160 Câu Cảm Ơn & Đáp Lại Bằng Tiếng Trung | Nói Tự Nhiên Như Người Bản Xứ

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeKhông chỉ “xièxie”! 160 câu cảm ơn và đáp lại tự nhiên: cảm ơn khi được giúp, nhận quà, lời mời, trong công việc, cảm ơn trang trọng, khen – đáp lời khen, xin lỗi kèm cảm ơn.
160mẫu câu
30phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Cảm ơn thông thườngcâu 1–20
- 03:182. Cảm ơn khi được giúp đỡcâu 21–40
- 06:583. Cảm ơn quà, lời mờicâu 41–60
- 10:364. Cảm ơn trong công việccâu 61–80
- 14:165. Cảm ơn trang trọngcâu 81–100
- 18:086. Đáp lại lời cảm ơncâu 101–120
- 21:347. Khen và đáp lời khencâu 121–140
- 25:158. Xin lỗi kèm cảm ơncâu 141–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Cảm ơn thông thường câu 1–20
Mẫu câu
- 1谢谢!Xièxie!Cảm ơn!
- 2谢谢您!Xièxie nín!Cháu cảm ơn bác ạ!
- 3多谢!Duōxiè!Đa tạ!
- 4太谢谢你了!Tài xièxie nǐ le!Cảm ơn bạn nhiều lắm!
- 5真的很谢谢你。Zhēn de hěn xièxie nǐ.Thật sự cảm ơn bạn.
- 6谢啦!Xiè la!Cảm ơn nha!
- 7谢谢你们!Xièxie nǐmen!Cảm ơn các bạn!
- 8谢谢老师!Xièxie lǎoshī!Em cảm ơn thầy ạ!
- 9谢谢妈妈!Xièxie māma!Con cảm ơn mẹ!
- 10先谢谢你了。Xiān xièxie nǐ le.Cảm ơn bạn trước nhé.
- 11谢谢你告诉我。Xièxie nǐ gàosu wǒ.Cảm ơn bạn đã cho mình biết.
- 12谢谢你提醒我。Xièxie nǐ tíxǐng wǒ.Cảm ơn bạn đã nhắc mình.
- 13谢谢你等我。Xièxie nǐ děng wǒ.Cảm ơn bạn đã đợi mình.
- 14谢谢你来接我。Xièxie nǐ lái jiē wǒ.Cảm ơn bạn đã đến đón mình.
- 15谢谢你的关心。Xièxie nǐ de guānxīn.Cảm ơn bạn đã quan tâm.
- 16谢谢你的理解。Xièxie nǐ de lǐjiě.Cảm ơn bạn đã thông cảm.
- 17谢谢你陪我。Xièxie nǐ péi wǒ.Cảm ơn bạn đã ở bên mình.
- 18谢谢你听我说。Xièxie nǐ tīng wǒ shuō.Cảm ơn bạn đã lắng nghe.
- 19谢谢你的建议。Xièxie nǐ de jiànyì.Cảm ơn lời khuyên của bạn.
- 20谢谢你的鼓励。Xièxie nǐ de gǔlì.Cảm ơn bạn đã động viên.
2. Cảm ơn khi được giúp đỡ câu 21–40
Mẫu câu
- 21多亏了你!Duōkuī le nǐ!May mà có bạn!
- 22幸亏有你帮忙。Xìngkuī yǒu nǐ bāngmáng.May có bạn giúp.
- 23你帮了我大忙了!Nǐ bāng le wǒ dà máng le!Bạn giúp mình một việc lớn rồi!
- 24要不是你,我就迟到了。Yàobúshì nǐ, wǒ jiù chídào le.Không có bạn thì mình muộn rồi.
- 25你真是我的救星!Nǐ zhēn shì wǒ de jiùxīng!Bạn đúng là cứu tinh của mình!
- 26谢谢你帮我拿行李。Xièxie nǐ bāng wǒ ná xíngli.Cảm ơn bạn xách hành lý giúp mình.
- 27谢谢你帮我带路。Xièxie nǐ bāng wǒ dài lù.Cảm ơn bạn đã dẫn đường.
- 28谢谢你送我回家。Xièxie nǐ sòng wǒ huí jiā.Cảm ơn bạn đưa mình về.
- 29谢谢你借我钱。Xièxie nǐ jiè wǒ qián.Cảm ơn bạn cho mình mượn tiền.
- 30谢谢你照顾我。Xièxie nǐ zhàogù wǒ.Cảm ơn bạn đã chăm sóc mình.
- 31让你费心了。Ràng nǐ fèixīn le.Làm bạn phải bận tâm rồi.
- 32给你添麻烦了。Gěi nǐ tiān máfan le.Làm phiền bạn rồi.
- 33辛苦你了!Xīnkǔ nǐ le!Vất vả cho bạn rồi!
- 34你人真好!Nǐ rén zhēn hǎo!Bạn tốt bụng thật!
- 35我欠你一个人情。Wǒ qiàn nǐ yí ge rénqíng.Mình nợ bạn một lần nhé.
- 36改天请你吃饭!Gǎitiān qǐng nǐ chī fàn!Hôm nào mình mời bạn ăn cơm!
- 37下次我帮你!Xià cì wǒ bāng nǐ!Lần sau mình giúp lại bạn!
- 38你的帮助对我很重要。Nǐ de bāngzhù duì wǒ hěn zhòngyào.Sự giúp đỡ của bạn rất quý với mình.
- 39真不知道怎么感谢你。Zhēn bù zhīdào zěnme gǎnxiè nǐ.Thật không biết cảm ơn bạn sao cho đủ.
- 40谢谢你一直帮我。Xièxie nǐ yìzhí bāng wǒ.Cảm ơn bạn đã luôn giúp mình.
3. Cảm ơn quà, lời mời câu 41–60
Mẫu câu
- 41谢谢你的礼物!Xièxie nǐ de lǐwù!Cảm ơn món quà của bạn!
- 42这是送我的吗?Zhè shì sòng wǒ de ma?Cái này tặng mình à?
- 43太漂亮了,我很喜欢!Tài piàoliang le, wǒ hěn xǐhuan!Đẹp quá, mình rất thích!
- 44你太客气了!Nǐ tài kèqi le!Bạn khách sáo quá!
- 45还带什么礼物啊!Hái dài shénme lǐwù a!Còn mang quà làm gì!
- 46让你破费了。Ràng nǐ pòfèi le.Để bạn tốn kém rồi.
- 47这正是我想要的!Zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de!Đây đúng là thứ mình muốn!
- 48我会好好珍惜的。Wǒ huì hǎohǎo zhēnxī de.Mình sẽ giữ gìn cẩn thận.
- 49谢谢你的邀请!Xièxie nǐ de yāoqǐng!Cảm ơn lời mời của bạn!
- 50谢谢你请我吃饭。Xièxie nǐ qǐng wǒ chī fàn.Cảm ơn bạn đã mời mình ăn.
- 51谢谢你们的热情招待。Xièxie nǐmen de rèqíng zhāodài.Cảm ơn mọi người đã tiếp đón nhiệt tình.
- 52今天的菜太丰盛了!Jīntiān de cài tài fēngshèng le!Hôm nay nhiều món quá!
- 53我一定准时到。Wǒ yídìng zhǔnshí dào.Mình nhất định đến đúng giờ.
- 54我很愿意去!Wǒ hěn yuànyì qù!Mình rất sẵn lòng đi!
- 55可惜我那天有事。Kěxī wǒ nà tiān yǒu shì.Tiếc là hôm đó mình bận.
- 56谢谢你还记得我的生日。Xièxie nǐ hái jìde wǒ de shēngrì.Cảm ơn bạn vẫn nhớ sinh nhật mình.
- 57这份礼物太贵重了。Zhè fèn lǐwù tài guìzhòng le.Món quà này quý giá quá.
- 58我不能收。Wǒ bù néng shōu.Mình không nhận được đâu.
- 59那我就收下了。Nà wǒ jiù shōuxia le.Vậy mình xin nhận nhé.
- 60一点儿小心意。Yìdiǎnr xiǎo xīnyì.Chút lòng thành thôi.
4. Cảm ơn trong công việc câu 61–80
Mẫu câu
- 61谢谢您的指导。Xièxie nín de zhǐdǎo.Cảm ơn sự chỉ dẫn của anh chị.
- 62谢谢您给我这个机会。Xièxie nín gěi wǒ zhège jīhuì.Cảm ơn anh chị đã cho em cơ hội này.
- 63谢谢大家的配合。Xièxie dàjiā de pèihé.Cảm ơn mọi người đã phối hợp.
- 64谢谢你们的支持。Xièxie nǐmen de zhīchí.Cảm ơn các bạn đã ủng hộ.
- 65大家辛苦了!Dàjiā xīnkǔ le!Mọi người vất vả rồi!
- 66这次合作很愉快。Zhè cì hézuò hěn yúkuài.Lần hợp tác này rất vui.
- 67谢谢你及时回复。Xièxie nǐ jíshí huífù.Cảm ơn bạn đã trả lời kịp thời.
- 68谢谢你帮我加班。Xièxie nǐ bāng wǒ jiābān.Cảm ơn bạn đã tăng ca giúp mình.
- 69这个项目多亏了你。Zhège xiàngmù duōkuī le nǐ.Dự án này nhờ cả vào bạn.
- 70谢谢你替我开会。Xièxie nǐ tì wǒ kāihuì.Cảm ơn bạn đã họp thay mình.
- 71谢谢你们的信任。Xièxie nǐmen de xìnrèn.Cảm ơn sự tin tưởng của quý vị.
- 72期待下次合作!Qīdài xià cì hézuò!Mong lần sau tiếp tục hợp tác!
- 73谢谢您抽时间见我。Xièxie nín chōu shíjiān jiàn wǒ.Cảm ơn anh chị đã dành thời gian gặp em.
- 74谢谢您的耐心。Xièxie nín de nàixīn.Cảm ơn anh chị đã kiên nhẫn.
- 75我学到了很多。Wǒ xuédào le hěn duō.Em học được rất nhiều.
- 76跟你们一起工作很开心。Gēn nǐmen yìqǐ gōngzuò hěn kāixīn.Làm việc cùng các bạn rất vui.
- 77这都是大家的功劳。Zhè dōu shì dàjiā de gōngláo.Đây là công sức của mọi người.
- 78谢谢老板!Xièxie lǎobǎn!Cảm ơn sếp!
- 79谢谢您的反馈。Xièxie nín de fǎnkuì.Cảm ơn góp ý của anh chị.
- 80麻烦你帮我看一下,谢谢!Máfan nǐ bāng wǒ kàn yíxià, xièxie!Phiền bạn xem giúp mình, cảm ơn nhé!
5. Cảm ơn trang trọng câu 81–100
Mẫu câu
- 81非常感谢您的帮助。Fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù.Vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của ông bà.
- 82衷心感谢!Zhōngxīn gǎnxiè!Chân thành cảm ơn!
- 83万分感谢!Wànfēn gǎnxiè!Muôn phần cảm ơn!
- 84感激不尽!Gǎnjī bú jìn!Biết ơn vô cùng!
- 85感谢您的关注。Gǎnxiè nín de guānzhù.Cảm ơn quý vị đã quan tâm theo dõi.
- 86感谢大家的到来。Gǎnxiè dàjiā de dàolái.Cảm ơn mọi người đã đến.
- 87感谢您的支持与信任。Gǎnxiè nín de zhīchí yǔ xìnrèn.Cảm ơn sự ủng hộ và tin tưởng.
- 88感谢您的耐心等待。Gǎnxiè nín de nàixīn děngdài.Cảm ơn quý khách đã kiên nhẫn chờ.
- 89感谢您的来信。Gǎnxiè nín de láixìn.Cảm ơn thư của ông bà.
- 90感谢各位的光临。Gǎnxiè gèwèi de guānglín.Cảm ơn quý vị đã có mặt.
- 91谢谢您的宝贵意见。Xièxie nín de bǎoguì yìjiàn.Cảm ơn ý kiến quý báu của ông bà.
- 92承蒙关照。Chéngméng guānzhào.Cảm ơn đã chiếu cố.
- 93在此表示感谢。Zài cǐ biǎoshì gǎnxiè.Xin được bày tỏ lòng cảm ơn.
- 94谨代表全家表示感谢。Jǐn dàibiǎo quán jiā biǎoshì gǎnxiè.Xin thay mặt cả gia đình cảm ơn.
- 95感谢您百忙之中抽空参加。Gǎnxiè nín bǎi máng zhī zhōng chōukòng cānjiā.Cảm ơn ông bà dù bận vẫn đến dự.
- 96感谢父母的养育之恩。Gǎnxiè fùmǔ de yǎngyù zhī ēn.Cảm ơn công ơn nuôi dưỡng của bố mẹ.
- 97感谢老师的辛勤付出。Gǎnxiè lǎoshī de xīnqín fùchū.Cảm ơn sự tận tụy của thầy cô.
- 98您的恩情我永远不会忘记。Nín de ēnqíng wǒ yǒngyuǎn bú huì wàngjì.Ơn này tôi mãi không quên.
- 99感谢观看!Gǎnxiè guānkàn!Cảm ơn đã xem!
- 100祝您生活愉快!Zhù nín shēnghuó yúkuài!Chúc ông bà cuộc sống vui vẻ!
6. Đáp lại lời cảm ơn câu 101–120
Mẫu câu
- 101不用客气。Bú yòng kèqi.Không cần khách sáo.
- 102跟我客气什么!Gēn wǒ kèqi shénme!Khách sáo với mình làm gì!
- 103小事一桩。Xiǎoshì yì zhuāng.Chuyện nhỏ thôi.
- 104小意思!Xiǎo yìsi!Có gì đâu!
- 105应该的。Yīnggāi de.Việc nên làm mà.
- 106这是我应该做的。Zhè shì wǒ yīnggāi zuò de.Đây là việc tôi nên làm.
- 107举手之劳。Jǔ shǒu zhī láo.Chỉ là tiện tay thôi.
- 108没事儿,别放在心上。Méi shìr, bié fàng zài xīn shang.Không sao, đừng để bụng.
- 109不谢!Bú xiè!Không có gì!
- 110都是朋友,别这么说。Dōu shì péngyou, bié zhème shuō.Bạn bè cả mà, đừng nói vậy.
- 111能帮上忙就好。Néng bāng shang máng jiù hǎo.Giúp được là tốt rồi.
- 112我很乐意帮忙。Wǒ hěn lèyì bāngmáng.Mình rất vui được giúp.
- 113有事随时找我。Yǒu shì suíshí zhǎo wǒ.Có việc gì cứ tìm mình.
- 114你太见外了!Nǐ tài jiànwài le!Bạn khách khí quá!
- 115没什么。Méi shénme.Không có gì đâu.
- 116你喜欢就好。Nǐ xǐhuan jiù hǎo.Bạn thích là được rồi.
- 117一点儿也不麻烦。Yìdiǎnr yě bù máfan.Chẳng phiền chút nào.
- 118这是我的荣幸。Zhè shì wǒ de róngxìng.Đó là vinh hạnh của tôi.
- 119我也要谢谢你。Wǒ yě yào xièxie nǐ.Mình cũng phải cảm ơn bạn.
- 120大家互相帮助嘛。Dàjiā hùxiāng bāngzhù ma.Mọi người giúp nhau mà.
7. Khen và đáp lời khen câu 121–140
Mẫu câu
- 121你的中文说得真好!Nǐ de Zhōngwén shuō de zhēn hǎo!Bạn nói tiếng Trung giỏi thật!
- 122哪里哪里,还差得远呢。Nǎli nǎli, hái chà de yuǎn ne.Đâu có, còn kém xa lắm.
- 123过奖了。Guòjiǎng le.Bạn quá khen rồi.
- 124谢谢夸奖!Xièxie kuājiǎng!Cảm ơn lời khen!
- 125你今天真帅!Nǐ jīntiān zhēn shuài!Hôm nay bạn đẹp trai quá!
- 126你穿这件衣服真好看。Nǐ chuān zhè jiàn yīfu zhēn hǎokàn.Bạn mặc bộ này đẹp ghê.
- 127真的吗?谢谢!Zhēn de ma? Xièxie!Thật hả? Cảm ơn nha!
- 128你做的菜真好吃!Nǐ zuò de cài zhēn hǎochī!Món bạn nấu ngon thật!
- 129喜欢就多吃点儿。Xǐhuan jiù duō chī diǎnr.Thích thì ăn nhiều vào.
- 130你真厉害!Nǐ zhēn lìhai!Bạn giỏi thật!
- 131还好啦,运气好。Hái hǎo la, yùnqi hǎo.Cũng thường thôi, may mắn ấy mà.
- 132你太会说话了!Nǐ tài huì shuōhuà le!Bạn khéo nói quá!
- 133被你这么一说,我都不好意思了。Bèi nǐ zhème yì shuō, wǒ dōu bùhǎoyìsi le.Bạn nói vậy làm mình ngại quá.
- 134你的字写得真漂亮!Nǐ de zì xiě de zhēn piàoliang!Chữ bạn viết đẹp quá!
- 135我还在练习呢。Wǒ hái zài liànxí ne.Mình vẫn đang luyện tập mà.
- 136你进步真大!Nǐ jìnbù zhēn dà!Bạn tiến bộ nhiều thật!
- 137都是老师教得好。Dōu shì lǎoshī jiāo de hǎo.Là nhờ thầy cô dạy giỏi ạ.
- 138你也很棒啊!Nǐ yě hěn bàng a!Bạn cũng giỏi lắm mà!
- 139你的孩子真可爱!Nǐ de háizi zhēn kě'ài!Con bạn đáng yêu quá!
- 140听你这么说我很开心。Tīng nǐ zhème shuō wǒ hěn kāixīn.Nghe bạn nói vậy mình vui lắm.
8. Xin lỗi kèm cảm ơn câu 141–160
Mẫu câu
- 141不好意思,让你久等了。Bùhǎoyìsi, ràng nǐ jiǔ děng le.Xin lỗi đã để bạn đợi lâu.
- 142抱歉打扰了,谢谢!Bàoqiàn dǎrǎo le, xièxie!Xin lỗi đã làm phiền, cảm ơn nhé!
- 143对不起,我来晚了。Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le.Xin lỗi, mình đến muộn.
- 144谢谢你原谅我。Xièxie nǐ yuánliàng wǒ.Cảm ơn bạn đã tha thứ cho mình.
- 145麻烦你了,真不好意思。Máfan nǐ le, zhēn bùhǎoyìsi.Phiền bạn quá, ngại thật.
- 146是我不对,谢谢你提醒。Shì wǒ bú duì, xièxie nǐ tíxǐng.Là mình sai, cảm ơn bạn đã nhắc.
- 147真抱歉,让你担心了。Zhēn bàoqiàn, ràng nǐ dānxīn le.Thật xin lỗi đã làm bạn lo.
- 148谢谢你没生我的气。Xièxie nǐ méi shēng wǒ de qì.Cảm ơn bạn đã không giận mình.
- 149不好意思,我没听清楚。Bùhǎoyìsi, wǒ méi tīng qīngchu.Xin lỗi, mình nghe không rõ.
- 150对不起,我忘了回你消息。Duìbuqǐ, wǒ wàng le huí nǐ xiāoxi.Xin lỗi, mình quên trả lời tin nhắn.
- 151下次我一定注意。Xià cì wǒ yídìng zhùyì.Lần sau mình nhất định chú ý.
- 152以后不会了。Yǐhòu bú huì le.Sau này sẽ không thế nữa.
- 153真对不起,都怪我。Zhēn duìbuqǐ, dōu guài wǒ.Thật xin lỗi, tại mình hết.
- 154不好意思,我先接个电话。Bùhǎoyìsi, wǒ xiān jiē ge diànhuà.Xin lỗi, mình nghe điện thoại chút.
- 155抱歉,今天去不了了。Bàoqiàn, jīntiān qù bu liǎo le.Xin lỗi, hôm nay mình không đi được.
- 156谢谢你叫我,下次一定去。Xièxie nǐ jiào wǒ, xià cì yídìng qù.Cảm ơn bạn rủ, lần sau nhất định đi.
- 157不好意思,打扰你休息了。Bùhǎoyìsi, dǎrǎo nǐ xiūxi le.Xin lỗi đã làm phiền bạn nghỉ ngơi.
- 158你别生气了,好吗?Nǐ bié shēngqì le, hǎo ma?Bạn đừng giận nữa nhé?
- 159我向你道歉。Wǒ xiàng nǐ dàoqiàn.Mình xin lỗi bạn.
- 160谢谢你这么体谅我。Xièxie nǐ zhème tǐliàng wǒ.Cảm ơn bạn đã thông cảm cho mình.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.