  5. 28
    我先在网上订票。
    Wǒ xiān zài wǎngshang dìng piào.
    Mình đặt vé online trước nhé.
  6. 29
    你想坐中间那排吗?
    Nǐ xiǎng zuò zhōngjiān nà pái ma?
    Bạn muốn ngồi hàng giữa không?
  7. 30
    要不去咖啡馆坐坐聊聊?
    Yàobù qù kāfēiguǎn zuòzuo liáoliao?
    Hay mình đi cà phê ngồi nói chuyện?
  8. 31
    我知道一家很安静的咖啡馆。
    Wǒ zhīdao yì jiā hěn ānjìng de kāfēiguǎn.
    Mình biết một quán cà phê rất yên tĩnh.
  9. 32
    天气不错,去公园走走吧。
    Tiānqì búcuò, qù gōngyuán zǒuzou ba.
    Trời đẹp, đi dạo công viên đi.
  10. 33
    公园里有湖,可以划船。
    Gōngyuán li yǒu hú, kěyǐ huáchuán.
    Công viên có hồ, có thể chèo thuyền.
  11. 34
    去吃日料吗?
    Qù chī rìliào ma?
    Đi ăn đồ Nhật không?
  12. 35
    你有没有不能吃的东西?
    Nǐ yǒu méiyǒu bù néng chī de dōngxi?
    Có món gì bạn không ăn được không?
  13. 36
    或者去看个画展?
    Huòzhě qù kàn ge huàzhǎn?
    Hay đi xem triển lãm tranh?
  14. 37
    去游乐园怎么样?
    Qù yóulèyuán zěnmeyàng?
    Đi khu vui chơi thì sao?
  15. 38
    你敢坐过山车吗?
    Nǐ gǎn zuò guòshānchē ma?
    Bạn dám đi tàu lượn siêu tốc không?
  16. 39
    人太多的地方太累了。
    Rén tài duō de dìfang tài lèi le.
    Chỗ đông người quá thì mệt lắm.
  17. 40
    那找个安静点儿的地方。
    Nà zhǎo ge ānjìng diǎnr de dìfang.
    Vậy tìm chỗ nào yên tĩnh chút.
  18. 41
    先去书店,再吃晚饭?
    Xiān qù shūdiàn, zài chī wǎnfàn?
    Đi nhà sách trước rồi ăn tối nhé?
  19. 42
    你决定吧,去哪儿我都陪你。
    Nǐ juédìng ba, qù nǎr wǒ dōu péi nǐ.
    Bạn quyết đi, đi đâu mình cũng đi cùng.
  20. 43
    好主意,就这么办!
    Hǎo zhǔyi, jiù zhème bàn!
    Ý hay đấy, quyết vậy đi!
  21. 44
    看完电影再去吃饭。
    Kàn wán diànyǐng zài qù chīfàn.
    Xem phim xong rồi đi ăn nhé.
  22. 45
    那家店周末得提前订位。
    Nà jiā diàn zhōumò děi tíqián dìngwèi.
    Quán đó cuối tuần phải đặt chỗ trước.
  23. 46
    我订到了靠窗的位子。
    Wǒ dìng dào le kào chuāng de wèizi.
    Mình đặt được bàn cạnh cửa sổ rồi.
3. Hẹn giờ & chuẩn bị câu 47–69

Từ vựng chính

约几点
yuē jǐ diǎn
hẹn mấy giờ
晚上七点
Wǎnshang qī diǎn
Bảy giờ tối
早一点儿
Zǎo yìdiǎnr
Sớm hơn chút
电影院门口
Diànyǐngyuàn ménkǒu
cửa rạp chiếu phim
楼下接你
lóuxià jiē nǐ
dưới nhà đón bạn
坐地铁
zuò dìtiě
đi tàu điện ngầm
定位
dìngwèi
định vị
二楼
èr lóu
tầng hai
穿什么
chuān shénme
mặc gì
舒服就行
shūfu jiù xíng
thoải mái là được
好紧张
Hǎo jǐnzhāng
Hồi hộp quá
做你自己
Zuò nǐ zìjǐ
là chính mình
准时
zhǔnshí
đúng giờ
放我鸽子
fàng wǒ gēzi
cho mình leo cây
一定到
yídìng dào
nhất định có mặt
晚到十分钟
wǎn dào shí fēnzhōng
đến trễ mười phút
慢慢来
mànmàn lái
cứ từ từ
堵车
Dǔchē
Kẹt xe
你在哪儿
nǐ zài nǎr
bạn đang ở đâu
穿白衣服
chuān bái yīfu
mặc áo trắng
看到你
Kàndào nǐ
Thấy bạn
确认一下
quèrèn yíxià
Xác nhận lại
出发
chūfā
xuất phát

Mẫu câu

  1. 47
    那我们约几点?
    Nà wǒmen yuē jǐ diǎn?
    Vậy tụi mình hẹn mấy giờ?
  2. 48
    晚上七点可以吗?
    Wǎnshang qī diǎn kěyǐ ma?
    Bảy giờ tối được không?
  3. 49
    早一点儿吧,六点半?
    Zǎo yìdiǎnr ba, liù diǎn bàn?
    Sớm hơn chút đi, sáu rưỡi nhé?
  4. 50
    电影院门口见。
    Diànyǐngyuàn ménkǒu jiàn.
    Gặp nhau ở cửa rạp chiếu phim nhé.
  5. 51
    我去你家楼下接你。
    Wǒ qù nǐ jiā lóuxià jiē nǐ.
    Mình qua dưới nhà đón bạn nhé.
  6. 52
    不用,我自己坐地铁过去。
    Bú yòng, wǒ zìjǐ zuò dìtiě guòqu.
    Không cần đâu, mình tự đi tàu điện ngầm.
  7. 53
    把定位发我一下。
    Bǎ dìngwèi fā wǒ yíxià.
    Gửi định vị cho mình nhé.
  8. 54
    位置发你了,在二楼。
    Wèizhì fā nǐ le, zài èr lóu.
    Mình gửi vị trí rồi, ở tầng hai.
  9. 55
    那天穿什么好呢?
    Nà tiān chuān shénme hǎo ne?
    Hôm đó mặc gì nhỉ?
  10. 56
    穿得舒服就行。
    Chuān de shūfu jiù xíng.
    Mặc thoải mái là được rồi.
  11. 57
    好紧张,不知道聊什么。
    Hǎo jǐnzhāng, bù zhīdao liáo shénme.
    Hồi hộp quá, không biết nói chuyện gì.
  12. 58
    做你自己就好。
    Zuò nǐ zìjǐ jiù hǎo.
    Cứ là chính mình thôi.
  13. 59
    我保证准时到。
    Wǒ bǎozhèng zhǔnshí dào.
    Mình hứa sẽ đến đúng giờ.
  14. 60
    明天别放我鸽子啊。
    Míngtiān bié fàng wǒ gēzi a.
    Mai đừng cho mình leo cây đấy.
  15. 61
    放心,我一定到。
    Fàngxīn, wǒ yídìng dào.
    Yên tâm, mình nhất định có mặt.
  16. 62
    不好意思,我要晚到十分钟。
    Bùhǎoyìsi, wǒ yào wǎn dào shí fēnzhōng.
    Xin lỗi, mình sẽ đến trễ mười phút.
  17. 63
    没关系,你慢慢来。
    Méi guānxi, nǐ mànmàn lái.
    Không sao, bạn cứ từ từ.
  18. 64
    堵车了,我马上就到。
    Dǔchē le, wǒ mǎshàng jiù dào.
    Kẹt xe quá, mình sắp tới rồi.
  19. 65
    我到了,你在哪儿?
    Wǒ dào le, nǐ zài nǎr?
    Mình tới rồi, bạn đang ở đâu?
  20. 66
    我穿白衣服,站在柱子旁边。
    Wǒ chuān bái yīfu, zhàn zài zhùzi pángbiān.
    Mình mặc áo trắng, đứng cạnh cây cột.
  21. 67
    看到你了!
    Kàndào nǐ le!
    Thấy bạn rồi!
  22. 68
    再确认一下,七点,二号口。
    Zài quèrèn yíxià, qī diǎn, èr hào kǒu.
    Xác nhận lại nhé: bảy giờ, cửa số hai.
  23. 69
    准备好了,出发!
    Zhǔnbèi hǎo le, chūfā!
    Chuẩn bị xong rồi, xuất phát thôi!
4. Gặp mặt câu 70–91

Từ vựng chính

等很久
Děng hěn jiǔ
đợi lâu
刚到
gāng dào
vừa mới tới
没认出来
méi rèn chūlai
nhận không ra
送给你
sòng gěi nǐ
tặng bạn
花好漂亮
Huā hǎo piàoliang
Hoa đẹp quá
喝点儿什么
hē diǎnr shénme
uống gì
爆米花
Bàomǐhuā
Bắp rang
开场
kāichǎng
phim mới chiếu
找座位
zhǎo zuòwèi
tìm chỗ ngồi
七排
Qī pái
Hàng bảy
坐里面
zuò lǐmiàn
ngồi phía trong
外套
wàitào
áo khoác
不赶时间
bù gǎn shíjiān
không vội
走外边
zǒu wàibian
đi phía ngoài
这身
zhè shēn
Bộ đồ
很帅
hěn shuài
bảnh
单独出来
dāndú chūlai
đi chơi riêng
心跳好快
xīntiào hǎo kuài
tim đập nhanh
拍张照
pāi zhāng zhào
chụp tấm ảnh
给你拍
gěi nǐ pāi
chụp cho bạn
调静音
tiáo jìngyīn
để điện thoại im lặng
谢谢你约我
xièxie nǐ yuē wǒ
cảm ơn bạn đã rủ mình

Mẫu câu

  1. 70
    等很久了吗?
    Děng hěn jiǔ le ma?
    Bạn đợi lâu chưa?
  2. 71
    我也刚到。
    Wǒ yě gāng dào.
    Mình cũng vừa mới tới.
  3. 72
    你今天好不一样,差点儿没认出来。
    Nǐ jīntiān hǎo bù yíyàng, chàdiǎnr méi rèn chūlai.
    Hôm nay bạn khác quá, suýt nhận không ra.
  4. 73
    这个送给你。
    Zhège sòng gěi nǐ.
    Cái này tặng bạn.
  5. 74
    花好漂亮,谢谢你。
    Huā hǎo piàoliang, xièxie nǐ.
    Hoa đẹp quá, cảm ơn bạn.
  6. 75
    你要不要喝点儿什么?我去买。
    Nǐ yào bu yào hē diǎnr shénme? Wǒ qù mǎi.
    Bạn có muốn uống gì không? Mình đi mua.
  7. 76
    爆米花和可乐我买好了。
    Bàomǐhuā hé kělè wǒ mǎi hǎo le.
    Bắp rang với cô-ca mình mua rồi.
  8. 77
    还有十分钟开场。
    Hái yǒu shí fēnzhōng kāichǎng.
    Còn mười phút nữa phim mới chiếu.
  9. 78
    我们进去找座位吧。
    Wǒmen jìnqu zhǎo zuòwèi ba.
    Mình vào tìm chỗ ngồi thôi.
  10. 79
    七排五号和六号。
    Qī pái wǔ hào hé liù hào.
    Hàng bảy, ghế số năm và số sáu.
  11. 80
    你坐里面吧。
    Nǐ zuò lǐmiàn ba.
    Bạn ngồi phía trong nhé.
  12. 81
    冷不冷?我带了外套。
    Lěng bu lěng? Wǒ dài le wàitào.
    Lạnh không? Mình có mang áo khoác.
  13. 82
    走慢点儿,我们不赶时间。
    Zǒu màn diǎnr, wǒmen bù gǎn shíjiān.
    Đi chậm thôi, mình không vội.
  14. 83
    我走外边。
    Wǒ zǒu wàibian.
    Để mình đi phía ngoài cho.
  15. 84
    你今天这身真好看。
    Nǐ jīntiān zhè shēn zhēn hǎokàn.
    Bộ đồ hôm nay của bạn đẹp lắm.
  16. 85
    你今天也很帅啊。
    Nǐ jīntiān yě hěn shuài a.
    Bạn cũng bảnh lắm đấy.
  17. 86
    第一次单独出来,有点儿不好意思。
    Dì-yī cì dāndú chūlai, yǒudiǎnr bùhǎoyìsi.
    Lần đầu đi chơi riêng, hơi ngại ha.
  18. 87
    我也是,心跳好快。
    Wǒ yě shì, xīntiào hǎo kuài.
    Mình cũng vậy, tim đập nhanh lắm.
  19. 88
    这儿真美,拍张照吧。
    Zhèr zhēn měi, pāi zhāng zhào ba.
    Chỗ này đẹp ghê, chụp tấm ảnh nhé.
  20. 89
    你站那儿,我给你拍。
    Nǐ zhàn nàr, wǒ gěi nǐ pāi.
    Đứng đó đi, để mình chụp cho bạn.
  21. 90
    电影开始了,手机调静音。
    Diànyǐng kāishǐ le, shǒujī tiáo jìngyīn.
    Phim bắt đầu rồi, để điện thoại im lặng đi.
  22. 91
    电影真好看,谢谢你约我。
    Diànyǐng zhēn hǎokàn, xièxie nǐ yuē wǒ.
    Phim hay ghê, cảm ơn bạn đã rủ mình.
5. Trò chuyện trong buổi hẹn câu 92–114

Từ vựng chính

没事的时候
méi shì de shíhou
Lúc rảnh
跑步
pǎobù
chạy bộ
我也是
Wǒ yě shì
Mình cũng vậy
共同点
gòngtóngdiǎn
điểm chung
兄弟姐妹
xiōngdì jiěmèi
anh chị em
小时候
xiǎoshíhou
Hồi nhỏ
调皮
tiáopí
nghịch
最想去哪儿旅行
zuì xiǎng qù nǎr lǚxíng
đi du lịch ở đâu nhất
云南
Yúnnán
Vân Nam
一起去
yìqǐ qù
cùng đi
忙不忙
máng bu máng
có bận không
有趣
yǒuqù
thú vị
开心地笑
kāixīn de xiào
cười vui
最爱吃
zuì ài chī
thích ăn nhất
火锅
huǒguō
lẩu
下次
xià cì
lần sau
听歌
tīng gē
nghe nhạc
歌手
gēshǒu
Ca sĩ
养小动物
yǎng xiǎo dòngwù
nuôi thú cưng
一只猫
yì zhī māo
một con mèo
看看照片
kànkan zhàopiàn
xem ảnh
过得好快
guò de hǎo kuài
trôi nhanh
聊得来
liáo de lái
nói chuyện hợp

Mẫu câu

  1. 92
    你没事的时候喜欢干什么?
    Nǐ méi shì de shíhou xǐhuan gàn shénme?
    Lúc rảnh bạn hay làm gì?
  2. 93
    我喜欢看书和跑步。
    Wǒ xǐhuan kàn shū hé pǎobù.
    Mình thích đọc sách với chạy bộ.
  3. 94
    真的?我也是!
    Zhēn de? Wǒ yě shì!
    Thật à? Mình cũng vậy!
  4. 95
    我们共同点好多啊。
    Wǒmen gòngtóngdiǎn hǎo duō a.
    Tụi mình có nhiều điểm chung ghê.
  5. 96
    你家有兄弟姐妹吗?
    Nǐ jiā yǒu xiōngdì jiěmèi ma?
    Bạn có anh chị em không?
  6. 97
    你小时候是什么样的?
    Nǐ xiǎoshíhou shì shénmeyàng de?
    Hồi nhỏ bạn là đứa trẻ thế nào?
  7. 98
    我很调皮,老挨我妈骂。
    Wǒ hěn tiáopí, lǎo ái wǒ mā mà.
    Mình nghịch lắm, hay bị mẹ mắng.
  8. 99
    你最想去哪儿旅行?
    Nǐ zuì xiǎng qù nǎr lǚxíng?
    Bạn muốn đi du lịch ở đâu nhất?
  9. 100
    我想去一次云南。
    Wǒ xiǎng qù yí cì Yúnnán.
    Mình muốn đi Vân Nam một lần.
  10. 101
    以后我们一起去吧。
    Yǐhòu wǒmen yìqǐ qù ba.
    Sau này tụi mình cùng đi nhé.
  11. 102
    你的工作忙不忙?
    Nǐ de gōngzuò máng bu máng?
    Công việc của bạn có bận không?
  12. 103
    你说话好有趣。
    Nǐ shuōhuà hǎo yǒuqù.
    Bạn nói chuyện thú vị ghê.
  13. 104
    好久没这么开心地笑了。
    Hǎojiǔ méi zhème kāixīn de xiào le.
    Lâu rồi mình chưa cười vui thế này.
  14. 105
    你最爱吃什么?
    Nǐ zuì ài chī shénme?
    Món bạn thích ăn nhất là gì?
  15. 106
    我最爱吃火锅。
    Wǒ zuì ài chī huǒguō.
    Mình mê lẩu nhất.
  16. 107
    那下次我们去吃火锅。
    Nà xià cì wǒmen qù chī huǒguō.
    Vậy lần sau tụi mình đi ăn lẩu.
  17. 108
    你平时听歌吗?
    Nǐ píngshí tīng gē ma?
    Bạn có hay nghe nhạc không?
  18. 109
    你最喜欢哪个歌手?
    Nǐ zuì xǐhuan nǎge gēshǒu?
    Ca sĩ bạn thích nhất là ai?
  19. 110
    你家里有养小动物吗?
    Nǐ jiāli yǒu yǎng xiǎo dòngwù ma?
    Nhà bạn có nuôi thú cưng không?
  20. 111
    我养了一只猫,叫包子。
    Wǒ yǎng le yì zhī māo, jiào Bāozi.
    Mình nuôi một con mèo, tên là Bánh Bao.
  21. 112
    好可爱,给我看看照片。
    Hǎo kě'ài, gěi wǒ kànkan zhàopiàn.
    Dễ thương quá, cho mình xem ảnh với.
  22. 113
    跟你在一起,时间过得好快。
    Gēn nǐ zài yìqǐ, shíjiān guò de hǎo kuài.
    Đi chơi với bạn thấy thời gian trôi nhanh thật.
  23. 114
    没想到我们这么聊得来。
    Méi xiǎngdào wǒmen zhème liáo de lái.
    Không ngờ tụi mình nói chuyện hợp vậy.
6. Trả tiền & đưa về câu 115–137

Từ vựng chính

我请客
wǒ qǐngkè
mình bao
平摊
píngtān
Chia đôi
我请你
wǒ qǐng nǐ
để mình mời
换我请
huàn wǒ qǐng
đến lượt mình mời
还有下次
hái yǒu xià cì
có lần sau
扫码
sǎomǎ
quét mã
什么时候付的
shénme shíhou fù de
trả lúc nào
送你回去
sòng nǐ huíqu
đưa bạn về
走回去就行
zǒu huíqu jiù xíng
đi bộ về được
陪你走回去
péi nǐ zǒu huíqu
đi bộ cùng bạn
叫车
jiào chē
gọi xe
车牌号
Chēpái hào
Biển số xe
你上去
nǐ shàngqu
bạn lên
送我回来
sòng wǒ huílai
đưa mình về
过得特别开心
guò de tèbié kāixīn
rất vui
希望还有下次
xīwàng hái yǒu xià cì
mong còn có lần sau
一定会有
Yídìng huì yǒu
Nhất định sẽ có
开灯
kāi dēng
bật đèn
小心
xiǎoxīn
cẩn thận
穿回去
chuān huíqu
mặc về
还你
huán nǐ
trả áo
早点儿休息
Zǎo diǎnr xiūxi
Nghỉ sớm
说一声
shuō yì shēng
báo mình một tiếng

Mẫu câu

  1. 115
    今天这顿饭我请客。
    Jīntiān zhè dùn fàn wǒ qǐngkè.
    Bữa hôm nay mình bao nhé.
  2. 116
    我们平摊吧,别客气。
    Wǒmen píngtān ba, bié kèqi.
    Chia đôi đi, đừng ngại.
  3. 117
    第一次约会,我请你。
    Dì-yī cì yuēhuì, wǒ qǐng nǐ.
    Buổi hẹn đầu tiên mà, để mình mời.
  4. 118
    那下次换我请。
    Nà xià cì huàn wǒ qǐng.
    Vậy lần sau đến lượt mình mời.
  5. 119
    好,那就说好还有下次。
    Hǎo, nà jiù shuō hǎo hái yǒu xià cì.
    Được, vậy là hẹn có lần sau rồi nhé.
  6. 120
    我已经扫码付过了。
    Wǒ yǐjīng sǎomǎ fù guo le.
    Mình quét mã trả rồi.
  7. 121
    你什么时候付的?我都没注意。
    Nǐ shénme shíhou fù de? Wǒ dōu méi zhùyì.
    Bạn trả lúc nào mà mình không để ý vậy?
  8. 122
    太晚了,我送你回去。
    Tài wǎn le, wǒ sòng nǐ huíqu.
    Muộn rồi, để mình đưa bạn về.
  9. 123
    我走回去就行,很近的。
    Wǒ zǒu huíqu jiù xíng, hěn jìn de.
    Mình đi bộ về được, gần thôi.
  10. 124
    那我陪你走回去。
    Nà wǒ péi nǐ zǒu huíqu.
    Vậy mình đi bộ cùng bạn.
  11. 125
    我给你叫车,到了告诉我。
    Wǒ gěi nǐ jiào chē, dào le gàosu wǒ.
    Mình gọi xe cho bạn, tới nơi báo mình.
  12. 126
    车牌号多少?我记一下。
    Chēpái hào duōshao? Wǒ jì yíxià.
    Biển số xe bao nhiêu? Mình ghi lại.
  13. 127
    到楼下了,你上去吧。
    Dào lóuxià le, nǐ shàngqu ba.
    Tới dưới nhà rồi, bạn lên đi.
  14. 128
    谢谢你送我回来。
    Xièxie nǐ sòng wǒ huílai.
    Cảm ơn bạn đã đưa mình về.
  15. 129
    今天过得特别开心。
    Jīntiān guò de tèbié kāixīn.
    Hôm nay mình rất vui.
  16. 130
    我也是,希望还有下次。
    Wǒ yě shì, xīwàng hái yǒu xià cì.
    Mình cũng vậy, mong còn có lần sau.
  17. 131
    一定会有的。
    Yídìng huì yǒu de.
    Nhất định sẽ có.
  18. 132
    上去开灯,我看到了再走。
    Shàngqu kāi dēng, wǒ kàndào le zài zǒu.
    Lên nhà bật đèn, mình thấy rồi mới về.
  19. 133
    你回去小心,到家发消息。
    Nǐ huíqu xiǎoxīn, dào jiā fā xiāoxi.
    Bạn về cẩn thận, tới nhà nhắn mình.
  20. 134
    天冷,外套你穿回去吧。
    Tiān lěng, wàitào nǐ chuān huíqu ba.
    Trời lạnh, áo khoác bạn cứ mặc về đi.
  21. 135
    那下次见面还你。
    Nà xià cì jiànmiàn huán nǐ.
    Vậy lần sau gặp mình trả áo nhé.
  22. 136
    早点儿休息,拜拜。
    Zǎo diǎnr xiūxi, bàibài.
    Nghỉ sớm nhé, bai bai.
  23. 137
    你到家也跟我说一声。
    Nǐ dào jiā yě gēn wǒ shuō yì shēng.
    Bạn về tới nhà cũng báo mình một tiếng nhé.
7. Nhắn tin sau buổi hẹn câu 138–160

Từ vựng chính

安全到家
ānquán dào jiā
về tới nhà an toàn
陪伴
péibàn
ở bên mình
最开心的一天
zuì kāixīn de yì tiān
ngày vui nhất
刚分开
Gāng fēnkāi
Vừa chia tay
照片发给你
zhàopiàn fā gěi nǐ
gửi bạn ảnh
拍得好好看
pāi de hǎo hǎokàn
chụp mình đẹp ghê
回味
huíwèi
nghĩ mãi
轮到你
lún dào nǐ
đến lượt bạn
还能见面
hái néng jiànmiàn
gặp lại được
正期待
zhèng qīdài
đang mong
早点儿睡
zǎo diǎnr shuì
ngủ sớm
羡慕
xiànmù
ghen tị
话是不是太多
huà shì bu shì tài duō
nói nhiều quá
听你说话
tīng nǐ shuōhuà
nghe bạn nói
不舒服
bù shūfu
không thoải mái
完美
wánměi
hoàn hảo
傻笑
shǎxiào
cười ngẩn ngơ
摆在桌上
bǎi zài zhuō shang
để trên bàn
一点儿都不累
yìdiǎnr dōu bú lèi
chẳng thấy mệt
会不会很累
huì bu huì hěn lèi
có mệt không
多包涵
duō bāohan
bỏ qua
下周见
xià zhōu jiàn
hẹn gặp bạn tuần sau
下次约会
xià cì yuēhuì
buổi hẹn sau

Mẫu câu

  1. 138
    我已经安全到家了。
    Wǒ yǐjīng ānquán dào jiā le.
    Mình về tới nhà an toàn rồi.
  2. 139
    谢谢你今天的陪伴。
    Xièxie nǐ jīntiān de péibàn.
    Cảm ơn bạn hôm nay đã ở bên mình.
  3. 140
    今天是我这周最开心的一天。
    Jīntiān shì wǒ zhè zhōu zuì kāixīn de yì tiān.
    Hôm nay là ngày vui nhất tuần này của mình.
  4. 141
    刚分开就有点儿想你了。
    Gāng fēnkāi jiù yǒudiǎnr xiǎng nǐ le.
    Vừa chia tay mà đã hơi nhớ bạn rồi.
  5. 142
    今天的照片发给你。
    Jīntiān de zhàopiàn fā gěi nǐ.
    Mình gửi bạn ảnh hôm nay nhé.
  6. 143
    你把我拍得好好看。
    Nǐ bǎ wǒ pāi de hǎo hǎokàn.
    Bạn chụp mình đẹp ghê.
  7. 144
    那部电影我到现在还在回味。
    Nà bù diànyǐng wǒ dào xiànzài hái zài huíwèi.
    Bộ phim đó tới giờ mình vẫn còn nghĩ mãi.
  8. 145
    下次轮到你选地方。
    Xià cì lún dào nǐ xuǎn dìfang.
    Lần sau đến lượt bạn chọn chỗ nhé.
  9. 146
    下周还能见面吗?
    Xià zhōu hái néng jiànmiàn ma?
    Tuần sau gặp lại được không?
  10. 147
    当然,我正期待呢。
    Dāngrán, wǒ zhèng qīdài ne.
    Tất nhiên rồi, mình đang mong đây.
  11. 148
    今天走了很多路,早点儿睡。
    Jīntiān zǒu le hěn duō lù, zǎo diǎnr shuì.
    Hôm nay đi bộ nhiều, ngủ sớm nhé.
  12. 149
    我跟闺蜜说了,她超羡慕。
    Wǒ gēn guīmì shuō le, tā chāo xiànmù.
    Mình kể cho bạn thân nghe rồi, nó ghen tị lắm.
  13. 150
    我今天话是不是太多了?
    Wǒ jīntiān huà shì bu shì tài duō le?
    Hôm nay mình có nói nhiều quá không?
  14. 151
    不会,我喜欢听你说话。
    Bú huì, wǒ xǐhuan tīng nǐ shuōhuà.
    Không đâu, mình thích nghe bạn nói.
  15. 152
    今天有没有哪里让你不舒服?
    Jīntiān yǒu méiyǒu nǎli ràng nǐ bù shūfu?
    Hôm nay có chỗ nào làm bạn không thoải mái không?
  16. 153
    没有,一切都很完美。
    Méiyǒu, yíqiè dōu hěn wánměi.
    Không có, mọi thứ đều hoàn hảo.
  17. 154
    我一直在傻笑。
    Wǒ yìzhí zài shǎxiào.
    Mình cứ cười ngẩn ngơ mãi.
  18. 155
    你送的礼物我摆在桌上了。
    Nǐ sòng de lǐwù wǒ bǎi zài zhuō shang le.
    Món quà bạn tặng mình để trên bàn rồi.
  19. 156
    跟你出去一点儿都不累。
    Gēn nǐ chūqu yìdiǎnr dōu bú lèi.
    Đi chơi với bạn chẳng thấy mệt chút nào.
  20. 157
    明天上班会不会很累?
    Míngtiān shàngbān huì bu huì hěn lèi?
    Mai đi làm có mệt không đó?
  21. 158
    今天有不周到的地方,多包涵。
    Jīntiān yǒu bù zhōudào de dìfang, duō bāohan.
    Hôm nay có gì chưa chu đáo, mong bạn bỏ qua.
  22. 159
    晚安,我们下周见。
    Wǎn'ān, wǒmen xià zhōu jiàn.
    Ngủ ngon nhé, hẹn gặp bạn tuần sau.
  23. 160
    已经开始期待下次约会了。
    Yǐjīng kāishǐ qīdài xià cì yuēhuì le.
    Mình đã bắt đầu mong buổi hẹn sau rồi.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm