🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Làm Quen Bạn Mới | Bắt Chuyện, Hỏi Tên, Xin WeChat Tự Nhiên

160 Câu Tiếng Trung Làm Quen Bạn Mới | Bắt Chuyện, Hỏi Tên, Xin WeChat Tự Nhiên

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Bắt chuyện ở lớp học, bữa tiệc, chuyến du lịch hay trên app; hỏi tên, quê, công việc, tìm điểm chung, khen nhẹ, xin WeChat và hẹn gặp lại bằng tiếng Trung.

160mẫu câu
31phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Bắt chuyện lần đầu câu 1–23

Từ vựng chính

有人坐
yǒu rén zuò
có ai ngồi
坐这儿
zuò zhèr
ngồi đây
参加聚会
cānjiā jùhuì
dự tiệc
这个班
zhège bān
lớp này
新来的
xīn lái de
người mới
打扰一下
dǎrǎo yíxià
làm phiền chút
在哪儿见过
zài nǎr jiànguo
gặp nhau ở đâu rồi
面熟
miànshú
quen quen
一个人来
yí ge rén lái
đi một mình
第一次来
dì-yī cì lái
lần đầu
气氛
qìfēn
Không khí
人真多
rén zhēn duō
đông người quá
跟团
gēn tuán
theo tour
旅游
lǚyóu
du lịch
拍张照
pāi zhāng zhào
chụp ảnh
资料
zīliào
hồ sơ
在网上聊过
zài wǎngshang liáoguo
chat trên mạng
见到本人
jiàndào běnrén
gặp người thật
比照片好看
bǐ zhàopiàn hǎokàn
đẹp hơn trong ảnh
聊几句
liáo jǐ jù
nói chuyện
请多关照
qǐng duō guānzhào
mong bạn giúp đỡ
这首歌
zhè shǒu gē
bài hát này
主人的朋友
zhǔrén de péngyou
bạn của chủ nhà

Mẫu câu

  1. 1
    你好,这里有人坐吗?
    Nǐ hǎo, zhèlǐ yǒu rén zuò ma?
    Chào bạn, chỗ này có ai ngồi chưa?
  2. 2
    我可以坐这儿吗?
    Wǒ kěyǐ zuò zhèr ma?
    Mình ngồi đây được không?
  3. 3
    你也是来参加聚会的吗?
    Nǐ yě shì lái cānjiā jùhuì de ma?
    Bạn cũng đến dự tiệc à?
  4. 4
    你也是这个班的学生吗?
    Nǐ yě shì zhège bān de xuésheng ma?
    Bạn cũng học lớp này à?
  5. 5
    你好,我是新来的。
    Nǐ hǎo, wǒ shì xīn lái de.
    Chào bạn, mình là người mới.
  6. 6
    不好意思,打扰一下。
    Bùhǎoyìsi, dǎrǎo yíxià.
    Xin lỗi, làm phiền chút.
  7. 7
    我们好像在哪儿见过?
    Wǒmen hǎoxiàng zài nǎr jiànguo?
    Hình như mình gặp nhau ở đâu rồi?
  8. 8
    你看起来很面熟。
    Nǐ kàn qǐlai hěn miànshú.
    Trông bạn quen quen.
  9. 9
    你一个人来的吗?
    Nǐ yí ge rén lái de ma?
    Bạn đi một mình à?
  10. 10
    你是第一次来这儿吗?
    Nǐ shì dì-yī cì lái zhèr ma?
    Bạn đến đây lần đầu à?
  11. 11
    这里的气氛真不错。
    Zhèlǐ de qìfēn zhēn búcuò.
    Không khí ở đây hay ghê.
  12. 12
    今天人真多啊!
    Jīntiān rén zhēn duō a!
    Hôm nay đông người quá!
  13. 13
    你是跟团来的吗?
    Nǐ shì gēn tuán lái de ma?
    Bạn đi theo tour à?
  14. 14
    你也来这儿旅游吗?
    Nǐ yě lái zhèr lǚyóu ma?
    Bạn cũng đến đây du lịch à?
  15. 15
    能帮我们拍张照吗?
    Néng bāng wǒmen pāi zhāng zhào ma?
    Bạn chụp ảnh giúp tụi mình được không?
  16. 16
    我在软件上看到你的资料。
    Wǒ zài ruǎnjiàn shang kàndào nǐ de zīliào.
    Mình thấy hồ sơ của bạn trên app.
  17. 17
    我们在网上聊过,记得吗?
    Wǒmen zài wǎngshang liáoguo, jìde ma?
    Tụi mình từng chat trên mạng, nhớ không?
  18. 18
    终于见到本人了!
    Zhōngyú jiàndào běnrén le!
    Cuối cùng cũng gặp người thật rồi!
  19. 19
    你本人比照片好看。
    Nǐ běnrén bǐ zhàopiàn hǎokàn.
    Ngoài đời bạn đẹp hơn trong ảnh.
  20. 20
    我能跟你聊几句吗?
    Wǒ néng gēn nǐ liáo jǐ jù ma?
    Mình nói chuyện với bạn vài câu được không?
  21. 21
    我是从越南来的,请多关照。
    Wǒ shì cóng Yuènán lái de, qǐng duō guānzhào.
    Mình từ Việt Nam đến, mong bạn giúp đỡ.
  22. 22
    你也喜欢这首歌吗?
    Nǐ yě xǐhuan zhè shǒu gē ma?
    Bạn cũng thích bài hát này à?
  23. 23
    你是主人的朋友吗?
    Nǐ shì zhǔrén de péngyou ma?
    Bạn là bạn của chủ nhà à?
2. Hỏi tên và tuổi câu 24–45

Từ vựng chính

我叫
Wǒ jiào
Mình tên
请教你的名字
qǐngjiào nǐ de míngzi
hỏi tên bạn
怎么称呼
Zěnme chēnghu
Gọi bạn thế nào
贵姓
guìxìng
họ gì
姓张
xìng Zhāng
họ Trương
什么意思
shénme yìsi
nghĩa là gì
有诗意
yǒu shīyì
nên thơ
记住
jìzhù
nhớ
刚才说
gāngcái shuō
lúc nãy bạn nói
再说一遍
zài shuō yí biàn
nói lại lần nữa
怎么念
zěnme niàn
đọc thế nào
叫我
Jiào wǒ
gọi mình
中文名字
Zhōngwén míngzi
tên tiếng Trung
冒昧问一下
Màomèi wèn yíxià
Mạn phép hỏi chút
差不多大
chàbuduō dà
tầm tuổi nhau
比我小
bǐ wǒ xiǎo
nhỏ tuổi hơn mình
叫你姐姐
jiào nǐ jiějie
gọi bạn là chị
零零后
líng líng hòu
gen 2000
哪年
nǎ nián
năm nào
星座
xīngzuò
cung
狮子座
shīzizuò
Sư Tử
认识你
rènshi nǐ
được biết bạn

Mẫu câu

  1. 24
    我叫阿兰,你呢?
    Wǒ jiào Ā Lán, nǐ ne?
    Mình tên Lan, còn bạn?
  2. 25
    还没请教你的名字呢。
    Hái méi qǐngjiào nǐ de míngzi ne.
    Vẫn chưa hỏi tên bạn nhỉ.
  3. 26
    怎么称呼你比较好?
    Zěnme chēnghu nǐ bǐjiào hǎo?
    Gọi bạn thế nào thì được?
  4. 27
    你贵姓?
    Nǐ guìxìng?
    Anh họ gì ạ?
  5. 28
    我姓张,弓长张。
    Wǒ xìng Zhāng, gōng cháng Zhāng.
    Tôi họ Trương, chữ Trương gồm Cung và Trường.
  6. 29
    你的名字是什么意思?
    Nǐ de míngzi shì shénme yìsi?
    Tên bạn có nghĩa là gì?
  7. 30
    这个名字很有诗意。
    Zhège míngzi hěn yǒu shīyì.
    Cái tên này nên thơ quá.
  8. 31
    我记住你的名字了。
    Wǒ jìzhù nǐ de míngzi le.
    Mình nhớ tên bạn rồi.
  9. 32
    对不起,你刚才说你叫什么?
    Duìbuqǐ, nǐ gāngcái shuō nǐ jiào shénme?
    Xin lỗi, lúc nãy bạn nói bạn tên gì nhỉ?
  10. 33
    你的名字能再说一遍吗?
    Nǐ de míngzi néng zài shuō yí biàn ma?
    Tên bạn nói lại lần nữa được không?
  11. 34
    你的名字怎么念?
    Nǐ de míngzi zěnme niàn?
    Tên bạn đọc thế nào?
  12. 35
    叫我小林就好。
    Jiào wǒ Xiǎo Lín jiù hǎo.
    Cứ gọi mình là Tiểu Lâm.
  13. 36
    你有中文名字吗?
    Nǐ yǒu Zhōngwén míngzi ma?
    Bạn có tên tiếng Trung không?
  14. 37
    冒昧问一下,你今年多大?
    Màomèi wèn yíxià, nǐ jīnnián duō dà?
    Mạn phép hỏi chút, năm nay bạn bao nhiêu tuổi?
  15. 38
    我们差不多大吧?
    Wǒmen chàbuduō dà ba?
    Chắc tụi mình tầm tuổi nhau nhỉ?
  16. 39
    你看起来比我小。
    Nǐ kàn qǐlai bǐ wǒ xiǎo.
    Trông bạn nhỏ tuổi hơn mình.
  17. 40
    那我得叫你姐姐了。
    Nà wǒ děi jiào nǐ jiějie le.
    Vậy mình phải gọi bạn là chị rồi.
  18. 41
    我是零零后。
    Wǒ shì líng líng hòu.
    Mình là gen 2000.
  19. 42
    你是哪年的?
    Nǐ shì nǎ nián de?
    Bạn sinh năm nào?
  20. 43
    你是什么星座的?
    Nǐ shì shénme xīngzuò de?
    Bạn cung gì?
  21. 44
    我是狮子座的。
    Wǒ shì shīzizuò de.
    Mình cung Sư Tử.
  22. 45
    很高兴认识你,我叫小美。
    Hěn gāoxìng rènshi nǐ, wǒ jiào Xiǎo Měi.
    Rất vui được biết bạn, mình là Tiểu Mỹ.
3. Hỏi quê quán câu 46–67

Từ vựng chính

从哪儿来
cóng nǎr lái
từ đâu đến
本地人
běndì rén
người ở đây
口音
kǒuyīn
giọng
四川人
Sìchuān rén
người Tứ Xuyên
去过
qùguo
đi rồi
很有名
hěn yǒumíng
nổi tiếng lắm
多久
duō jiǔ
bao lâu
快一年
kuài yì nián
gần một năm
习惯
xíguàn
quen
适应
shìyìng
thích nghi
一直想去
yìzhí xiǎng qù
luôn muốn đi
哪个城市
nǎge chéngshì
thành phố nào
一定要去
yídìng yào qù
nhất định phải đi
离海边很近
lí hǎibiān hěn jìn
gần biển
回一次老家
huí yí cì lǎojiā
về quê một lần
过年才回去
guònián cái huíqu
Tết mới về
好吃的
hǎochī de
món gì ngon
老乡
lǎoxiāng
đồng hương
原来
Yuánlái
Hóa ra
住在附近
zhù zài fùjìn
sống gần đây
很标准
hěn biāozhǔn
chuẩn
长大
zhǎngdà
lớn lên

Mẫu câu

  1. 46
    你是从哪儿来的?
    Nǐ shì cóng nǎr lái de?
    Bạn từ đâu đến?
  2. 47
    你是本地人吗?
    Nǐ shì běndì rén ma?
    Bạn là người ở đây à?
  3. 48
    听口音,你是南方人吧?
    Tīng kǒuyīn, nǐ shì nánfāng rén ba?
    Nghe giọng thì bạn là người miền Nam nhỉ?
  4. 49
    我是四川人,成都的。
    Wǒ shì Sìchuān rén, Chéngdū de.
    Mình người Tứ Xuyên, ở Thành Đô.
  5. 50
    成都我去过,特别好玩儿!
    Chéngdū wǒ qùguo, tèbié hǎowánr!
    Thành Đô mình đi rồi, vui cực!
  6. 51
    听说那边的火锅很有名。
    Tīngshuō nàbian de huǒguō hěn yǒumíng.
    Nghe nói lẩu bên đó nổi tiếng lắm.
  7. 52
    你来这儿多久了?
    Nǐ lái zhèr duō jiǔ le?
    Bạn đến đây bao lâu rồi?
  8. 53
    我来了快一年了。
    Wǒ lái le kuài yì nián le.
    Mình đến được gần một năm rồi.
  9. 54
    你习惯这儿的生活吗?
    Nǐ xíguàn zhèr de shēnghuó ma?
    Bạn quen cuộc sống ở đây chưa?
  10. 55
    一开始不太习惯,现在适应了。
    Yì kāishǐ bú tài xíguàn, xiànzài shìyìng le.
    Lúc đầu chưa quen lắm, giờ thích nghi rồi.
  11. 56
    越南我一直想去。
    Yuènán wǒ yìzhí xiǎng qù.
    Việt Nam thì mình luôn muốn đi.
  12. 57
    越南哪个城市好玩儿?
    Yuènán nǎge chéngshì hǎowánr?
    Việt Nam thành phố nào vui?
  13. 58
    你一定要去下龙湾看看。
    Nǐ yídìng yào qù Xiàlóng Wān kànkan.
    Bạn nhất định phải đi vịnh Hạ Long.
  14. 59
    我家乡离海边很近。
    Wǒ jiāxiāng lí hǎibiān hěn jìn.
    Quê mình gần biển lắm.
  15. 60
    你多久回一次老家?
    Nǐ duō jiǔ huí yí cì lǎojiā?
    Bao lâu bạn về quê một lần?
  16. 61
    一般过年才回去。
    Yìbān guònián cái huíqu.
    Thường Tết mới về.
  17. 62
    你家乡有什么好吃的?
    Nǐ jiāxiāng yǒu shénme hǎochī de?
    Quê bạn có món gì ngon?
  18. 63
    我们是老乡啊!
    Wǒmen shì lǎoxiāng a!
    Tụi mình là đồng hương à!
  19. 64
    原来我们是一个地方的!
    Yuánlái wǒmen shì yí ge dìfang de!
    Hóa ra tụi mình cùng một nơi!
  20. 65
    你现在住在附近吗?
    Nǐ xiànzài zhù zài fùjìn ma?
    Giờ bạn sống gần đây à?
  21. 66
    你的普通话说得很标准。
    Nǐ de Pǔtōnghuà shuō de hěn biāozhǔn.
    Bạn nói tiếng phổ thông chuẩn ghê.
  22. 67
    我是在农村长大的。
    Wǒ shì zài nóngcūn zhǎngdà de.
    Mình lớn lên ở nông thôn.
4. Hỏi công việc, học tập câu 68–90

Từ vựng chính

上学还是上班
shàngxué háishi shàngbān
đi học hay đi làm
高就
gāojiù
làm ở đâu
哪一行
nǎ yì háng
ngành gì
做设计
zuò shèjì
làm thiết kế
教小学英语
jiāo xiǎoxué Yīngyǔ
dạy tiếng Anh tiểu học
辛苦
xīnkǔ
vất vả
听起来
tīng qǐlai
nghe
加班
jiābān
tăng ca
这行
zhè háng
nghề này
实习
shíxí
thực tập
学什么
xué shénme
học ngành gì
计算机
jìsuànjī
công nghệ thông tin
学中文
xué Zhōngwén
học tiếng Trung
同一个老师
tóng yí ge lǎoshī
cùng một thầy
下课以后
Xiàkè yǐhòu
Tan học
这门课
Zhè mén kè
môn này
一起复习
yìqǐ fùxí
ôn bài cùng nhau
出差
chūchāi
công tác
工作
gōngzuò
làm việc
公司
gōngsī
Công ty
不远
bù yuǎn
không xa
现在的工作
xiànzài de gōngzuò
công việc hiện tại
同行
tóngháng
cùng ngành

Mẫu câu

  1. 68
    你现在在上学还是上班?
    Nǐ xiànzài zài shàngxué háishi shàngbān?
    Giờ bạn đi học hay đi làm?
  2. 69
    你在哪儿高就?
    Nǐ zài nǎr gāojiù?
    Anh đang làm ở đâu ạ?
  3. 70
    你是做哪一行的?
    Nǐ shì zuò nǎ yì háng de?
    Bạn làm ngành gì?
  4. 71
    我在一家网络公司做设计。
    Wǒ zài yì jiā wǎngluò gōngsī zuò shèjì.
    Mình làm thiết kế ở một công ty mạng.
  5. 72
    我是老师,教小学英语。
    Wǒ shì lǎoshī, jiāo xiǎoxué Yīngyǔ.
    Mình là giáo viên, dạy tiếng Anh tiểu học.
  6. 73
    当老师很辛苦吧?
    Dāng lǎoshī hěn xīnkǔ ba?
    Làm giáo viên vất vả lắm nhỉ?
  7. 74
    你的工作听起来很有意思。
    Nǐ de gōngzuò tīng qǐlai hěn yǒu yìsi.
    Công việc của bạn nghe hay ghê.
  8. 75
    你们平时加班多吗?
    Nǐmen píngshí jiābān duō ma?
    Bên bạn hay tăng ca không?
  9. 76
    你做这行多久了?
    Nǐ zuò zhè háng duō jiǔ le?
    Bạn làm nghề này bao lâu rồi?
  10. 77
    我刚毕业,还在实习。
    Wǒ gāng bìyè, hái zài shíxí.
    Mình mới ra trường, còn đang thực tập.
  11. 78
    你是学什么的?
    Nǐ shì xué shénme de?
    Bạn học ngành gì?
  12. 79
    我学的是计算机。
    Wǒ xué de shì jìsuànjī.
    Mình học công nghệ thông tin.
  13. 80
    你为什么来学中文?
    Nǐ wèishénme lái xué Zhōngwén?
    Sao bạn lại học tiếng Trung?
  14. 81
    我们是同一个老师吗?
    Wǒmen shì tóng yí ge lǎoshī ma?
    Tụi mình học cùng một thầy à?
  15. 82
    下课以后你一般干什么?
    Xiàkè yǐhòu nǐ yìbān gàn shénme?
    Tan học bạn thường làm gì?
  16. 83
    这门课你觉得难吗?
    Zhè mén kè nǐ juéde nán ma?
    Bạn thấy môn này khó không?
  17. 84
    我们可以一起复习。
    Wǒmen kěyǐ yìqǐ fùxí.
    Tụi mình có thể ôn bài cùng nhau.
  18. 85
    你是来出差还是旅游?
    Nǐ shì lái chūchāi háishi lǚyóu?
    Bạn đến công tác hay du lịch?
  19. 86
    我是来这边工作的。
    Wǒ shì lái zhèbian gōngzuò de.
    Mình sang bên này làm việc.
  20. 87
    你们公司在哪儿?
    Nǐmen gōngsī zài nǎr?
    Công ty bạn ở đâu?
  21. 88
    我们公司离这儿不远。
    Wǒmen gōngsī lí zhèr bù yuǎn.
    Công ty mình cách đây không xa.
  22. 89
    你喜欢现在的工作吗?
    Nǐ xǐhuan xiànzài de gōngzuò ma?
    Bạn có thích công việc hiện tại không?
  23. 90
    我们居然是同行!
    Wǒmen jūrán shì tóngháng!
    Tụi mình hóa ra làm cùng ngành!
5. Tìm điểm chung câu 91–114

Từ vựng chính

爱好
àihào
sở thích
周末
Zhōumò
Cuối tuần
爬山
páshān
leo núi
我也是
Wǒ yě shì
Mình cũng vậy
兴趣
xìngqù
Sở thích
看什么电影
kàn shénme diànyǐng
xem phim gì
追什么剧
zhuī shénme jù
cày phim gì
那部剧
Nà bù jù
Phim đó
听谁的歌
tīng shéi de gē
nghe nhạc của ai
运动
yùndòng
tập thể thao
跑步
pǎobù
chạy bộ
一起
yìqǐ
cùng nhau
吃辣
chī là
ăn cay
吃货
chīhuò
ham ăn
附近
fùjìn
gần đây
宠物
chǒngwù
thú cưng
两只猫
liǎng zhī māo
hai con mèo
旅行
lǚxíng
du lịch
哪些地方
nǎxiē dìfang
những nơi nào
同一个地方
tóng yí ge dìfang
cùng một chỗ
玩儿游戏
wánr yóuxì
chơi game
打游戏
dǎ yóuxì
chơi game
投缘
tóuyuán
hợp
聊天
liáotiān
Nói chuyện

Mẫu câu

  1. 91
    你平时有什么爱好?
    Nǐ píngshí yǒu shénme àihào?
    Bình thường bạn có sở thích gì?
  2. 92
    周末你一般怎么过?
    Zhōumò nǐ yìbān zěnme guò?
    Cuối tuần bạn thường làm gì?
  3. 93
    我也喜欢爬山!
    Wǒ yě xǐhuan páshān!
    Mình cũng thích leo núi!
  4. 94
    真的吗?我也是!
    Zhēn de ma? Wǒ yě shì!
    Thật hả? Mình cũng vậy!
  5. 95
    我们兴趣还挺像的。
    Wǒmen xìngqù hái tǐng xiàng de.
    Sở thích tụi mình khá giống nhau.
  6. 96
    你喜欢看什么电影?
    Nǐ xǐhuan kàn shénme diànyǐng?
    Bạn thích xem phim gì?
  7. 97
    你最近在追什么剧?
    Nǐ zuìjìn zài zhuī shénme jù?
    Dạo này bạn đang cày phim gì?
  8. 98
    那部剧我也看了!
    Nà bù jù wǒ yě kàn le!
    Phim đó mình cũng xem rồi!
  9. 99
    你喜欢听谁的歌?
    Nǐ xǐhuan tīng shéi de gē?
    Bạn thích nghe nhạc của ai?
  10. 100
    你平时运动吗?
    Nǐ píngshí yùndòng ma?
    Bình thường bạn có tập thể thao không?
  11. 101
    我每天早上跑步。
    Wǒ měitiān zǎoshang pǎobù.
    Sáng nào mình cũng chạy bộ.
  12. 102
    下次可以一起去跑步啊。
    Xià cì kěyǐ yìqǐ qù pǎobù a.
    Lần sau mình đi chạy bộ cùng nhau nha.
  13. 103
    你喜欢吃辣的吗?
    Nǐ xǐhuan chī là de ma?
    Bạn có thích ăn cay không?
  14. 104
    我也是个吃货!
    Wǒ yě shì ge chīhuò!
    Mình cũng là đứa ham ăn!
  15. 105
    你知道附近哪儿有好吃的吗?
    Nǐ zhīdao fùjìn nǎr yǒu hǎochī de ma?
    Bạn biết gần đây chỗ nào ăn ngon không?
  16. 106
    你家里养宠物吗?
    Nǐ jiāli yǎng chǒngwù ma?
    Nhà bạn có nuôi thú cưng không?
  17. 107
    我家有两只猫。
    Wǒ jiā yǒu liǎng zhī māo.
    Nhà mình có hai con mèo.
  18. 108
    你喜欢旅行吗?
    Nǐ xǐhuan lǚxíng ma?
    Bạn có thích đi du lịch không?
  19. 109
    你去过哪些地方?
    Nǐ qùguo nǎxiē dìfang?
    Bạn đã đi những nơi nào rồi?
  20. 110
    我们去过同一个地方!
    Wǒmen qùguo tóng yí ge dìfang!
    Tụi mình từng đến cùng một chỗ!
  21. 111
    你玩儿游戏吗?
    Nǐ wánr yóuxì ma?
    Bạn có chơi game không?
  22. 112
    有空一起打游戏吧!
    Yǒu kòng yìqǐ dǎ yóuxì ba!
    Rảnh thì chơi game chung nhé!
  23. 113
    我们聊得真投缘。
    Wǒmen liáo de zhēn tóuyuán.
    Tụi mình nói chuyện hợp ghê.
  24. 114
    跟你聊天真开心。
    Gēn nǐ liáotiān zhēn kāixīn.
    Nói chuyện với bạn vui thật.
6. Khen nhẹ, trò chuyện vui câu 115–136

Từ vựng chính

流利
liúlì
trôi chảy
笑起来
xiào qǐlai
cười lên
有意思
yǒu yìsi
thú vị
懂得真多
dǒng de zhēn duō
biết nhiều
在哪儿买的
zài nǎr mǎi de
mua ở đâu
很会聊天
hěn huì liáotiān
khéo nói chuyện
性格
xìnggé
Tính
轻松
qīngsōng
thoải mái
拍照技术
pāizhào jìshù
chụp ảnh
幽默
yōumò
hài hước
推荐
tuījiàn
giới thiệu
亲切
qīnqiè
gần gũi
没想到
Méi xiǎngdào
Không ngờ
那家店
nà jiā diàn
Quán
越南咖啡
Yuènán kāfēi
cà phê Việt Nam
越南话
Yuènán huà
tiếng Việt
互相学习
hùxiāng xuéxí
trao đổi ngôn ngữ
太对了
tài duì le
chuẩn quá
认识很久
rènshi hěn jiǔ
quen lâu
聊了这么久
liáo le zhème jiǔ
nói chuyện lâu vậy
热心人
rèxīn rén
người nhiệt tình
带路
dàilù
dẫn đường

Mẫu câu

  1. 115
    你汉语说得这么流利!
    Nǐ Hànyǔ shuō de zhème liúlì!
    Bạn nói tiếng Hoa trôi chảy thế!
  2. 116
    你笑起来很好看。
    Nǐ xiào qǐlai hěn hǎokàn.
    Bạn cười lên đẹp lắm.
  3. 117
    你这个人真有意思。
    Nǐ zhège rén zhēn yǒu yìsi.
    Bạn đúng là người thú vị.
  4. 118
    你懂得真多。
    Nǐ dǒng de zhēn duō.
    Bạn biết nhiều thật.
  5. 119
    你的包很好看,在哪儿买的?
    Nǐ de bāo hěn hǎokàn, zài nǎr mǎi de?
    Túi bạn đẹp ghê, mua ở đâu thế?
  6. 120
    你很会聊天。
    Nǐ hěn huì liáotiān.
    Bạn khéo nói chuyện ghê.
  7. 121
    你的性格真好。
    Nǐ de xìnggé zhēn hǎo.
    Tính bạn dễ chịu thật.
  8. 122
    跟你在一起很轻松。
    Gēn nǐ zài yìqǐ hěn qīngsōng.
    Ở cạnh bạn thấy thoải mái lắm.
  9. 123
    你拍照技术真不错。
    Nǐ pāizhào jìshù zhēn búcuò.
    Bạn chụp ảnh đỉnh thật.
  10. 124
    哈哈,你太幽默了!
    Hāha, nǐ tài yōumò le!
    Haha, bạn hài hước quá!
  11. 125
    你推荐的地方一定不错。
    Nǐ tuījiàn de dìfang yídìng búcuò.
    Chỗ bạn giới thiệu chắc chắn hay.
  12. 126
    你给人的感觉很亲切。
    Nǐ gěi rén de gǎnjué hěn qīnqiè.
    Bạn tạo cảm giác rất gần gũi.
  13. 127
    没想到你这么厉害!
    Méi xiǎngdào nǐ zhème lìhai!
    Không ngờ bạn giỏi vậy!
  14. 128
    你说的那家店我也想去。
    Nǐ shuō de nà jiā diàn wǒ yě xiǎng qù.
    Quán bạn nói mình cũng muốn đi.
  15. 129
    越南咖啡我特别喜欢。
    Yuènán kāfēi wǒ tèbié xǐhuan.
    Mình cực thích cà phê Việt Nam.
  16. 130
    你教我几句越南话吧。
    Nǐ jiāo wǒ jǐ jù Yuènán huà ba.
    Dạy mình vài câu tiếng Việt đi.
  17. 131
    我们可以互相学习语言。
    Wǒmen kěyǐ hùxiāng xuéxí yǔyán.
    Tụi mình có thể trao đổi ngôn ngữ với nhau.
  18. 132
    你说得太对了!
    Nǐ shuō de tài duì le!
    Bạn nói chuẩn quá!
  19. 133
    我们好像认识很久了。
    Wǒmen hǎoxiàng rènshi hěn jiǔ le.
    Cứ như tụi mình quen lâu rồi.
  20. 134
    时间过得好快,聊了这么久。
    Shíjiān guò de hǎo kuài, liáo le zhème jiǔ.
    Thời gian trôi nhanh ghê, nói chuyện lâu vậy rồi.
  21. 135
    你真是个热心人。
    Nǐ zhēn shì ge rèxīn rén.
    Bạn đúng là người nhiệt tình.
  22. 136
    有你带路真好。
    Yǒu nǐ dàilù zhēn hǎo.
    Có bạn dẫn đường thật tốt.
7. Xin WeChat và hẹn gặp lại câu 137–160

Từ vựng chính

加个微信
jiā ge Wēixìn
kết bạn WeChat
微信
Wēixìn
WeChat
我扫你
wǒ sǎo nǐ
mình quét bạn
二维码
èrwéimǎ
mã QR
通过一下
tōngguò yíxià
chấp nhận
微信名
Wēixìn míng
Tên WeChat
备注
bèizhù
lưu tên
留个电话
liú ge diànhuà
xin số điện thoại
拉个群
lā ge qún
lập nhóm chat
把照片发给你
bǎ zhàopiàn fā gěi nǐ
gửi ảnh cho bạn
常聊
cháng liáo
nhắn tin thường xuyên
吃个饭
chī ge fàn
đi ăn
有空
yǒu kòng
rảnh
请你
qǐng nǐ
mời bạn
带你去逛逛
dài nǐ qù guàngguang
dẫn bạn đi dạo
联系
liánxì
liên lạc
认识你真好
rènshi nǐ zhēn hǎo
quen được bạn thật vui
成为好朋友
chéngwéi hǎo péngyou
thành bạn tốt
找我
zhǎo wǒ
tìm mình
下节课见
xià jié kè jiàn
gặp buổi học sau
回头聊
huítóu liáo
nói chuyện sau
说定了
shuōdìng le
chốt
周六下午见
zhōuliù xiàwǔ jiàn
chiều thứ Bảy gặp
期待
Qīdài
Mong

Mẫu câu

  1. 137
    方便加个微信吗?
    Fāngbiàn jiā ge Wēixìn ma?
    Tiện kết bạn WeChat không?
  2. 138
    你有微信吗?
    Nǐ yǒu Wēixìn ma?
    Bạn có WeChat không?
  3. 139
    你扫我还是我扫你?
    Nǐ sǎo wǒ háishi wǒ sǎo nǐ?
    Bạn quét mình hay mình quét bạn?
  4. 140
    这是我的二维码。
    Zhè shì wǒ de èrwéimǎ.
    Đây là mã QR của mình.
  5. 141
    我加你了,通过一下。
    Wǒ jiā nǐ le, tōngguò yíxià.
    Mình gửi kết bạn rồi, chấp nhận nhé.
  6. 142
    你的微信名是什么?
    Nǐ de Wēixìn míng shì shénme?
    Tên WeChat của bạn là gì?
  7. 143
    我给你备注一下名字。
    Wǒ gěi nǐ bèizhù yíxià míngzi.
    Để mình lưu tên bạn lại.
  8. 144
    能留个电话吗?
    Néng liú ge diànhuà ma?
    Cho mình xin số điện thoại được không?
  9. 145
    我们拉个群吧。
    Wǒmen lā ge qún ba.
    Tụi mình lập nhóm chat đi.
  10. 146
    回去我把照片发给你。
    Huíqu wǒ bǎ zhàopiàn fā gěi nǐ.
    Về mình gửi ảnh cho bạn.
  11. 147
    有空常聊啊!
    Yǒu kòng cháng liáo a!
    Rảnh thì nhắn tin thường xuyên nha!
  12. 148
    下次一起吃个饭吧。
    Xià cì yìqǐ chī ge fàn ba.
    Lần sau đi ăn chung nhé.
  13. 149
    这周末你有空吗?
    Zhè zhōumò nǐ yǒu kòng ma?
    Cuối tuần này bạn rảnh không?
  14. 150
    我请你喝奶茶。
    Wǒ qǐng nǐ hē nǎichá.
    Mình mời bạn uống trà sữa.
  15. 151
    我带你去逛逛。
    Wǒ dài nǐ qù guàngguang.
    Mình dẫn bạn đi dạo một vòng.
  16. 152
    到时候微信上联系。
    Dào shíhou Wēixìn shang liánxì.
    Đến lúc đó liên lạc qua WeChat nhé.
  17. 153
    今天认识你真好。
    Jīntiān rènshi nǐ zhēn hǎo.
    Hôm nay quen được bạn thật vui.
  18. 154
    希望我们能成为好朋友。
    Xīwàng wǒmen néng chéngwéi hǎo péngyou.
    Mong tụi mình thành bạn tốt.
  19. 155
    以后有什么需要就找我。
    Yǐhòu yǒu shénme xūyào jiù zhǎo wǒ.
    Sau này cần gì cứ tìm mình.
  20. 156
    那我们下节课见!
    Nà wǒmen xià jié kè jiàn!
    Vậy hẹn gặp buổi học sau!
  21. 157
    我得先走了,回头聊。
    Wǒ děi xiān zǒu le, huítóu liáo.
    Mình phải đi trước, nói chuyện sau nhé.
  22. 158
    那就说定了!
    Nà jiù shuōdìng le!
    Vậy chốt nhé!
  23. 159
    那就周六下午见吧!
    Nà jiù zhōuliù xiàwǔ jiàn ba!
    Vậy hẹn chiều thứ Bảy gặp nhé!
  24. 160
    期待下次见面!
    Qīdài xià cì jiànmiàn!
    Mong lần gặp tới!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm