400 Câu Tiếng Trung Tình Yêu – Hẹn Hò | HSK 2-4 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 2/4

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 2/4 (mức trung bình): 400 câu tiếng Trung chủ đề tình yêu – hẹn hò, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 2-4 kèm từ vựng chủ đề: thả thính crush, rủ đi chơi lần đầu, tỏ tình, lời ngọt ngào mỗi ngày, giận dỗi & làm hòa, ghen tuông, yêu xa, chia tay.
400mẫu câu
84phút video
HSK2–4trình độ
10chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 400 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Thả thính crushcâu 1–43
- 08:55Rủ đi chơi lần đầucâu 44–82
- 16:49Tỏ tìnhcâu 83–125
- 25:38Lời ngọt ngào mỗi ngàycâu 126–164
- 33:37Giận dỗi & làm hòacâu 165–203
- 41:34Ghen tuôngcâu 204–237
- 48:34Yêu xacâu 238–281
- 57:55Chia taycâu 282–336
- 1:09:51Cầu hôn & cưới hỏicâu 337–363
- 1:15:36Nhắn tin cho người yêucâu 364–400
Toàn bộ 400 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Thả thính crush câu 1–43
Từ vựng chính
扫你的二维码
sǎo nǐ de èrwéimǎ
quét mã của bạn
好土
Hǎo tǔ
Sến quá
好巧
Hǎo qiǎo
Trùng hợp ghê
有气质
yǒu qìzhì
có khí chất
放学
Fàngxué
Tan học
偷偷看你
tōutōu kàn nǐ
lén nhìn bạn
经常来
jīngcháng lái
hay đến
有品位
yǒu pǐnwèi
có gu
安静
ānjìng
im lặng
没你甜
méi nǐ tián
không ngọt bằng bạn
脸红
liǎnhóng
đỏ mặt
谁都不认识
shéi dōu bú rènshi
chưa quen ai
头像
tóuxiàng
Ảnh đại diện
了解你
liǎojiě nǐ
hiểu bạn
少糖少冰
shǎo táng shǎo bīng
ít đường ít đá
你比较甜
nǐ bǐjiào tián
bạn ngọt hơn
如果我说喜欢你
Rúguǒ wǒ shuō xǐhuan nǐ
Nếu mình nói thích bạn
尝一口
Cháng yì kǒu
Uống thử một ngụm
爱听
ài tīng
thích nghe
真的假的
Zhēn de jiǎ de
Thật hay đùa
给你个机会
Gěi nǐ ge jīhuì
Cho bạn cơ hội
掉了
diào le
làm rơi
向你学习
xiàng nǐ xuéxí
học hỏi bạn
忙着喜欢你
mángzhe xǐhuan nǐ
bận thích bạn
Mẫu câu
- 1我扫你的二维码吧。Wǒ sǎo nǐ de èrwéimǎ ba.Để mình quét mã của bạn nhé.
- 2好土啊!Hǎo tǔ a!Sến quá đi!
- 3好巧,我也喜欢这个乐队。Hǎo qiǎo, wǒ yě xǐhuan zhège yuèduì.Trùng hợp ghê, mình cũng thích ban nhạc này.
- 4你特别有气质。Nǐ tèbié yǒu qìzhì.Bạn có khí chất ghê.
- 5放学一起去吧?Fàngxué yìqǐ qù ba?Tan học cùng đi nhé?
- 6我经常偷偷看你。Wǒ jīngcháng tōutōu kàn nǐ.Mình hay lén nhìn bạn đấy.
- 7你经常来这家店吗?Nǐ jīngcháng lái zhè jiā diàn ma?Bạn hay đến quán này à?
- 8你穿衣服很有品位。Nǐ chuān yīfu hěn yǒu pǐnwèi.Bạn ăn mặc có gu ghê.
- 9今天怎么这么安静?Jīntiān zěnme zhème ānjìng?Sao hôm nay im lặng thế?
- 10奶茶再甜也没你甜。Nǎichá zài tián yě méi nǐ tián.Trà sữa ngọt mấy cũng không ngọt bằng bạn.
- 11你把我说得脸红了。Nǐ bǎ wǒ shuō de liǎnhóng le.Bạn làm mình đỏ mặt rồi.
- 12我刚搬来,谁都不认识。Wǒ gāng bān lái, shéi dōu bú rènshi.Mình mới chuyển tới, chưa quen ai cả.
- 13你新换的头像真好看。Nǐ xīn huàn de tóuxiàng zhēn hǎokàn.Ảnh đại diện mới của bạn đẹp quá.
- 14我想多了解你一点儿。Wǒ xiǎng duō liǎojiě nǐ yìdiǎnr.Mình muốn hiểu bạn nhiều hơn.
- 15给你买好了,少糖少冰。Gěi nǐ mǎi hǎo le, shǎo táng shǎo bīng.Mình mua sẵn cho bạn rồi, ít đường ít đá.
- 16这杯奶茶不甜,你比较甜。Zhè bēi nǎichá bù tián, nǐ bǐjiào tián.Ly trà sữa này không ngọt, bạn ngọt hơn.
- 17如果我说喜欢你,你信吗?Rúguǒ wǒ shuō xǐhuan nǐ, nǐ xìn ma?Nếu mình nói thích bạn, bạn có tin không?
- 18尝一口我的?Cháng yì kǒu wǒ de?Uống thử một ngụm của mình không?
- 19不过我爱听。Búguò wǒ ài tīng.Nhưng mình thích nghe.
- 20真的假的呀?Zhēn de jiǎ de ya?Thật hay đùa vậy?
- 21给你个机会请我喝奶茶。Gěi nǐ ge jīhuì qǐng wǒ hē nǎichá.Cho bạn cơ hội mời mình uống trà sữa đó.
- 22你的东西掉了。Nǐ de dōngxi diào le.Bạn làm rơi đồ này.
- 23你这么努力,我得向你学习。Nǐ zhème nǔlì, wǒ děi xiàng nǐ xuéxí.Bạn chăm chỉ quá, mình phải học hỏi bạn.
- 24最近有点儿忙,忙着喜欢你。Zuìjìn yǒudiǎnr máng, mángzhe xǐhuan nǐ.Dạo này hơi bận, bận thích bạn.
- 25你猜我喜欢谁?Nǐ cāi wǒ xǐhuan shéi?Bạn đoán xem mình thích ai?
- 26让我考虑考虑。Ràng wǒ kǎolǜ kǎolǜ.Để mình suy nghĩ đã.
- 27你笑起来真可爱。Nǐ xiào qǐlai zhēn kě'ài.Bạn cười lên nhìn dễ thương lắm.
- 28我的缺点?缺点你。Wǒ de quēdiǎn? Quē diǎn nǐ.Khuyết điểm của mình? Là thiếu bạn.
- 29今天工作辛苦吗?Jīntiān gōngzuò xīnkǔ ma?Hôm nay làm việc có vất vả không?
- 30行吧,算你过关了。Xíng ba, suàn nǐ guòguān le.Được thôi, coi như bạn qua cửa.
- 31你也挺有意思的。Nǐ yě tǐng yǒu yìsi de.Bạn cũng thú vị đấy chứ.
- 32你好厉害,什么都懂。Nǐ hǎo lìhai, shénme dōu dǒng.Bạn giỏi thật đấy, cái gì cũng biết.
- 33你猜我现在在想谁?Nǐ cāi wǒ xiànzài zài xiǎng shéi?Bạn đoán xem giờ mình đang nghĩ đến ai?
- 34忙完了给我发消息。Máng wán le gěi wǒ fā xiāoxi.Bận xong thì nhắn mình nhé.
- 35我符合你的标准吗?Wǒ fúhé nǐ de biāozhǔn ma?Mình có hợp tiêu chuẩn của bạn không?
- 36你做的菜,吃一口就幸福。Nǐ zuò de cài, chī yì kǒu jiù xìngfú.Món bạn nấu, ăn một miếng là thấy hạnh phúc.
- 37开玩笑的,也可能是真的。Kāi wánxiào de, yě kěnéng shì zhēn de.Đùa thôi, mà cũng có thể là thật.
- 38你真幽默,跟你聊天不无聊。Nǐ zhēn yōumò, gēn nǐ liáotiān bù wúliáo.Bạn hài hước ghê, nói chuyện không chán.
- 39你笑起来,连月亮都不亮了。Nǐ xiào qǐlai, lián yuèliang dōu bú liàng le.Bạn cười lên, trăng cũng phải kém sáng.
- 40你没发现我对你不一样吗?Nǐ méi fāxiàn wǒ duì nǐ bù yíyàng ma?Bạn không thấy mình đối xử với bạn khác hẳn sao?
- 41我手机里好像少了你的号码。Wǒ shǒujī li hǎoxiàng shǎo le nǐ de hàomǎ.Hình như điện thoại mình đang thiếu số của bạn.
- 42你怎么知道我喜欢这个味道?Nǐ zěnme zhīdao wǒ xǐhuan zhège wèidao?Sao bạn biết mình thích vị này?
- 43能加个微信吗?Néng jiā ge Wēixìn ma?Cho mình xin WeChat được không?
Rủ đi chơi lần đầu câu 44–82
Từ vựng chính
去哪儿玩儿
qù nǎr wánr
đi đâu chơi
约你出去玩儿
yuē nǐ chūqu wánr
mời bạn đi chơi
小时候
xiǎoshíhou
Hồi nhỏ
车牌号
Chēpái hào
Biển số xe
不赶时间
bù gǎn shíjiān
không vội
早点儿睡
zǎo diǎnr shuì
ngủ sớm
画展
huàzhǎn
triển lãm tranh
回味
huíwèi
nghĩ mãi
还能见面
hái néng jiànmiàn
gặp lại được
中间那排
zhōngjiān nà pái
hàng giữa
养小动物
yǎng xiǎo dòngwù
nuôi thú cưng
安静点儿的地方
ānjìng diǎnr de dìfang
chỗ nào yên tĩnh
等很久
Děng hěn jiǔ
đợi lâu
一点儿都不累
yìdiǎnr dōu bú lèi
chẳng thấy mệt
约会
yuēhuì
hẹn hò
有时间
yǒu shíjiān
có thời gian
舒服就行
shūfu jiù xíng
thoải mái là được
准时
zhǔnshí
đúng giờ
穿白衣服
chuān bái yīfu
mặc áo trắng
出发
chūfā
xuất phát
有趣
yǒuqù
thú vị
很安静
hěn ānjìng
rất yên tĩnh
什么时候付的
shénme shíhou fù de
trả lúc nào
很帅
hěn shuài
bảnh
Mẫu câu
- 44你想去哪儿玩儿?Nǐ xiǎng qù nǎr wánr?Bạn muốn đi đâu chơi?
- 45我想约你出去玩儿。Wǒ xiǎng yuē nǐ chūqu wánr.Mình muốn mời bạn đi chơi.
- 46你小时候是什么样的?Nǐ xiǎoshíhou shì shénmeyàng de?Hồi nhỏ bạn là đứa trẻ thế nào?
- 47车牌号多少?我记一下。Chēpái hào duōshao? Wǒ jì yíxià.Biển số xe bao nhiêu? Mình ghi lại.
- 48走慢点儿,我们不赶时间。Zǒu màn diǎnr, wǒmen bù gǎn shíjiān.Đi chậm thôi, mình không vội.
- 49今天走了很多路,早点儿睡。Jīntiān zǒu le hěn duō lù, zǎo diǎnr shuì.Hôm nay đi bộ nhiều, ngủ sớm nhé.
- 50或者去看个画展?Huòzhě qù kàn ge huàzhǎn?Hay đi xem triển lãm tranh?
- 51那部电影我到现在还在回味。Nà bù diànyǐng wǒ dào xiànzài hái zài huíwèi.Bộ phim đó tới giờ mình vẫn còn nghĩ mãi.
- 52下周还能见面吗?Xià zhōu hái néng jiànmiàn ma?Tuần sau gặp lại được không?
- 53你想坐中间那排吗?Nǐ xiǎng zuò zhōngjiān nà pái ma?Bạn muốn ngồi hàng giữa không?
- 54你家里有养小动物吗?Nǐ jiāli yǒu yǎng xiǎo dòngwù ma?Nhà bạn có nuôi thú cưng không?
- 55那找个安静点儿的地方。Nà zhǎo ge ānjìng diǎnr de dìfang.Vậy tìm chỗ nào yên tĩnh chút.
- 56等很久了吗?Děng hěn jiǔ le ma?Bạn đợi lâu chưa?
- 57跟你出去一点儿都不累。Gēn nǐ chūqu yìdiǎnr dōu bú lèi.Đi chơi với bạn chẳng thấy mệt chút nào.
- 58这算是约会吗?Zhè suàn shì yuēhuì ma?Vậy có tính là hẹn hò không?
- 59好呀,我有时间。Hǎo ya, wǒ yǒu shíjiān.Được chứ, mình có thời gian.
- 60穿得舒服就行。Chuān de shūfu jiù xíng.Mặc thoải mái là được rồi.
- 61我保证准时到。Wǒ bǎozhèng zhǔnshí dào.Mình hứa sẽ đến đúng giờ.
- 62我穿白衣服,站在柱子旁边。Wǒ chuān bái yīfu, zhàn zài zhùzi pángbiān.Mình mặc áo trắng, đứng cạnh cây cột.
- 63准备好了,出发!Zhǔnbèi hǎo le, chūfā!Chuẩn bị xong rồi, xuất phát thôi!
- 64你说话好有趣。Nǐ shuōhuà hǎo yǒuqù.Bạn nói chuyện thú vị ghê.
- 65我知道一家很安静的咖啡馆。Wǒ zhīdao yì jiā hěn ānjìng de kāfēiguǎn.Mình biết một quán cà phê rất yên tĩnh.
- 66你什么时候付的?我都没注意。Nǐ shénme shíhou fù de? Wǒ dōu méi zhùyì.Bạn trả lúc nào mà mình không để ý vậy?
- 67你今天也很帅啊。Nǐ jīntiān yě hěn shuài a.Bạn cũng bảnh lắm đấy.
- 68那我陪你走回去。Nà wǒ péi nǐ zǒu huíqu.Vậy mình đi bộ cùng bạn.
- 69我都行,听你的安排。Wǒ dōu xíng, tīng nǐ de ānpái.Mình đi đâu cũng được, nghe theo bạn.
- 70最近有什么好看的电影上映吗?Zuìjìn yǒu shénme hǎokàn de diànyǐng shàngyìng ma?Dạo này có phim nào hay đang chiếu không?
- 71堵车了,我马上就到。Dǔchē le, wǒ mǎshàng jiù dào.Kẹt xe quá, mình sắp tới rồi.
- 72我们进去找座位吧。Wǒmen jìnqu zhǎo zuòwèi ba.Mình vào tìm chỗ ngồi thôi.
- 73我们共同点好多啊。Wǒmen gòngtóngdiǎn hǎo duō a.Tụi mình có nhiều điểm chung ghê.
- 74第一次约会,我请你。Dì-yī cì yuēhuì, wǒ qǐng nǐ.Buổi hẹn đầu tiên mà, để mình mời.
- 75我已经安全到家了。Wǒ yǐjīng ānquán dào jiā le.Mình về tới nhà an toàn rồi.
- 76今天的照片发给你。Jīntiān de zhàopiàn fā gěi nǐ.Mình gửi bạn ảnh hôm nay nhé.
- 77这次就我们俩,好不好?Zhè cì jiù wǒmen liǎ, hǎo bu hǎo?Lần này hai đứa mình đi thôi, được không?
- 78我走回去就行,很近的。Wǒ zǒu huíqu jiù xíng, hěn jìn de.Mình đi bộ về được, gần thôi.
- 79你回去小心,到家发消息。Nǐ huíqu xiǎoxīn, dào jiā fā xiāoxi.Bạn về cẩn thận, tới nhà nhắn mình.
- 80跟你在一起,时间过得好快。Gēn nǐ zài yìqǐ, shíjiān guò de hǎo kuài.Đi chơi với bạn thấy thời gian trôi nhanh thật.
- 81早点儿休息,拜拜。Zǎo diǎnr xiūxi, bàibài.Nghỉ sớm nhé, bai bai.
- 82电影院门口见。Diànyǐngyuàn ménkǒu jiàn.Gặp nhau ở cửa rạp chiếu phim nhé.
Tỏ tình câu 83–125
Từ vựng chính
听我说完
tīng wǒ shuō wán
nghe mình nói hết
不知不觉
Bùzhī-bùjué
Từ lúc nào không biết
表白
biǎobái
tỏ tình
这么红
zhème hóng
đỏ thế
恋人
liànrén
người yêu
情侣头像
qínglǚ tóuxiàng
ảnh đại diện đôi
在哪儿表白
Zài nǎr biǎobái
tỏ tình ở đâu
才敢说
cái gǎn shuō
mới dám nói
叫你什么
jiào nǐ shénme
gọi bạn là gì
更好的人
gèng hǎo de rén
người tốt hơn
保护你
bǎohù nǐ
che chở cho bạn
很认真
hěn rènzhēn
nghiêm túc
好像猜到
hǎoxiàng cāidào
Hình như mình đoán được
对你好
duì nǐ hǎo
đối xử tốt với bạn
等你的答案
děng nǐ de dá'àn
chờ câu trả lời
终于等到你
Zhōngyú děngdào nǐ
Cuối cùng cũng đợi được bạn
多久我都等
duō jiǔ wǒ dōu děng
bao lâu mình cũng đợi
注意你
zhùyì nǐ
để ý bạn
试试
shìshi
thử
误会
wùhuì
hiểu lầm
压力
yālì
áp lực
互相信任
hùxiāng xìnrèn
tin tưởng nhau
你的一切
Nǐ de yíqiè
mọi thứ ở bạn
拉黑
lāhēi
chặn
Mẫu câu
- 83你先听我说完。Nǐ xiān tīng wǒ shuō wán.Bạn nghe mình nói hết đã nhé.
- 84不知不觉,我就喜欢上你了。Bùzhī-bùjué, wǒ jiù xǐhuan shang nǐ le.Từ lúc nào không biết, mình đã thích bạn mất rồi.
- 85我打算跟她表白。Wǒ dǎsuan gēn tā biǎobái.Mình định tỏ tình với cô ấy.
- 86你脸怎么这么红?Nǐ liǎn zěnme zhème hóng?Sao mặt bạn đỏ thế?
- 87那从今天起,我们就是恋人了。Nà cóng jīntiān qǐ, wǒmen jiù shì liànrén le.Vậy từ hôm nay, tụi mình là người yêu rồi nhé.
- 88换个情侣头像吧?Huàn ge qínglǚ tóuxiàng ba?Đổi ảnh đại diện đôi nhé?
- 89在哪儿表白比较好?Zài nǎr biǎobái bǐjiào hǎo?Nên tỏ tình ở đâu thì hay nhỉ?
- 90我想了很久才敢说。Wǒ xiǎng le hěn jiǔ cái gǎn shuō.Mình nghĩ lâu lắm rồi mới dám nói.
- 91以后我该叫你什么?Yǐhòu wǒ gāi jiào nǐ shénme?Sau này mình nên gọi bạn là gì đây?
- 92你让我想变成更好的人。Nǐ ràng wǒ xiǎng biànchéng gèng hǎo de rén.Bạn làm mình muốn trở thành người tốt hơn.
- 93我想保护你。Wǒ xiǎng bǎohù nǐ.Mình muốn che chở cho bạn.
- 94算,我很认真。Suàn, wǒ hěn rènzhēn.Tính chứ, mình nghiêm túc đấy.
- 95我好像猜到了。Wǒ hǎoxiàng cāidào le.Hình như mình đoán được rồi.
- 96我会对你好的。Wǒ huì duì nǐ hǎo de.Mình sẽ đối xử tốt với bạn.
- 97我等你的答案。Wǒ děng nǐ de dá'àn.Mình sẽ chờ câu trả lời của bạn.
- 98终于等到你了。Zhōngyú děngdào nǐ le.Cuối cùng cũng đợi được bạn.
- 99好,多久我都等。Hǎo, duō jiǔ wǒ dōu děng.Được, bao lâu mình cũng đợi.
- 100从那天起,我就开始注意你了。Cóng nà tiān qǐ, wǒ jiù kāishǐ zhùyì nǐ le.Từ hôm đó, mình bắt đầu để ý bạn.
- 101不试试怎么知道。Bú shìshi zěnme zhīdao.Không thử sao biết được.
- 102我不想让你误会。Wǒ bù xiǎng ràng nǐ wùhuì.Mình không muốn làm bạn hiểu lầm.
- 103你别给我压力啊。Nǐ bié gěi wǒ yālì a.Bạn đừng tạo áp lực cho mình nhé.
- 104我们要互相信任。Wǒmen yào hùxiāng xìnrèn.Tụi mình phải tin tưởng nhau.
- 105你的一切我都喜欢。Nǐ de yíqiè wǒ dōu xǐhuan.Mình thích tất cả mọi thứ ở bạn.
- 106你看完别拉黑我啊。Nǐ kàn wán bié lāhēi wǒ a.Đọc xong đừng chặn mình nhé.
- 107我们俩一起努力吧。Wǒmen liǎ yìqǐ nǔlì ba.Tụi mình cùng nhau cố gắng nhé.
- 108真的吗?那我有信心了。Zhēn de ma? Nà wǒ yǒu xìnxīn le.Thật hả? Vậy mình tự tin hơn rồi.
- 109我想认真地跟你谈谈。Wǒ xiǎng rènzhēn de gēn nǐ tántan.Mình muốn nói chuyện nghiêm túc với bạn.
- 110我的消息你看到了吗?Wǒ de xiāoxi nǐ kàndào le ma?Bạn thấy tin nhắn của mình chưa?
- 111原来我们是互相喜欢。Yuánlái wǒmen shì hùxiāng xǐhuan.Hóa ra hai đứa mình đều thích nhau.
- 112你很好,值得更好的人。Nǐ hěn hǎo, zhíde gèng hǎo de rén.Bạn rất tốt, xứng đáng với người tốt hơn.
- 113我还是会祝你幸福的。Wǒ háishi huì zhù nǐ xìngfú de.Mình vẫn sẽ chúc bạn hạnh phúc.
- 114以后我不会打扰你了。Yǐhòu wǒ bú huì dǎrǎo nǐ le.Sau này mình sẽ không làm phiền bạn nữa.
- 115这条消息我写了一晚上。Zhè tiáo xiāoxi wǒ xiě le yì wǎnshang.Tin nhắn này mình soạn cả buổi tối đấy.
- 116跟你在一起,我觉得很幸福。Gēn nǐ zài yìqǐ, wǒ juéde hěn xìngfú.Ở bên bạn, mình thấy rất hạnh phúc.
- 117连你生气的样子都很可爱。Lián nǐ shēngqì de yàngzi dōu hěn kě'ài.Kể cả lúc bạn giận, mình cũng thấy dễ thương.
- 118我要去告诉我最好的朋友。Wǒ yào qù gàosu wǒ zuì hǎo de péngyou.Mình phải đi báo tin vui cho bạn thân mới được.
- 119谢谢你出现在我的生命里。Xièxie nǐ chūxiàn zài wǒ de shēngmìng li.Cảm ơn bạn đã xuất hiện trong đời mình.
- 120不管你怎么回答,我都尊重你。Bùguǎn nǐ zěnme huídá, wǒ dōu zūnzhòng nǐ.Dù bạn trả lời thế nào, mình cũng tôn trọng.
- 121我从来没对别人有过这种感觉。Wǒ cónglái méi duì biérén yǒu guo zhè zhǒng gǎnjué.Mình chưa từng có cảm giác này với ai.
- 122这周末是我们第一次正式约会。Zhè zhōumò shì wǒmen dì-yī cì zhèngshì yuēhuì.Cuối tuần này là buổi hẹn hò chính thức đầu tiên.
- 123我每天都盼着见到你。Wǒ měitiān dōu pànzhe jiàndào nǐ.Ngày nào mình cũng mong được gặp bạn.
- 124这句话我早就想说了。Zhè jù huà wǒ zǎo jiù xiǎng shuō le.Câu này mình muốn nói từ lâu rồi.
- 125想听你亲口说。Xiǎng tīng nǐ qīnkǒu shuō.Mình muốn nghe chính miệng bạn nói.
Lời ngọt ngào mỗi ngày câu 126–164
Từ vựng chính
打个电话
dǎ ge diànhuà
gọi cho anh
温水
wēnshuǐ
nước ấm
说晚安
shuō wǎn'ān
chúc ngủ ngon
刚分开
Gāng fēnkāi
Vừa xa nhau
老婆
Lǎopo
Vợ
如隔三秋
rú gé sān qiū
tựa ba thu
包容
bāoróng
bao dung
先挂
xiān guà
cúp trước
多穿点
duō chuān diǎn
mặc thêm áo
变老
biàn lǎo
già đi
永远
Yǒngyuǎn
Mãi mãi
干吗
gànmá
làm gì
骄傲
jiāo'ào
tự hào
陪我
péi wǒ
ở bên em
照片
zhàopiàn
tấm ảnh
好玩的事
hǎowán de shì
chuyện gì vui
全名
quánmíng
cả họ tên
保护
bǎohù
bảo vệ
穿在你身上
chuān zài nǐ shēnshang
em mặc
迟到
chídào
muộn
笑起来
xiào qǐlai
cười lên
好帅
hǎo shuài
đẹp trai lắm
注意安全
zhùyì ānquán
cẩn thận
随便穿穿
suíbiàn chuānchuan
mặc đại cái gì
Mẫu câu
- 126能给我打个电话吗?Néng gěi wǒ dǎ ge diànhuà ma?Em gọi cho anh một chút được không?
- 127先喝杯温水。Xiān hē bēi wēnshuǐ.Uống một cốc nước ấm trước đã.
- 128跟我说晚安。Gēn wǒ shuō wǎn'ān.Nói chúc ngủ ngon với anh đi.
- 129刚分开就想你了。Gāng fēnkāi jiù xiǎng nǐ le.Vừa xa nhau đã nhớ rồi.
- 130老婆,今晚吃什么?Lǎopo, jīnwǎn chī shénme?Vợ ơi, tối nay ăn gì?
- 131一日不见,如隔三秋。Yí rì bú jiàn, rú gé sān qiū.Một ngày không gặp tựa ba thu.
- 132谢谢你一直包容我。Xièxie nǐ yìzhí bāoróng wǒ.Cảm ơn em luôn bao dung anh.
- 133你先挂。Nǐ xiān guà.Em cúp trước đi.
- 134今天降温,记得多穿点。Jīntiān jiàngwēn, jìde duō chuān diǎn.Hôm nay trời trở lạnh, nhớ mặc thêm áo.
- 135我们一起慢慢变老吧。Wǒmen yìqǐ mànmàn biàn lǎo ba.Mình cùng nhau già đi nhé.
- 136永远爱你。Yǒngyuǎn ài nǐ.Mãi mãi yêu em.
- 137你在干吗呢?Nǐ zài gànmá ne?Em đang làm gì đấy?
- 138我为你骄傲。Wǒ wèi nǐ jiāo'ào.Anh tự hào về em.
- 139我要你陪我。Wǒ yào nǐ péi wǒ.Em muốn anh ở bên em.
- 140给你发张照片。Gěi nǐ fā zhāng zhàopiàn.Gửi em một tấm ảnh nè.
- 141今天遇到什么好玩的事了?Jīntiān yùdào shénme hǎowán de shì le?Hôm nay gặp chuyện gì vui không?
- 142别叫我全名,听着像生气了。Bié jiào wǒ quánmíng, tīngzhe xiàng shēngqì le.Đừng gọi cả họ tên em, nghe như đang giận ấy.
- 143我会保护你的。Wǒ huì bǎohù nǐ de.Anh sẽ bảo vệ em.
- 144这条裙子穿在你身上真好看。Zhè tiáo qúnzi chuān zài nǐ shēnshang zhēn hǎokàn.Chiếc váy này em mặc đẹp thật.
- 145快起来,要迟到了!Kuài qǐlai, yào chídào le!Dậy mau, sắp muộn rồi!
- 146你笑起来最好看。Nǐ xiào qǐlai zuì hǎokàn.Em cười lên là đẹp nhất.
- 147你穿白衬衫好帅。Nǐ chuān bái chènshān hǎo shuài.Anh mặc sơ mi trắng đẹp trai lắm.
- 148上班路上注意安全。Shàngbān lùshang zhùyì ānquán.Trên đường đi làm cẩn thận nhé.
- 149你随便穿穿都好看。Nǐ suíbiàn chuānchuan dōu hǎokàn.Em mặc đại cái gì cũng đẹp.
- 150我保证一直对你好。Wǒ bǎozhèng yìzhí duì nǐ hǎo.Anh hứa sẽ luôn đối tốt với em.
- 151明天也要继续爱你。Míngtiān yě yào jìxù ài nǐ.Ngày mai anh vẫn tiếp tục yêu em.
- 152不管发生什么,我都在。Bùguǎn fāshēng shénme, wǒ dōu zài.Dù xảy ra chuyện gì, anh vẫn ở đây.
- 153我会努力让你幸福的。Wǒ huì nǔlì ràng nǐ xìngfú de.Anh sẽ cố gắng để em được hạnh phúc.
- 154到公司了给我发个消息。Dào gōngsī le gěi wǒ fā ge xiāoxi.Đến công ty thì nhắn anh một tiếng.
- 155有我在,今天一定很顺利。Yǒu wǒ zài, jīntiān yídìng hěn shùnlì.Có anh đây, hôm nay chắc chắn suôn sẻ.
- 156看到你的消息我就笑了。Kàndào nǐ de xiāoxi wǒ jiù xiào le.Thấy tin nhắn của em là anh cười.
- 157你认真工作的样子最帅。Nǐ rènzhēn gōngzuò de yàngzi zuì shuài.Dáng vẻ chăm chú làm việc của anh đẹp trai nhất.
- 158我的小可爱,过来让我看看。Wǒ de xiǎo kě'ài, guòlai ràng wǒ kànkan.Cục cưng của anh, lại đây anh xem nào.
- 159你不用改变,做你自己就好。Nǐ búyòng gǎibiàn, zuò nǐ zìjǐ jiù hǎo.Em không cần thay đổi, cứ là chính em là được.
- 160遇到你,我才知道什么是幸福。Yùdào nǐ, wǒ cái zhīdao shénme shì xìngfú.Gặp em, anh mới biết thế nào là hạnh phúc.
- 161你的每个生日我都会陪你过。Nǐ de měi ge shēngrì wǒ dōu huì péi nǐ guò.Mỗi sinh nhật của em, anh đều sẽ ở bên.
- 162谢谢你在我难过的时候陪着我。Xièxie nǐ zài wǒ nánguò de shíhou péizhe wǒ.Cảm ơn anh đã ở bên em lúc em buồn.
- 163不早了,早点睡吧。Bù zǎo le, zǎo diǎn shuì ba.Muộn rồi, em đi ngủ sớm đi.
- 164你的手好凉,我给你捂捂。Nǐ de shǒu hǎo liáng, wǒ gěi nǐ wǔwu.Tay em lạnh quá, để anh ủ ấm cho.
Giận dỗi & làm hòa câu 165–203
Từ vựng chính
出事
chūshì
xảy ra chuyện
真心话
zhēnxīn huà
lời thật lòng
会变老
huì biàn lǎo
mau già
肯理我
kěn lǐ wǒ
chịu để ý đến anh
看海
kàn hǎi
ngắm biển
惊喜
jīngxǐ
bất ngờ
别管我
bié guǎn wǒ
kệ em
有关
yǒuguān
liên quan
换作是我
Huànzuò shì wǒ
Nếu là anh
罚你
Fá nǐ
Phạt anh
让我猜
ràng wǒ cāi
bắt anh phải đoán
不吵了
bù chǎo le
không cãi nữa
骗我
piàn wǒ
lừa em
担心
dānxīn
lo
误会
wùhuì
hiểu lầm
想不出来
xiǎng bu chūlai
không ra
笑脸
xiàoliǎn
nụ cười
原谅
yuánliàng
tha
原谅我
yuánliàng wǒ
tha thứ cho anh
嘴甜
zuǐ tián
nói ngọt
别生气
Bié shēngqì
đừng giận
回消息
huí xiāoxi
trả lời tin nhắn
先道歉
xiān dàoqiàn
chủ động xin lỗi
十几条
shí jǐ tiáo
mười mấy tin
Mẫu câu
- 165我就是怕你出事。Wǒ jiù shì pà nǐ chūshì.Em chỉ sợ anh xảy ra chuyện.
- 166那些话不是我的真心话。Nàxiē huà bú shì wǒ de zhēnxīn huà.Những lời đó không phải lời thật lòng của anh.
- 167生气会变老的。Shēngqì huì biàn lǎo de.Giận nhiều sẽ mau già đấy.
- 168终于肯理我了。Zhōngyú kěn lǐ wǒ le.Cuối cùng em cũng chịu để ý đến anh rồi.
- 169周末带你去看海。Zhōumò dài nǐ qù kàn hǎi.Cuối tuần anh đưa em đi ngắm biển.
- 170其实我准备了惊喜。Qíshí wǒ zhǔnbèile jīngxǐ.Thật ra anh có chuẩn bị bất ngờ đấy.
- 171我没生气,你别管我。Wǒ méi shēngqì, nǐ bié guǎn wǒ.Em không giận, anh kệ em đi.
- 172跟昨天的事有关吗?Gēn zuótiān de shì yǒuguān ma?Có liên quan đến chuyện hôm qua không?
- 173换作是我,我也会着急。Huànzuò shì wǒ, wǒ yě huì zháojí.Nếu là anh, anh cũng sẽ sốt ruột.
- 174罚你洗一个星期的碗。Fá nǐ xǐ yí ge xīngqī de wǎn.Phạt anh rửa bát một tuần.
- 175别让我猜。Bié ràng wǒ cāi.Đừng bắt anh phải đoán.
- 176好,不吵了。Hǎo, bù chǎo le.Ừ, không cãi nữa.
- 177你骗我?讨厌!Nǐ piàn wǒ? Tǎoyàn!Anh lừa em à? Ghét anh ghê!
- 178我担心死了。Wǒ dānxīn sǐ le.Em lo muốn chết.
- 179你误会我了。Nǐ wùhuì wǒ le.Anh hiểu lầm em rồi.
- 180我想了半天也想不出来。Wǒ xiǎngle bàntiān yě xiǎng bu chūlai.Anh nghĩ mãi mà không ra.
- 181那赏我一个笑脸好不好?Nà shǎng wǒ yí ge xiàoliǎn hǎo bu hǎo?Vậy ban cho anh một nụ cười được không?
- 182这次就原谅你。Zhè cì jiù yuánliàng nǐ.Lần này em tha cho anh.
- 183你能原谅我吗?Nǐ néng yuánliàng wǒ ma?Em có thể tha thứ cho anh không?
- 184少来,嘴甜没用。Shǎo lái, zuǐ tián méi yòng.Thôi đi, nói ngọt vô ích.
- 185别生气,是我不对。Bié shēngqì, shì wǒ bú duì.Em đừng giận, là anh không đúng.
- 186你怎么不回消息?Nǐ zěnme bù huí xiāoxi?Sao anh không trả lời tin nhắn?
- 187谁错了谁先道歉。Shéi cuò le shéi xiān dàoqiàn.Ai sai thì người đó chủ động xin lỗi.
- 188我给你发了十几条。Wǒ gěi nǐ fāle shí jǐ tiáo.Em nhắn cho anh mười mấy tin rồi.
- 189好,我会提前告诉你。Hǎo, wǒ huì tíqián gàosu nǐ.Được, anh sẽ báo trước cho em.
- 190我觉得你不尊重我。Wǒ juéde nǐ bù zūnzhòng wǒ.Em thấy anh không tôn trọng em.
- 191我认真地向你道歉。Wǒ rènzhēn de xiàng nǐ dàoqiàn.Anh nghiêm túc xin lỗi em.
- 192那我给你讲个笑话。Nà wǒ gěi nǐ jiǎng ge xiàohua.Vậy anh kể em nghe chuyện cười nhé.
- 193我开玩笑的,你当真了。Wǒ kāi wánxiào de, nǐ dàngzhēn le.Anh nói đùa thôi, em lại tưởng thật.
- 194不是,我只是有点紧张。Bú shì, wǒ zhǐshì yǒudiǎn jǐnzhāng.Không phải, anh chỉ hơi căng thẳng.
- 195这个道歉态度我接受。Zhège dàoqiàn tàidu wǒ jiēshòu.Thái độ xin lỗi này thì em chấp nhận.
- 196我们坐下来好好谈谈。Wǒmen zuò xiàlai hǎohǎo tántan.Mình ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng nhé.
- 197我们都需要改变一点。Wǒmen dōu xūyào gǎibiàn yìdiǎn.Mình đều cần thay đổi một chút.
- 198走,和好了去吃顿好的。Zǒu, héhǎo le qù chī dùn hǎo de.Đi thôi, làm hòa rồi đi ăn bữa ngon.
- 199是不是最近压力太大了?Shì bu shì zuìjìn yālì tài dà le?Có phải dạo này áp lực lớn quá không?
- 200你生气的样子也很可爱。Nǐ shēngqì de yàngzi yě hěn kě'ài.Lúc em giận trông cũng đáng yêu.
- 201其实我只是想被你理解。Qíshí wǒ zhǐshì xiǎng bèi nǐ lǐjiě.Thật ra em chỉ muốn được anh thấu hiểu.
- 202不管是什么,我们一起解决。Bùguǎn shì shénme, wǒmen yìqǐ jiějué.Dù là gì, mình cùng giải quyết.
- 203我也有不对的地方,对不起。Wǒ yě yǒu bú duì de dìfang, duìbuqǐ.Em cũng có chỗ không đúng, xin lỗi anh.
Ghen tuông câu 204–237
Từ vựng chính
多想
duō xiǎng
nghĩ nhiều
谎话
huǎnghuà
Lời nói dối
烦
fán
phiền
有男朋友
yǒu nánpéngyou
có người yêu
只有你
zhǐ yǒu nǐ
chỉ có em
都信
dōu xìn
cũng tin
普通同事
pǔtōng tóngshì
đồng nghiệp bình thường
眼里
yǎn li
Trong mắt anh
点赞
diǎnzàn
thả tim
变心
biànxīn
thay lòng
瞒着我
Mánzhe wǒ
Giấu em
有我
yǒu wǒ
có anh
不舒服
bù shūfu
không thoải mái
审犯人
shěn fànrén
tra hỏi phạm nhân
认识
rènshi
quen
解释
jiěshì
giải thích
信任
xìnrèn
tin
拒绝
jùjué
từ chối
别担心
bié dānxīn
đừng lo
尊重
zūnzhòng
tôn trọng
比对我好
bǐ duì wǒ hǎo
tốt hơn với em
谈工作
tán gōngzuò
bàn công việc
跟任何人比
gēn rènhé rén bǐ
so với ai
基础
jīchǔ
nền tảng
Mẫu câu
- 204怕你多想,所以没说。Pà nǐ duō xiǎng, suǒyǐ méi shuō.Sợ em nghĩ nhiều nên anh không nói.
- 205再小的谎话也会伤人。Zài xiǎo de huǎnghuà yě huì shāng rén.Lời nói dối dù nhỏ cũng làm tổn thương.
- 206我问这么多,你不会烦吧?Wǒ wèn zhème duō, nǐ bú huì fán ba?Em hỏi nhiều thế, anh không thấy phiền chứ?
- 207有两个女生,都有男朋友了。Yǒu liǎng ge nǚshēng, dōu yǒu nánpéngyou le.Có hai bạn nữ, đều có người yêu rồi.
- 208我心里只有你。Wǒ xīnli zhǐ yǒu nǐ.Trong lòng anh chỉ có em.
- 209你说的我都信。Nǐ shuō de wǒ dōu xìn.Em nói gì anh cũng tin.
- 210她只是普通同事。Tā zhǐshì pǔtōng tóngshì.Cô ấy chỉ là đồng nghiệp bình thường.
- 211我的眼里只有你。Wǒ de yǎn li zhǐ yǒu nǐ.Trong mắt anh chỉ có em.
- 212你为什么给她点赞?Nǐ wèishénme gěi tā diǎnzàn?Sao anh lại thả tim ảnh cô ấy?
- 213放心,我不会变心的。Fàngxīn, wǒ bú huì biànxīn de.Yên tâm, anh không thay lòng đâu.
- 214瞒着我才会让我多想。Mánzhe wǒ cái huì ràng wǒ duō xiǎng.Giấu em mới làm em nghĩ nhiều.
- 215一切有我。Yíqiè yǒu wǒ.Mọi chuyện đã có anh.
- 216你有些话让我不舒服。Nǐ yǒuxiē huà ràng wǒ bù shūfu.Có vài câu anh nói làm em không thoải mái.
- 217别像审犯人一样问我。Bié xiàng shěn fànrén yíyàng wèn wǒ.Đừng hỏi em như tra hỏi phạm nhân.
- 218你跟他是在哪儿认识的?Nǐ gēn tā shì zài nǎr rènshi de?Em quen anh ta ở đâu?
- 219你听我解释。Nǐ tīng wǒ jiěshì.Em nghe anh giải thích đã.
- 220谢谢你信任我。Xièxie nǐ xìnrèn wǒ.Cảm ơn anh đã tin em.
- 221我已经拒绝她了。Wǒ yǐjīng jùjué tā le.Anh đã từ chối cô ấy rồi.
- 222抱抱你,别担心了。Bàobao nǐ, bié dānxīn le.Ôm em nào, đừng lo nữa.
- 223我尊重你的选择。Wǒ zūnzhòng nǐ de xuǎnzé.Anh tôn trọng lựa chọn của em.
- 224你对猫都比对我好。Nǐ duì māo dōu bǐ duì wǒ hǎo.Anh đối với mèo còn tốt hơn với em.
- 225我们只是在谈工作。Wǒmen zhǐshì zài tán gōngzuò.Bọn anh chỉ bàn công việc thôi.
- 226你不用跟任何人比。Nǐ búyòng gēn rènhé rén bǐ.Em không cần so với ai cả.
- 227信任是爱情的基础。Xìnrèn shì àiqíng de jīchǔ.Tin tưởng là nền tảng của tình yêu.
- 228我不会让你失望的。Wǒ bú huì ràng nǐ shīwàng de.Anh sẽ không làm em thất vọng.
- 229你出差,我完全放心。Nǐ chūchāi, wǒ wánquán fàngxīn.Em đi công tác, anh hoàn toàn yên tâm.
- 230不用,我已经够酸了。Búyòng, wǒ yǐjīng gòu suān le.Không cần, em đã đủ chua rồi.
- 231那我不玩了,陪你玩。Nà wǒ bù wán le, péi nǐ wán.Vậy anh không chơi nữa, chơi với em.
- 232你永远是我的第一位。Nǐ yǒngyuǎn shì wǒ de dì-yī wèi.Em mãi là ưu tiên số một của anh.
- 233我不会限制你交朋友。Wǒ bú huì xiànzhì nǐ jiāo péngyou.Anh sẽ không hạn chế em kết bạn.
- 234我愿意无条件相信你。Wǒ yuànyì wú tiáojiàn xiāngxìn nǐ.Em sẵn lòng tin anh vô điều kiện.
- 235互相尊重,感情才能长久。Hùxiāng zūnzhòng, gǎnqíng cái néng chángjiǔ.Tôn trọng nhau thì tình cảm mới bền.
- 236信任没了就很难找回来。Xìnrèn méile jiù hěn nán zhǎo huílai.Mất lòng tin rồi thì khó lấy lại.
- 237信任是你给我最好的礼物。Xìnrèn shì nǐ gěi wǒ zuì hǎo de lǐwù.Lòng tin là món quà tuyệt nhất em dành cho anh.
Yêu xa câu 238–281
Từ vựng chính
延迟
yánchí
bị trễ
整整三十天
zhěngzhěng sānshí tiān
tròn ba mươi ngày
时区
shíqū
múi giờ
机票
Jīpiào
Vé máy bay
养
yǎng
Nuôi
待多久
dāi duō jiǔ
ở được bao lâu
见面
jiànmiàn
gặp nhau
我来拿
wǒ lái ná
anh xách
清单
qīngdān
danh sách
剪了个头发
jiǎnle ge tóufa
cắt tóc
一直异地
yìzhí yìdì
yêu xa mãi
跟爸妈说
gēn bà mā shuō
báo với bố mẹ
晚点
wǎndiǎn
chậm
下午两点
xiàwǔ liǎng diǎn
hai giờ chiều
多聊一会儿
duō liáo yíhuìr
nói chuyện lâu hơn
合照
hézhào
ảnh chụp chung
同一个月亮
tóng yí ge yuèliang
chung một vầng trăng
床头
chuángtóu
đầu giường
手写信
shǒuxiě xìn
thư tay
心意
xīnyì
tấm lòng
新裙子
xīn qúnzi
váy mới
照顾好自己
zhàogù hǎo zìjǐ
chăm sóc mình
工作机会
gōngzuò jīhuì
cơ hội việc làm
好几遍
hǎo jǐ biàn
mấy lần
Mẫu câu
- 238有延迟,你说慢点。Yǒu yánchí, nǐ shuō màn diǎn.Tiếng bị trễ, em nói chậm chút.
- 239还有整整三十天。Hái yǒu zhěngzhěng sānshí tiān.Còn tròn ba mươi ngày.
- 240我手机上设了两个时区。Wǒ shǒujī shang shèle liǎng ge shíqū.Em cài hai múi giờ trên điện thoại.
- 241机票订好了,下月十五号。Jīpiào dìnghǎo le, xià yuè shíwǔ hào.Vé máy bay đặt xong rồi, mười lăm tháng sau.
- 242再养一只猫。Zài yǎng yì zhī māo.Nuôi thêm một chú mèo nữa.
- 243这次能待多久?Zhè cì néng dāi duō jiǔ?Lần này em ở được bao lâu?
- 244还有几天能见面?Hái yǒu jǐ tiān néng jiànmiàn?Còn mấy ngày nữa thì gặp nhau?
- 245箱子给我,我来拿。Xiāngzi gěi wǒ, wǒ lái ná.Đưa vali đây, anh xách cho.
- 246我列了一个和你一起做的清单。Wǒ lièle yí ge hé nǐ yìqǐ zuò de qīngdān.Em đã lên danh sách việc muốn làm cùng anh.
- 247我也去剪了个头发。Wǒ yě qù jiǎnle ge tóufa.Anh cũng đi cắt tóc rồi.
- 248我们不能一直异地。Wǒmen bù néng yìzhí yìdì.Mình không thể yêu xa mãi được.
- 249我已经跟爸妈说了。Wǒ yǐjīng gēn bà mā shuō le.Anh đã báo với bố mẹ rồi.
- 250飞机晚点半个小时。Fēijī wǎndiǎn bàn ge xiǎoshí.Máy bay bị chậm nửa tiếng.
- 251我这边晚上八点,你那边下午两点。Wǒ zhèbiān wǎnshang bā diǎn, nǐ nàbiān xiàwǔ liǎng diǎn.Tám giờ tối bên anh là hai giờ chiều bên em.
- 252周末我们多聊一会儿。Zhōumò wǒmen duō liáo yíhuìr.Cuối tuần mình nói chuyện lâu hơn nhé.
- 253我还放了我们的合照。Wǒ hái fàngle wǒmen de hézhào.Anh còn gửi kèm ảnh chụp chung của mình.
- 254我们看的是同一个月亮。Wǒmen kàn de shì tóng yí ge yuèliang.Mình đang ngắm chung một vầng trăng.
- 255我把你的照片放在床头。Wǒ bǎ nǐ de zhàopiàn fàng zài chuángtóu.Em để ảnh anh ở đầu giường.
- 256我给你写了一封手写信。Wǒ gěi nǐ xiěle yì fēng shǒuxiě xìn.Em viết cho anh một bức thư tay.
- 257礼物不重要,心意最重要。Lǐwù bú zhòngyào, xīnyì zuì zhòngyào.Quà không quan trọng, quan trọng là tấm lòng.
- 258为了见你我买了新裙子。Wèile jiàn nǐ wǒ mǎile xīn qúnzi.Để gặp anh, em mua váy mới rồi.
- 259你在那边要照顾好自己。Nǐ zài nàbiān yào zhàogù hǎo zìjǐ.Em ở bên đó phải tự chăm sóc mình nhé.
- 260你那边的工作机会多吗?Nǐ nàbiān de gōngzuò jīhuì duō ma?Bên em cơ hội việc làm có nhiều không?
- 261我听了好几遍。Wǒ tīngle hǎo jǐ biàn.Em nghe đi nghe lại mấy lần liền.
- 262我给你订了花,送到你公司。Wǒ gěi nǐ dìngle huā, sòngdào nǐ gōngsī.Anh đặt hoa giao đến công ty em rồi.
- 263再也不用在机场说再见了。Zàiyě búyòng zài jīchǎng shuō zàijiàn le.Không bao giờ phải tạm biệt ở sân bay nữa.
- 264上次见面已经是三个月前了。Shàng cì jiànmiàn yǐjīng shì sān ge yuè qián le.Lần cuối gặp nhau đã là ba tháng trước.
- 265我不在就抱着它。Wǒ bú zài jiù bàozhe tā.Không có anh thì ôm nó nhé.
- 266真的吗?没骗我吧?Zhēn de ma? Méi piàn wǒ ba?Thật không? Không lừa em chứ?
- 267只剩一个星期了!Zhǐ shèng yí ge xīngqī le!Chỉ còn một tuần nữa thôi!
- 268太好了,我支持你。Tài hǎo le, wǒ zhīchí nǐ.Tuyệt quá, em ủng hộ anh.
- 269过来,让我抱一下。Guòlai, ràng wǒ bào yíxià.Lại đây, để anh ôm một cái.
- 270距离只是一个数字。Jùlí zhǐshì yí ge shùzì.Khoảng cách chỉ là con số.
- 271晚上九点,最后一班。Wǎnshang jiǔ diǎn, zuìhòu yì bān.Chín giờ tối, chuyến cuối cùng.
- 272没关系,再久我都等。Méi guānxi, zài jiǔ wǒ dōu děng.Không sao, bao lâu anh cũng đợi.
- 273终于抱到真的你了。Zhōngyú bàodào zhēn de nǐ le.Cuối cùng cũng ôm được em thật rồi.
- 274明天就见面了,好紧张。Míngtiān jiù jiànmiàn le, hǎo jǐnzhāng.Ngày mai là gặp rồi, hồi hộp quá.
- 275我们都在为将来努力。Wǒmen dōu zài wèi jiānglái nǔlì.Mình đều đang cố gắng vì tương lai.
- 276我从来没后悔选择你。Wǒ cónglái méi hòuhuǐ xuǎnzé nǐ.Anh chưa bao giờ hối hận vì chọn em.
- 277看着你睡觉也觉得幸福。Kànzhe nǐ shuìjiào yě juéde xìngfú.Nhìn em ngủ cũng thấy hạnh phúc.
- 278现在苦一点,以后会甜的。Xiànzài kǔ yìdiǎn, yǐhòu huì tián de.Bây giờ khổ một chút, sau này sẽ ngọt ngào.
- 279越到见面越觉得时间过得慢。Yuè dào jiànmiàn yuè juéde shíjiān guò de màn.Càng gần ngày gặp càng thấy thời gian trôi chậm.
- 280我们隔着屏幕一起吃晚饭。Wǒmen gézhe píngmù yìqǐ chī wǎnfàn.Mình cùng ăn tối qua màn hình nhé.
- 281手机快没电了,我去充个电。Shǒujī kuài méi diàn le, wǒ qù chōng ge diàn.Điện thoại sắp hết pin, anh đi sạc đã.
Chia tay câu 282–336
Từ vựng chính
好聚好散
hǎo jù hǎo sàn
chia tay trong êm đẹp
归谁
guī shéi
ai giữ
放下
fàngxià
buông bỏ
替他高兴
tì tā gāoxìng
mừng cho anh ấy
把话说完
bǎ huà shuō wán
nói hết
画画班
huàhuà bān
lớp học vẽ
有心事
yǒu xīnshì
có tâm sự
有别人
yǒu biérén
có người khác
跟我说
gēn wǒ shuō
nói với mình
把他忘了
bǎ tā wàng le
quên anh ta
包容
bāoróng
bao dung
没时间见面
méi shíjiān jiànmiàn
không có thời gian gặp
不回我电话
bù huí wǒ diànhuà
không gọi lại
拖太久
tuō tài jiǔ
để quá lâu
纠缠
jiūchán
đeo bám
更好的人
gèng hǎo de rén
người tốt hơn
哭肿
kū zhǒng
Khóc sưng
散散心
sànsan xīn
cho khuây khỏa
把时间花在自己身上
Bǎ shíjiān huā zài zìjǐ shēnshang
dành thời gian cho chính mình
普通朋友
pǔtōng péngyou
bạn bình thường
不一样
bù yíyàng
khác nhau
聊什么
liáo shénme
nói gì
搬出去
bān chūqu
dọn ra ngoài
值得
zhíde
xứng đáng
Mẫu câu
- 282我们好聚好散吧。Wǒmen hǎo jù hǎo sàn ba.Mình chia tay trong êm đẹp nhé.
- 283一起养的猫归谁呢?Yìqǐ yǎng de māo guī shéi ne?Con mèo nuôi chung thì ai giữ đây?
- 284我要学会放下。Wǒ yào xuéhuì fàngxià.Mình phải học cách buông bỏ.
- 285他有新女朋友了,我替他高兴。Tā yǒu xīn nǚpéngyou le, wǒ tì tā gāoxìng.Anh ấy có bạn gái mới rồi, mình mừng cho anh ấy.
- 286你先听我把话说完。Nǐ xiān tīng wǒ bǎ huà shuō wán.Em nghe anh nói hết đã.
- 287我报了一个画画班。Wǒ bào le yí ge huàhuà bān.Mình đăng ký một lớp học vẽ.
- 288你最近是不是有心事?Nǐ zuìjìn shì bu shì yǒu xīnshì?Dạo này em có tâm sự gì phải không?
- 289他心里已经有别人了。Tā xīnli yǐjīng yǒu biérén le.Trong lòng anh ấy đã có người khác.
- 290你需要什么就跟我说。Nǐ xūyào shénme jiù gēn wǒ shuō.Cần gì thì cứ nói với mình.
- 291哭完了就把他忘了吧。Kū wán le jiù bǎ tā wàng le ba.Khóc xong rồi thì quên anh ta đi.
- 292谢谢你那时候的包容。Xièxie nǐ nà shíhou de bāoróng.Cảm ơn anh hồi đó đã bao dung em.
- 293他总是说忙,没时间见面。Tā zǒngshì shuō máng, méi shíjiān jiànmiàn.Anh ấy lúc nào cũng bảo bận, không có thời gian gặp.
- 294她最近经常不回我电话。Tā zuìjìn jīngcháng bù huí wǒ diànhuà.Dạo này cô ấy hay không gọi lại cho mình.
- 295这个问题我们拖太久了。Zhège wèntí wǒmen tuō tài jiǔ le.Vấn đề này mình để quá lâu rồi.
- 296你放心,我不会纠缠你的。Nǐ fàngxīn, wǒ bú huì jiūchán nǐ de.Em yên tâm, anh sẽ không đeo bám em đâu.
- 297愿你以后遇到更好的人。Yuàn nǐ yǐhòu yùdào gèng hǎo de rén.Mong em sau này gặp được người tốt hơn.
- 298你怎么了?眼睛都哭肿了。Nǐ zěnme le? Yǎnjing dōu kū zhǒng le.Cậu sao thế? Khóc sưng cả mắt rồi.
- 299周末我们出去散散心吧。Zhōumò wǒmen chūqu sànsan xīn ba.Cuối tuần mình đi đâu đó cho khuây khỏa nhé.
- 300把时间花在自己身上吧。Bǎ shíjiān huā zài zìjǐ shēnshang ba.Hãy dành thời gian cho chính mình.
- 301现在我们只是普通朋友。Xiànzài wǒmen zhǐshì pǔtōng péngyou.Bây giờ tụi mình chỉ là bạn bình thường.
- 302我们的想法越来越不一样。Wǒmen de xiǎngfǎ yuèláiyuè bù yíyàng.Suy nghĩ của tụi mình ngày càng khác nhau.
- 303我们见面也不知道聊什么。Wǒmen jiànmiàn yě bù zhīdao liáo shénme.Gặp nhau cũng chẳng biết nói gì.
- 304我会搬出去,给我一周时间。Wǒ huì bān chūqu, gěi wǒ yì zhōu shíjiān.Anh sẽ dọn ra ngoài, cho anh một tuần.
- 305你值得更好的。Nǐ zhíde gèng hǎo de.Cậu xứng đáng với điều tốt hơn.
- 306祝你和她幸福。Zhù nǐ hé tā xìngfú.Chúc anh và cô ấy hạnh phúc.
- 307我们真的还合适吗?Wǒmen zhēn de hái héshì ma?Tụi mình thật sự còn hợp nhau không?
- 308我感觉不到被爱了。Wǒ gǎnjué bu dào bèi ài le.Em không còn cảm thấy được yêu nữa.
- 309我现在心情好多了。Wǒ xiànzài xīnqíng hǎo duō le.Giờ tâm trạng mình đỡ hơn nhiều rồi.
- 310他回消息越来越慢了。Tā huí xiāoxi yuèláiyuè màn le.Anh ấy trả lời tin nhắn ngày càng chậm.
- 311我们需要好好谈一谈。Wǒmen xūyào hǎohǎo tán yi tán.Tụi mình cần nói chuyện nghiêm túc.
- 312别吵了,好好说话行吗?Bié chǎo le, hǎohǎo shuōhuà xíng ma?Đừng cãi nữa, nói chuyện tử tế được không?
- 313你想要的到底是什么?Nǐ xiǎng yào de dàodǐ shì shénme?Rốt cuộc em muốn điều gì?
- 314我觉得我们不太合适。Wǒ juéde wǒmen bú tài héshì.Em thấy tụi mình không hợp lắm.
- 315也许分开对我们都好。Yěxǔ fēnkāi duì wǒmen dōu hǎo.Có lẽ xa nhau sẽ tốt cho cả hai.
- 316好吧,我尊重你的决定。Hǎo ba, wǒ zūnzhòng nǐ de juédìng.Thôi được, anh tôn trọng quyết định của em.
- 317我觉得你不够信任我。Wǒ juéde nǐ bú gòu xìnrèn wǒ.Em thấy anh không đủ tin tưởng em.
- 318难过是正常的,慢慢来。Nánguò shì zhèngcháng de, mànmàn lái.Buồn là chuyện bình thường, từ từ thôi.
- 319以前的感觉好像没有了。Yǐqián de gǎnjué hǎoxiàng méiyǒu le.Cảm giác ngày xưa hình như không còn nữa.
- 320我开始怀疑这段感情了。Wǒ kāishǐ huáiyí zhè duàn gǎnqíng le.Mình bắt đầu nghi ngờ mối tình này rồi.
- 321对不起,我不能再继续了。Duìbuqǐ, wǒ bù néng zài jìxù le.Xin lỗi, em không thể tiếp tục nữa.
- 322谢谢你陪我走过这段路。Xièxie nǐ péi wǒ zǒu guò zhè duàn lù.Cảm ơn anh đã đi cùng em quãng đường này.
- 323我们想要的生活不一样。Wǒmen xiǎng yào de shēnghuó bù yíyàng.Cuộc sống mà tụi mình muốn không giống nhau.
- 324我送你最后一次回家吧。Wǒ sòng nǐ zuìhòu yí cì huí jiā ba.Để anh đưa em về nhà lần cuối nhé.
- 325我相信对的人还在后面。Wǒ xiāngxìn duì de rén hái zài hòumian.Mình tin người phù hợp vẫn còn ở phía trước.
- 326约会的时候他一直看手机。Yuēhuì de shíhou tā yìzhí kàn shǒujī.Lúc hẹn hò anh ấy cứ cắm mặt vào điện thoại.
- 327我们很久没有好好聊天了。Wǒmen hěn jiǔ méiyǒu hǎohǎo liáotiān le.Lâu lắm rồi tụi mình không nói chuyện đàng hoàng.
- 328没有谁对谁错,只是不合适。Méiyǒu shéi duì shéi cuò, zhǐshì bù héshì.Chẳng ai đúng ai sai, chỉ là không hợp.
- 329别哭了,我们都会好起来的。Bié kū le, wǒmen dōu huì hǎo qǐlai de.Đừng khóc nữa, tụi mình rồi sẽ ổn thôi.
- 330这些礼物你想留就留着吧。Zhèxiē lǐwù nǐ xiǎng liú jiù liúzhe ba.Mấy món quà này em muốn giữ thì cứ giữ.
- 331过去的感情就让它过去吧。Guòqù de gǎnqíng jiù ràng tā guòqu ba.Chuyện tình cũ thì cho qua đi.
- 332我已经准备好重新开始了。Wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo chóngxīn kāishǐ le.Mình đã sẵn sàng bắt đầu lại rồi.
- 333好久没联系,你过得怎么样?Hǎo jiǔ méi liánxì, nǐ guò de zěnmeyàng?Lâu rồi không liên lạc, dạo này anh sống thế nào?
- 334我们已经一个星期没联系了。Wǒmen yǐjīng yí ge xīngqī méi liánxì le.Tụi mình đã một tuần không liên lạc rồi.
- 335我考虑了很久才做这个决定。Wǒ kǎolǜ le hěn jiǔ cái zuò zhège juédìng.Em suy nghĩ rất lâu mới quyết định như vậy.
- 336你的东西我会整理好还给你。Nǐ de dōngxi wǒ huì zhěnglǐ hǎo huán gěi nǐ.Đồ của anh em sẽ thu dọn rồi trả lại.
Cầu hôn & cưới hỏi câu 337–363
Từ vựng chính
太美了
tài měi le
đẹp quá
会不会做饭
huì bu huì zuòfàn
có biết nấu ăn không
别介意
bié jièyì
đừng để bụng
心意
xīnyì
tấm lòng
槟榔
bīnláng
trầu cau
喜饼
xǐbǐng
bánh cưới
走到白头
zǒu dào báitóu
đi đến lúc bạc đầu
喜糖
Xǐtáng
Kẹo cưới
认识多久
rènshi duō jiǔ
quen nhau bao lâu
婚车
Hūnchē
Xe hoa
永结同心
yǒng jié tóngxīn
mãi đồng lòng
叔叔阿姨好
Shūshu āyí hǎo
chào hai bác
几层
jǐ céng
mấy tầng
累人
lèi rén
mệt người
求婚
qiúhūn
cầu hôn
见父母
jiàn fùmǔ
ra mắt bố mẹ
什么时候结婚
shénme shíhou jiéhūn
bao giờ cưới
做客
zuòkè
qua nhà cháu chơi
太假
tài jiǎ
giả quá
该结婚了
gāi jiéhūn le
nên cưới
带点礼物
dài diǎn lǐwù
mang ít quà
试菜
shì cài
ăn thử món
这一刻
Zhè yí kè
Khoảnh khắc này
交给你
jiāo gěi nǐ
gửi gắm
Mẫu câu
- 337这件婚纱太美了!Zhè jiàn hūnshā tài měi le!Chiếc váy cưới này đẹp quá!
- 338我妈问你会不会做饭。Wǒ mā wèn nǐ huì bu huì zuòfàn.Mẹ em hỏi anh có biết nấu ăn không.
- 339我爸话不多,你别介意。Wǒ bà huà bù duō, nǐ bié jièyì.Bố em ít nói, anh đừng để bụng.
- 340彩礼不是买卖,是心意。Cǎilǐ bú shì mǎimài, shì xīnyì.Sính lễ không phải mua bán, mà là tấm lòng.
- 341有槟榔,喜饼,还有茶叶。Yǒu bīnláng, xǐbǐng, hái yǒu cháyè.Có trầu cau, bánh cưới, còn có cả trà.
- 342希望你们一起走到白头。Xīwàng nǐmen yìqǐ zǒu dào báitóu.Mong hai bạn cùng nhau đi đến lúc bạc đầu.
- 343喜糖买好了吗?Xǐtáng mǎi hǎo le ma?Kẹo cưới mua xong chưa?
- 344你们认识多久了?Nǐmen rènshi duō jiǔ le?Hai đứa quen nhau bao lâu rồi?
- 345婚车要准备几辆?Hūnchē yào zhǔnbèi jǐ liàng?Xe hoa cần chuẩn bị mấy chiếc?
- 346祝你们永结同心。Zhù nǐmen yǒng jié tóngxīn.Chúc hai bạn mãi đồng lòng.
- 347叔叔阿姨好,我叫小林。Shūshu āyí hǎo, wǒ jiào Xiǎo Lín.Cháu chào hai bác, cháu là Tiểu Lâm.
- 348结婚蛋糕要订几层的?Jiéhūn dàngāo yào dìng jǐ céng de?Bánh cưới đặt mấy tầng?
- 349结婚真是件累人的事。Jiéhūn zhēn shì jiàn lèi rén de shì.Cưới xin đúng là chuyện mệt người.
- 350我打算下个月向她求婚。Wǒ dǎsuàn xià ge yuè xiàng tā qiúhūn.Mình định tháng sau cầu hôn cô ấy.
- 351周末跟我回家见父母吧。Zhōumò gēn wǒ huí jiā jiàn fùmǔ ba.Cuối tuần về nhà ra mắt bố mẹ em nhé.
- 352你们打算什么时候结婚?Nǐmen dǎsuàn shénme shíhou jiéhūn?Hai đứa định bao giờ cưới?
- 353下次请您二老到我家做客。Xià cì qǐng nín èr lǎo dào wǒ jiā zuòkè.Lần sau mời hai bác qua nhà cháu chơi.
- 354别修得太假了。Bié xiū de tài jiǎ le.Đừng chỉnh giả quá nhé.
- 355我们在一起五年了,该结婚了。Wǒmen zài yìqǐ wǔ nián le, gāi jiéhūn le.Tụi mình bên nhau năm năm rồi, nên cưới thôi.
- 356你爸妈喜欢什么?我带点礼物。Nǐ bà mā xǐhuan shénme? Wǒ dài diǎn lǐwù.Bố mẹ em thích gì? Anh mang ít quà.
- 357我们先去试菜吧。Wǒmen xiān qù shì cài ba.Mình đi ăn thử món trước nhé.
- 358这一刻我等了好久。Zhè yí kè wǒ děng le hǎo jiǔ.Khoảnh khắc này em đã đợi rất lâu.
- 359我把女儿交给你了。Wǒ bǎ nǚ'ér jiāo gěi nǐ le.Bố gửi gắm con gái cho con nhé.
- 360结婚以后也要像现在这样恩爱。Jiéhūn yǐhòu yě yào xiàng xiànzài zhèyàng ēn'ài.Cưới rồi cũng phải mặn nồng như bây giờ nhé.
- 361座位怎么安排比较好?Zuòwèi zěnme ānpái bǐjiào hǎo?Sắp xếp chỗ ngồi thế nào thì hợp lý?
- 362我妈说要挑个好日子。Wǒ mā shuō yào tiāo ge hǎo rìzi.Mẹ em bảo phải chọn ngày lành.
- 363敬酒服我选了红色的。Jìngjiǔfú wǒ xuǎn le hóngsè de.Áo đi chào bàn em chọn màu đỏ.
Nhắn tin cho người yêu câu 364–400
Từ vựng chính
五分钟
wǔ fēnzhōng
năm phút
打车
dǎchē
bắt taxi
不理你
bù lǐ nǐ
không thèm để ý
你敢
Nǐ gǎn
Anh dám
好哒
Hǎo dā
Oke nha
开完会
kāi wán huì
họp xong
回电话
huí diànhuà
gọi lại
一起吃饭
yìqǐ chīfàn
đi ăn cùng nhau
在外面
zài wàimian
ở ngoài
不方便
bù fāngbiàn
không tiện
再忙
Zài máng
Bận mấy
一会儿回你
yíhuìr huí nǐ
lát trả lời em
安静
ānjìng
im lặng
顺路
shùnlù
tiện đường
留了灯
liú le dēng
để đèn
早点回
zǎo diǎn huí
về sớm
偷偷看
tōutōu kàn
lén xem
睡前故事
shuìqián gùshi
chuyện trước khi ngủ
几点到家
jǐ diǎn dào jiā
mấy giờ về đến nhà
抱抱
Bàobao
Ôm
躺下
tǎng xià
nằm
去地铁站接你
qù dìtiězhàn jiē nǐ
ra ga tàu điện đón em
不回我消息
bù huí wǒ xiāoxi
không trả lời tin nhắn em
给个意见
Gěi ge yìjiàn
Cho ý kiến
Mẫu câu
- 364再聊五分钟就睡。Zài liáo wǔ fēnzhōng jiù shuì.Nói thêm năm phút nữa rồi ngủ.
- 365太晚了就打车回来。Tài wǎn le jiù dǎchē huílai.Muộn quá thì bắt taxi về.
- 366你再这样我就不理你了。Nǐ zài zhèyàng wǒ jiù bù lǐ nǐ le.Anh còn thế nữa em không thèm để ý đâu.
- 367你敢说我胖?Nǐ gǎn shuō wǒ pàng?Anh dám chê em béo à?
- 368好哒,马上来!Hǎo dā, mǎshàng lái!Oke nha, tới liền!
- 369刚开完会,好饿。Gāng kāi wán huì, hǎo è.Vừa họp xong, đói quá.
- 370我在开会,晚点给你回电话。Wǒ zài kāihuì, wǎn diǎn gěi nǐ huí diànhuà.Anh đang họp, lát gọi lại cho em.
- 371下班一起吃饭吧?Xiàbān yìqǐ chīfàn ba?Tan làm đi ăn cùng nhau nhé?
- 372你在家还是在外面?Nǐ zài jiā háishi zài wàimian?Em ở nhà hay ở ngoài?
- 373现在不方便接电话。Xiànzài bù fāngbiàn jiē diànhuà.Giờ không tiện nghe máy.
- 374再忙也要记得吃饭。Zài máng yě yào jìde chīfàn.Bận mấy cũng phải nhớ ăn cơm.
- 375我在健身,一会儿回你。Wǒ zài jiànshēn, yíhuìr huí nǐ.Anh đang tập thể dục, lát trả lời em.
- 376你今天怎么这么安静?Nǐ jīntiān zěnme zhème ānjìng?Sao hôm nay em im lặng thế?
- 377不用了,同事顺路送我。Búyòng le, tóngshì shùnlù sòng wǒ.Không cần đâu, đồng nghiệp tiện đường đưa em về.
- 378给你留了灯。Gěi nǐ liú le dēng.Em để đèn chờ anh.
- 379对不起,下次一定早点回。Duìbuqǐ, xià cì yídìng zǎo diǎn huí.Xin lỗi, lần sau nhất định về sớm.
- 380你又在偷偷看我照片吧?Nǐ yòu zài tōutōu kàn wǒ zhàopiàn ba?Anh lại đang lén xem ảnh em đúng không?
- 381我给你讲个睡前故事吧。Wǒ gěi nǐ jiǎng ge shuìqián gùshi ba.Anh kể em nghe chuyện trước khi ngủ nhé.
- 382大概几点到家?Dàgài jǐ diǎn dào jiā?Khoảng mấy giờ về đến nhà?
- 383抱抱,不哭不哭。Bàobao, bù kū bù kū.Ôm cái nào, không khóc nữa.
- 384我躺下了,你呢?Wǒ tǎng xià le, nǐ ne?Em nằm rồi, còn anh?
- 385这么晚了,我去地铁站接你吧。Zhème wǎn le, wǒ qù dìtiězhàn jiē nǐ ba.Muộn thế này rồi, anh ra ga tàu điện đón em nhé.
- 386怎么不回我消息?Zěnme bù huí wǒ xiāoxi?Sao không trả lời tin nhắn em?
- 387好看吗?给个意见。Hǎokàn ma? Gěi ge yìjiàn.Đẹp không? Cho ý kiến đi.
- 388今天上班累不累呀?Jīntiān shàngbān lèi bu lèi ya?Hôm nay đi làm có mệt không?
- 389今天有没有遇到什么好玩的事?Jīntiān yǒu méiyǒu yùdào shénme hǎowán de shì?Hôm nay có gặp chuyện gì vui không?
- 390我在加班,你先吃吧。Wǒ zài jiābān, nǐ xiān chī ba.Anh đang tăng ca, em ăn trước đi.
- 391路上堵车了,别着急。Lùshang dǔchē le, bié zháojí.Đường kẹt xe, đừng sốt ruột.
- 392我轻轻进门,不吵醒你。Wǒ qīngqīng jìn mén, bù chǎo xǐng nǐ.Anh vào nhà khẽ thôi, không làm em thức giấc.
- 393真的假的?你没骗我吧?Zhēn de jiǎ de? Nǐ méi piàn wǒ ba?Thật hay đùa vậy? Anh không lừa em chứ?
- 394今天辛苦了,好好休息。Jīntiān xīnkǔ le, hǎohǎo xiūxi.Hôm nay vất vả rồi, nghỉ ngơi cho tốt nhé.
- 395今天的天气好适合约会。Jīntiān de tiānqì hǎo shìhé yuēhuì.Thời tiết hôm nay hợp đi hẹn hò ghê.
- 396不回消息不代表不想你。Bù huí xiāoxi bú dàibiǎo bù xiǎng nǐ.Không trả lời tin không có nghĩa là không nhớ em.
- 397忙得连喝水的时间都没有。Máng de lián hē shuǐ de shíjiān dōu méiyǒu.Bận đến mức không có cả thời gian uống nước.
- 398你是不是又胖了?开玩笑的。Nǐ shì bu shì yòu pàng le? Kāi wánxiào de.Có phải em lại béo lên không? Đùa thôi.
- 399这个周末陪我去看电影好不好?Zhège zhōumò péi wǒ qù kàn diànyǐng hǎo bu hǎo?Cuối tuần này đi xem phim với em nhé?
- 400我先撤了,拜拜。Wǒ xiān chè le, bàibài.Em rút trước đây, bai bai.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.