🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

400 Câu Tiếng Trung Phản Xạ HSK5 | Ngữ Pháp Trung Cấp, Nói Tự Nhiên Như Người Bản Xứ

400 Câu Tiếng Trung Phản Xạ HSK5 | Ngữ Pháp Trung Cấp, Nói Tự Nhiên Như Người Bản Xứ

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Đời sống, cảm xúc, công việc, sức khỏe, môi trường, công nghệ, xã hội, văn hóa và quan điểm, cùng các mẫu câu HSK5: 与其…不如, 宁可…也, 何况, 毕竟, 一旦, 凡是, 似乎, 干脆, 幸亏, 难怪, 未必.

400mẫu câu
99phút video
HSK5trình độ
17chủ điểm
PDF

Tải tài liệu PDF của bài học này

Đủ 400 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.

⬇ Tải PDF miễn phí

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 400 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Đời sống hằng ngày câu 1–24

Từ vựng chính

忙得要命
máng de yàomìng
bận muốn chết
养成习惯
yǎngchéng xíguàn
thành thói quen
收拾
shōushi
dọn dẹp
过期
guòqī
hết hạn
房租
fángzū
Tiền nhà
习惯
xíguàn
quen
方便多了
fāngbiàn duō le
tiện hơn nhiều
轮流
lúnliú
thay phiên
捐出去
juān chūqu
quyên góp
省着点儿用
shěngzhe diǎnr yòng
tiết kiệm chút
现金
xiànjīn
tiền mặt
签收
qiānshōu
ký nhận
到处
dàochù
khắp nơi
装修
zhuāngxiū
sửa nhà
日程
rìchéng
Lịch trình
布置
bùzhì
bày trí
出毛病
chū máobing
bị hỏng
存一部分工资
cún yí bùfen gōngzī
để dành một phần lương
煤气
méiqì
ga
零食
língshí
ăn vặt
迷上了
míshàngle
mê
分类
fēnlèi
phân loại
基本上
jīběnshang
gần như
不用管我
bú yòng guǎn wǒ
kệ mình

Mẫu câu

  1. 1
    最近忙得要命,根本没时间休息。
    Zuìjìn máng de yàomìng, gēnběn méi shíjiān xiūxi.
    Dạo này mình bận muốn chết, chẳng có lúc nào nghỉ.
  2. 2
    我每天坚持早起,已经养成习惯了。
    Wǒ měitiān jiānchí zǎoqǐ, yǐjīng yǎngchéng xíguàn le.
    Ngày nào mình cũng cố dậy sớm, giờ thành thói quen rồi.
  3. 3
    周末我一般在家收拾屋子。
    Zhōumò wǒ yìbān zài jiā shōushi wūzi.
    Cuối tuần mình thường ở nhà dọn dẹp nhà cửa.
  4. 4
    冰箱里的牛奶快过期了。
    Bīngxiāng lǐ de niúnǎi kuài guòqī le.
    Sữa trong tủ lạnh sắp hết hạn rồi.
  5. 5
    这个月的房租和水电费都交了吗?
    Zhège yuè de fángzū hé shuǐdiànfèi dōu jiāo le ma?
    Tiền nhà với tiền điện nước tháng này đóng hết chưa?
  6. 6
    我习惯睡前看一会儿书。
    Wǒ xíguàn shuì qián kàn yíhuìr shū.
    Mình quen đọc sách một lúc trước khi ngủ.
  7. 7
    楼下开了超市,方便多了。
    Lóuxià kāile chāoshì, fāngbiàn duō le.
    Dưới nhà mở siêu thị, tiện hơn nhiều.
  8. 8
    家务活儿我们俩轮流做。
    Jiāwù huór wǒmen liǎ lúnliú zuò.
    Việc nhà hai đứa mình thay phiên nhau làm.
  9. 9
    我把旧衣服都捐出去了。
    Wǒ bǎ jiù yīfu dōu juān chūqu le.
    Mình đem hết quần áo cũ đi quyên góp rồi.
  10. 10
    这个月花得太多,得省着点儿用。
    Zhège yuè huā de tài duō, děi shěngzhe diǎnr yòng.
    Tháng này tiêu nhiều quá, phải tiết kiệm chút.
  11. 11
    我一般用手机付款,很少带现金。
    Wǒ yìbān yòng shǒujī fùkuǎn, hěn shǎo dài xiànjīn.
    Mình thường trả bằng điện thoại, ít khi mang tiền mặt.
  12. 12
    快递到了,麻烦你帮我签收一下。
    Kuàidì dào le, máfan nǐ bāng wǒ qiānshōu yíxià.
    Hàng tới rồi, phiền bạn ký nhận giúp mình nhé.
  13. 13
    我的钥匙不见了,到处都找不到。
    Wǒ de yàoshi bújiàn le, dàochù dōu zhǎo bu dào.
    Chìa khóa của mình mất đâu rồi, tìm khắp nơi không thấy.
  14. 14
    邻居家装修,吵得我睡不着。
    Línjū jiā zhuāngxiū, chǎo de wǒ shuì bu zháo.
    Nhà hàng xóm sửa nhà, ồn đến mức mình không ngủ được.
  15. 15
    今天的日程安排得满满的。
    Jīntiān de rìchéng ānpái de mǎnmǎn de.
    Lịch trình hôm nay kín mít luôn.
  16. 16
    我打算把客厅重新布置一下。
    Wǒ dǎsuàn bǎ kètīng chóngxīn bùzhì yíxià.
    Mình định bày trí lại phòng khách một chút.
  17. 17
    洗衣机出毛病了,得找人来修。
    Xǐyījī chū máobing le, děi zhǎo rén lái xiū.
    Máy giặt bị hỏng rồi, phải gọi người đến sửa.
  18. 18
    我每个月都会存一部分工资。
    Wǒ měi ge yuè dōu huì cún yí bùfen gōngzī.
    Tháng nào mình cũng để dành một phần lương.
  19. 19
    出门前记得检查一下煤气关没关。
    Chūmén qián jìde jiǎnchá yíxià méiqì guān méi guān.
    Trước khi ra ngoài nhớ kiểm tra xem đã khóa ga chưa.
  20. 20
    这些零食热量太高,少吃点儿。
    Zhèxiē língshí rèliàng tài gāo, shǎo chī diǎnr.
    Mấy món ăn vặt này nhiều calo lắm, ăn ít thôi.
  21. 21
    我最近迷上了做饭。
    Wǒ zuìjìn míshàngle zuòfàn.
    Dạo này mình mê nấu ăn.
  22. 22
    垃圾要分类,别乱扔。
    Lājī yào fēnlèi, bié luàn rēng.
    Rác phải phân loại, đừng vứt bừa.
  23. 23
    我基本上都宅在家里。
    Wǒ jīběnshang dōu zhái zài jiā lǐ.
    Mình gần như toàn ở lì trong nhà.
  24. 24
    你先忙你的,不用管我。
    Nǐ xiān máng nǐ de, bú yòng guǎn wǒ.
    Bạn cứ lo việc của bạn đi, kệ mình.
2. Cảm xúc & tâm trạng câu 25–48

Từ vựng chính

激动
jīdòng
xúc động
情绪
qíngxù
tâm trạng
失望
shīwàng
thất vọng
孤单
gūdān
cô đơn
放松
fàngsōng
thả lỏng
发火
fāhuǒ
nổi cáu
后悔
hòuhuǐ
hối hận
替你高兴
tì nǐ gāoxìng
mừng cho bạn
委屈
wěiqu
tủi thân
舍不得
shěbude
không nỡ
误会
wùhuì
hiểu lầm
忍不住
rěnbuzhù
không kìm được
疲劳
píláo
mệt mỏi
感人
gǎnrén
cảm động
灰心
huīxīn
nản lòng
期待
qīdài
mong chờ
失眠
shīmián
mất ngủ
逗笑
dòuxiào
bật cười
受不了
shòu bu liǎo
chịu không nổi
幸运
xìngyùn
may mắn
不值得
bù zhíde
không đáng
矛盾
máodùn
phân vân
踏实
tāshi
yên ổn
乐观
lèguān
lạc quan

Mẫu câu

  1. 25
    听到这个消息,我非常激动。
    Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ fēicháng jīdòng.
    Nghe tin này, mình xúc động vô cùng.
  2. 26
    他这几天情绪不太好,别打扰他。
    Tā zhè jǐ tiān qíngxù bú tài hǎo, bié dǎrǎo tā.
    Mấy hôm nay anh ấy tâm trạng không tốt, đừng làm phiền.
  3. 27
    我对自己的表现很失望。
    Wǒ duì zìjǐ de biǎoxiàn hěn shīwàng.
    Mình rất thất vọng về màn thể hiện của bản thân.
  4. 28
    一个人在外地,挺孤单的。
    Yí ge rén zài wàidì, tǐng gūdān de.
    Một mình ở nơi xa, khá cô đơn.
  5. 29
    别紧张,深呼吸,放松一点儿。
    Bié jǐnzhāng, shēn hūxī, fàngsōng yìdiǎnr.
    Đừng căng thẳng, hít sâu, thả lỏng chút nào.
  6. 30
    他脾气不好,动不动就发火。
    Tā píqi bù hǎo, dòngbudòng jiù fāhuǒ.
    Anh ta nóng tính, hơi tí là nổi cáu.
  7. 31
    我真后悔当初没听你的话。
    Wǒ zhēn hòuhuǐ dāngchū méi tīng nǐ de huà.
    Mình thật hối hận lúc đầu không nghe lời bạn.
  8. 32
    你进步这么大,真替你高兴!
    Nǐ jìnbù zhème dà, zhēn tì nǐ gāoxìng!
    Bạn tiến bộ nhiều vậy, mình thật mừng cho bạn!
  9. 33
    这件事让我感到很委屈。
    Zhè jiàn shì ràng wǒ gǎndào hěn wěiqu.
    Chuyện này làm mình thấy rất tủi thân.
  10. 34
    我有点儿舍不得离开这个城市。
    Wǒ yǒudiǎnr shěbude líkāi zhège chéngshì.
    Mình hơi không nỡ rời xa thành phố này.
  11. 35
    被人误会的感觉真难受。
    Bèi rén wùhuì de gǎnjué zhēn nánshòu.
    Cảm giác bị người ta hiểu lầm thật khó chịu.
  12. 36
    一想到面试就忍不住紧张。
    Yì xiǎngdào miànshì jiù rěnbuzhù jǐnzhāng.
    Cứ nghĩ đến phỏng vấn là mình không kìm được hồi hộp.
  13. 37
    你看起来很疲劳,昨晚没睡好吗?
    Nǐ kàn qǐlai hěn píláo, zuówǎn méi shuìhǎo ma?
    Trông bạn mệt mỏi quá, tối qua ngủ không ngon à?
  14. 38
    这部电影太感人了,我看哭了。
    Zhè bù diànyǐng tài gǎnrén le, wǒ kàn kū le.
    Bộ phim này cảm động quá, mình xem mà khóc luôn.
  15. 39
    遇到困难别灰心,再试一次。
    Yùdào kùnnan bié huīxīn, zài shì yí cì.
    Gặp khó khăn đừng nản lòng, thử lại lần nữa.
  16. 40
    我对这次旅行充满了期待。
    Wǒ duì zhè cì lǚxíng chōngmǎnle qīdài.
    Mình vô cùng mong chờ chuyến đi lần này.
  17. 41
    我最近压力很大,晚上经常失眠。
    Wǒ zuìjìn yālì hěn dà, wǎnshang jīngcháng shīmián.
    Dạo này mình áp lực lớn, tối hay mất ngủ.
  18. 42
    他的话把大家都逗笑了。
    Tā de huà bǎ dàjiā dōu dòuxiào le.
    Câu nói của anh ấy làm mọi người bật cười.
  19. 43
    我实在受不了他的坏脾气了。
    Wǒ shízài shòu bu liǎo tā de huài píqi le.
    Mình thật sự chịu không nổi cái tính nóng nảy của anh ta nữa.
  20. 44
    能和大家共事,我很幸运。
    Néng hé dàjiā gòngshì, wǒ hěn xìngyùn.
    Được làm cùng mọi người, mình thấy rất may mắn.
  21. 45
    别为这点儿小事生气,不值得。
    Bié wèi zhè diǎnr xiǎoshì shēngqì, bù zhíde.
    Đừng vì chuyện nhỏ này mà giận, không đáng đâu.
  22. 46
    我很矛盾,不知道该选哪个。
    Wǒ hěn máodùn, bù zhīdào gāi xuǎn nǎge.
    Mình phân vân quá, không biết nên chọn cái nào.
  23. 47
    听你这么一说,我心里踏实多了。
    Tīng nǐ zhème yì shuō, wǒ xīnlǐ tāshi duō le.
    Nghe bạn nói vậy, trong lòng mình yên ổn hơn nhiều.
  24. 48
    他是个很乐观的人,从来不抱怨。
    Tā shì ge hěn lèguān de rén, cónglái bú bàoyuàn.
    Anh ấy là người rất lạc quan, chưa bao giờ than phiền.
3. Quan hệ & giao tiếp câu 49–72

Từ vựng chính

从小
cóngxiǎo
từ nhỏ
联系
liánxì
liên lạc
热心
rèxīn
nhiệt tình
沟通
gōutōng
trao đổi
就当在自己家一样
jiù dàng zài zìjǐ jiā yíyàng
coi như ở nhà mình
明明
míngmíng
rõ ràng
互相信任
hùxiāng xìnrèn
tin tưởng lẫn nhau
问好
wènhǎo
gửi lời hỏi thăm
打交道
dǎ jiāodao
giao tiếp
得罪
dézuì
làm mất lòng
和好
héhǎo
làm lành
支持和鼓励
zhīchí hé gǔlì
ủng hộ và động viên
信得过
xìndeguò
tin cậy
不当回事
bú dàng huí shì
coi như không
直说
zhí shuō
nói thẳng
聚一聚
jù yi jù
tụ tập
解释清楚
jiěshì qīngchu
giải thích rõ
普通朋友
pǔtōng péngyou
bạn bình thường
感激
gǎnjī
biết ơn
说别人的坏话
shuō biérén de huàihuà
nói xấu người khác
冷静
lěngjìng
bình tĩnh
合得来
hédelái
hợp
不是那个意思
bú shì nàge yìsi
không có ý đó
讲信用
jiǎng xìnyòng
giữ chữ tín

Mẫu câu

  1. 49
    我们俩从小一起长大。
    Wǒmen liǎ cóngxiǎo yìqǐ zhǎngdà.
    Hai đứa mình lớn lên cùng nhau từ nhỏ.
  2. 50
    有空常联系,别把老朋友忘了。
    Yǒu kòng cháng liánxì, bié bǎ lǎo péngyou wàng le.
    Rảnh thì thường xuyên liên lạc, đừng quên bạn cũ nhé.
  3. 51
    他这个人很热心,谁有困难他都帮。
    Tā zhège rén hěn rèxīn, shéi yǒu kùnnan tā dōu bāng.
    Anh ấy rất nhiệt tình, ai gặp khó khăn cũng giúp.
  4. 52
    有矛盾就要好好沟通。
    Yǒu máodùn jiù yào hǎohǎo gōutōng.
    Có mâu thuẫn thì phải trao đổi cho đàng hoàng.
  5. 53
    你别客气,就当在自己家一样。
    Nǐ bié kèqi, jiù dàng zài zìjǐ jiā yíyàng.
    Bạn đừng khách sáo, cứ coi như ở nhà mình.
  6. 54
    他明明答应了,最后却不管了。
    Tā míngmíng dāying le, zuìhòu què bù guǎn le.
    Anh ta rõ ràng đã hứa, cuối cùng lại bỏ mặc.
  7. 55
    朋友之间应该互相信任。
    Péngyou zhījiān yīnggāi hùxiāng xìnrèn.
    Bạn bè với nhau nên tin tưởng lẫn nhau.
  8. 56
    你替我向你父母问好。
    Nǐ tì wǒ xiàng nǐ fùmǔ wènhǎo.
    Bạn gửi lời hỏi thăm bố mẹ bạn giúp mình nhé.
  9. 57
    我不太会跟陌生人打交道。
    Wǒ bú tài huì gēn mòshēngrén dǎ jiāodao.
    Mình không giỏi giao tiếp với người lạ lắm.
  10. 58
    他说话太直,容易得罪人。
    Tā shuōhuà tài zhí, róngyì dézuì rén.
    Anh ấy nói chuyện thẳng quá, dễ làm mất lòng người khác.
  11. 59
    你们俩吵架了?赶紧和好吧。
    Nǐmen liǎ chǎojià le? Gǎnjǐn héhǎo ba.
    Hai người cãi nhau à? Mau làm lành đi.
  12. 60
    谢谢你一直以来的支持和鼓励。
    Xièxie nǐ yìzhí yǐlái de zhīchí hé gǔlì.
    Cảm ơn bạn đã luôn ủng hộ và động viên mình.
  13. 61
    他是我最信得过的朋友。
    Tā shì wǒ zuì xìndeguò de péngyou.
    Anh ấy là người bạn mình tin cậy nhất.
  14. 62
    人家好心提醒你,你别不当回事。
    Rénjia hǎoxīn tíxǐng nǐ, nǐ bié bú dàng huí shì.
    Người ta có lòng nhắc nhở, bạn đừng coi như không.
  15. 63
    有什么话就直说,不用绕圈子。
    Yǒu shénme huà jiù zhí shuō, bú yòng rào quānzi.
    Có gì cứ nói thẳng, không cần vòng vo.
  16. 64
    好久没见了,改天聚一聚吧。
    Hǎojiǔ méi jiàn le, gǎitiān jù yi jù ba.
    Lâu rồi không gặp, hôm nào tụ tập nhé.
  17. 65
    你得跟他解释清楚。
    Nǐ děi gēn tā jiěshì qīngchu.
    Bạn phải giải thích rõ với anh ấy.
  18. 66
    我跟他只是普通朋友,你别多想。
    Wǒ gēn tā zhǐshì pǔtōng péngyou, nǐ bié duō xiǎng.
    Mình với anh ấy chỉ là bạn bình thường thôi, bạn đừng nghĩ nhiều.
  19. 67
    你能理解我,我就很感激了。
    Nǐ néng lǐjiě wǒ, wǒ jiù hěn gǎnjī le.
    Bạn hiểu cho mình là mình biết ơn lắm rồi.
  20. 68
    他总是在背后说别人的坏话。
    Tā zǒngshì zài bèihòu shuō biérén de huàihuà.
    Anh ta lúc nào cũng nói xấu người khác sau lưng.
  21. 69
    吵架的时候,双方都要冷静。
    Chǎojià de shíhou, shuāngfāng dōu yào lěngjìng.
    Khi cãi nhau, hai bên đều phải bình tĩnh.
  22. 70
    我们性格不同,但很合得来。
    Wǒmen xìnggé bù tóng, dàn hěn hédelái.
    Tính cách khác nhau nhưng tụi mình rất hợp.
  23. 71
    你误会他了,他不是那个意思。
    Nǐ wùhuì tā le, tā bú shì nàge yìsi.
    Bạn hiểu lầm anh ấy rồi, anh ấy không có ý đó.
  24. 72
    做人要讲信用,说到做到。
    Zuòrén yào jiǎng xìnyòng, shuō dào zuò dào.
    Làm người phải giữ chữ tín, nói được làm được.
4. Công việc & sự nghiệp câu 73–96

Từ vựng chính

进度
jìndù
Tiến độ
负责
fùzé
phụ trách
辞职
cízhí
nghỉ việc
合同
hétong
hợp đồng
报告
bàogào
báo cáo
招人
zhāo rén
tuyển người
责任
zérèn
trách nhiệm
升职
shēngzhí
thăng chức
效率
xiàolǜ
hiệu quả
方案
fāng'àn
phương án
坚持不下去
jiānchí bu xiàqu
trụ không nổi
静音
jìngyīn
im lặng
目标
mùbiāo
Mục tiêu
缺乏经验
quēfá jīngyàn
thiếu kinh nghiệm
说了不算
shuōle bú suàn
không quyết được
自信
zìxìn
tự tin
分公司
fēngōngsī
chi nhánh
业绩
yèjì
Doanh số
降低成本
jiàngdī chéngběn
giảm chi phí
整理
zhěnglǐ
sắp xếp
相处
xiāngchǔ
Hòa hợp
谈判
tánpàn
đàm phán
派到
pàidào
cử
奖金
jiǎngjīn
thưởng

Mẫu câu

  1. 73
    这个项目的进度有点儿落后了。
    Zhège xiàngmù de jìndù yǒudiǎnr luòhòu le.
    Tiến độ dự án này hơi chậm rồi.
  2. 74
    老板让我负责这次的活动。
    Lǎobǎn ràng wǒ fùzé zhè cì de huódòng.
    Sếp giao cho mình phụ trách sự kiện lần này.
  3. 75
    我打算辞职,自己开一家小店。
    Wǒ dǎsuàn cízhí, zìjǐ kāi yì jiā xiǎo diàn.
    Mình định nghỉ việc, tự mở một cửa hàng nhỏ.
  4. 76
    这份合同你再仔细看一遍。
    Zhè fèn hétong nǐ zài zǐxì kàn yí biàn.
    Bản hợp đồng này anh xem kỹ lại một lượt nhé.
  5. 77
    下周一之前必须把报告交上去。
    Xià zhōuyī zhīqián bìxū bǎ bàogào jiāo shàngqu.
    Trước thứ Hai tuần sau phải nộp báo cáo lên.
  6. 78
    部门在招人,你有兴趣吗?
    Bùmén zài zhāo rén, nǐ yǒu xìngqù ma?
    Phòng mình đang tuyển người, bạn có hứng thú không?
  7. 79
    这次出了问题,是我的责任。
    Zhè cì chūle wèntí, shì wǒ de zérèn.
    Lần này xảy ra sự cố là trách nhiệm của tôi.
  8. 80
    他工作能力很强,很快就升职了。
    Tā gōngzuò nénglì hěn qiáng, hěn kuài jiù shēngzhí le.
    Năng lực làm việc của anh ấy rất mạnh, chẳng mấy chốc đã thăng chức.
  9. 81
    咱们分工合作,效率会更高。
    Zánmen fēngōng hézuò, xiàolǜ huì gèng gāo.
    Mình chia việc ra làm, hiệu quả sẽ cao hơn.
  10. 82
    客户对我们的方案不太满意。
    Kèhù duì wǒmen de fāng'àn bú tài mǎnyì.
    Khách hàng không hài lòng lắm với phương án của chúng ta.
  11. 83
    天天加班,我快坚持不下去了。
    Tiāntiān jiābān, wǒ kuài jiānchí bu xiàqu le.
    Ngày nào cũng tăng ca, mình sắp trụ không nổi rồi.
  12. 84
    开会的时候请把手机调成静音。
    Kāihuì de shíhou qǐng bǎ shǒujī tiáochéng jìngyīn.
    Trong lúc họp xin mọi người để điện thoại chế độ im lặng.
  13. 85
    我们的目标是年底前完成任务。
    Wǒmen de mùbiāo shì niándǐ qián wánchéng rènwu.
    Mục tiêu của chúng ta là hoàn thành nhiệm vụ trước cuối năm.
  14. 86
    他刚进公司,还缺乏经验。
    Tā gāng jìn gōngsī, hái quēfá jīngyàn.
    Cậu ấy mới vào công ty, còn thiếu kinh nghiệm.
  15. 87
    这件事我说了不算,得问问领导。
    Zhè jiàn shì wǒ shuōle bú suàn, děi wènwen lǐngdǎo.
    Chuyện này tôi không quyết được, phải hỏi lãnh đạo.
  16. 88
    面试的时候要表现得自信一点儿。
    Miànshì de shíhou yào biǎoxiàn de zìxìn yìdiǎnr.
    Lúc phỏng vấn phải thể hiện tự tin một chút.
  17. 89
    公司打算明年在越南开分公司。
    Gōngsī dǎsuàn míngnián zài Yuènán kāi fēngōngsī.
    Công ty dự định năm sau mở chi nhánh ở Việt Nam.
  18. 90
    这个月的业绩提高了不少。
    Zhège yuè de yèjì tígāole bù shǎo.
    Doanh số tháng này tăng khá nhiều.
  19. 91
    我们得想办法降低成本。
    Wǒmen děi xiǎng bànfǎ jiàngdī chéngběn.
    Chúng ta phải nghĩ cách giảm chi phí.
  20. 92
    材料整理好了,发你邮箱了。
    Cáiliào zhěnglǐ hǎo le, fā nǐ yóuxiāng le.
    Tài liệu sắp xếp xong rồi, đã gửi vào email anh.
  21. 93
    跟同事相处得好,工作起来也愉快。
    Gēn tóngshì xiāngchǔ de hǎo, gōngzuò qǐlai yě yúkuài.
    Hòa hợp với đồng nghiệp thì làm việc cũng vui vẻ.
  22. 94
    这次谈判比我们想象的顺利。
    Zhè cì tánpàn bǐ wǒmen xiǎngxiàng de shùnlì.
    Cuộc đàm phán lần này suôn sẻ hơn chúng ta tưởng.
  23. 95
    他被公司派到上海出差了。
    Tā bèi gōngsī pàidào Shànghǎi chūchāi le.
    Anh ấy được công ty cử đi công tác Thượng Hải.
  24. 96
    年底公司会根据表现发奖金。
    Niándǐ gōngsī huì gēnjù biǎoxiàn fā jiǎngjīn.
    Cuối năm công ty phát thưởng theo thành tích.
5. Học tập & thi cử câu 97–118

Từ vựng chính

坚持
jiānchí
kiên trì
培训班
péixùnbān
lớp học
不太理想
bú tài lǐxiǎng
không được như ý
至少
zhìshǎo
ít nhất
没想出来
méi xiǎng chūlai
không ra
掌握
zhǎngwò
nắm vững
论文
lùnwén
Luận văn
自学
zìxué
tự học
推荐
tuījiàn
giới thiệu
口语
kǒuyǔ
luyện nói
申请
shēnqǐng
nộp đơn
学习方法
Xuéxí fāngfǎ
Phương pháp học
期末考试
Qīmò kǎoshì
Thi cuối kỳ
做不完
zuò bu wán
làm không hết
历史
lìshǐ
lịch sử
奖学金
jiǎngxuéjīn
học bổng
积极
jījí
tích cực
流利
liúlì
trôi chảy
搞混
gǎohùn
nhầm lẫn
熬夜
áoyè
thức khuya
及时
jíshí
kịp thời
自然
zìrán
tự nhiên

Mẫu câu

  1. 97
    学外语最重要的是坚持。
    Xué wàiyǔ zuì zhòngyào de shì jiānchí.
    Học ngoại ngữ quan trọng nhất là kiên trì.
  2. 98
    我报了一个汉语培训班。
    Wǒ bàole yí ge Hànyǔ péixùnbān.
    Mình đăng ký một lớp học tiếng Trung.
  3. 99
    这次考试的成绩不太理想。
    Zhè cì kǎoshì de chéngjì bú tài lǐxiǎng.
    Kết quả thi lần này không được như ý lắm.
  4. 100
    我每天至少背二十个生词。
    Wǒ měitiān zhìshǎo bèi èrshí ge shēngcí.
    Mỗi ngày mình học thuộc ít nhất hai mươi từ mới.
  5. 101
    这道题我想了半天也没想出来。
    Zhè dào tí wǒ xiǎngle bàntiān yě méi xiǎng chūlai.
    Câu này mình nghĩ mãi không ra.
  6. 102
    老师讲的内容我基本都掌握了。
    Lǎoshī jiǎng de nèiróng wǒ jīběn dōu zhǎngwò le.
    Nội dung thầy giảng mình cơ bản đã nắm vững.
  7. 103
    毕业论文快写完了。
    Bìyè lùnwén kuài xiěwán le.
    Luận văn tốt nghiệp sắp viết xong rồi.
  8. 104
    他是靠自学考上名牌大学的。
    Tā shì kào zìxué kǎoshàng míngpái dàxué de.
    Cậu ấy nhờ tự học mà đỗ vào trường đại học danh tiếng.
  9. 105
    你能不能给我推荐几本参考书?
    Nǐ néng bu néng gěi wǒ tuījiàn jǐ běn cānkǎo shū?
    Bạn có thể giới thiệu cho mình vài cuốn sách tham khảo không?
  10. 106
    光背单词不够,还得多练口语。
    Guāng bèi dāncí bú gòu, hái děi duō liàn kǒuyǔ.
    Chỉ học từ thì không đủ, còn phải luyện nói.
  11. 107
    我打算申请去中国读研。
    Wǒ dǎsuàn shēnqǐng qù Zhōngguó dú yán.
    Mình định nộp đơn sang Trung Quốc học thạc sĩ.
  12. 108
    学习方法比学习时间更重要。
    Xuéxí fāngfǎ bǐ xuéxí shíjiān gèng zhòngyào.
    Phương pháp học quan trọng hơn thời gian học.
  13. 109
    期末考试快到了,大家都在复习。
    Qīmò kǎoshì kuài dào le, dàjiā dōu zài fùxí.
    Thi cuối kỳ sắp đến rồi, mọi người đều đang ôn tập.
  14. 110
    作业太多了,根本做不完。
    Zuòyè tài duō le, gēnběn zuò bu wán.
    Bài tập nhiều quá, làm không hết nổi.
  15. 111
    我对中国历史特别感兴趣。
    Wǒ duì Zhōngguó lìshǐ tèbié gǎn xìngqù.
    Mình đặc biệt hứng thú với lịch sử Trung Quốc.
  16. 112
    他获得了全额奖学金。
    Tā huòdéle quán'é jiǎngxuéjīn.
    Bạn ấy giành được học bổng toàn phần.
  17. 113
    上课的时候要积极回答问题。
    Shàngkè de shíhou yào jījí huídá wèntí.
    Trong giờ học phải tích cực trả lời câu hỏi.
  18. 114
    听力还行,口语不太流利。
    Tīnglì hái xíng, kǒuyǔ bú tài liúlì.
    Nghe thì tạm, nói chưa trôi chảy lắm.
  19. 115
    这个语法点我总是搞混。
    Zhège yǔfǎ diǎn wǒ zǒngshì gǎohùn.
    Điểm ngữ pháp này mình lúc nào cũng nhầm lẫn.
  20. 116
    考试前一天晚上别熬夜了。
    Kǎoshì qián yì tiān wǎnshang bié áoyè le.
    Tối trước hôm thi đừng thức khuya nữa.
  21. 117
    不懂的地方要及时问老师。
    Bù dǒng de dìfang yào jíshí wèn lǎoshī.
    Chỗ nào không hiểu phải kịp thời hỏi thầy cô.
  22. 118
    多读多写,水平自然就提高了。
    Duō dú duō xiě, shuǐpíng zìrán jiù tígāo le.
    Đọc nhiều viết nhiều thì trình độ tự nhiên sẽ lên.
6. Sức khỏe & lối sống câu 119–142

Từ vựng chính

胃口不好
wèikǒu bù hǎo
ăn không ngon miệng
着凉
zháoliáng
cảm lạnh
劳累
láolèi
mệt nhọc
锻炼
duànliàn
tập thể dục
戒
jiè
bỏ
油炸食品
yóuzhá shípǐn
đồ chiên rán
咳嗽
késou
ho
过敏
guòmǐn
dị ứng
头晕
tóuyūn
chóng mặt
保持乐观
Bǎochí lèguān
Giữ tinh thần lạc quan
腰
yāo
lưng
一切正常
yíqiè zhèngcháng
mọi thứ bình thường
减肥
jiǎnféi
giảm cân
状态
zhuàngtài
phong độ
受伤
shòushāng
bị thương
心理健康
Xīnlǐ jiànkāng
Sức khỏe tâm lý
要紧
yàojǐn
quan trọng
保暖
bǎonuǎn
giữ ấm
恢复
huīfù
hồi phục
营养
yíngyǎng
dinh dưỡng
热身
rèshēn
khởi động
皮肤
pífū
da
勉强
miǎnqiǎng
cố
太极拳
tàijíquán
Thái Cực quyền

Mẫu câu

  1. 119
    我最近胃口不好,什么都不想吃。
    Wǒ zuìjìn wèikǒu bù hǎo, shénme dōu bù xiǎng chī.
    Dạo này mình ăn không ngon miệng, chẳng muốn ăn gì.
  2. 120
    你脸色不太好,是不是着凉了?
    Nǐ liǎnsè bú tài hǎo, shì bu shì zháoliáng le?
    Sắc mặt bạn không tốt lắm, có phải bị cảm lạnh không?
  3. 121
    医生说我得多休息,不能太劳累。
    Yīshēng shuō wǒ děi duō xiūxi, bù néng tài láolèi.
    Bác sĩ nói mình phải nghỉ ngơi nhiều, không được quá mệt nhọc.
  4. 122
    我每天坚持锻炼半个小时。
    Wǒ měitiān jiānchí duànliàn bàn ge xiǎoshí.
    Mỗi ngày mình kiên trì tập thể dục nửa tiếng.
  5. 123
    吸烟对健康有害,你还是戒了吧。
    Xīyān duì jiànkāng yǒuhài, nǐ háishi jiè le ba.
    Hút thuốc có hại cho sức khỏe, bạn bỏ đi thôi.
  6. 124
    少吃油炸食品,多吃蔬菜水果。
    Shǎo chī yóuzhá shípǐn, duō chī shūcài shuǐguǒ.
    Ăn ít đồ chiên rán, ăn nhiều rau và trái cây.
  7. 125
    他感冒好几天了,一直咳嗽。
    Tā gǎnmào hǎo jǐ tiān le, yìzhí késou.
    Anh ấy bị cảm mấy hôm rồi, cứ ho suốt.
  8. 126
    我好像过敏了,身上很痒。
    Wǒ hǎoxiàng guòmǐn le, shēnshang hěn yǎng.
    Hình như mình bị dị ứng, người ngứa quá.
  9. 127
    我最近常常头晕,不知道怎么回事。
    Wǒ zuìjìn chángcháng tóuyūn, bù zhīdào zěnme huí shì.
    Dạo này mình hay chóng mặt, không biết bị làm sao.
  10. 128
    保持乐观对健康很有好处。
    Bǎochí lèguān duì jiànkāng hěn yǒu hǎochù.
    Giữ tinh thần lạc quan rất có lợi cho sức khỏe.
  11. 129
    最近腰老是疼,可能坐太久了。
    Zuìjìn yāo lǎoshì téng, kěnéng zuò tài jiǔ le.
    Dạo này lưng hay đau, chắc do ngồi lâu.
  12. 130
    体检结果出来了,一切正常。
    Tǐjiǎn jiéguǒ chūlai le, yíqiè zhèngcháng.
    Kết quả khám sức khỏe có rồi, mọi thứ bình thường.
  13. 131
    她为了减肥,每天只吃两顿饭。
    Tā wèile jiǎnféi, měitiān zhǐ chī liǎng dùn fàn.
    Để giảm cân, ngày nào cô ấy cũng chỉ ăn hai bữa.
  14. 132
    睡眠不足会影响第二天的状态。
    Shuìmián bùzú huì yǐngxiǎng dì-èr tiān de zhuàngtài.
    Ngủ không đủ sẽ ảnh hưởng đến phong độ ngày hôm sau.
  15. 133
    我打球的时候不小心受伤了。
    Wǒ dǎ qiú de shíhou bù xiǎoxīn shòushāng le.
    Lúc chơi bóng mình không cẩn thận bị thương.
  16. 134
    心理健康和身体健康一样重要。
    Xīnlǐ jiànkāng hé shēntǐ jiànkāng yíyàng zhòngyào.
    Sức khỏe tâm lý cũng quan trọng như sức khỏe thể chất.
  17. 135
    你别光顾着工作,身体要紧。
    Nǐ bié guāng gùzhe gōngzuò, shēntǐ yàojǐn.
    Bạn đừng chỉ mải làm việc, sức khỏe mới quan trọng.
  18. 136
    多喝热水,注意保暖。
    Duō hē rè shuǐ, zhùyì bǎonuǎn.
    Uống nhiều nước ấm, chú ý giữ ấm cơ thể.
  19. 137
    他病刚好,还需要慢慢恢复。
    Tā bìng gāng hǎo, hái xūyào mànmàn huīfù.
    Anh ấy vừa khỏi bệnh, còn cần hồi phục dần.
  20. 138
    我现在特别注意营养。
    Wǒ xiànzài tèbié zhùyì yíngyǎng.
    Giờ mình rất chú ý đến dinh dưỡng.
  21. 139
    运动之前一定要先热身。
    Yùndòng zhīqián yídìng yào xiān rèshēn.
    Trước khi vận động nhất định phải khởi động trước.
  22. 140
    最近皮肤变差了,可能是休息不好。
    Zuìjìn pífū biàn chà le, kěnéng shì xiūxi bù hǎo.
    Dạo này da xấu đi, chắc tại nghỉ ngơi không tốt.
  23. 141
    不舒服就别勉强了,回家休息吧。
    Bù shūfu jiù bié miǎnqiǎng le, huí jiā xiūxi ba.
    Không khỏe thì đừng cố nữa, về nhà nghỉ đi.
  24. 142
    他每天早上都去公园打太极拳。
    Tā měitiān zǎoshang dōu qù gōngyuán dǎ tàijíquán.
    Sáng nào ông ấy cũng ra công viên tập Thái Cực quyền.
7. Môi trường & thời tiết câu 143–164

Từ vựng chính

污染
wūrǎn
Ô nhiễm
保护环境
Bǎohù huánjìng
Bảo vệ môi trường
尽量不用
jǐnliàng bú yòng
hạn chế dùng
气温
qìwēn
nhiệt độ
暴雨
bàoyǔ
mưa to
台风
Táifēng
Bão
节约用电
jiéyuē yòng diàn
tiết kiệm điện
变清
biàn qīng
trong trở lại
气候
qìhòu
Khí hậu
又湿又冷
yòu shī yòu lěng
vừa ẩm vừa lạnh
估计
gūjì
chắc là
新鲜
xīnxiān
trong lành
浪费
làngfèi
lãng phí
降温
jiàngwēn
trời trở lạnh
减少污染
jiǎnshǎo wūrǎn
giảm ô nhiễm
又省钱又环保
yòu shěng qián yòu huánbǎo
vừa tiết kiệm vừa bảo vệ môi trường
结冰
jiébīng
đóng băng
地震
Dìzhèn
động đất
自然风景
zìrán fēngjǐng
Phong cảnh thiên nhiên
农民
nóngmín
nông dân
空调
Kōngtiáo
Điều hòa
保护动物
Bǎohù dòngwù
Bảo vệ động vật

Mẫu câu

  1. 143
    空气污染严重,记得戴口罩。
    Kōngqì wūrǎn yánzhòng, jìde dài kǒuzhào.
    Ô nhiễm không khí nặng, nhớ đeo khẩu trang.
  2. 144
    保护环境是每个人的责任。
    Bǎohù huánjìng shì měi ge rén de zérèn.
    Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của mỗi người.
  3. 145
    为了环保,我尽量不用塑料袋。
    Wèile huánbǎo, wǒ jǐnliàng bú yòng sùliàodài.
    Để bảo vệ môi trường, mình cố hạn chế dùng túi ni lông.
  4. 146
    今年夏天气温经常超过四十度。
    Jīnnián xiàtiān qìwēn jīngcháng chāoguò sìshí dù.
    Hè năm nay nhiệt độ thường vượt bốn mươi độ.
  5. 147
    天气预报说明天有暴雨。
    Tiānqì yùbào shuō míngtiān yǒu bàoyǔ.
    Dự báo thời tiết nói mai có mưa to.
  6. 148
    台风快来了,大家没事别出门。
    Táifēng kuài lái le, dàjiā méi shì bié chūmén.
    Bão sắp đến rồi, mọi người không có việc gì thì đừng ra ngoài.
  7. 149
    随手关灯,节约用电。
    Suíshǒu guān dēng, jiéyuē yòng diàn.
    Tiện tay tắt đèn, tiết kiệm điện.
  8. 150
    这条河以前很脏,现在变清了。
    Zhè tiáo hé yǐqián hěn zāng, xiànzài biàn qīng le.
    Con sông này trước đây rất bẩn, giờ đã trong trở lại.
  9. 151
    全球气候变暖已经成了大问题。
    Quánqiú qìhòu biàn nuǎn yǐjīng chéngle dà wèntí.
    Khí hậu toàn cầu nóng lên đã trở thành vấn đề lớn.
  10. 152
    南方的冬天又湿又冷。
    Nánfāng de dōngtiān yòu shī yòu lěng.
    Mùa đông ở miền Nam vừa ẩm vừa lạnh.
  11. 153
    外面雷声这么大,估计要下大雨了。
    Wàimiàn léishēng zhème dà, gūjì yào xià dà yǔ le.
    Ngoài trời sấm to thế này, chắc là sắp mưa lớn.
  12. 154
    小区里树多,空气特别新鲜。
    Xiǎoqū lǐ shù duō, kōngqì tèbié xīnxiān.
    Khu nhà nhiều cây, không khí rất trong lành.
  13. 155
    一次性筷子太浪费了。
    Yícìxìng kuàizi tài làngfèi le.
    Đũa dùng một lần lãng phí quá.
  14. 156
    这几天降温了,多穿点儿衣服。
    Zhè jǐ tiān jiàngwēn le, duō chuān diǎnr yīfu.
    Mấy hôm nay trời trở lạnh, mặc thêm áo vào.
  15. 157
    垃圾分类能减少污染。
    Lājī fēnlèi néng jiǎnshǎo wūrǎn.
    Phân loại rác có thể giảm ô nhiễm.
  16. 158
    坐地铁又省钱又环保。
    Zuò dìtiě yòu shěng qián yòu huánbǎo.
    Đi tàu điện ngầm vừa tiết kiệm vừa bảo vệ môi trường.
  17. 159
    下了一场大雪,路上全结冰了。
    Xiàle yì cháng dà xuě, lùshang quán jiébīng le.
    Tuyết rơi dày, đường đóng băng hết rồi.
  18. 160
    地震发生的时候千万不要慌。
    Dìzhèn fāshēng de shíhou qiānwàn bú yào huāng.
    Khi xảy ra động đất tuyệt đối đừng hoảng.
  19. 161
    这里的自然风景美极了。
    Zhèlǐ de zìrán fēngjǐng měi jí le.
    Phong cảnh thiên nhiên ở đây đẹp tuyệt vời.
  20. 162
    今年雨水太少,农民都很着急。
    Jīnnián yǔshuǐ tài shǎo, nóngmín dōu hěn zháojí.
    Năm nay mưa ít quá, nông dân ai cũng sốt ruột.
  21. 163
    空调别开得太低,二十六度就够了。
    Kōngtiáo bié kāi de tài dī, èrshíliù dù jiù gòu le.
    Điều hòa đừng để thấp quá, hai mươi sáu độ là đủ rồi.
  22. 164
    保护动物就是保护我们自己。
    Bǎohù dòngwù jiù shì bǎohù wǒmen zìjǐ.
    Bảo vệ động vật chính là bảo vệ chính chúng ta.
8. Công nghệ & internet câu 165–188

Từ vựng chính

死机
sǐjī
bị đơ
安装
ānzhuāng
cài đặt
网速太慢
Wǎngsù tài màn
Mạng chậm quá
备份
bèifèn
sao lưu
密码
Mìmǎ
Mật khẩu
可靠
kěkào
đáng tin
中病毒
zhòng bìngdú
dính virus
人工智能
Réngōng zhìnéng
Trí tuệ nhân tạo
充电器
chōngdiànqì
sạc
功能
gōngnéng
chức năng
电子版
diànzǐ bǎn
bản điện tử
刷手机
shuā shǒujī
lướt điện thoại
升级
shēngjí
nâng cấp
文件
wénjiàn
file
网上支付
Wǎngshàng zhīfù
Thanh toán online
链接
liànjiē
đường link
连老人都
lián lǎorén dōu
đến người già cũng
账号
zhànghào
Tài khoản
科技
Kējì
Công nghệ
内存
nèicún
bộ nhớ
打印机
Dǎyìnjī
Máy in
报名
bàomíng
đăng ký
离不开
lí bu kāi
không rời được
测试
cèshì
kiểm tra

Mẫu câu

  1. 165
    我的手机突然死机了。
    Wǒ de shǒujī tūrán sǐjī le.
    Điện thoại mình tự nhiên bị đơ.
  2. 166
    这个软件需要先下载再安装。
    Zhège ruǎnjiàn xūyào xiān xiàzài zài ānzhuāng.
    Phần mềm này cần tải về trước rồi mới cài đặt.
  3. 167
    网速太慢了,视频老是卡。
    Wǎngsù tài màn le, shìpín lǎoshì kǎ.
    Mạng chậm quá, video cứ bị giật.
  4. 168
    记得定期备份手机里的照片。
    Jìde dìngqī bèifèn shǒujī lǐ de zhàopiàn.
    Nhớ định kỳ sao lưu ảnh trong điện thoại.
  5. 169
    密码要设置得复杂一点儿。
    Mìmǎ yào shèzhì de fùzá yìdiǎnr.
    Mật khẩu phải đặt phức tạp một chút.
  6. 170
    网上的消息不一定可靠。
    Wǎngshàng de xiāoxi bù yídìng kěkào.
    Tin trên mạng chưa chắc đáng tin.
  7. 171
    电脑中病毒了,文件打不开。
    Diànnǎo zhòng bìngdú le, wénjiàn dǎ bu kāi.
    Máy tính dính virus, file không mở được.
  8. 172
    人工智能发展得越来越快。
    Réngōng zhìnéng fāzhǎn de yuè lái yuè kuài.
    Trí tuệ nhân tạo phát triển ngày càng nhanh.
  9. 173
    手机没电了,你带充电器了吗?
    Shǒujī méi diàn le, nǐ dài chōngdiànqì le ma?
    Điện thoại hết pin rồi, bạn có mang sạc không?
  10. 174
    这款手机功能多,操作简单。
    Zhè kuǎn shǒujī gōngnéng duō, cāozuò jiǎndān.
    Mẫu điện thoại này nhiều chức năng, dễ dùng.
  11. 175
    我习惯用电子版,很少看纸质书了。
    Wǒ xíguàn yòng diànzǐ bǎn, hěn shǎo kàn zhǐzhì shū le.
    Mình quen dùng bản điện tử, ít khi đọc sách giấy nữa.
  12. 176
    你别整天刷手机了,出去走走吧。
    Nǐ bié zhěngtiān shuā shǒujī le, chūqu zǒuzou ba.
    Bạn đừng suốt ngày lướt điện thoại nữa, ra ngoài đi dạo đi.
  13. 177
    系统升级以后,速度快多了。
    Xìtǒng shēngjí yǐhòu, sùdù kuài duō le.
    Sau khi nâng cấp hệ thống, tốc độ nhanh hơn nhiều.
  14. 178
    你把文件发我微信上吧。
    Nǐ bǎ wénjiàn fā wǒ Wēixìn shang ba.
    Bạn gửi file qua WeChat cho mình nhé.
  15. 179
    网上支付要注意安全。
    Wǎngshàng zhīfù yào zhùyì ānquán.
    Thanh toán online phải chú ý an toàn.
  16. 180
    千万别随便点陌生的链接。
    Qiānwàn bié suíbiàn diǎn mòshēng de liànjiē.
    Tuyệt đối đừng tùy tiện bấm vào đường link lạ.
  17. 181
    现在连老人都会视频聊天了。
    Xiànzài lián lǎorén dōu huì shìpín liáotiān le.
    Giờ đến người già cũng biết gọi video.
  18. 182
    我的账号被盗了,赶紧改密码。
    Wǒ de zhànghào bèi dào le, gǎnjǐn gǎi mìmǎ.
    Tài khoản của mình bị hack rồi, phải đổi mật khẩu ngay.
  19. 183
    科技改变了我们的生活方式。
    Kējì gǎibiànle wǒmen de shēnghuó fāngshì.
    Công nghệ đã thay đổi lối sống của chúng ta.
  20. 184
    这个应用太占内存了,删了吧。
    Zhège yìngyòng tài zhàn nèicún le, shān le ba.
    Ứng dụng này tốn bộ nhớ quá, xóa đi.
  21. 185
    打印机又卡纸了,谁会修?
    Dǎyìnjī yòu kǎ zhǐ le, shéi huì xiū?
    Máy in lại kẹt giấy rồi, ai biết sửa không?
  22. 186
    我在网上报名了一门课程。
    Wǒ zài wǎngshàng bàomíngle yì mén kèchéng.
    Mình đăng ký một khóa học trên mạng.
  23. 187
    很多年轻人离不开手机。
    Hěn duō niánqīngrén lí bu kāi shǒujī.
    Nhiều người trẻ không rời được điện thoại.
  24. 188
    开视频会议之前先测试一下网络。
    Kāi shìpín huìyì zhīqián xiān cèshì yíxià wǎngluò.
    Trước khi họp video, kiểm tra mạng trước đã.
9. Xã hội & thời sự câu 189–210

Từ vựng chính

买不起
mǎi bu qǐ
không mua nổi
引起了很大的关注
yǐnqǐle hěn dà de guānzhù
gây chú ý lớn
发展
fāzhǎn
lập nghiệp
竞争
jìngzhēng
cạnh tranh
物价
Wùjià
Vật giá
勇敢
yǒnggǎn
dũng cảm
志愿者
zhìyuànzhě
tình nguyện viên
政策
zhèngcè
Chính sách
高峰期
Gāofēngqī
Giờ cao điểm
找不到满意的工作
zhǎo bu dào mǎnyì de gōngzuò
không tìm được việc ưng ý
交通事故
jiāotōng shìgù
tai nạn giao thông
人人平等
rénrén píngděng
mọi người đều bình đẳng
只好
zhǐhǎo
đành
现象
xiànxiàng
Hiện tượng
禁止吸烟
jìnzhǐ xīyān
cấm hút thuốc
股市
gǔshì
chứng khoán
食品安全
shípǐn ānquán
an toàn thực phẩm
传统美德
chuántǒng měidé
truyền thống tốt đẹp
捡到
jiǎndào
nhặt được
认不出来
rèn bu chūlai
nhận ra
遵守
zūnshǒu
tuân thủ
甚至
shènzhì
thậm chí

Mẫu câu

  1. 189
    房价太高,年轻人根本买不起。
    Fángjià tài gāo, niánqīngrén gēnběn mǎi bu qǐ.
    Giá nhà cao quá, người trẻ không mua nổi.
  2. 190
    这条新闻引起了很大的关注。
    Zhè tiáo xīnwén yǐnqǐle hěn dà de guānzhù.
    Tin này đã gây chú ý lớn.
  3. 191
    越来越多的人选择去大城市发展。
    Yuè lái yuè duō de rén xuǎnzé qù dà chéngshì fāzhǎn.
    Ngày càng nhiều người chọn lên thành phố lớn lập nghiệp.
  4. 192
    现在的社会竞争越来越激烈。
    Xiànzài de shèhuì jìngzhēng yuè lái yuè jīliè.
    Xã hội bây giờ cạnh tranh ngày càng khốc liệt.
  5. 193
    物价涨得这么快,工资却没怎么涨。
    Wùjià zhǎng de zhème kuài, gōngzī què méi zěnme zhǎng.
    Vật giá tăng nhanh thế mà lương thì chẳng tăng mấy.
  6. 194
    遇到不公平的事,要勇敢地说出来。
    Yùdào bù gōngpíng de shì, yào yǒnggǎn de shuō chūlai.
    Gặp chuyện bất công thì phải dũng cảm nói ra.
  7. 195
    很多志愿者主动去灾区帮忙。
    Hěn duō zhìyuànzhě zhǔdòng qù zāiqū bāngmáng.
    Nhiều tình nguyện viên chủ động đến vùng thiên tai giúp đỡ.
  8. 196
    这个政策对普通老百姓很有利。
    Zhège zhèngcè duì pǔtōng lǎobǎixìng hěn yǒulì.
    Chính sách này rất có lợi cho người dân bình thường.
  9. 197
    高峰期地铁挤得动不了。
    Gāofēngqī dìtiě jǐ de dòng bu liǎo.
    Giờ cao điểm tàu điện chật không nhúc nhích nổi.
  10. 198
    毕业后找不到满意的工作。
    Bìyè hòu zhǎo bu dào mǎnyì de gōngzuò.
    Ra trường rồi mà không tìm được việc ưng ý.
  11. 199
    这起交通事故造成了三人受伤。
    Zhè qǐ jiāotōng shìgù zàochéngle sān rén shòushāng.
    Vụ tai nạn giao thông này khiến ba người bị thương.
  12. 200
    法律面前人人平等。
    Fǎlǜ miànqián rénrén píngděng.
    Trước pháp luật mọi người đều bình đẳng.
  13. 201
    父母太忙,孩子只好让老人带。
    Fùmǔ tài máng, háizi zhǐhǎo ràng lǎorén dài.
    Bố mẹ bận quá, con đành để ông bà trông.
  14. 202
    网上骂人的现象越来越多了。
    Wǎngshàng mà rén de xiànxiàng yuè lái yuè duō le.
    Hiện tượng chửi bới trên mạng ngày càng nhiều.
  15. 203
    公共场所禁止吸烟。
    Gōnggòng chǎngsuǒ jìnzhǐ xīyān.
    Nơi công cộng cấm hút thuốc.
  16. 204
    新闻说股市又跌了。
    Xīnwén shuō gǔshì yòu diē le.
    Tin tức nói chứng khoán lại giảm rồi.
  17. 205
    越来越多的人开始关注食品安全。
    Yuè lái yuè duō de rén kāishǐ guānzhù shípǐn ānquán.
    Ngày càng nhiều người bắt đầu quan tâm đến an toàn thực phẩm.
  18. 206
    尊老爱幼是我们的传统美德。
    Zūn lǎo ài yòu shì wǒmen de chuántǒng měidé.
    Kính già yêu trẻ là truyền thống tốt đẹp của chúng ta.
  19. 207
    他捡到钱包后马上交给了警察。
    Tā jiǎndào qiánbāo hòu mǎshàng jiāogěile jǐngchá.
    Anh ấy nhặt được ví xong liền nộp cho cảnh sát.
  20. 208
    家乡变化太大,都认不出来了。
    Jiāxiāng biànhuà tài dà, dōu rèn bu chūlai le.
    Quê thay đổi nhiều quá, chẳng nhận ra nữa.
  21. 209
    大家都应该遵守交通规则。
    Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu jiāotōng guīzé.
    Mọi người đều nên tuân thủ luật giao thông.
  22. 210
    很多人晚婚,甚至不结婚。
    Hěn duō rén wǎnhūn, shènzhì bù jiéhūn.
    Nhiều người cưới muộn, thậm chí không cưới.
10. Văn hóa & du lịch câu 211–234

Từ vựng chính

重视
zhòngshì
coi trọng
长辈
zhǎngbèi
người lớn
送钟
sòng zhōng
tặng đồng hồ
风俗习惯
fēngsú xíguàn
phong tục tập quán
保存
bǎocún
bảo tồn
人山人海
rén shān rén hǎi
đông nghịt người
大开眼界
dà kāi yǎnjiè
mở mang tầm mắt
赏月
shǎng yuè
ngắm trăng
京剧
jīngjù
Kinh kịch
当地
dāngdì
địa phương
博物馆
bówùguǎn
Bảo tàng
讲究
jiǎngjiu
chú trọng
导游
dǎoyóu
hướng dẫn viên
难忘
nánwàng
khó quên
粽子
zòngzi
bánh ú
入乡随俗
Rù xiāng suí sú
Nhập gia tùy tục
游客
yóukè
Du khách
书法
Shūfǎ
Thư pháp
预约
yùyuē
đặt lịch
体验
tǐyàn
trải nghiệm
差别
chābié
Khác biệt
费用
fèiyong
Chi phí
自由
zìyóu
tự do
民族特色
mínzú tèsè
bản sắc dân tộc

Mẫu câu

  1. 211
    春节是中国人最重视的传统节日。
    Chūnjié shì Zhōngguórén zuì zhòngshì de chuántǒng jiérì.
    Tết là ngày lễ người Trung Quốc coi trọng nhất.
  2. 212
    过年时,长辈会给孩子发红包。
    Guònián shí, zhǎngbèi huì gěi háizi fā hóngbāo.
    Dịp Tết, người lớn lì xì cho trẻ con.
  3. 213
    在中国,送礼不能送钟。
    Zài Zhōngguó, sònglǐ bù néng sòng zhōng.
    Ở Trung Quốc, đi tặng quà không được tặng đồng hồ.
  4. 214
    每个地方都有自己的风俗习惯。
    Měi ge dìfang dōu yǒu zìjǐ de fēngsú xíguàn.
    Mỗi nơi đều có phong tục tập quán riêng.
  5. 215
    这座古城保存得非常完整。
    Zhè zuò gǔchéng bǎocún de fēicháng wánzhěng.
    Cổ thành này được bảo tồn rất nguyên vẹn.
  6. 216
    节假日景点人山人海。
    Jiéjiàrì jǐngdiǎn rén shān rén hǎi.
    Ngày lễ điểm du lịch đông nghịt người.
  7. 217
    这次旅行让我大开眼界。
    Zhè cì lǚxíng ràng wǒ dà kāi yǎnjiè.
    Chuyến đi lần này giúp mình mở mang tầm mắt.
  8. 218
    中秋节一家人一起赏月。
    Zhōngqiūjié yì jiā rén yìqǐ shǎng yuè.
    Trung thu cả nhà cùng ngắm trăng.
  9. 219
    我对京剧不太了解。
    Wǒ duì jīngjù bú tài liǎojiě.
    Mình không hiểu nhiều về Kinh kịch.
  10. 220
    出国旅游要提前了解当地的文化。
    Chūguó lǚyóu yào tíqián liǎojiě dāngdì de wénhuà.
    Đi du lịch nước ngoài nên tìm hiểu trước văn hóa địa phương.
  11. 221
    这个博物馆值得花一整天去参观。
    Zhège bówùguǎn zhíde huā yì zhěng tiān qù cānguān.
    Bảo tàng này đáng để bỏ cả một ngày đi tham quan.
  12. 222
    中国菜讲究色香味俱全。
    Zhōngguó cài jiǎngjiu sè xiāng wèi jù quán.
    Món Trung Quốc chú trọng đủ cả sắc, hương, vị.
  13. 223
    我们找个当地的导游带路吧。
    Wǒmen zhǎo ge dāngdì de dǎoyóu dàilù ba.
    Mình tìm một hướng dẫn viên địa phương dẫn đường đi.
  14. 224
    山顶的风景美得让人难忘。
    Shāndǐng de fēngjǐng měi de ràng rén nánwàng.
    Cảnh trên đỉnh núi đẹp đến khó quên.
  15. 225
    端午节有吃粽子、划龙舟的习俗。
    Duānwǔjié yǒu chī zòngzi, huá lóngzhōu de xísú.
    Tết Đoan Ngọ có tục ăn bánh ú, đua thuyền rồng.
  16. 226
    入乡随俗,到了这儿就按这儿的规矩来。
    Rù xiāng suí sú, dàole zhèr jiù àn zhèr de guīju lái.
    Nhập gia tùy tục, đến đây thì theo phép tắc ở đây.
  17. 227
    来这里的外国游客越来越多。
    Lái zhèlǐ de wàiguó yóukè yuè lái yuè duō.
    Du khách nước ngoài đến đây ngày càng đông.
  18. 228
    书法是中国传统艺术之一。
    Shūfǎ shì Zhōngguó chuántǒng yìshù zhī yī.
    Thư pháp là một trong những môn nghệ thuật truyền thống của Trung Quốc.
  19. 229
    这个景点要提前在网上预约。
    Zhège jǐngdiǎn yào tíqián zài wǎngshàng yùyuē.
    Điểm tham quan này phải đặt lịch trước trên mạng.
  20. 230
    我想体验一下当地人的生活。
    Wǒ xiǎng tǐyàn yíxià dāngdìrén de shēnghuó.
    Mình muốn trải nghiệm cuộc sống của người dân địa phương.
  21. 231
    不同国家的文化差别还挺大的。
    Bù tóng guójiā de wénhuà chābié hái tǐng dà de.
    Khác biệt văn hóa giữa các nước cũng khá lớn.
  22. 232
    这次旅行的费用一共花了多少?
    Zhè cì lǚxíng de fèiyong yígòng huāle duōshao?
    Chi phí chuyến đi lần này tổng cộng hết bao nhiêu?
  23. 233
    背包旅行虽然辛苦,但是很自由。
    Bēibāo lǚxíng suīrán xīnkǔ, dànshì hěn zìyóu.
    Du lịch bụi tuy vất vả nhưng rất tự do.
  24. 234
    这些纪念品很有民族特色。
    Zhèxiē jìniànpǐn hěn yǒu mínzú tèsè.
    Mấy món quà lưu niệm này mang đậm bản sắc dân tộc.
11. Quan điểm & tranh luận câu 235–258

Từ vựng chính

行不通
xíng bu tōng
không khả thi
不完全同意
bù wánquán tóngyì
không hoàn toàn đồng ý
客观
kèguān
khách quan
坚决反对
jiānjué fǎnduì
kiên quyết phản đối
观点
guāndiǎn
quan điểm
思考
sīkǎo
suy nghĩ
没必要
méi bìyào
không cần
过分
guòfèn
quá đáng
证据
zhèngjù
bằng chứng
仅供参考
jǐn gōng cānkǎo
chỉ để tham khảo
换个角度
huàn ge jiǎodù
đổi góc nhìn
事实证明
Shìshí zhèngmíng
Thực tế chứng minh
不赞成
bú zànchéng
không tán thành
发表意见
fābiǎo yìjiàn
phát biểu ý kiến
各让一步
gè ràng yí bù
nhường một bước
天真
tiānzhēn
ngây thơ
完全支持
wánquán zhīchí
hoàn toàn ủng hộ
光说不做
Guāng shuō bú zuò
Chỉ nói mà không làm
必然
bìrán
tất yếu
风险
fēngxiǎn
rủi ro
结论
jiélùn
kết luận
价值
jiàzhí
giá trị
判断
pànduàn
phán đoán
说到底
shuō dào dǐ
nói cho cùng

Mẫu câu

  1. 235
    在我看来,这个办法行不通。
    Zài wǒ kàn lái, zhège bànfǎ xíng bu tōng.
    Theo mình thấy, cách này không khả thi.
  2. 236
    有道理,但我不完全同意。
    Yǒu dàoli, dàn wǒ bù wánquán tóngyì.
    Có lý, nhưng mình không hoàn toàn đồng ý.
  3. 237
    凡事有好有坏,要客观地看。
    Fánshì yǒu hǎo yǒu huài, yào kèguān de kàn.
    Việc gì cũng có tốt có xấu, phải nhìn khách quan.
  4. 238
    我坚决反对这种做法。
    Wǒ jiānjué fǎnduì zhè zhǒng zuòfǎ.
    Mình kiên quyết phản đối cách làm này.
  5. 239
    我觉得他的观点有点儿片面。
    Wǒ juéde tā de guāndiǎn yǒudiǎnr piànmiàn.
    Mình thấy quan điểm của anh ấy hơi phiến diện.
  6. 240
    这个问题值得我们好好思考。
    Zhège wèntí zhíde wǒmen hǎohǎo sīkǎo.
    Vấn đề này đáng để chúng ta suy nghĩ kỹ.
  7. 241
    标准不一样,没必要比较。
    Biāozhǔn bù yíyàng, méi bìyào bǐjiào.
    Tiêu chuẩn mỗi người khác nhau, không cần so sánh.
  8. 242
    我承认我刚才说得有点儿过分。
    Wǒ chéngrèn wǒ gāngcái shuō de yǒudiǎnr guòfèn.
    Mình thừa nhận vừa nãy nói hơi quá đáng.
  9. 243
    你凭什么这么说?有证据吗?
    Nǐ píng shénme zhème shuō? Yǒu zhèngjù ma?
    Dựa vào đâu mà bạn nói vậy? Có bằng chứng không?
  10. 244
    这只是我个人的意见,仅供参考。
    Zhè zhǐshì wǒ gèrén de yìjiàn, jǐn gōng cānkǎo.
    Đây chỉ là ý kiến cá nhân của mình, chỉ để tham khảo.
  11. 245
    我们不妨换个角度想想。
    Wǒmen bùfáng huàn ge jiǎodù xiǎngxiang.
    Chúng ta thử đổi góc nhìn mà nghĩ xem.
  12. 246
    事实证明,他的判断是对的。
    Shìshí zhèngmíng, tā de pànduàn shì duì de.
    Thực tế chứng minh phán đoán của anh ấy là đúng.
  13. 247
    我不赞成让孩子太早接触手机。
    Wǒ bú zànchéng ràng háizi tài zǎo jiēchù shǒujī.
    Mình không tán thành cho trẻ tiếp xúc điện thoại quá sớm.
  14. 248
    大家可以自由发表意见。
    Dàjiā kěyǐ zìyóu fābiǎo yìjiàn.
    Mọi người có thể tự do phát biểu ý kiến.
  15. 249
    我们双方各让一步吧。
    Wǒmen shuāngfāng gè ràng yí bù ba.
    Hai bên mình mỗi người nhường một bước đi.
  16. 250
    你这种想法太天真了。
    Nǐ zhè zhǒng xiǎngfǎ tài tiānzhēn le.
    Suy nghĩ này của bạn ngây thơ quá.
  17. 251
    我完全支持你的决定。
    Wǒ wánquán zhīchí nǐ de juédìng.
    Mình hoàn toàn ủng hộ quyết định của bạn.
  18. 252
    光说不做是没有用的。
    Guāng shuō bú zuò shì méiyǒu yòng de.
    Chỉ nói mà không làm thì vô ích.
  19. 253
    这两件事之间没有必然的联系。
    Zhè liǎng jiàn shì zhījiān méiyǒu bìrán de liánxì.
    Giữa hai chuyện này không có mối liên hệ tất yếu.
  20. 254
    这么做虽然有风险,但值得一试。
    Zhème zuò suīrán yǒu fēngxiǎn, dàn zhíde yí shì.
    Làm vậy tuy có rủi ro, nhưng đáng thử một lần.
  21. 255
    我们讨论了半天,还是没有结论。
    Wǒmen tǎolùnle bàntiān, háishi méiyǒu jiélùn.
    Chúng ta thảo luận cả buổi mà vẫn chưa có kết luận.
  22. 256
    你的建议很有价值。
    Nǐ de jiànyì hěn yǒu jiàzhí.
    Đề xuất của bạn rất có giá trị.
  23. 257
    不管怎样,我相信自己的判断。
    Bùguǎn zěnyàng, wǒ xiāngxìn zìjǐ de pànduàn.
    Dù thế nào, mình vẫn tin phán đoán của mình.
  24. 258
    这件事说到底还是钱的问题。
    Zhè jiàn shì shuō dào dǐ háishi qián de wèntí.
    Chuyện này nói cho cùng vẫn là vấn đề tiền bạc.
12. Mẫu câu 与其…不如 & 宁可…也 câu 259–282

Từ vựng chính

与其
Yǔqí
Thay vì
不如
bùrú
chi bằng
不如说
bùrú shuō
không bằng nói
还不如
hái bùrú
còn hơn
宁可
nìngkě
thà
也不想
yě bù xiǎng
chứ không muốn
也不
yě bù
cũng không
也要
yě yào
nhưng phải
也不能
yě bù néng
chứ không được
也别
yě bié
chứ đừng
也不让
yě bú ràng
cũng không để
也不愿意
yě bú yuànyì
chứ không muốn

Mẫu câu

  1. 259
    与其在家发呆,不如出去走走。
    Yǔqí zài jiā fādāi, bùrú chūqu zǒuzou.
    Thay vì ở nhà ngồi thừ, chi bằng ra ngoài đi dạo.
  2. 260
    与其抱怨,不如想办法解决问题。
    Yǔqí bàoyuàn, bùrú xiǎng bànfǎ jiějué wèntí.
    Thay vì than phiền, chi bằng nghĩ cách giải quyết vấn đề.
  3. 261
    与其等公交,不如打车去。
    Yǔqí děng gōngjiāo, bùrú dǎchē qù.
    Thay vì chờ xe buýt, chi bằng gọi taxi đi.
  4. 262
    与其买新的,不如修旧的。
    Yǔqí mǎi xīn de, bùrú xiū jiù de.
    Thay vì mua cái mới, chi bằng sửa cái cũ.
  5. 263
    与其想不开,不如找人聊聊。
    Yǔqí xiǎng bu kāi, bùrú zhǎo rén liáoliao.
    Thay vì nghĩ quẩn, chi bằng tìm ai đó tâm sự.
  6. 264
    与其羡慕别人,不如自己努力。
    Yǔqí xiànmù biérén, bùrú zìjǐ nǔlì.
    Thay vì ghen tị với người khác, chi bằng tự mình cố gắng.
  7. 265
    与其说他聪明,不如说他勤奋。
    Yǔqí shuō tā cōngming, bùrú shuō tā qínfèn.
    Nói anh ấy thông minh thì không bằng nói anh ấy chăm chỉ.
  8. 266
    与其考前熬夜,不如平时多复习。
    Yǔqí kǎo qián áoyè, bùrú píngshí duō fùxí.
    Thay vì thức khuya trước kỳ thi, chi bằng ngày thường ôn nhiều.
  9. 267
    与其争论,不如先试试看。
    Yǔqí zhēnglùn, bùrú xiān shìshi kàn.
    Thay vì tranh cãi, chi bằng thử trước xem.
  10. 268
    与其出去吃,还不如在家自己做。
    Yǔqí chūqu chī, hái bùrú zài jiā zìjǐ zuò.
    Thay vì ra ngoài ăn, ở nhà tự nấu còn hơn.
  11. 269
    与其玩手机,不如去公园。
    Yǔqí wán shǒujī, bùrú qù gōngyuán.
    Thay vì chơi điện thoại, chi bằng ra công viên.
  12. 270
    与其后悔,不如现在就行动。
    Yǔqí hòuhuǐ, bùrú xiànzài jiù xíngdòng.
    Thay vì hối hận, chi bằng hành động ngay bây giờ.
  13. 271
    我宁可走路,也不想挤公交。
    Wǒ nìngkě zǒulù, yě bù xiǎng jǐ gōngjiāo.
    Mình thà đi bộ, chứ không muốn chen xe buýt.
  14. 272
    他宁可饿着,也不吃外卖。
    Tā nìngkě èzhe, yě bù chī wàimài.
    Anh ấy thà nhịn đói, cũng không gọi đồ ăn ngoài.
  15. 273
    我宁可少赚钱,也要多休息。
    Wǒ nìngkě shǎo zhuàn qián, yě yào duō xiūxi.
    Mình thà kiếm ít tiền, nhưng phải được nghỉ ngơi.
  16. 274
    宁可多花点儿时间,也不能出错。
    Nìngkě duō huā diǎnr shíjiān, yě bù néng chūcuò.
    Thà tốn thêm chút thời gian, chứ không được để sai sót.
  17. 275
    宁可单身,也不随便找个人。
    Nìngkě dānshēn, yě bù suíbiàn zhǎo ge rén.
    Thà độc thân, chứ không tùy tiện tìm đại ai.
  18. 276
    他宁可加班,也不带工作回家。
    Tā nìngkě jiābān, yě bú dài gōngzuò huí jiā.
    Anh ấy thà tăng ca, chứ không mang việc về nhà.
  19. 277
    宁可早到半小时,也别迟到一分钟。
    Nìngkě zǎo dào bàn xiǎoshí, yě bié chídào yì fēnzhōng.
    Thà đến sớm nửa tiếng, chứ đừng trễ một phút.
  20. 278
    我宁可多走几步,也要买新鲜的菜。
    Wǒ nìngkě duō zǒu jǐ bù, yě yào mǎi xīnxiān de cài.
    Mình thà đi thêm mấy bước, cũng phải mua được rau tươi.
  21. 279
    她宁可自己累,也不让孩子累。
    Tā nìngkě zìjǐ lèi, yě bú ràng háizi lèi.
    Cô ấy thà mình vất vả, cũng không để con vất vả.
  22. 280
    宁可得罪人,也不愿意骗人。
    Nìngkě dézuì rén, yě bú yuànyì piàn rén.
    Thà mất lòng, chứ không muốn lừa người.
  23. 281
    东西宁可少买,也要买质量好的。
    Dōngxi nìngkě shǎo mǎi, yě yào mǎi zhìliàng hǎo de.
    Đồ đạc thà mua ít, nhưng phải mua loại chất lượng tốt.
  24. 282
    我宁可等下一班,也不想站一路。
    Wǒ nìngkě děng xià yì bān, yě bù xiǎng zhàn yí lù.
    Mình thà chờ chuyến sau, chứ không muốn đứng suốt đường.
13. Mẫu câu 何况, 毕竟, 总之, 否则 câu 283–306

Từ vựng chính

何况
hékuàng
huống chi
更何况
gèng hékuàng
huống gì
毕竟
bìjìng
dù sao
总之
Zǒngzhī
Tóm lại
总之一句话
Zǒngzhī yí jù huà
Tóm lại một câu
否则
fǒuzé
nếu không
除非
Chúfēi
Trừ khi

Mẫu câu

  1. 283
    老师都不会,何况我们呢?
    Lǎoshī dōu bú huì, hékuàng wǒmen ne?
    Thầy còn không biết, huống chi tụi mình?
  2. 284
    平时都堵车,何况是下雨天。
    Píngshí dōu dǔchē, hékuàng shì xià yǔ tiān.
    Ngày thường đã kẹt xe, huống hồ là trời mưa.
  3. 285
    外国人都学会了,何况你呢?
    Wàiguórén dōu xuéhuì le, hékuàng nǐ ne?
    Người nước ngoài còn học được, huống chi bạn?
  4. 286
    开车都要两小时,何况走路。
    Kāichē dōu yào liǎng xiǎoshí, hékuàng zǒulù.
    Lái xe còn mất hai tiếng, huống chi đi bộ.
  5. 287
    这么晚了,何况还下着雨。
    Zhème wǎn le, hékuàng hái xiàzhe yǔ.
    Muộn thế này rồi, huống hồ còn đang mưa.
  6. 288
    大人都觉得累,更何况孩子呢。
    Dàrén dōu juéde lèi, gèng hékuàng háizi ne.
    Người lớn còn thấy mệt, huống gì trẻ con.
  7. 289
    别怪他了,他毕竟还是个孩子。
    Bié guài tā le, tā bìjìng hái shì ge háizi.
    Đừng trách nó nữa, dù sao nó cũng chỉ là đứa trẻ.
  8. 290
    毕竟是第一次,紧张也很正常。
    Bìjìng shì dì-yī cì, jǐnzhāng yě hěn zhèngcháng.
    Dù sao cũng là lần đầu, hồi hộp cũng bình thường.
  9. 291
    他毕竟帮过我,我不能不管他。
    Tā bìjìng bāngguo wǒ, wǒ bù néng bù guǎn tā.
    Dù gì anh ấy cũng từng giúp mình, mình không thể bỏ mặc.
  10. 292
    网购毕竟看不到实物。
    Wǎnggòu bìjìng kàn bu dào shíwù.
    Mua online dù sao cũng không thấy hàng thật.
  11. 293
    毕竟是多年的朋友,有话好好说。
    Bìjìng shì duō nián de péngyou, yǒu huà hǎohǎo shuō.
    Dù sao cũng là bạn bè nhiều năm, có gì từ từ nói.
  12. 294
    理论毕竟只是理论。
    Lǐlùn bìjìng zhǐshì lǐlùn.
    Lý thuyết dù sao cũng chỉ là lý thuyết.
  13. 295
    总之,这件事你别管了。
    Zǒngzhī, zhè jiàn shì nǐ bié guǎn le.
    Tóm lại, chuyện này bạn đừng can thiệp nữa.
  14. 296
    总之,我已经决定了。
    Zǒngzhī, wǒ yǐjīng juédìng le.
    Tóm lại, mình đã quyết định rồi.
  15. 297
    总之,安全第一,别冒险。
    Zǒngzhī, ānquán dì-yī, bié màoxiǎn.
    Tóm lại, an toàn là trên hết, đừng mạo hiểm.
  16. 298
    总之,我对这次购物很满意。
    Zǒngzhī, wǒ duì zhè cì gòuwù hěn mǎnyì.
    Nói chung, mình rất hài lòng lần mua sắm này.
  17. 299
    总之一句话,我们必须按时完成。
    Zǒngzhī yí jù huà, wǒmen bìxū ànshí wánchéng.
    Tóm lại một câu, chúng ta phải hoàn thành đúng hạn.
  18. 300
    总之,该准备的都准备好了。
    Zǒngzhī, gāi zhǔnbèi de dōu zhǔnbèi hǎo le.
    Tóm lại, cái gì cần chuẩn bị đều xong cả rồi.
  19. 301
    快点儿走吧,否则就赶不上火车了。
    Kuài diǎnr zǒu ba, fǒuzé jiù gǎn bu shàng huǒchē le.
    Đi nhanh lên, nếu không sẽ lỡ tàu đấy.
  20. 302
    你得提前预订,否则可能没位子。
    Nǐ děi tíqián yùdìng, fǒuzé kěnéng méi wèizi.
    Bạn phải đặt trước, nếu không có thể hết chỗ.
  21. 303
    除非你去,否则他不会同意。
    Chúfēi nǐ qù, fǒuzé tā bú huì tóngyì.
    Trừ khi bạn đi, nếu không anh ấy không đồng ý.
  22. 304
    把文件保存好,否则白做了。
    Bǎ wénjiàn bǎocún hǎo, fǒuzé bái zuò le.
    Lưu file cho cẩn thận, không thì công cốc.
  23. 305
    少吃点儿甜的,否则对牙不好。
    Shǎo chī diǎnr tián de, fǒuzé duì yá bù hǎo.
    Ăn ít đồ ngọt thôi, nếu không sẽ hại răng.
  24. 306
    有问题要马上说,否则后果很严重。
    Yǒu wèntí yào mǎshàng shuō, fǒuzé hòuguǒ hěn yánzhòng.
    Có vấn đề nói ngay, nếu không sẽ rất nguy.
14. Mẫu câu 一旦, 凡是, 似乎 câu 307–330

Từ vựng chính

一旦
Yídàn
Một khi
凡是
Fánshì
Phàm là
似乎
sìhū
có vẻ

Mẫu câu

  1. 307
    一旦养成坏习惯,就很难改掉。
    Yídàn yǎngchéng huài xíguàn, jiù hěn nán gǎidiào.
    Một khi đã thành thói quen xấu thì rất khó bỏ.
  2. 308
    一旦下决心,就要坚持到底。
    Yídàn xià juéxīn, jiù yào jiānchí dào dǐ.
    Một khi đã hạ quyết tâm thì phải kiên trì đến cùng.
  3. 309
    机会一旦错过,就没有了。
    Jīhuì yídàn cuòguò, jiù méiyǒu le.
    Cơ hội một khi bỏ lỡ thì sẽ không còn.
  4. 310
    他一旦认真起来,谁也比不上。
    Tā yídàn rènzhēn qǐlai, shéi yě bǐ bu shàng.
    Một khi anh ấy nghiêm túc lên thì không ai bì kịp.
  5. 311
    一旦发生火灾,要马上打幺幺九。
    Yídàn fāshēng huǒzāi, yào mǎshàng dǎ yāo yāo jiǔ.
    Một khi xảy ra hỏa hoạn, phải gọi ngay 119.
  6. 312
    信任一旦失去,就很难找回来。
    Xìnrèn yídàn shīqù, jiù hěn nán zhǎo huílai.
    Niềm tin một khi đã mất thì rất khó lấy lại.
  7. 313
    一旦习惯了,你就不想走了。
    Yídàn xíguàn le, nǐ jiù bù xiǎng zǒu le.
    Một khi đã quen, bạn sẽ không muốn đi nữa.
  8. 314
    合同一旦签了,就不能随便改了。
    Hétong yídàn qiān le, jiù bù néng suíbiàn gǎi le.
    Hợp đồng một khi đã ký thì không thể tùy tiện sửa.
  9. 315
    凡是他答应的事,他都会做到。
    Fánshì tā dāying de shì, tā dōu huì zuòdào.
    Phàm là việc anh ấy đã hứa, anh ấy đều làm được.
  10. 316
    凡是去过那儿的人,都说那儿好。
    Fánshì qùguo nàr de rén, dōu shuō nàr hǎo.
    Hễ ai từng đến đó cũng đều khen nơi đó hay.
  11. 317
    凡是安全问题,都不能马虎。
    Fánshì ānquán wèntí, dōu bù néng mǎhu.
    Phàm là chuyện an toàn đều không được qua loa.
  12. 318
    凡是不懂的地方,都可以来问我。
    Fánshì bù dǒng de dìfang, dōu kěyǐ lái wèn wǒ.
    Hễ chỗ nào không hiểu, đều có thể đến hỏi tôi.
  13. 319
    凡是新来的员工,都要参加培训。
    Fánshì xīn lái de yuángōng, dōu yào cānjiā péixùn.
    Phàm là nhân viên mới đều phải tham gia đào tạo.
  14. 320
    凡是她喜欢的东西,价格都不便宜。
    Fánshì tā xǐhuan de dōngxi, jiàgé dōu bù piányi.
    Hễ là đồ cô ấy thích thì giá đều không rẻ.
  15. 321
    凡是认识他的人,没有不夸他的。
    Fánshì rènshi tā de rén, méiyǒu bù kuā tā de.
    Phàm là người quen anh ấy, không ai không khen.
  16. 322
    凡是过期的食品,一律不能卖。
    Fánshì guòqī de shípǐn, yílǜ bù néng mài.
    Phàm là thực phẩm hết hạn, đều không được bán.
  17. 323
    他似乎不太高兴,你去问问吧。
    Tā sìhū bú tài gāoxìng, nǐ qù wènwen ba.
    Anh ấy có vẻ không vui lắm, bạn đi hỏi thử xem.
  18. 324
    天似乎要下雨了,带上伞吧。
    Tiān sìhū yào xià yǔ le, dàishang sǎn ba.
    Trời hình như sắp mưa, mang ô theo đi.
  19. 325
    这个地方我似乎来过。
    Zhège dìfang wǒ sìhū láiguo.
    Chỗ này hình như mình từng đến rồi.
  20. 326
    他似乎早就知道这件事了。
    Tā sìhū zǎo jiù zhīdao zhè jiàn shì le.
    Anh ấy dường như đã biết chuyện này từ lâu.
  21. 327
    问题似乎没有我们想的那么简单。
    Wèntí sìhū méiyǒu wǒmen xiǎng de nàme jiǎndān.
    Vấn đề có vẻ không đơn giản như chúng ta nghĩ.
  22. 328
    她今天似乎有心事,一直不说话。
    Tā jīntiān sìhū yǒu xīnshì, yìzhí bù shuōhuà.
    Hôm nay cô ấy có vẻ có tâm sự, cứ im lặng suốt.
  23. 329
    听他的口气,似乎不太愿意。
    Tīng tā de kǒuqì, sìhū bú tài yuànyì.
    Nghe giọng anh ấy, hình như không mấy sẵn lòng.
  24. 330
    这个价格似乎有点儿高了。
    Zhège jiàgé sìhū yǒudiǎnr gāo le.
    Giá này có vẻ hơi cao.
15. Mẫu câu 干脆, 简直, 幸亏, 难怪 câu 331–354

Từ vựng chính

干脆
gāncuì
thôi thì
干脆直接问
gāncuì zhíjiē wèn
cứ hỏi thẳng
简直
jiǎnzhí
quả thực
幸亏
Xìngkuī
May mà
难怪
Nánguài
Thảo nào

Mẫu câu

  1. 331
    雨这么大,干脆别出去了。
    Yǔ zhème dà, gāncuì bié chūqu le.
    Mưa to thế này, thôi thì đừng ra ngoài nữa.
  2. 332
    修太贵了,干脆买台新的吧。
    Xiū tài guì le, gāncuì mǎi tái xīn de ba.
    Sửa đắt quá, dứt khoát mua cái mới đi.
  3. 333
    他办事特别干脆,我很欣赏。
    Tā bànshì tèbié gāncuì, wǒ hěn xīnshǎng.
    Anh ấy làm việc rất dứt khoát, mình rất nể.
  4. 334
    既然都迟到了,干脆明天再去吧。
    Jìrán dōu chídào le, gāncuì míngtiān zài qù ba.
    Đằng nào cũng trễ rồi, thôi thì mai hẵng đi.
  5. 335
    你干脆直接问他吧。
    Nǐ gāncuì zhíjiē wèn tā ba.
    Bạn cứ hỏi thẳng anh ấy luôn đi.
  6. 336
    外卖太慢,干脆自己做饭吧。
    Wàimài tài màn, gāncuì zìjǐ zuòfàn ba.
    Đồ giao lâu quá, thôi mình tự nấu luôn đi.
  7. 337
    这里的风景简直像画一样。
    Zhèlǐ de fēngjǐng jiǎnzhí xiàng huà yíyàng.
    Phong cảnh ở đây quả thực đẹp như tranh.
  8. 338
    你简直太厉害了,全做完了!
    Nǐ jiǎnzhí tài lìhai le, quán zuòwán le!
    Bạn đúng là quá đỉnh, làm xong hết rồi!
  9. 339
    今天热得简直受不了。
    Jīntiān rè de jiǎnzhí shòu bu liǎo.
    Hôm nay nóng đến mức đúng là chịu không nổi.
  10. 340
    他的汉语说得简直跟中国人一样。
    Tā de Hànyǔ shuō de jiǎnzhí gēn Zhōngguórén yíyàng.
    Tiếng Trung của anh ấy quả thực chẳng khác gì người Trung Quốc.
  11. 341
    这点小事都做不好,简直气死人。
    Zhè diǎn xiǎoshì dōu zuò bu hǎo, jiǎnzhí qìsǐ rén.
    Việc nhỏ thế cũng làm không xong, đúng là tức chết.
  12. 342
    这价格简直是抢钱。
    Zhè jiàgé jiǎnzhí shì qiǎng qián.
    Giá này đúng là cắt cổ.
  13. 343
    幸亏你提醒我,不然我就忘了。
    Xìngkuī nǐ tíxǐng wǒ, bùrán wǒ jiù wàng le.
    May mà bạn nhắc mình, không thì mình quên mất.
  14. 344
    幸亏带了伞,要不然就淋湿了。
    Xìngkuī dàile sǎn, yàobùrán jiù lín shī le.
    May mà có mang ô, không thì ướt hết rồi.
  15. 345
    幸亏早出门了,路上堵得厉害。
    Xìngkuī zǎo chūmén le, lùshang dǔ de lìhai.
    May mà ra khỏi nhà sớm, trên đường kẹt kinh khủng.
  16. 346
    车撞得挺厉害,幸亏没有人受伤。
    Chē zhuàng de tǐng lìhai, xìngkuī méiyǒu rén shòushāng.
    Xe đâm khá mạnh, may mà không ai bị thương.
  17. 347
    幸亏我买了保险,损失不算大。
    Xìngkuī wǒ mǎile bǎoxiǎn, sǔnshī bú suàn dà.
    May mà mình có mua bảo hiểm, thiệt hại không lớn lắm.
  18. 348
    幸亏有你帮忙,不然就麻烦了。
    Xìngkuī yǒu nǐ bāngmáng, bùrán jiù máfan le.
    May mà có bạn giúp, không thì phiền to rồi.
  19. 349
    难怪他这么高兴,原来升职了。
    Nánguài tā zhème gāoxìng, yuánlái shēngzhí le.
    Thảo nào anh ấy vui thế, hóa ra được thăng chức.
  20. 350
    原来你感冒了,难怪声音不对。
    Yuánlái nǐ gǎnmào le, nánguài shēngyīn bú duì.
    Hóa ra bạn bị cảm, thảo nào giọng nghe lạ.
  21. 351
    难怪这么便宜,原来是二手的。
    Nánguài zhème piányi, yuánlái shì èrshǒu de.
    Thảo nào rẻ thế, hóa ra là đồ cũ.
  22. 352
    下雪了,难怪这么冷。
    Xià xuě le, nánguài zhème lěng.
    Tuyết rơi rồi, thảo nào lạnh thế.
  23. 353
    住了十年,难怪汉语这么好。
    Zhùle shí nián, nánguài Hànyǔ zhème hǎo.
    Sống ở đó mười năm, thảo nào tiếng Trung giỏi thế.
  24. 354
    难怪大家都夸,味道真不错!
    Nánguài dàjiā dōu kuā, wèidào zhēn búcuò!
    Thảo nào ai cũng khen, vị ngon thật!
16. Mẫu câu 未必, 不见得, 难免, 难道 câu 355–378

Từ vựng chính

未必
wèibì
chưa chắc
不见得
bújiànde
chưa hẳn
难免
nánmiǎn
khó tránh khỏi
难道
Nándào
Lẽ nào

Mẫu câu

  1. 355
    贵的东西未必就好。
    Guì de dōngxi wèibì jiù hǎo.
    Đồ đắt chưa chắc đã tốt.
  2. 356
    他说的话未必是真的。
    Tā shuō de huà wèibì shì zhēn de.
    Lời anh ta nói chưa chắc là thật.
  3. 357
    名牌大学毕业的未必能力就强。
    Míngpái dàxué bìyè de wèibì nénglì jiù qiáng.
    Tốt nghiệp trường danh tiếng chưa chắc năng lực đã mạnh.
  4. 358
    这个办法未必行得通,先试试吧。
    Zhège bànfǎ wèibì xíng de tōng, xiān shìshi ba.
    Cách này chưa chắc làm được, cứ thử trước đã.
  5. 359
    你觉得容易,别人未必这么觉得。
    Nǐ juéde róngyì, biérén wèibì zhème juéde.
    Bạn thấy dễ, người khác chưa chắc đã thấy vậy.
  6. 360
    明天未必会下雨,别太担心。
    Míngtiān wèibì huì xià yǔ, bié tài dānxīn.
    Mai chưa chắc đã mưa, đừng lo quá.
  7. 361
    人多不见得效率高。
    Rén duō bújiànde xiàolǜ gāo.
    Đông người chưa hẳn đã hiệu quả.
  8. 362
    他不见得会同意你的意见。
    Tā bújiànde huì tóngyì nǐ de yìjiàn.
    Anh ấy chưa hẳn sẽ đồng ý với ý kiến của bạn.
  9. 363
    网上评分高的餐厅,不见得好吃。
    Wǎngshàng píngfēn gāo de cāntīng, bújiànde hǎochī.
    Nhà hàng điểm cao trên mạng chưa hẳn đã ngon.
  10. 364
    学历高不见得就能找到好工作。
    Xuélì gāo bújiànde jiù néng zhǎodào hǎo gōngzuò.
    Bằng cấp cao chưa hẳn đã tìm được việc tốt.
  11. 365
    你以为他不知道?那可不见得。
    Nǐ yǐwéi tā bù zhīdào? Nà kě bújiànde.
    Bạn tưởng anh ấy không biết à? Chưa hẳn thế đâu.
  12. 366
    便宜的不见得质量差。
    Piányi de bújiànde zhìliàng chà.
    Đồ rẻ chưa hẳn chất lượng kém.
  13. 367
    第一次做难免会出错,别担心。
    Dì-yī cì zuò nánmiǎn huì chūcuò, bié dānxīn.
    Lần đầu làm khó tránh khỏi sai sót, đừng lo.
  14. 368
    刚到一个新地方,难免会不习惯。
    Gāng dào yí ge xīn dìfang, nánmiǎn huì bù xíguàn.
    Mới đến chỗ mới, khó tránh khỏi chưa quen.
  15. 369
    人和人相处,难免会有矛盾。
    Rén hé rén xiāngchǔ, nánmiǎn huì yǒu máodùn.
    Người với người sống cùng nhau, khó tránh có mâu thuẫn.
  16. 370
    工作压力大,难免心情不好。
    Gōngzuò yālì dà, nánmiǎn xīnqíng bù hǎo.
    Áp lực công việc lớn, khó tránh khỏi tâm trạng không tốt.
  17. 371
    路上车多,难免会晚一点儿。
    Lùshang chē duō, nánmiǎn huì wǎn yìdiǎnr.
    Đường đông xe, khó tránh trễ một chút.
  18. 372
    年纪大了,记性差点儿也难免。
    Niánjì dà le, jìxing chà diǎnr yě nánmiǎn.
    Lớn tuổi rồi, trí nhớ kém đi cũng khó tránh.
  19. 373
    难道你一点儿都不担心吗?
    Nándào nǐ yìdiǎnr dōu bù dānxīn ma?
    Lẽ nào bạn chẳng lo chút nào sao?
  20. 374
    这么重要的事,难道你忘了?
    Zhème zhòngyào de shì, nándào nǐ wàng le?
    Chuyện quan trọng thế, chẳng lẽ bạn quên rồi?
  21. 375
    难道你还没收到通知吗?
    Nándào nǐ hái méi shōudào tōngzhī ma?
    Chẳng lẽ bạn vẫn chưa nhận được thông báo sao?
  22. 376
    你难道看不出来他在开玩笑吗?
    Nǐ nándào kàn bu chūlai tā zài kāi wánxiào ma?
    Lẽ nào bạn không nhận ra anh ấy đang đùa à?
  23. 377
    难道我们就这样放弃吗?
    Nándào wǒmen jiù zhèyàng fàngqì ma?
    Chẳng lẽ chúng ta cứ thế bỏ cuộc sao?
  24. 378
    他难道不知道今天放假?
    Tā nándào bù zhīdào jīntiān fàngjià?
    Lẽ nào anh ấy không biết hôm nay được nghỉ?
17. Phó từ khẩu ngữ HSK5 câu 379–400

Từ vựng chính

居然
jūrán
Không ngờ
果然
guǒrán
quả nhiên
总算
zǒngsuàn
cuối cùng
万一
wànyī
lỡ như
说不定
shuōbudìng
biết đâu
何必
hébì
cần gì
不得不
bùdébù
đành phải
来不及
lái bu jí
Không kịp
了不起
liǎobuqǐ
đáng nể
好不容易
Hǎo bù róngyì
Vất vả lắm mới
出什么事
chū shénme shì
có chuyện gì
到底
dàodǐ
Rốt cuộc
不至于
bú zhìyú
chưa đến mức
看着办
kànzhe bàn
tự liệu
竟然
jìngrán
Thế mà
反正
Fǎnzhèng
Dù sao thì

Mẫu câu

  1. 379
    他居然一个人把饭全吃完了。
    Tā jūrán yí ge rén bǎ fàn quán chīwán le.
    Không ngờ anh ấy một mình ăn hết sạch cơm.
  2. 380
    我们才认识一天,他居然向我借钱。
    Wǒmen cái rènshi yì tiān, tā jūrán xiàng wǒ jiè qián.
    Mới quen một ngày, vậy mà anh ta hỏi vay tiền.
  3. 381
    天气预报说今天下雨,果然下了。
    Tiānqì yùbào shuō jīntiān xià yǔ, guǒrán xià le.
    Dự báo nói hôm nay mưa, quả nhiên mưa thật.
  4. 382
    我猜他会迟到,他果然迟到了。
    Wǒ cāi tā huì chídào, tā guǒrán chídào le.
    Mình đoán anh ấy sẽ trễ, quả nhiên trễ thật.
  5. 383
    等了半个小时,车总算来了。
    Děngle bàn ge xiǎoshí, chē zǒngsuàn lái le.
    Chờ nửa tiếng, cuối cùng xe cũng đến.
  6. 384
    忙了一个月,总算能休息了。
    Mángle yí ge yuè, zǒngsuàn néng xiūxi le.
    Bận cả tháng, cuối cùng cũng được nghỉ.
  7. 385
    多带点儿钱,万一不够怎么办?
    Duō dài diǎnr qián, wànyī bú gòu zěnme bàn?
    Mang thêm ít tiền, lỡ như không đủ thì sao?
  8. 386
    万一他不来,我们就自己去。
    Wànyī tā bù lái, wǒmen jiù zìjǐ qù.
    Lỡ anh ấy không đến, tụi mình tự đi.
  9. 387
    你给他打个电话吧,说不定他在家。
    Nǐ gěi tā dǎ ge diànhuà ba, shuōbudìng tā zài jiā.
    Bạn gọi điện cho anh ấy đi, biết đâu anh ấy ở nhà.
  10. 388
    别放弃,说不定下次就成功了。
    Bié fàngqì, shuōbudìng xià cì jiù chénggōng le.
    Đừng bỏ cuộc, biết đâu lần sau sẽ thành công.
  11. 389
    都是小事,何必这么认真呢?
    Dōu shì xiǎoshì, hébì zhème rènzhēn ne?
    Toàn chuyện nhỏ, cần gì phải nghiêm trọng thế?
  12. 390
    既然不喜欢,又何必勉强自己?
    Jìrán bù xǐhuan, yòu hébì miǎnqiǎng zìjǐ?
    Đã không thích thì hà tất phải ép bản thân?
  13. 391
    车坏了,我不得不走路回家。
    Chē huài le, wǒ bùdébù zǒulù huí jiā.
    Xe hỏng rồi, mình đành phải đi bộ về nhà.
  14. 392
    时间来不及了,我们打车去吧。
    Shíjiān lái bu jí le, wǒmen dǎchē qù ba.
    Không kịp giờ rồi, mình gọi taxi đi.
  15. 393
    他一个人养活全家,真了不起。
    Tā yí ge rén yǎnghuo quánjiā, zhēn liǎobuqǐ.
    Một mình anh ấy nuôi cả nhà, thật đáng nể.
  16. 394
    好不容易买到票,结果又下大雨。
    Hǎo bù róngyì mǎidào piào, jiéguǒ yòu xià dà yǔ.
    Vất vả lắm mới mua được vé, kết quả lại mưa to.
  17. 395
    这么晚还没回来,不会出什么事吧?
    Zhème wǎn hái méi huílai, bú huì chū shénme shì ba?
    Muộn thế này chưa về, không có chuyện gì chứ?
  18. 396
    你到底想要什么,直接说吧。
    Nǐ dàodǐ xiǎng yào shénme, zhíjiē shuō ba.
    Rốt cuộc bạn muốn gì, nói thẳng ra đi.
  19. 397
    只是小感冒,不至于去医院吧。
    Zhǐshì xiǎo gǎnmào, bú zhìyú qù yīyuàn ba.
    Chỉ là cảm nhẹ thôi, chưa đến mức phải đi viện chứ.
  20. 398
    这件事你自己看着办吧。
    Zhè jiàn shì nǐ zìjǐ kànzhe bàn ba.
    Chuyện này bạn tự liệu mà làm nhé.
  21. 399
    他竟然把我的生日给忘了。
    Tā jìngrán bǎ wǒ de shēngrì gěi wàng le.
    Thế mà anh ấy lại quên mất sinh nhật mình.
  22. 400
    反正我也没事,陪你去吧。
    Fǎnzhèng wǒ yě méi shì, péi nǐ qù ba.
    Dù sao thì mình cũng rảnh, đi cùng bạn nhé.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm