400 Câu Tiếng Trung Mua Sắm – Mặc Cả | HSK 3-4 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 2/4

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 2/4 (mức trung bình): 400 câu tiếng Trung chủ đề mua sắm – mặc cả, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 3-4 kèm từ vựng chủ đề: hỏi giá & mặc cả, thử đồ & chọn size, quần áo & giày dép, mỹ phẩm, điện thoại & đồ điện tử, siêu thị & thực phẩm, chợ truyền thống, taobao/1688 (nhắn shop).
400mẫu câu
81phút video
HSK3–4trình độ
10chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 400 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Hỏi giá & mặc cảcâu 1–36
- 07:26Thử đồ & chọn sizecâu 37–92
- 18:42Quần áo & giày dépcâu 93–137
- 27:26Mỹ phẩmcâu 138–169
- 33:45Điện thoại & đồ điện tửcâu 170–211
- 42:23Siêu thị & thực phẩmcâu 212–251
- 50:20Chợ truyền thốngcâu 252–300
- 1:00:24Taobao/1688 (nhắn shop)câu 301–331
- 1:06:43Đổi/trả & khiếu nạicâu 332–374
- 1:15:33Thanh toán Alipay/WeChatcâu 375–400
Toàn bộ 400 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Hỏi giá & mặc cả câu 1–36
Từ vựng chính
凑一下
còu yíxià
cho đủ
照顾你生意
zhàogù nǐ shēngyi
ủng hộ chị
一双
yì shuāng
một đôi
网上
wǎngshang
trên mạng
又回来了
yòu huílai le
quay lại rồi
行不行
xíng bu xíng
được không
卖给你
mài gěi nǐ
bán cho em
买二送一
Mǎi èr sòng yī
Mua hai tặng một
袜子
wàzi
đôi tất
收到
Shōudào
Nhận được
价格一样
jiàgé yíyàng
giá có giống nhau
算多少钱
suàn duōshao qián
tính bao nhiêu
交个朋友
jiāo ge péngyou
kết bạn
考虑一下
kǎolǜ yíxià
suy nghĩ thêm
商量
shāngliang
bàn
辛苦钱
xīnkǔ qián
lãi
打折
dǎzhé
giảm giá
要得多
yào de duō
lấy nhiều
码在这儿
Mǎ zài zhèr
Mã ở đây
最低价
zuì dī jià
giá thấp nhất
瑕疵
xiácī
lỗi
按斤卖
àn jīn mài
theo cân
不骗你
bú piàn nǐ
không lừa em
八十整
bāshí zhěng
chẵn tám mươi
Mẫu câu
- 1那我再拿一个凑一下。Nà wǒ zài ná yí ge còu yíxià.Vậy em lấy thêm một cái cho đủ.
- 2下次再来照顾你生意。Xià cì zài lái zhàogù nǐ shēngyi.Lần sau em lại đến ủng hộ chị nhé.
- 3这个价是一双还是一只?Zhège jià shì yì shuāng háishi yì zhī?Giá này là một đôi hay một chiếc?
- 4我在网上看到才五十块。Wǒ zài wǎngshang kàndào cái wǔshí kuài.Em thấy trên mạng chỉ có năm mươi tệ.
- 5我又回来了,价还一样吧?Wǒ yòu huílai le, jià hái yíyàng ba?Em quay lại rồi đây, giá vẫn thế chứ?
- 6八十块行不行?Bāshí kuài xíng bu xíng?Tám mươi tệ được không?
- 7行行行,卖给你。Xíng xíng xíng, mài gěi nǐ.Thôi được rồi, bán cho em.
- 8买二送一行不行?Mǎi èr sòng yī xíng bu xíng?Mua hai tặng một được không?
- 9再送你一双袜子。Zài sòng nǐ yì shuāng wàzi.Tặng em thêm đôi tất nhé.
- 10收到八十,谢谢啊。Shōudào bāshí, xièxie a.Nhận được tám mươi rồi, cảm ơn em.
- 11这两个价格一样吗?Zhè liǎng ge jiàgé yíyàng ma?Hai cái này giá có giống nhau không?
- 12我要五个,算多少钱?Wǒ yào wǔ ge, suàn duōshao qián?Em lấy năm cái, tính bao nhiêu?
- 13行吧,就当交个朋友。Xíng ba, jiù dāng jiāo ge péngyou.Thôi, coi như kết bạn với em.
- 14我考虑一下再回来。Wǒ kǎolǜ yíxià zài huílai.Em suy nghĩ thêm rồi quay lại.
- 15别走啊,还可以商量。Bié zǒu a, hái kěyǐ shāngliang.Đừng đi vội, còn bàn được mà.
- 16我就赚一点点辛苦钱。Wǒ jiù zhuàn yìdiǎndiǎn xīnkǔ qián.Chị chỉ lãi chút xíu thôi.
- 17今天在打折,比昨天便宜。Jīntiān zài dǎzhé, bǐ zuótiān piányi.Hôm nay đang giảm giá, rẻ hơn hôm qua.
- 18你要得多我就给你算便宜点。Nǐ yào de duō wǒ jiù gěi nǐ suàn piányi diǎn.Em lấy nhiều thì chị tính rẻ cho.
- 19码在这儿,你扫吧。Mǎ zài zhèr, nǐ sǎo ba.Mã ở đây, em quét đi.
- 20你说个最低价吧。Nǐ shuō ge zuì dī jià ba.Chị nói giá thấp nhất đi.
- 21这儿有点儿瑕疵,便宜点儿吧。Zhèr yǒudiǎnr xiácī, piányi diǎnr ba.Chỗ này hơi bị lỗi, bớt chút đi.
- 22这个按个卖还是按斤卖?Zhège àn gè mài háishi àn jīn mài?Cái này tính tiền theo chiếc hay theo cân?
- 23我可不骗你。Wǒ kě bú piàn nǐ.Chị không lừa em đâu.
- 24收你八十整。Shōu nǐ bāshí zhěng.Lấy em chẵn tám mươi thôi.
- 25加个微信吧,下次买方便。Jiā ge Wēixìn ba, xià cì mǎi fāngbiàn.Kết bạn WeChat đi, lần sau mua cho tiện.
- 26一起算个价吧?Yìqǐ suàn ge jià ba?Tính chung một giá được không chị?
- 27满两百减二十。Mǎn liǎngbǎi jiǎn èrshí.Mua đủ hai trăm thì giảm hai mươi.
- 28帮我包起来吧。Bāng wǒ bāo qilai ba.Chị gói lại giúp em.
- 29咱们各让一步吧。Zánmen gè ràng yí bù ba.Mỗi bên nhường một chút đi.
- 30送你一个钥匙扣。Sòng nǐ yí ge yàoshikòu.Tặng em cái móc khóa này nhé.
- 31三天之内可以换。Sān tiān zhī nèi kěyǐ huàn.Trong ba ngày thì đổi được.
- 32这次买得真划算!Zhè cì mǎi de zhēn huásuàn!Lần này mua được giá hời quá!
- 33这个价格有点儿高。Zhège jiàgé yǒudiǎnr gāo.Giá này hơi cao rồi.
- 34九十是我的底线了。Jiǔshí shì wǒ de dǐxiàn le.Chín mươi là giá cuối của em rồi.
- 35这种质量还卖这么贵?Zhè zhǒng zhìliàng hái mài zhème guì?Chất lượng thế này mà bán đắt vậy à?
- 36不行啊,我进价都比这高。Bù xíng a, wǒ jìnjià dōu bǐ zhè gāo.Không được đâu em, giá nhập còn cao hơn.
Thử đồ & chọn size câu 37–92
Từ vựng chính
偏大
piān dà
form to
小一点的码
xiǎo yìdiǎn de mǎ
size nhỏ hơn
不带帽子
bú dài màozi
không có mũ
高跟鞋
gāogēnxié
giày cao gót
随便试
suíbiàn shì
cứ thử thoải mái
蹭到
cèng dào
dính vào
中国尺码
Zhōngguó chǐmǎ
Size Trung Quốc
上班穿
Shàngbān chuān
Đi làm mặc
更适合你
gèng shìhé nǐ
hợp với chị hơn
好难选
hǎo nán xuǎn
khó chọn quá
还给你
huán gěi nǐ
trả lại chị
感觉怎么样
gǎnjué zěnmeyàng
thấy thế nào
直接穿走
zhíjiē chuān zǒu
mặc luôn cái này về
试一下
shì yíxià
mặc thử
都想试试
dōu xiǎng shìshi
muốn thử cả
半个小时
bàn ge xiǎoshí
nửa tiếng
来取
lái qǔ
quay lại lấy
没试过的
méi shì guo de
chưa ai thử
合适吗
héshì ma
có hợp không
拖地
tuō dì
chấm đất
短袖
Duǎnxiù
ngắn tay
拿不准
ná bu zhǔn
không chắc lắm
别针
biézhēn
ghim
看得出来
kàn de chūlái
lộ
Mẫu câu
- 37这款偏大,拿小一号吧。Zhè kuǎn piān dà, ná xiǎo yí hào ba.Mẫu này form to, lấy nhỏ hơn một size.
- 38给我换个小一点的码。Gěi wǒ huàn ge xiǎo yìdiǎn de mǎ.Cho em đổi size nhỏ hơn.
- 39这款有不带帽子的吗?Zhè kuǎn yǒu bú dài màozi de ma?Kiểu này có loại không có mũ không?
- 40你穿上高跟鞋再量一下。Nǐ chuānshang gāogēnxié zài liáng yíxià.Chị đi giày cao gót vào rồi đo lại nhé.
- 41可以的,随便试。Kěyǐ de, suíbiàn shì.Được chứ, chị cứ thử thoải mái.
- 42小心别把口红蹭到衣服上。Xiǎoxīn bié bǎ kǒuhóng cèng dào yīfu shang.Chị cẩn thận đừng để son dính vào áo nhé.
- 43中国尺码和越南的一样吗?Zhōngguó chǐmǎ hé Yuènán de yíyàng ma?Size Trung Quốc với Việt Nam có giống nhau không?
- 44上班穿合适吗?Shàngbān chuān héshì ma?Đi làm mặc có hợp không?
- 45这件更适合你。Zhè jiàn gèng shìhé nǐ.Cái này hợp với chị hơn.
- 46我觉得每件都好看,好难选。Wǒ juéde měi jiàn dōu hǎokàn, hǎo nán xuǎn.Em thấy cái nào cũng đẹp, khó chọn quá.
- 47我试好了,还给你。Wǒ shì hǎo le, huán gěi nǐ.Em thử xong rồi, trả lại chị.
- 48穿着感觉怎么样?Chuānzhe gǎnjué zěnmeyàng?Chị mặc thấy thế nào?
- 49我能直接穿走吗?Wǒ néng zhíjiē chuān zǒu ma?Em mặc luôn cái này về được không?
- 50这件可以试一下吗?Zhè jiàn kěyǐ shì yíxià ma?Cái này em mặc thử được không?
- 51这两件我都想试试。Zhè liǎng jiàn wǒ dōu xiǎng shìshi.Em muốn thử cả hai cái này.
- 52大概半个小时就好。Dàgài bàn ge xiǎoshí jiù hǎo.Khoảng nửa tiếng là xong.
- 53下午我来取可以吗?Xiàwǔ wǒ lái qǔ kěyǐ ma?Chiều em quay lại lấy được không?
- 54给我拿件新的,没试过的。Gěi wǒ ná jiàn xīn de, méi shì guo de.Lấy cho em cái mới chưa ai thử.
- 55我皮肤黑,穿这个颜色合适吗?Wǒ pífū hēi, chuān zhège yánsè héshì ma?Em da ngăm, mặc màu này có hợp không?
- 56裤腿拖地了。Kùtuǐ tuō dì le.Ống quần dài chấm đất rồi.
- 57短袖的在那边。Duǎnxiù de zài nàbian.Loại ngắn tay bên kia ạ.
- 58我拿不准,你帮我看看。Wǒ ná bu zhǔn, nǐ bāng wǒ kànkan.Em không chắc lắm, chị xem giúp em.
- 59我帮你用别针别一下。Wǒ bāng nǐ yòng biézhēn bié yíxià.Để em ghim lại đánh dấu cho chị.
- 60裤脚改了看得出来吗?Kùjiǎo gǎi le kàn de chūlái ma?Gấu quần sửa có lộ đường may không?
- 61试衣间有人。Shìyījiān yǒu rén.Phòng thử đang có người.
- 62鞋在哪儿试?Xié zài nǎr shì?Giày thử ở đâu ạ?
- 63有圆领的吗?Yǒu yuánlǐng de ma?Có kiểu cổ tròn không?
- 64这件塞进裤子里更利落。Zhè jiàn sāi jìn kùzi li gèng lìluo.Áo này bỏ vào trong quần mặc sẽ gọn hơn.
- 65镜子就在外面。Jìngzi jiù zài wàimian.Gương ở ngay bên ngoài.
- 66有儿童尺码吗?Yǒu értóng chǐmǎ ma?Có size cho trẻ em không?
- 67拉链拉不上去。Lāliàn lā bu shàngqu.Khóa kéo không kéo lên được.
- 68我留个电话吧。Wǒ liú ge diànhuà ba.Em để lại số điện thoại nhé.
- 69那你穿中号正好。Nà nǐ chuān zhōnghào zhènghǎo.Thế thì chị mặc size M là vừa.
- 70出来照照镜子吧。Chūlai zhàozhao jìngzi ba.Chị ra ngoài soi gương xem.
- 71这条裙子过膝了。Zhè tiáo qúnzi guò xī le.Váy này dài quá đầu gối.
- 72改好了,你再试试。Gǎi hǎo le, nǐ zài shìshi.Sửa xong rồi, chị mặc lại thử xem.
- 73我想试试蓝色的。Wǒ xiǎng shìshi lánsè de.Cho em thử màu xanh dương.
- 74上班逛街都能穿。Shàngbān guàngjiē dōu néng chuān.Mặc đi làm hay đi chơi đều được.
- 75配黑裤子最好看。Pèi hēi kùzi zuì hǎokàn.Phối với quần đen là đẹp nhất.
- 76白色的衣服能试吗?Báisè de yīfu néng shì ma?Áo trắng có được thử không?
- 77内衣是不能试穿的。Nèiyī shì bù néng shìchuān de.Đồ lót thì không thử được ạ.
- 78坐这个凳子上试吧。Zuò zhège dèngzi shang shì ba.Chị ngồi ghế này thử giày nhé.
- 79放那儿就行,我来收。Fàng nàr jiù xíng, wǒ lái shōu.Chị cứ để đó, em dọn cho.
- 80我比较喜欢修身的。Wǒ bǐjiào xǐhuan xiūshēn de.Em thích mặc ôm hơn.
- 81给我一张取衣单吧。Gěi wǒ yì zhāng qǔyī dān ba.Cho em giấy hẹn lấy đồ nhé.
- 82红色的只剩小号了。Hóngsè de zhǐ shèng xiǎohào le.Màu đỏ chỉ còn size S thôi.
- 83这款今天卖得最好。Zhè kuǎn jīntiān mài de zuì hǎo.Mẫu này hôm nay bán chạy nhất đấy.
- 84不合适可以换码吗?Bù héshì kěyǐ huàn mǎ ma?Không vừa thì có đổi size được không?
- 85谢谢你这么有耐心。Xièxie nǐ zhème yǒu nàixīn.Cảm ơn chị đã kiên nhẫn với em.
- 86宽松一点穿着才舒服。Kuānsōng yìdiǎn chuānzhe cái shūfu.Mặc rộng một chút mới thoải mái.
- 87我妈肯定不喜欢这种。Wǒ mā kěndìng bù xǐhuan zhè zhǒng.Mẹ em chắc không thích kiểu này đâu.
- 88没有合适的码,下次吧。Méiyǒu héshì de mǎ, xià cì ba.Không có size vừa, thôi để lần sau.
- 89这件能帮我留一下吗?Zhè jiàn néng bāng wǒ liú yíxià ma?Chị giữ lại cái này giúp em được không?
- 90到货了我给你发消息。Dào huò le wǒ gěi nǐ fā xiāoxi.Hàng về em nhắn tin cho chị.
- 91你拿着这个号码牌进去。Nǐ názhe zhège hàomǎpái jìnqu.Chị cầm thẻ số này vào nhé.
- 92试了一下午才挑到一件。Shìle yí xiàwǔ cái tiāo dào yí jiàn.Mất cả buổi chiều mới chọn được một cái.
Quần áo & giày dép câu 93–137
Từ vựng chính
要这双
yào zhè shuāng
lấy đôi này
结束
jiéshù
hết
下次才能用
xià cì cái néng yòng
lần sau mới dùng được
中年人
Zhōngnián rén
Người trung niên
配什么裤子
pèi shénme kùzi
phối với quần gì
下雨天
xiàyǔ tiān
đi mưa
真轻
zhēn qīng
nhẹ thật
干洗
gānxǐ
giặt khô
双十一
Shuāng Shíyī
mười một tháng mười một
随便看看
suíbiàn kànkan
xem qua
坐下来
zuò xialai
ngồi xuống
两只鞋
liǎng zhī xié
Hai chiếc giày
在家穿
Zài jiā chuān
Mặc ở nhà
很舒服
hěn shūfu
êm chân
活动
Huódòng
Chương trình giảm giá
参加活动
cānjiā huódòng
được giảm
两只脚
Liǎng zhī jiǎo
cả hai chân
三十八
sānshíbā
cỡ ba mươi tám
带盒子
dài hézi
trong hộp
拖鞋
Tuōxié
Dép lê
第二件半价
Dì-èr jiàn bànjià
món thứ hai được giảm nửa giá
短款上衣
duǎnkuǎn shàngyī
áo croptop
半码
bàn mǎ
nửa cỡ
鞋头
Xiétóu
mũi giày
Mẫu câu
- 93我要这双,三十八码。Wǒ yào zhè shuāng, sānshíbā mǎ.Em lấy đôi này, cỡ ba mươi tám.
- 94到这个星期天结束。Dào zhège xīngqītiān jiéshù.Đến hết chủ nhật này.
- 95这张券下次才能用。Zhè zhāng quàn xià cì cái néng yòng.Phiếu này lần sau mới dùng được.
- 96中年人穿什么比较好?Zhōngnián rén chuān shénme bǐjiào hǎo?Người trung niên thì mặc gì hợp ạ?
- 97这件配什么裤子好看?Zhè jiàn pèi shénme kùzi hǎokàn?Áo này phối với quần gì đẹp?
- 98这双鞋下雨天能穿吗?Zhè shuāng xié xiàyǔ tiān néng chuān ma?Giày này đi mưa được không?
- 99这双真轻。Zhè shuāng zhēn qīng.Đôi này nhẹ thật.
- 100这件要干洗。Zhè jiàn yào gānxǐ.Áo này phải giặt khô.
- 101快到双十一了,会有大促。Kuài dào Shuāng Shíyī le, huì yǒu dà cù.Sắp tới mười một tháng mười một sẽ giảm mạnh.
- 102我先随便看看。Wǒ xiān suíbiàn kànkan.Em chỉ xem qua thôi.
- 103你坐下来试试。Nǐ zuò xialai shìshi.Chị ngồi xuống thử đi.
- 104这两只鞋颜色有点儿不一样。Zhè liǎng zhī xié yánsè yǒudiǎnr bù yíyàng.Hai chiếc giày này màu hơi lệch nhau.
- 105在家穿舒服就行。Zài jiā chuān shūfu jiù xíng.Mặc ở nhà thì cứ thoải mái là được.
- 106穿着很软很舒服。Chuānzhe hěn ruǎn hěn shūfu.Đi êm chân lắm.
- 107活动到什么时候?Huódòng dào shénme shíhou?Chương trình giảm giá đến bao giờ?
- 108这件参加活动吗?Zhè jiàn cānjiā huódòng ma?Áo này được giảm không ạ?
- 109两只脚都穿上试试。Liǎng zhī jiǎo dōu chuānshang shìshi.Thử cả hai chân xem.
- 110给我拿双三十八的试试。Gěi wǒ ná shuāng sānshíbā de shìshi.Cho em thử cỡ ba mươi tám.
- 111给我拿双新的,带盒子的。Gěi wǒ ná shuāng xīn de, dài hézi de.Chị lấy cho em đôi mới trong hộp nhé.
- 112拖鞋在哪儿?Tuōxié zài nǎr?Dép lê ở đâu ạ?
- 113第二件半价。Dì-èr jiàn bànjià.Mua món thứ hai được giảm nửa giá.
- 114有短款上衣吗?Yǒu duǎnkuǎn shàngyī ma?Có áo croptop không?
- 115这款偏小半码。Zhè kuǎn piān xiǎo bàn mǎ.Mẫu này form nhỏ, nên lấy lớn hơn nửa cỡ.
- 116鞋头有点儿挤。Xiétóu yǒudiǎnr jǐ.Hơi chật mũi giày.
- 117这双磨脚后跟。Zhè shuāng mó jiǎo hòugēn.Đôi này em đi bị cọ gót.
- 118这是今年的春夏款。Zhè shì jīnnián de chūnxià kuǎn.Đây là hàng xuân hè năm nay.
- 119我帮你量一下脚长。Wǒ bāng nǐ liáng yíxià jiǎo cháng.Để em đo chân cho chị.
- 120会掉色吗?Huì diàosè ma?Có bị phai màu không?
- 121伞形的半身裙很好穿。Sǎnxíng de bànshēnqún hěn hǎo chuān.Chân váy xòe dễ mặc lắm.
- 122我右脚比左脚大一点。Wǒ yòu jiǎo bǐ zuǒ jiǎo dà yìdiǎn.Chân phải em to hơn chân trái một chút.
- 123走几步看看舒不舒服。Zǒu jǐ bù kànkan shū bu shūfu.Đi vài bước xem có thoải mái không.
- 124这么高的跟我穿不惯。Zhème gāo de gēn wǒ chuān bu guàn.Đi gót cao thế này em không quen.
- 125鞋底防滑吗?Xiédǐ fánghuá ma?Đế có chống trơn không?
- 126有试鞋袜吗?Yǒu shìxié wà ma?Có tất thử giày không chị?
- 127新款不打折。Xīnkuǎn bù dǎzhé.Hàng mới không giảm giá ạ.
- 128这料子吸汗吗?Zhè liàozi xī hàn ma?Chất vải này có thấm mồ hôi không?
- 129我要去北京,那边冬天很冷。Wǒ yào qù Běijīng, nàbian dōngtiān hěn lěng.Em sắp đi Bắc Kinh, mùa đông bên đó lạnh lắm.
- 130过年穿红色喜庆。Guònián chuān hóngsè xǐqìng.Tết mặc đồ đỏ cho may mắn.
- 131我需要一双去海边穿的凉鞋。Wǒ xūyào yì shuāng qù hǎibiān chuān de liángxié.Em cần một đôi sandal đi biển.
- 132我的脚有点儿宽。Wǒ de jiǎo yǒudiǎnr kuān.Bàn chân em hơi bè.
- 133这款不参加活动。Zhè kuǎn bù cānjiā huódòng.Mẫu này không nằm trong khuyến mãi.
- 134我在找一条连衣裙。Wǒ zài zhǎo yì tiáo liányīqún.Em đang tìm một cái váy liền.
- 135等打折再买更划算。Děng dǎzhé zài mǎi gèng huásuàn.Chờ giảm giá rồi mua cho rẻ.
- 136个子矮的适合穿短款。Gèzi ǎi de shìhé chuān duǎnkuǎn.Người thấp thì nên mặc đồ ngắn.
- 137有平底鞋吗?Yǒu píngdǐxié ma?Có giày đế bằng không?
Mỹ phẩm câu 138–169
Từ vựng chính
小孩儿
xiǎoháir
trẻ em
香水
xiāngshuǐ
nước hoa
脸都红了
liǎn dōu hóng le
đỏ mặt
比较干
bǐjiào gān
hơi khô
留香
Liúxiāng
Giữ mùi
测一下
cè yíxià
kiểm tra
礼盒
lǐhé
hộp quà
价位适中
jiàwèi shìzhōng
tầm giá trung bình
黄皮
huáng pí
da vàng
美妆蛋
Měizhuāngdàn
Mút tán nền
老气
lǎoqì
già
假一赔十
Jiǎ yī péi shí
đền gấp mười
修护
xiūhù
phục hồi da
油性皮肤
yóuxìng pífū
da dầu
用几天
yòng jǐ tiān
dùng thử vài hôm
辨别真假
biànbié zhēnjiǎ
phân biệt hàng thật hàng giả
长痘
zhǎng dòu
nổi mụn
十五分钟
shíwǔ fēnzhōng
mười lăm phút
牌子
páizi
Thương hiệu
小样
xiǎoyàng
mẫu thử
色号
sèhào
Màu
卸妆巾
xièzhuāngjīn
khăn tẩy trang
遮瑕
zhēxiá
che khuyết điểm
挤干
jǐ gān
vắt khô
Mẫu câu
- 138这个小孩儿能用吗?Zhège xiǎoháir néng yòng ma?Loại này có thể dùng cho trẻ em không?
- 139有香水吗?Yǒu xiāngshuǐ ma?Có nước hoa không chị?
- 140上次用了一款面霜,脸都红了。Shàng cì yòngle yì kuǎn miànshuāng, liǎn dōu hóng le.Lần trước dùng một loại kem bị đỏ mặt.
- 141我的皮肤比较干。Wǒ de pífū bǐjiào gān.Da em hơi khô.
- 142留香能有几个小时?Liúxiāng néng yǒu jǐ ge xiǎoshí?Giữ mùi được mấy tiếng?
- 143我帮你测一下肤质吧。Wǒ bāng nǐ cè yíxià fūzhì ba.Để em kiểm tra da cho chị nhé.
- 144帮我包成礼盒吧。Bāng wǒ bāo chéng lǐhé ba.Chị gói hộp quà giúp em nhé.
- 145我想要价位适中的。Wǒ xiǎng yào jiàwèi shìzhōng de.Em muốn loại tầm giá trung bình.
- 146这个色黄皮也能用。Zhège sè huáng pí yě néng yòng.Màu này da vàng đánh cũng đẹp.
- 147美妆蛋要打湿用吗?Měizhuāngdàn yào dǎshī yòng ma?Mút tán nền dùng ướt hay khô?
- 148这个颜色有点儿老气。Zhège yánsè yǒudiǎnr lǎoqì.Màu này hơi già.
- 149假一赔十。Jiǎ yī péi shí.Hàng giả thì đền gấp mười.
- 150有修护的吗?Yǒu xiūhù de ma?Có loại nào phục hồi da không?
- 151我是油性皮肤。Wǒ shì yóuxìng pífū.Em là da dầu.
- 152这个小样拿回去先用几天。Zhège xiǎoyàng ná huíqu xiān yòng jǐ tiān.Chị cầm mẫu này về dùng thử vài hôm.
- 153怎么辨别真假?Zěnme biànbié zhēnjiǎ?Làm sao phân biệt hàng thật hàng giả?
- 154我皮肤容易长痘。Wǒ pífū róngyì zhǎng dòu.Da em dễ nổi mụn.
- 155敷十五分钟就行。Fū shíwǔ fēnzhōng jiù xíng.Đắp mười lăm phút là được.
- 156这个牌子现在很火。Zhège páizi xiànzài hěn huǒ.Thương hiệu này đang rất nổi.
- 157有小样可以试用吗?Yǒu xiǎoyàng kěyǐ shìyòng ma?Có mẫu thử dùng thử không?
- 158哪个色号卖得最好?Nǎge sèhào mài de zuì hǎo?Màu nào đang bán chạy nhất?
- 159有卸妆巾擦一下吗?Yǒu xièzhuāngjīn cā yíxià ma?Có khăn tẩy trang lau son không?
- 160这个遮瑕效果好吗?Zhège zhēxiá xiàoguǒ hǎo ma?Kem nền này che khuyết điểm tốt không?
- 161打湿挤干就能用了。Dǎshī jǐ gān jiù néng yòng le.Làm ướt rồi vắt khô là dùng được.
- 162我给大家试色看看。Wǒ gěi dàjiā shì sè kànkan.Mình đánh thử cho các bạn xem nhé.
- 163四十八小时内发货。Sìshíbā xiǎoshí nèi fāhuò.Bốn mươi tám tiếng là gửi hàng nhé.
- 164你的皮肤有点儿缺水。Nǐ de pífū yǒudiǎnr quē shuǐ.Da chị hơi thiếu nước.
- 165现在国货质量很不错。Xiànzài guóhuò zhìliàng hěn búcuò.Hàng nội địa giờ chất lượng tốt lắm.
- 166我能试一下这个色吗?Wǒ néng shì yíxià zhège sè ma?Em thử màu này được không?
- 167涂在嘴上效果不一样。Tú zài zuǐ shang xiàoguǒ bù yíyàng.Đánh lên môi trông khác hẳn.
- 168天天用大概能用三个月。Tiāntiān yòng dàgài néng yòng sān ge yuè.Dùng hằng ngày được khoảng ba tháng.
- 169开封后十二个月内用完。Kāifēng hòu shí'èr ge yuè nèi yòng wán.Mở nắp rồi thì dùng trong mười hai tháng.
Điện thoại & đồ điện tử câu 170–211
Từ vựng chính
什么价位
shénme jiàwèi
tầm giá nào
太卡
tài kǎ
lag quá
哪个好
nǎge hǎo
cái nào tốt hơn
大屏
dàpíng
màn to
免息
miǎnxī
không lãi
抵钱
dǐ qián
trừ tiền
换个屏幕
Huàn ge píngmù
Thay màn hình
打游戏
dǎ yóuxì
chơi game
充一大半
chōng yí dà bàn
sạc được hơn nửa pin
带上飞机
dài shàng fēijī
mang lên máy bay
简单好用
jiǎndān hǎoyòng
đơn giản dễ dùng
开机检查
Kāijī jiǎnchá
Bật máy kiểm tra
会掉
huì diào
bị rơi
最低
zuì dī
thấp nhất
试听
shìtīng
nghe thử
笔记本电脑
bǐjìběn diànnǎo
laptop
打电话通知
dǎ diànhuà tōngzhī
gọi báo
新款
xīnkuǎn
mẫu mới
转接头
zhuǎnjiētóu
Đầu chuyển
刷新率
Shuāxīnlǜ
Tần số quét
快充
kuàichōng
sạc nhanh
看得清
kàn de qīng
nhìn rõ
修好
Xiūhǎo
Sửa xong
无线充电
wúxiàn chōngdiàn
sạc không dây
Mẫu câu
- 170您想买什么价位的?Nín xiǎng mǎi shénme jiàwèi de?Anh muốn mua tầm giá nào ạ?
- 171我的旧手机太卡了。Wǒ de jiù shǒujī tài kǎ le.Điện thoại cũ của anh lag quá.
- 172华为和小米哪个好?Huáwéi hé Xiǎomǐ nǎge hǎo?Huawei với Xiaomi cái nào tốt hơn?
- 173我还是喜欢大屏的。Wǒ háishi xǐhuan dàpíng de.Anh vẫn thích loại màn to.
- 174可以分十二期免息。Kěyǐ fēn shí'èr qī miǎnxī.Có thể chia mười hai kỳ không lãi.
- 175旧手机可以抵钱吗?Jiù shǒujī kěyǐ dǐ qián ma?Điện thoại cũ có trừ tiền được không?
- 176换个屏幕要多少钱?Huàn ge píngmù yào duōshao qián?Thay màn hình hết bao nhiêu?
- 177我经常用手机打游戏。Wǒ jīngcháng yòng shǒujī dǎ yóuxì.Anh hay chơi game trên điện thoại.
- 178半个小时能充一大半。Bàn ge xiǎoshí néng chōng yí dà bàn.Nửa tiếng sạc được hơn nửa pin.
- 179充电宝能带上飞机吗?Chōngdiànbǎo néng dài shàng fēijī ma?Sạc dự phòng mang lên máy bay được không?
- 180给我妈买,要简单好用的。Gěi wǒ mā mǎi, yào jiǎndān hǎoyòng de.Mua cho mẹ, cần loại đơn giản dễ dùng.
- 181开机检查一下没问题吧。Kāijī jiǎnchá yíxià méi wèntí ba.Bật máy kiểm tra xem ổn không nhé.
- 182戴着跑步会掉吗?Dàizhe pǎobù huì diào ma?Đeo chạy bộ có bị rơi không?
- 183价格已经是最低了。Jiàgé yǐjīng shì zuì dī le.Giá đã thấp nhất rồi ạ.
- 184我试听一下可以吗?Wǒ shìtīng yíxià kěyǐ ma?Anh nghe thử chút được không?
- 185我想买台笔记本电脑。Wǒ xiǎng mǎi tái bǐjìběn diànnǎo.Tôi muốn mua một cái laptop.
- 186修好了我们会打电话通知您。Xiūhǎo le wǒmen huì dǎ diànhuà tōngzhī nín.Sửa xong bên em sẽ gọi báo anh.
- 187这款是今年的新款。Zhè kuǎn shì jīnnián de xīnkuǎn.Mẫu này là mẫu mới năm nay.
- 188这个转接头适用吗?Zhège zhuǎnjiētóu shìyòng ma?Đầu chuyển này dùng được không?
- 189刷新率高,看着很流畅。Shuāxīnlǜ gāo, kànzhe hěn liúchàng.Tần số quét cao, nhìn rất mượt.
- 190支持快充吗?Zhīchí kuàichōng ma?Có hỗ trợ sạc nhanh không?
- 191屏幕在太阳下看得清吗?Píngmù zài tàiyáng xià kàn de qīng ma?Ra nắng màn hình có nhìn rõ không?
- 192修好要几天?Xiūhǎo yào jǐ tiān?Sửa xong mất mấy ngày?
- 193有无线充电吗?Yǒu wúxiàn chōngdiàn ma?Có sạc không dây không?
- 194买旧款划算吗?Mǎi jiùkuǎn huásuàn ma?Mua mẫu cũ có lợi không?
- 195行,给您送个壳。Xíng, gěi nín sòng ge ké.Được, em tặng anh cái ốp.
- 196变焦效果怎么样?Biànjiāo xiàoguǒ zěnmeyàng?Zoom có ổn không?
- 197降噪效果怎么样?Jiàngzào xiàoguǒ zěnmeyàng?Chống ồn có tốt không?
- 198现在哪款卖得最好?Xiànzài nǎ kuǎn mài de zuì hǎo?Giờ mẫu nào bán chạy nhất?
- 199手感轻一点比较好。Shǒugǎn qīng yìdiǎn bǐjiào hǎo.Cầm nhẹ tay một chút thì tốt hơn.
- 200这是样机,您随便试。Zhè shì yàngjī, nín suíbiàn shì.Đây là máy trưng bày, anh cứ thử thoải mái.
- 201我再去别的店逛逛。Wǒ zài qù bié de diàn guàngguang.Anh đi xem thêm tiệm khác đã.
- 202正常用一天没问题。Zhèngcháng yòng yì tiān méi wèntí.Dùng bình thường cả ngày không vấn đề gì.
- 203这两款有什么区别?Zhè liǎng kuǎn yǒu shénme qūbié?Hai mẫu này khác nhau chỗ nào?
- 204用信用卡分期也行。Yòng xìnyòngkǎ fēnqī yě xíng.Trả góp bằng thẻ tín dụng cũng được.
- 205以旧换新能抵八百。Yǐ jiù huàn xīn néng dǐ bābǎi.Thu cũ đổi mới được trừ tám trăm.
- 206好的,都帮我包起来。Hǎo de, dōu bāng wǒ bāo qǐlái.Được rồi, gói hết lại giúp tôi.
- 207现在有活动,立减三百。Xiànzài yǒu huódòng, lìjiǎn sānbǎi.Đang có khuyến mãi, giảm ngay ba trăm.
- 208这个在保修范围内吗?Zhège zài bǎoxiū fànwéi nèi ma?Cái này có nằm trong diện bảo hành không?
- 209内存有多大?Nèicún yǒu duō dà?Bộ nhớ bao nhiêu?
- 210有质量问题十五天包换。Yǒu zhìliàng wèntí shíwǔ tiān bāohuàn.Lỗi chất lượng thì đổi mới trong mười lăm ngày.
- 211手机忘记密码了,能解吗?Shǒujī wàngjì mìmǎ le, néng jiě ma?Quên mật khẩu điện thoại, mở được không?
Siêu thị & thực phẩm câu 212–251
Từ vựng chính
生鲜区
shēngxiānqū
khu đồ tươi sống
冷藏柜
lěngcángguì
tủ mát
没找到
méi zhǎodào
không thấy
压坏
yā huài
dập
多少积分
duōshao jīfēn
bao nhiêu điểm
今天烤
jīntiān kǎo
nướng hôm nay
五公斤
wǔ gōngjīn
năm ký
自己带了袋子
zìjǐ dài le dàizi
tự mang túi
有点黄
yǒudiǎn huáng
hơi vàng
尝一个
cháng yí ge
Ăn thử một quả
送到
sòngdào
Giao tới
问一下价格
wèn yíxià jiàgé
hỏi giá
打折
Dǎzhé
giảm giá
低糖
dītáng
ít đường
塑料袋
Sùliàodài
Túi nilon
免费送
miǎnfèi sòng
giao miễn phí
放门口
Fàng ménkǒu
Để ở cửa
试吃
Shì chī
Ăn thử
草莓
Cǎoméi
Dâu tây
一箱
yì xiāng
một thùng
促销
Cùxiāo
Khuyến mãi
论斤
lùn jīn
theo cân
越南咖啡
Yuènán kāfēi
cà phê Việt Nam
按只卖
àn zhī mài
bán theo con
Mẫu câu
- 212请问,生鲜区在几楼?Qǐngwèn, shēngxiānqū zài jǐ lóu?Cho hỏi, khu đồ tươi sống ở tầng mấy?
- 213牛奶放在冷藏柜里。Niúnǎi fàng zài lěngcángguì lǐ.Sữa để trong tủ mát.
- 214我找了半天没找到。Wǒ zhǎo le bàntiān méi zhǎodào.Mình tìm mãi không thấy.
- 215有点压坏了,换一个。Yǒudiǎn yā huài le, huàn yí ge.Bị dập chút rồi, đổi quả khác.
- 216我现在有多少积分?Wǒ xiànzài yǒu duōshao jīfēn?Giờ mình có bao nhiêu điểm?
- 217这个面包是今天烤的。Zhège miànbāo shì jīntiān kǎo de.Bánh mì này nướng hôm nay.
- 218大米拿五公斤的那袋。Dàmǐ ná wǔ gōngjīn de nà dài.Gạo lấy bao năm ký.
- 219不用了,我自己带了袋子。Bú yòng le, wǒ zìjǐ dài le dàizi.Thôi, mình tự mang túi rồi.
- 220叶子有点黄了。Yèzi yǒudiǎn huáng le.Lá hơi vàng rồi.
- 221可以尝一个吗?Kěyǐ cháng yí ge ma?Ăn thử một quả được không?
- 222一小时内送到。Yì xiǎoshí nèi sòngdào.Giao tới trong vòng một tiếng.
- 223我去问一下价格。Wǒ qù wèn yíxià jiàgé.Để em đi hỏi giá.
- 224打折的水果在门口。Dǎzhé de shuǐguǒ zài ménkǒu.Trái cây giảm giá ở cửa ra vào.
- 225有没有低糖的饼干?Yǒu méiyǒu dītáng de bǐnggān?Có bánh quy ít đường không?
- 226塑料袋要另外收钱。Sùliàodài yào lìngwài shōu qián.Túi nilon tính tiền riêng.
- 227三公里以内免费送。Sān gōnglǐ yǐnèi miǎnfèi sòng.Trong ba cây số giao miễn phí.
- 228放门口就行,不用敲门。Fàng ménkǒu jiù xíng, bú yòng qiāo mén.Để ở cửa là được, không cần gõ cửa.
- 229试吃一下,不买也没关系。Shì chī yíxià, bù mǎi yě méi guānxi.Ăn thử đi, không mua cũng không sao.
- 230草莓一盒多少钱?Cǎoméi yì hé duōshao qián?Dâu tây bao nhiêu một hộp?
- 231方便面买一箱吧。Fāngbiànmiàn mǎi yì xiāng ba.Mua một thùng mì gói đi.
- 232促销到这周日结束。Cùxiāo dào zhè zhōurì jiéshù.Khuyến mãi đến chủ nhật này là hết.
- 233苹果是论个还是论斤?Píngguǒ shì lùn gè háishi lùn jīn?Táo tính theo quả hay theo cân?
- 234你们这儿卖越南咖啡吗?Nǐmen zhèr mài Yuènán kāfēi ma?Ở đây có bán cà phê Việt Nam không?
- 235螃蟹按只卖还是按斤卖?Pángxiè àn zhī mài háishi àn jīn mài?Cua bán theo con hay theo cân?
- 236满一百减二十。Mǎn yìbǎi jiǎn èrshí.Mua đủ một trăm giảm hai mươi.
- 237价格标错了吧?Jiàgé biāo cuò le ba?Giá ghi sai rồi phải không?
- 238签收一下,谢谢。Qiānshōu yíxià, xièxie.Ký nhận giúp em, cảm ơn.
- 239猪肉要瘦一点的。Zhūròu yào shòu yìdiǎn de.Thịt heo lấy phần nạc hơn chút.
- 240鳞和内脏都去掉。Lín hé nèizàng dōu qùdiào.Bỏ hết vảy với ruột.
- 241骑手已经出发了。Qíshǒu yǐjīng chūfā le.Shipper đã xuất phát rồi.
- 242西红柿挑红一点的。Xīhóngshì tiāo hóng yìdiǎn de.Cà chua chọn quả đỏ một chút.
- 243这个牛油果太硬了。Zhège niúyóuguǒ tài yìng le.Quả bơ này cứng quá.
- 244这个肉颜色不太对。Zhège ròu yánsè bú tài duì.Thịt này màu không ổn lắm.
- 245您好,需要购物袋吗?Nín hǎo, xūyào gòuwùdài ma?Chào chị, chị có cần túi đựng không?
- 246这个扫不出来价格。Zhège sǎo bu chūlái jiàgé.Cái này quét không ra giá.
- 247满多少可以免运费?Mǎn duōshao kěyǐ miǎn yùnfèi?Mua bao nhiêu thì miễn phí ship?
- 248我拿个购物篮就够了。Wǒ ná ge gòuwùlán jiù gòu le.Mình lấy cái giỏ là đủ rồi.
- 249免费的,报手机号就行。Miǎnfèi de, bào shǒujīhào jiù xíng.Miễn phí, đọc số điện thoại là được.
- 250请留一下地址和电话。Qǐng liú yíxià dìzhǐ hé diànhuà.Để lại địa chỉ và số điện thoại nhé.
- 251小票要不要?Xiǎopiào yào bu yào?Có lấy hóa đơn không?
Chợ truyền thống câu 252–300
Từ vựng chính
自己种的
zìjǐ zhòng de
nhà trồng
空心菜
kōngxīncài
rau muống
太肥
Tài féi
Mỡ quá
鱼鳃
Yúsāi
Mang cá
把水也称进去
bǎ shuǐ yě chēng jìnqù
cân luôn cả nước
记账
jì zhàng
Ghi sổ
摊位
tānwèi
Sạp
钱转过去
Qián zhuǎn guòqù
Chuyển tiền
应季
Yìngjì
đúng mùa
算十块
suàn shí kuài
tính mười tệ
慢走
màn zǒu
đi cẩn thận
开门
kāimén
mở cửa
比比
Bǐbi
So
留着
liúzhe
giữ lại
小米辣
Xiǎomǐlà
ớt hiểm
菜市场
càishìchǎng
chợ
少了二两
shǎo le èr liǎng
thiếu hai lạng
给我留
gěi wǒ liú
để dành cho tôi
发暗
fā àn
bị sẫm
有点破
yǒudiǎn pò
hơi rách
长高
zhǎng gāo
cao lên
小心滑
xiǎoxīn huá
cẩn thận trơn
前腿肉
qiántuǐròu
thịt nạc vai
肥瘦相间
féi shòu xiāngjiàn
nạc mỡ xen nhau
Mẫu câu
- 252那边是自己种的菜。Nàbiān shì zìjǐ zhòng de cài.Bên kia là rau nhà trồng.
- 253给我来一把空心菜。Gěi wǒ lái yì bǎ kōngxīncài.Cho tôi một bó rau muống.
- 254太肥了,换一块瘦的。Tài féi le, huàn yí kuài shòu de.Mỡ quá, đổi miếng nạc.
- 255鱼鳃是红的,很新鲜。Yúsāi shì hóng de, hěn xīnxiān.Mang cá còn đỏ, tươi lắm.
- 256别把水也称进去啊。Bié bǎ shuǐ yě chēng jìnqù a.Đừng cân luôn cả nước nhé.
- 257先记账,明天一起给。Xiān jì zhàng, míngtiān yìqǐ gěi.Ghi sổ trước, mai trả luôn.
- 258这家摊位的菜最便宜。Zhè jiā tānwèi de cài zuì piányi.Sạp này rau rẻ nhất.
- 259钱转过去了,您看一下。Qián zhuǎn guòqù le, nín kàn yíxià.Chuyển tiền rồi, chị xem nhé.
- 260应季的菜又便宜又好吃。Yìngjì de cài yòu piányi yòu hǎochī.Rau đúng mùa vừa rẻ vừa ngon.
- 261都给你,算十块。Dōu gěi nǐ, suàn shí kuài.Lấy hết đi, tính mười tệ.
- 262收到了,慢走啊。Shōudào le, màn zǒu a.Nhận được rồi, đi cẩn thận nhé.
- 263菜市场几点开门?Càishìchǎng jǐ diǎn kāimén?Chợ mấy giờ mở cửa?
- 264比比哪家价格好。Bǐbi nǎ jiā jiàgé hǎo.So xem nhà nào giá tốt.
- 265不要了,您留着吧。Bú yào le, nín liúzhe ba.Không lấy đâu, anh giữ lại đi.
- 266小米辣来一小把。Xiǎomǐlà lái yì xiǎo bǎ.Cho một nắm nhỏ ớt hiểm.
- 267早上去菜市场买菜。Zǎoshang qù càishìchǎng mǎi cài.Sáng đi chợ mua thức ăn.
- 268怎么好像少了二两?Zěnme hǎoxiàng shǎo le èr liǎng?Sao hình như thiếu hai lạng?
- 269明天给我留两条鱼。Míngtiān gěi wǒ liú liǎng tiáo yú.Mai để dành cho tôi hai con cá.
- 270颜色发暗的就别买了。Yánsè fā àn de jiù bié mǎi le.Màu bị sẫm thì đừng mua.
- 271这张钱有点破,换一张。Zhè zhāng qián yǒudiǎn pò, huàn yì zhāng.Tờ này hơi rách, đổi tờ khác.
- 272阿姨,您孙子长高了吧?Āyí, nín sūnzi zhǎng gāo le ba?Cô ơi, cháu cô cao lên rồi nhỉ?
- 273地上湿,小心滑。Dì shàng shī, xiǎoxīn huá.Sàn ướt, cẩn thận trơn.
- 274来一斤前腿肉。Lái yì jīn qiántuǐròu.Cho một cân thịt nạc vai.
- 275要肥瘦相间的。Yào féi shòu xiāngjiàn de.Lấy loại nạc mỡ xen nhau.
- 276虾是活的才要。Xiā shì huó de cái yào.Tôm phải sống mới lấy.
- 277黄鳝帮我划好。Huángshàn bāng wǒ huá hǎo.Lươn làm sẵn giúp tôi.
- 278排骨帮我斩成段。Páigǔ bāng wǒ zhǎn chéng duàn.Sườn chặt khúc giúp tôi.
- 279不讲价,都是明码标价。Bù jiǎngjià, dōu shì míngmǎ biāojià.Không mặc cả, giá niêm yết rõ ràng.
- 280牛腩炖着最香。Niúnǎn dùnzhe zuì xiāng.Nạm bò hầm thơm nhất.
- 281帮我收拾干净。Bāng wǒ shōushi gānjìng.Làm sạch giúp tôi.
- 282螃蟹挑壳硬的。Pángxiè tiāo ké yìng de.Cua chọn con mai cứng.
- 283行,零头不要了。Xíng, língtóu bú yào le.Được, khỏi lấy tiền lẻ.
- 284好嘞,给您留着。Hǎo lei, gěi nín liúzhe.Được rồi, để dành cho chị.
- 285随便挑,都是好的。Suíbiàn tiāo, dōu shì hǎo de.Cứ lựa thoải mái, toàn đồ ngon.
- 286要只土鸡,炖汤喝。Yào zhī tǔjī, dùn tāng hē.Lấy một con gà ta, hầm canh.
- 287我再给您称一遍。Wǒ zài gěi nín chēng yí biàn.Để tôi cân lại một lần nữa cho chị.
- 288带上买菜的小推车。Dài shàng mǎi cài de xiǎo tuīchē.Mang theo xe kéo đi chợ.
- 289这是猪蹄吗?要一个。Zhè shì zhūtí ma? Yào yí ge.Đây là móng giò à? Lấy một cái.
- 290刚死的,便宜点卖您。Gāng sǐ de, piányi diǎn mài nín.Mới chết thôi, bán rẻ cho chị.
- 291回家泡点盐水就行。Huí jiā pào diǎn yánshuǐ jiù xíng.Về nhà ngâm nước muối là được.
- 292买完菜顺便吃个早饭。Mǎi wán cài shùnbiàn chī ge zǎofàn.Mua xong tiện ăn sáng luôn.
- 293您看这叶子,水灵灵的。Nín kàn zhè yèzi, shuǐlínglíng de.Chị xem lá này, mơn mởn luôn.
- 294这条鱼不动了,死了吗?Zhè tiáo yú bú dòng le, sǐ le ma?Con cá này không động đậy, chết rồi à?
- 295老顾客了,给个实在价。Lǎo gùkè le, gěi ge shízài jià.Khách quen rồi, cho giá thật đi.
- 296周末的早市特别热闹。Zhōumò de zǎoshì tèbié rènao.Chợ sáng cuối tuần đông vui lắm.
- 297剩下这些全包了多少钱?Shèng xià zhèxiē quán bāo le duōshao qián?Chỗ còn lại lấy hết bao nhiêu?
- 298这个菜我没见过,叫什么?Zhège cài wǒ méi jiàn guò, jiào shénme?Rau này tôi chưa thấy bao giờ, tên gì vậy?
- 299菜市场比超市有人情味。Càishìchǎng bǐ chāoshì yǒu rénqíngwèi.Chợ có tình người hơn siêu thị.
- 300回去的路上顺便买豆浆。Huíqù de lùshang shùnbiàn mǎi dòujiāng.Trên đường về tiện mua sữa đậu nành.
Taobao/1688 (nhắn shop) câu 301–331
Từ vựng chính
显黑
xiǎn hēi
làm đen da
走物流
zǒu wùliú
đi vận tải
少发
Shǎo fā
Gửi thiếu
换大一码
huàn dà yì mǎ
đổi lên một size
差评
chàpíng
đánh giá xấu
打折
dǎzhé
giảm
越南市场
Yuènán shìchǎng
thị trường Việt Nam
发到越南
fā dào Yuènán
gửi về Việt Nam
挺满意
tǐng mǎnyì
khá hài lòng
上新
shàngxīn
có hàng mới
缩不缩水
suō bu suōshuǐ
có bị co
预售
yùshòu
đặt trước
偏大
piān dà
form rộng
仿的
fǎng de
hàng nhái
花呗
Huābei
Huabei
一直不动
yìzhí bú dòng
mãi không nhúc nhích
什么码
shénme mǎ
size nào
掉色
diàosè
phai màu
只发国内
zhǐ fā guónèi
chỉ gửi trong nước
售后
shòuhòu
hậu mãi
马上发
mǎshàng fā
gửi ngay
一件代发
Yí jiàn dàifā
Gửi hộ từng đơn lẻ
转运仓
zhuǎnyùncāng
kho trung chuyển
活动价
huódòng jià
giá khuyến mãi
Mẫu câu
- 301这个米白色显黑吗?Zhège mǐbáisè xiǎn hēi ma?Màu trắng kem này có làm đen da không?
- 302大件走物流更便宜。Dàjiàn zǒu wùliú gèng piányi.Hàng to đi vận tải rẻ hơn.
- 303少发了一件。Shǎo fā le yí jiàn.Gửi thiếu một món.
- 304衣服太小了,能换大一码吗?Yīfu tài xiǎo le, néng huàn dà yì mǎ ma?Áo nhỏ quá, đổi lên một size được không?
- 305有问题先找我们,别给差评。Yǒu wèntí xiān zhǎo wǒmen, bié gěi chàpíng.Có vấn đề cứ tìm shop trước, đừng đánh giá xấu nhé.
- 306买两件能打折吗?Mǎi liǎng jiàn néng dǎzhé ma?Mua hai cái có giảm không?
- 307我们是做越南市场的。Wǒmen shì zuò Yuènán shìchǎng de.Bên mình làm thị trường Việt Nam.
- 308我要发到越南,能发吗?Wǒ yào fā dào Yuènán, néng fā ma?Mình muốn gửi về Việt Nam, gửi được không?
- 309东西收到了,挺满意的。Dōngxi shōudào le, tǐng mǎnyì de.Nhận được hàng rồi, khá hài lòng.
- 310下次上新记得通知我。Xià cì shàngxīn jìde tōngzhī wǒ.Lần sau có hàng mới nhớ báo mình nhé.
- 311纯棉洗了缩不缩水?Chúnmián xǐ le suō bu suōshuǐ?Cotton giặt có bị co không?
- 312是现货还是预售?Shì xiànhuò háishi yùshòu?Hàng có sẵn hay đặt trước?
- 313这款偏大还是偏小?Zhè kuǎn piān dà háishi piān xiǎo?Mẫu này form rộng hay form nhỏ?
- 314这是原单还是仿的?Zhè shì yuándān háishi fǎng de?Đây là hàng xuất dư hay hàng nhái?
- 315可以用花呗分期吗?Kěyǐ yòng Huābei fēnqī ma?Trả góp bằng Huabei được không?
- 316物流怎么一直不动?Wùliú zěnme yìzhí bú dòng?Sao vận chuyển mãi không nhúc nhích?
- 317我身高一米六,穿什么码?Wǒ shēngāo yì mǐ liù, chuān shénme mǎ?Mình cao một mét sáu, mặc size nào?
- 318会不会掉色?Huì bu huì diàosè?Có bị phai màu không?
- 319我们只发国内。Wǒmen zhǐ fā guónèi.Bên mình chỉ gửi trong nước.
- 320我要申请售后。Wǒ yào shēnqǐng shòuhòu.Mình muốn yêu cầu hậu mãi.
- 321好的,稍等,马上发。Hǎo de, shāo děng, mǎshàng fā.Vâng, đợi chút, gửi ngay.
- 322一件代发可以吗?Yí jiàn dàifā kěyǐ ma?Gửi hộ từng đơn lẻ được không?
- 323那我发到转运仓。Nà wǒ fā dào zhuǎnyùncāng.Vậy mình gửi tới kho trung chuyển.
- 324已经是活动价了。Yǐjīng shì huódòng jià le.Đã là giá khuyến mãi rồi ạ.
- 325两个订单一起发。Liǎng ge dìngdān yìqǐ fā.Hai đơn gửi chung.
- 326预售大概要等多久?Yùshòu dàgài yào děng duō jiǔ?Hàng đặt trước phải đợi khoảng bao lâu?
- 327到货了能通知我吗?Dào huò le néng tōngzhī wǒ ma?Hàng về báo mình được không?
- 328这个销量好像很高。Zhège xiāoliàng hǎoxiàng hěn gāo.Món này lượt bán có vẻ cao lắm.
- 329今天下单今天发吗?Jīntiān xià dān jīntiān fā ma?Đặt hôm nay gửi luôn hôm nay không?
- 330寄回来的运费谁出?Jì huílái de yùnfèi shéi chū?Phí gửi trả ai chịu?
- 331已经发出了,单号发您。Yǐjīng fā chū le, dānhào fā nín.Gửi rồi, shop gửi mã vận đơn cho bạn.
Đổi/trả & khiếu nại câu 332–374
Từ vựng chính
只有一边有声音
zhǐyǒu yìbiān yǒu shēngyīn
chỉ một bên có tiếng
拿错颜色
ná cuò yánsè
nhầm màu
调货
diào huò
điều hàng
先跟我说说
xiān gēn wǒ shuōshuo
nói với em trước
拿错尺码
ná cuò chǐmǎ
lấy nhầm size
再试一下
zài shì yíxià
thử lại
购物小票
gòuwù xiǎopiào
hóa đơn mua hàng
批评
pīpíng
nhắc nhở
开胶
kāijiāo
bong keo
质量问题
zhìliàng wèntí
lỗi chất lượng
一次都没用过
yí cì dōu méi yòng guo
chưa dùng lần nào
点一下
diǎn yíxià
đếm lại
给我道歉
gěi wǒ dàoqiàn
xin lỗi tôi
工作日
gōngzuòrì
ngày làm việc
重新发
chóngxīn fā
gửi lại
留好小票
liú hǎo xiǎopiào
giữ lại hóa đơn
少了一件
shǎo le yí jiàn
thiếu một món
投诉
tóusù
khiếu nại
维权
wéiquán
bảo vệ quyền lợi
补差价
bǔ chājià
bù tiền chênh lệch
别生气
bié shēngqì
đừng giận
换货
huàn huò
đổi hàng
免费
miǎnfèi
miễn phí
这么快就解决了
zhème kuài jiù jiějué le
giải quyết nhanh như vậy
Mẫu câu
- 332耳机只有一边有声音。Ěrjī zhǐyǒu yìbiān yǒu shēngyīn.Tai nghe chỉ một bên có tiếng.
- 333你们给我拿错颜色了。Nǐmen gěi wǒ ná cuò yánsè le.Bên chị đưa nhầm màu cho em rồi.
- 334能从别的分店调货吗?Néng cóng biéde fēndiàn diào huò ma?Có thể điều hàng từ chi nhánh khác về không?
- 335您可以先跟我说说吗?Nín kěyǐ xiān gēn wǒ shuōshuo ma?Chị có thể nói với em trước được không ạ?
- 336买的时候我拿错尺码了。Mǎi de shíhou wǒ ná cuò chǐmǎ le.Lúc mua em lấy nhầm size.
- 337我再试一下。Wǒ zài shì yíxià.Để em thử lại một chút.
- 338这是购物小票。Zhè shì gòuwù xiǎopiào.Đây là hóa đơn mua hàng.
- 339我会批评她的。Wǒ huì pīpíng tā de.Em sẽ nhắc nhở bạn ấy.
- 340这双鞋才穿了两次就开胶了。Zhè shuāng xié cái chuān le liǎng cì jiù kāijiāo le.Đôi giày này mới đi hai lần đã bong keo rồi.
- 341这是质量问题吧?Zhè shì zhìliàng wèntí ba?Đây là lỗi chất lượng đúng không ạ?
- 342我一次都没用过。Wǒ yí cì dōu méi yòng guo.Em chưa dùng lần nào cả.
- 343您点一下对不对。Nín diǎn yíxià duì bu duì.Chị đếm lại xem đúng chưa ạ.
- 344我要她给我道歉。Wǒ yào tā gěi wǒ dàoqiàn.Tôi muốn cô ấy xin lỗi tôi.
- 345大概三到五个工作日。Dàgài sān dào wǔ ge gōngzuòrì.Khoảng ba đến năm ngày làm việc ạ.
- 346我们给您重新发一件。Wǒmen gěi nín chóngxīn fā yí jiàn.Bên em gửi lại cho chị một món mới.
- 347买东西记得留好小票。Mǎi dōngxi jìde liú hǎo xiǎopiào.Mua đồ nhớ giữ lại hóa đơn nhé.
- 348我收到了,可是少了一件。Wǒ shōudào le, kěshì shǎo le yí jiàn.Em nhận hàng rồi nhưng bị thiếu một món.
- 349我要投诉你们这个店员。Wǒ yào tóusù nǐmen zhège diànyuán.Tôi muốn khiếu nại nhân viên này.
- 350学会维权很重要。Xuéhuì wéiquán hěn zhòngyào.Biết bảo vệ quyền lợi của mình rất quan trọng.
- 351换贵一点的,我补差价。Huàn guì yìdiǎn de, wǒ bǔ chājià.Đổi cái đắt hơn thì em bù tiền chênh lệch.
- 352您先别生气,有话慢慢说。Nín xiān bié shēngqì, yǒu huà mànmàn shuō.Chị đừng giận, có gì từ từ nói ạ.
- 353事情是这样的,我来换货。Shìqing shì zhèyàng de, wǒ lái huàn huò.Chuyện là thế này, em đến đổi hàng.
- 354换货是免费的。Huàn huò shì miǎnfèi de.Đổi hàng là miễn phí ạ.
- 355谢谢你们这么快就解决了。Xièxie nǐmen zhème kuài jiù jiějué le.Cảm ơn bên anh giải quyết nhanh như vậy.
- 356小票丢了,怎么办?Xiǎopiào diū le, zěnme bàn?Em làm mất hóa đơn rồi, giờ sao ạ?
- 357叫你们店长过来。Jiào nǐmen diànzhǎng guòlái.Gọi cửa hàng trưởng bên em ra đây.
- 358我要去消协反映。Wǒ yào qù xiāoxié fǎnyìng.Tôi sẽ phản ánh lên Hội bảo vệ người tiêu dùng.
- 359不解决的话,我就打一二三一五。Bù jiějué dehuà, wǒ jiù dǎ yāo èr sān yāo wǔ.Không giải quyết thì tôi gọi đường dây nóng 12315 đấy.
- 360拉链坏了,拉不上去。Lāliàn huài le, lā bu shàngqù.Khóa kéo hỏng rồi, kéo không lên được.
- 361质量问题保修多久?Zhìliàng wèntí bǎoxiū duōjiǔ?Lỗi chất lượng thì bảo hành bao lâu?
- 362质量问题运费谁出?Zhìliàng wèntí yùnfèi shéi chū?Hàng lỗi thì phí vận chuyển ai chịu?
- 363我们马上给您补发。Wǒmen mǎshàng gěi nín bǔfā.Bên em gửi bù cho chị ngay ạ.
- 364买之前要看清楚规定。Mǎi zhīqián yào kàn qīngchu guīdìng.Trước khi mua phải đọc kỹ quy định nhé.
- 365我代表店里向您道歉。Wǒ dàibiǎo diàn lǐ xiàng nín dàoqiàn.Thay mặt cửa hàng, em xin lỗi chị.
- 366下次我还会来光顾的。Xià cì wǒ hái huì lái guānggù de.Lần sau em vẫn sẽ ghé ủng hộ.
- 367衣服洗了一次就掉色了。Yīfu xǐ le yí cì jiù diàosè le.Áo mới giặt một lần đã phai màu.
- 368这件正合适。Zhè jiàn zhèng héshì.Cái này vừa khít luôn.
- 369钱退到哪里?Qián tuì dào nǎlǐ?Tiền sẽ hoàn về đâu ạ?
- 370按商家给的地址寄回去。Àn shāngjiā gěi de dìzhǐ jì huíqù.Gửi trả về theo địa chỉ shop đưa.
- 371快递丢件了。Kuàidì diū jiàn le.Bưu kiện bị thất lạc rồi.
- 372这个店员的态度太差了。Zhège diànyuán de tàidu tài chà le.Nhân viên này thái độ tệ quá.
- 373您别这样,我们商量一下。Nín bié zhèyàng, wǒmen shāngliang yíxià.Chị đừng vậy, mình thương lượng chút nhé.
- 374那个店员也跟我道歉了。Nàge diànyuán yě gēn wǒ dàoqiàn le.Nhân viên đó cũng đã xin lỗi em rồi.
Thanh toán Alipay/WeChat câu 375–400
Từ vựng chính
输三十八
Shū sānshíbā
Nhập ba mươi tám
多输了一个零
duō shū le yí ge líng
nhập thừa một số không
用手机付钱
yòng shǒujī fù qián
trả bằng điện thoại
带个手机
dài ge shǒujī
mang điện thoại
外国的卡
Wàiguó de kǎ
Thẻ nước ngoài
右上角
yòushàngjiǎo
góc trên bên phải
共享单车
gòngxiǎng dānchē
xe đạp công cộng
绑银行卡
bǎng yínhángkǎ
liên kết thẻ ngân hàng
转给我
zhuǎn gěi wǒ
chuyển khoản
扣款
kòukuǎn
trừ tiền
只能扫码
zhǐ néng sǎomǎ
chỉ quét mã
我扫你
wǒ sǎo nǐ
Em quét chị
添加银行卡
tiānjiā yínhángkǎ
thêm thẻ ngân hàng
绑定成功
Bǎngdìng chénggōng
Liên kết thành công
我先付
Wǒ xiān fù
Mình trả trước
用哪个付
Yòng nǎge fù
Trả bằng cái nào
群收款
qún shōukuǎn
thu tiền nhóm
假的二维码
jiǎ de èrwéimǎ
mã QR giả
亮度调高
liàngdù tiáo gāo
tăng độ sáng
收一下
shōu yíxià
bấm nhận
直接在手机上付
zhíjiē zài shǒujī shang fù
thanh toán luôn trên điện thoại
没感觉
méi gǎnjué
chẳng thấy xót
收款码
shōukuǎnmǎ
mã nhận tiền
失败
shībài
không thành công
Mẫu câu
- 375输三十八就行。Shū sānshíbā jiù xíng.Nhập ba mươi tám là được ạ.
- 376我多输了一个零。Wǒ duō shū le yí ge líng.Em lỡ nhập thừa một số không.
- 377现在在中国,大家都用手机付钱。Xiànzài zài Zhōngguó, dàjiā dōu yòng shǒujī fù qián.Bây giờ ở Trung Quốc ai cũng trả bằng điện thoại.
- 378出门带个手机就够了。Chūmén dài ge shǒujī jiù gòu le.Ra ngoài chỉ cần mang điện thoại là đủ.
- 379外国的卡能绑吗?Wàiguó de kǎ néng bǎng ma?Thẻ nước ngoài có liên kết được không?
- 380点右上角的加号。Diǎn yòushàngjiǎo de jiāhào.Bấm vào dấu cộng ở góc trên bên phải.
- 381扫码骑共享单车。Sǎomǎ qí gòngxiǎng dānchē.Quét mã để đi xe đạp công cộng.
- 382我还没绑银行卡。Wǒ hái méi bǎng yínhángkǎ.Em chưa liên kết thẻ ngân hàng.
- 383你微信转给我吧。Nǐ Wēixìn zhuǎn gěi wǒ ba.Bạn chuyển khoản qua WeChat cho mình nhé.
- 384默认用银行卡扣款。Mòrèn yòng yínhángkǎ kòukuǎn.Mặc định trừ tiền từ thẻ ngân hàng.
- 385刷卡机坏了,只能扫码。Shuākǎjī huài le, zhǐ néng sǎomǎ.Máy quẹt thẻ hỏng rồi, chỉ quét mã được thôi.
- 386是我扫你,还是你扫我?Shì wǒ sǎo nǐ, háishi nǐ sǎo wǒ?Em quét chị hay chị quét em ạ?
- 387进钱包,点添加银行卡。Jìn qiánbāo, diǎn tiānjiā yínhángkǎ.Vào mục Ví, bấm thêm thẻ ngân hàng.
- 388绑定成功了。Bǎngdìng chénggōng le.Liên kết thành công rồi.
- 389我先付,一会儿你们转我。Wǒ xiān fù, yíhuìr nǐmen zhuǎn wǒ.Mình trả trước, lát các bạn chuyển lại cho mình.
- 390用哪个付都行。Yòng nǎge fù dōu xíng.Trả bằng cái nào cũng được.
- 391我发个群收款。Wǒ fā ge qún shōukuǎn.Mình gửi một lệnh thu tiền nhóm nhé.
- 392小心假的二维码。Xiǎoxīn jiǎ de èrwéimǎ.Cẩn thận mã QR giả nhé.
- 393您把亮度调高一点。Nín bǎ liàngdù tiáo gāo yìdiǎn.Chị tăng độ sáng lên một chút ạ.
- 394转过去了,你收一下。Zhuǎn guòqù le, nǐ shōu yíxià.Mình chuyển rồi, bạn bấm nhận đi.
- 395点完直接在手机上付。Diǎn wán zhíjiē zài shǒujī shang fù.Gọi món xong thanh toán luôn trên điện thoại.
- 396手机付钱,花钱没感觉。Shǒujī fù qián, huā qián méi gǎnjué.Trả bằng điện thoại nên tiêu tiền chẳng thấy xót.
- 397把你的收款码发给我。Bǎ nǐ de shōukuǎnmǎ fā gěi wǒ.Bạn gửi mã nhận tiền cho mình nhé.
- 398付款失败了。Fùkuǎn shībài le.Thanh toán không thành công rồi.
- 399谁抢得最多?Shéi qiǎng de zuì duō?Ai giật được nhiều nhất?
- 400汇率怎么算?Huìlǜ zěnme suàn?Tỷ giá tính thế nào?
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.