🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

480 Câu Tiếng Trung Lễ Tết – Gia Đình | HSK 2-4 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 1/2

480 Câu Tiếng Trung Lễ Tết – Gia Đình | HSK 2-4 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 1/2

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Phần 1/2 (mức dễ): 480 câu tiếng Trung chủ đề lễ tết – gia đình, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 2-4 kèm từ vựng chủ đề: tết nguyên đán, trung thu & các lễ hội khác, đám cưới, sinh nhật, thăm nhà làm khách, tặng & nhận quà.

480mẫu câu
100phút video
HSK2–4trình độ
6chủ điểm
PDF

Tải tài liệu PDF của bài học này

Đủ 480 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.

⬇ Tải PDF miễn phí

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 480 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

Tết Nguyên Đán câu 1–71

Từ vựng chính

全是人
quán shì rén
toàn người là người
笑笑不说话
xiàoxiao bù shuōhuà
cười cười không nói gì
好几家
hǎo jǐ jiā
mấy nhà nữa
迎财神
yíng cáishén
đón Thần Tài
扫房子
sǎo fángzi
dọn nhà cửa
叫大伯
jiào dàbó
chào bác
蜜饯果脯
mìjiàn guǒfǔ
mứt Tết
腊月二十八
làyuè èrshíbā
Hai mươi tám tháng Chạp
年糕
niángāo
bánh tổ
快进来坐
Kuài jìnlai zuò
Mau vào ngồi
年货清单
Niánhuò qīngdān
Danh sách đồ Tết
吃得完
chī de wán
ăn hết
谢谢奶奶
xièxie nǎinai
cảm ơn bà
哪天到家
nǎ tiān dào jiā
hôm nào về đến nhà
放票
fàngpiào
mở bán vé
才回一次家
cái huí yí cì jiā
mới về nhà được một lần
十几个小时
shíjǐ ge xiǎoshí
mười mấy tiếng
被问
bèi wèn
bị hỏi
在厨房忙
zài chúfáng máng
bận trong bếp
身体健康
shēntǐ jiànkāng
khỏe mạnh
回娘家
huí niángjia
về nhà mẹ đẻ
大吉大利
dàjí dàlì
đại cát đại lợi
拜个晚年
bài ge wǎnnián
Chúc Tết muộn
打下手
dǎ xiàshǒu
phụ mẹ một tay

Mẫu câu

  1. 1
    火车站里全是人。
    Huǒchēzhàn lǐ quán shì rén.
    Ga tàu toàn người là người.
  2. 2
    我就笑笑不说话。
    Wǒ jiù xiàoxiao bù shuōhuà.
    Mình chỉ cười cười không nói gì.
  3. 3
    不了,我们还要去好几家呢。
    Bù le, wǒmen hái yào qù hǎo jǐ jiā ne.
    Thôi ạ, chúng cháu còn phải qua mấy nhà nữa.
  4. 4
    初五迎财神。
    Chūwǔ yíng cáishén.
    Mùng năm đón Thần Tài.
  5. 5
    腊月二十四,扫房子。
    Làyuè èrshísì, sǎo fángzi.
    Hai mươi bốn tháng Chạp, dọn nhà cửa.
  6. 6
    快叫大伯。
    Kuài jiào dàbó.
    Mau chào bác đi con.
  7. 7
    再买点蜜饯果脯。
    Zài mǎi diǎn mìjiàn guǒfǔ.
    Mua thêm ít mứt Tết nữa.
  8. 8
    我腊月二十八到家。
    Wǒ làyuè èrshíbā dào jiā.
    Hai mươi tám tháng Chạp mình về đến nhà.
  9. 9
    吃年糕,寓意年年高。
    Chī niángāo, yùyì nián nián gāo.
    Ăn bánh tổ, ngụ ý năm sau cao hơn năm trước.
  10. 10
    快进来坐,外面冷吧?
    Kuài jìnlai zuò, wàimiàn lěng ba?
    Mau vào ngồi đi, ngoài trời lạnh lắm hả?
  11. 11
    年货清单我已经写好了。
    Niánhuò qīngdān wǒ yǐjīng xiě hǎo le.
    Danh sách đồ Tết mình viết xong rồi.
  12. 12
    买这么多,家里吃得完吗?
    Mǎi zhème duō, jiālǐ chī de wán ma?
    Mua nhiều thế, nhà mình ăn hết không?
  13. 13
    快谢谢奶奶。
    Kuài xièxie nǎinai.
    Mau cảm ơn bà đi con.
  14. 14
    妈妈打电话问我哪天到家。
    Māma dǎ diànhuà wèn wǒ nǎ tiān dào jiā.
    Mẹ gọi hỏi hôm nào về đến nhà.
  15. 15
    几点开始放票?
    Jǐ diǎn kāishǐ fàngpiào?
    Mấy giờ thì mở bán vé?
  16. 16
    一年才回一次家。
    Yì nián cái huí yí cì jiā.
    Một năm mới về nhà được một lần.
  17. 17
    站十几个小时,太累了。
    Zhàn shíjǐ ge xiǎoshí, tài lèi le.
    Đứng mười mấy tiếng, mệt lắm.
  18. 18
    这些问题每年都被问。
    Zhèxiē wèntí měi nián dōu bèi wèn.
    Mấy câu này năm nào cũng bị hỏi.
  19. 19
    妈妈从早上就在厨房忙。
    Māma cóng zǎoshang jiù zài chúfáng máng.
    Mẹ bận trong bếp từ sáng.
  20. 20
    叔叔新年好,祝您身体健康!
    Shūshu xīnnián hǎo, zhù nín shēntǐ jiànkāng!
    Chú ơi năm mới vui vẻ, chúc chú khỏe mạnh!
  21. 21
    初二是回娘家的日子。
    Chū'èr shì huí niángjia de rìzi.
    Mùng hai là ngày về nhà mẹ đẻ.
  22. 22
    新年大吉大利!
    Xīnnián dàjí dàlì!
    Năm mới đại cát đại lợi!
  23. 23
    给你拜个晚年!
    Gěi nǐ bài ge wǎnnián!
    Chúc Tết muộn bạn nhé!
  24. 24
    我来给您打下手。
    Wǒ lái gěi nín dǎ xiàshǒu.
    Để con phụ mẹ một tay.
  25. 25
    给大家拜个早年!
    Gěi dàjiā bài ge zǎonián!
    Chúc Tết sớm mọi người nhé!
  26. 26
    人都到齐了,开饭吧!
    Rén dōu dào qí le, kāifàn ba!
    Mọi người đông đủ rồi, ăn cơm thôi!
  27. 27
    今年的小品真好笑。
    Jīnnián de xiǎopǐn zhēn hǎoxiào.
    Tiểu phẩm năm nay buồn cười thật.
  28. 28
    一年没见,长这么高了!
    Yì nián méi jiàn, zhǎng zhème gāo le!
    Một năm không gặp, cao lớn thế này rồi!
  29. 29
    新年穿红衣服,图个吉利。
    Xīnnián chuān hóng yīfu, tú ge jílì.
    Năm mới mặc đồ đỏ cho may mắn.
  30. 30
    快来看春晚了!
    Kuài lái kàn Chūnwǎn le!
    Mau ra xem Gala Tết đi!
  31. 31
    爸妈,明年我再回来看你们。
    Bà mā, míngnián wǒ zài huílai kàn nǐmen.
    Bố mẹ ơi, sang năm con lại về thăm.
  32. 32
    吃点瓜子,吃点糖。
    Chī diǎn guāzǐ, chī diǎn táng.
    Ăn ít hạt dưa, ăn ít kẹo đi cháu.
  33. 33
    我们拼车回老家吧。
    Wǒmen pīnchē huí lǎojiā ba.
    Chúng mình đi chung xe về quê nhé.
  34. 34
    爸爸来车站接我了。
    Bàba lái chēzhàn jiē wǒ le.
    Bố ra ga đón mình rồi.
  35. 35
    我去银行换点新钞。
    Wǒ qù yínháng huàn diǎn xīnchāo.
    Mình ra ngân hàng đổi ít tiền mới.
  36. 36
    祝爷爷奶奶长命百岁!
    Zhù yéye nǎinai chángmìng bǎi suì!
    Chúc ông bà sống lâu trăm tuổi!
  37. 37
    现在一个月挣多少啊?
    Xiànzài yí ge yuè zhèng duōshao a?
    Giờ một tháng kiếm được bao nhiêu?
  38. 38
    只剩站票了。
    Zhǐ shèng zhànpiào le.
    Chỉ còn vé đứng thôi.
  39. 39
    回不去,就跟爸妈视频吧。
    Huí bu qù, jiù gēn bà mā shìpín ba.
    Không về được thì gọi video với bố mẹ.
  40. 40
    上联贴在右边还是左边?
    Shànglián tiē zài yòubian háishi zuǒbian?
    Vế trên dán bên phải hay bên trái?
  41. 41
    祝你新的一年越来越美!
    Zhù nǐ xīn de yì nián yuè lái yuè měi!
    Chúc chị năm mới càng ngày càng xinh!
  42. 42
    一天跑了五六家,累坏了。
    Yì tiān pǎo le wǔ liù jiā, lèi huài le.
    Một ngày chạy năm sáu nhà, mệt rã rời.
  43. 43
    新的一年,祝大家顺风顺水!
    Xīn de yì nián, zhù dàjiā shùnfēng shùnshuǐ!
    Năm mới chúc mọi người thuận buồm xuôi gió!
  44. 44
    打算什么时候请我们喝喜酒?
    Dǎsuàn shénme shíhou qǐng wǒmen hē xǐjiǔ?
    Định bao giờ mời cô chú ăn cỗ cưới đây?
  45. 45
    这怎么好意思收呢?
    Zhè zěnme hǎoyìsi shōu ne?
    Thế này sao con dám nhận ạ?
  46. 46
    鱼不能吃完,要留一点。
    Yú bù néng chī wán, yào liú yìdiǎn.
    Cá không được ăn hết, phải để dư một ít.
  47. 47
    年过完了,又要上班了。
    Nián guò wán le, yòu yào shàngbān le.
    Hết Tết rồi, lại phải đi làm.
  48. 48
    新的一年还请多多指教。
    Xīn de yì nián hái qǐng duōduō zhǐjiào.
    Năm mới mong anh tiếp tục chỉ bảo nhiều.
  49. 49
    我们去贴春联吧。
    Wǒmen qù tiē chūnlián ba.
    Mình đi dán câu đối nhé.
  50. 50
    爷爷亲手写春联。
    Yéye qīnshǒu xiě chūnlián.
    Ông nội tự tay viết câu đối.
  51. 51
    拿着吧,图个吉利。
    Ná zhe ba, tú ge jílì.
    Cầm lấy đi, lấy may thôi mà.
  52. 52
    年前超市里人挤人。
    Nián qián chāoshì lǐ rén jǐ rén.
    Cận Tết siêu thị đông nghẹt người.
  53. 53
    春联和福字买了吗?
    Chūnlián hé fú zì mǎi le ma?
    Câu đối với chữ Phúc mua chưa?
  54. 54
    大年初一不能扫地。
    Dànián chūyī bù néng sǎodì.
    Mùng một không được quét nhà.
  55. 55
    听说会把财气扫走。
    Tīngshuō huì bǎ cáiqì sǎo zǒu.
    Nghe nói sẽ quét mất tài lộc.
  56. 56
    今天办年货花了多少钱?
    Jīntiān bàn niánhuò huā le duōshao qián?
    Hôm nay sắm Tết hết bao nhiêu tiền?
  57. 57
    今年的春联写的是什么?
    Jīnnián de chūnlián xiě de shì shénme?
    Câu đối năm nay viết gì thế?
  58. 58
    公司发年货了。
    Gōngsī fā niánhuò le.
    Công ty phát quà Tết rồi.
  59. 59
    年货市场真热闹。
    Niánhuò shìchǎng zhēn rènao.
    Chợ Tết nhộn nhịp quá.
  60. 60
    过个年胖了三斤。
    Guò ge nián pàng le sān jīn.
    Ăn Tết xong béo lên ba cân.
  61. 61
    今年你回家过年吗?
    Jīnnián nǐ huí jiā guònián ma?
    Năm nay bạn có về quê ăn Tết không?
  62. 62
    祝你新年生意红火!
    Zhù nǐ xīnnián shēngyi hónghuǒ!
    Chúc anh năm mới làm ăn phát đạt!
  63. 63
    留下来吃个饭再走。
    Liú xiàlai chī ge fàn zài zǒu.
    Ở lại ăn bữa cơm rồi hẵng về.
  64. 64
    今年我留在本地过年。
    Jīnnián wǒ liú zài běndì guònián.
    Năm nay mình ở lại ăn Tết tại chỗ.
  65. 65
    我们老家过年要包粽子。
    Wǒmen lǎojiā guònián yào bāo zòngzi.
    Quê mình Tết phải gói bánh chưng.
  66. 66
    祝您新年吃得香,睡得好!
    Zhù nín xīnnián chī de xiāng, shuì de hǎo!
    Chúc bác năm mới ăn ngon ngủ yên!
  67. 67
    给侄子侄女包多少合适?
    Gěi zhízi zhínǚ bāo duōshao héshì?
    Lì xì cho các cháu bao nhiêu thì hợp?
  68. 68
    终于抢到票了!
    Zhōngyú qiǎng dào piào le!
    Cuối cùng cũng giành được vé rồi!
  69. 69
    零点一到,全家人抱在一起。
    Líng diǎn yí dào, quánjiā rén bào zài yìqǐ.
    Đúng nửa đêm, cả nhà ôm nhau.
  70. 70
    有对象了没有?
    Yǒu duìxiàng le méiyǒu?
    Có người yêu chưa?
  71. 71
    祝你新年学习进步!
    Zhù nǐ xīnnián xuéxí jìnbù!
    Chúc em năm mới học hành tiến bộ!
Trung thu & các lễ hội khác câu 72–127

Từ vựng chính

配茶
pèi chá
ăn với trà
有约
yǒu yuē
có hẹn
星期几
xīngqī jǐ
thứ mấy
月饼模具
Yuèbǐng mújù
Khuôn bánh
领证
lǐngzhèng
đăng ký kết hôn
都是人
dōu shì rén
toàn người
蒸热
zhēng rè
hấp nóng lại
吃月饼
chī yuèbǐng
ăn bánh
看星星
kàn xīngxing
ngắm sao
想家
xiǎng jiā
nhớ nhà
来看您
lái kàn nín
về thăm ông
舞狮
wǔshī
múa lân
玉兔
yùtù
thỏ ngọc
灯会
dēnghuì
hội đèn lồng
教我
jiāo wǒ
dạy mình
做月饼
zuò yuèbǐng
làm bánh trung thu
犒劳
kàoláo
tự thưởng
七夕礼物
Qīxī lǐwù
Quà Thất Tịch
牛郎织女
Niúláng Zhīnǚ
Ngưu Lang Chức Nữ
订的花
dìng de huā
Hoa em đặt
想爷爷
xiǎng yéye
nhớ ông
自己包的
zìjǐ bāo de
tự nặn
最亮
zuì liàng
sáng nhất
快出来了
kuài chūlai le
sắp ló ra

Mẫu câu

  1. 72
    月饼配茶,解腻。
    Yuèbǐng pèi chá, jiě nì.
    Bánh trung thu ăn với trà cho đỡ ngấy.
  2. 73
    七夕你有约了吗?
    Qīxī nǐ yǒu yuē le ma?
    Thất Tịch này bạn có hẹn chưa?
  3. 74
    今年七夕是星期几?
    Jīnnián Qīxī shì xīngqī jǐ?
    Thất Tịch năm nay rơi vào thứ mấy?
  4. 75
    月饼模具在网上买好了。
    Yuèbǐng mújù zài wǎngshang mǎi hǎo le.
    Khuôn bánh mua trên mạng rồi.
  5. 76
    很多情侣选在七夕领证。
    Hěn duō qínglǚ xuǎn zài Qīxī lǐngzhèng.
    Nhiều cặp đôi chọn ngày Thất Tịch để đăng ký kết hôn.
  6. 77
    到哪儿都是人。
    Dào nǎr dōu shì rén.
    Đi đâu cũng toàn người.
  7. 78
    粽子蒸热了再吃。
    Zòngzi zhēng rè le zài chī.
    Bánh ú hấp nóng lại rồi hãy ăn.
  8. 79
    一家人坐在院子里,吃月饼赏月。
    Yì jiā rén zuò zài yuànzi lǐ, chī yuèbǐng shǎngyuè.
    Cả nhà ngồi ngoài sân ăn bánh ngắm trăng.
  9. 80
    我们看完电影去看星星吧。
    Wǒmen kàn wán diànyǐng qù kàn xīngxing ba.
    Xem phim xong mình đi ngắm sao nhé.
  10. 81
    看到月亮就想家。
    Kàn dào yuèliang jiù xiǎng jiā.
    Nhìn trăng là lại nhớ nhà.
  11. 82
    爷爷,我们来看您了。
    Yéye, wǒmen lái kàn nín le.
    Ông ơi, chúng con về thăm ông đây.
  12. 83
    孩子们去看舞狮。
    Háizimen qù kàn wǔshī.
    Bọn trẻ đi xem múa lân.
  13. 84
    月亮上有只玉兔。
    Yuèliang shang yǒu zhī yùtù.
    Trên cung trăng có một chú thỏ ngọc.
  14. 85
    今晚去看灯会吗?
    Jīnwǎn qù kàn dēnghuì ma?
    Tối nay đi xem hội đèn lồng không?
  15. 86
    奶奶教我包粽子。
    Nǎinai jiāo wǒ bāo zòngzi.
    Bà dạy mình gói bánh ú.
  16. 87
    我们自己在家做月饼吧。
    Wǒmen zìjǐ zài jiā zuò yuèbǐng ba.
    Mình tự làm bánh trung thu ở nhà đi.
  17. 88
    没关系,我自己犒劳自己。
    Méi guānxi, wǒ zìjǐ kàoláo zìjǐ.
    Không sao, mình tự thưởng cho mình.
  18. 89
    七夕礼物你准备了什么?
    Qīxī lǐwù nǐ zhǔnbèi le shénme?
    Quà Thất Tịch anh chuẩn bị gì thế?
  19. 90
    你知道牛郎织女的故事吗?
    Nǐ zhīdao Niúláng Zhīnǚ de gùshi ma?
    Bạn biết chuyện Ngưu Lang Chức Nữ không?
  20. 91
    我订的花送到你公司了吗?
    Wǒ dìng de huā sòng dào nǐ gōngsī le ma?
    Hoa em đặt đã giao đến công ty anh chưa?
  21. 92
    每次来这儿,我都特别想爷爷。
    Měi cì lái zhèr, wǒ dōu tèbié xiǎng yéye.
    Mỗi lần đến đây mình lại rất nhớ ông.
  22. 93
    汤圆是我自己包的。
    Tāngyuán shì wǒ zìjǐ bāo de.
    Bánh trôi là mình tự nặn đấy.
  23. 94
    八月十五的月亮最亮。
    Bā yuè shíwǔ de yuèliang zuì liàng.
    Trăng rằm tháng Tám sáng nhất.
  24. 95
    等一下,月亮快出来了。
    Děng yíxià, yuèliang kuài chūlai le.
    Đợi chút, trăng sắp ló ra rồi.
  25. 96
    过了十五,年才算过完。
    Guò le shíwǔ, nián cái suàn guò wán.
    Qua rằm tháng Giêng, Tết mới coi là hết.
  26. 97
    只要在一起就好,礼物不重要。
    Zhǐyào zài yìqǐ jiù hǎo, lǐwù bú zhòngyào.
    Chỉ cần ở bên nhau là được, quà không quan trọng.
  27. 98
    错峰出游,避开人流。
    Cuòfēng chūyóu, bìkāi rénliú.
    Đi du lịch lệch đỉnh, tránh dòng người.
  28. 99
    酒店一个月前就订好了。
    Jiǔdiàn yí ge yuè qián jiù dìng hǎo le.
    Khách sạn đặt từ một tháng trước rồi.
  29. 100
    回不去的话,可以网上祭扫。
    Huí bu qù dehuà, kěyǐ wǎngshàng jìsǎo.
    Không về được thì có thể tảo mộ trực tuyến.
  30. 101
    中秋还要吃柚子。
    Zhōngqiū hái yào chī yòuzi.
    Trung thu còn phải ăn bưởi.
  31. 102
    调休真让人头疼。
    Tiáoxiū zhēn ràng rén tóuténg.
    Hoán đổi ngày nghỉ thật đau đầu.
  32. 103
    我喜欢蛋黄莲蓉的。
    Wǒ xǐhuan dànhuáng liánróng de.
    Mình thích nhân hạt sen trứng muối.
  33. 104
    今年中秋你回家吗?
    Jīnnián Zhōngqiū nǐ huí jiā ma?
    Trung thu năm nay bạn có về nhà không?
  34. 105
    国庆你打算去哪儿?
    Guóqìng nǐ dǎsuàn qù nǎr?
    Lễ Quốc Khánh này bạn định đi đâu?
  35. 106
    你吃烤的还是冰皮的?
    Nǐ chī kǎo de háishi bīngpí de?
    Bạn ăn bánh nướng hay bánh dẻo?
  36. 107
    景区里只能看到人头。
    Jǐngqū lǐ zhǐ néng kàn dào réntóu.
    Ở khu du lịch chỉ thấy đầu người.
  37. 108
    但愿人长久,千里共婵娟。
    Dàn yuàn rén chángjiǔ, qiānlǐ gòng chánjuān.
    Mong người mãi bên nhau, nghìn dặm chung một vầng trăng.
  38. 109
    公司发月饼了。
    Gōngsī fā yuèbǐng le.
    Công ty phát bánh trung thu rồi.
  39. 110
    月饼太甜了,吃一块就腻了。
    Yuèbǐng tài tián le, chī yí kuài jiù nì le.
    Bánh trung thu ngọt quá, ăn một miếng là ngán.
  40. 111
    中秋晚上湖边有人放河灯。
    Zhōngqiū wǎnshang húbiān yǒu rén fàng hédēng.
    Đêm Trung thu bên hồ có người thả đèn hoa đăng.
  41. 112
    盒子比月饼还贵。
    Hézi bǐ yuèbǐng hái guì.
    Cái hộp còn đắt hơn cả bánh.
  42. 113
    我们去猜灯谜吧。
    Wǒmen qù cāi dēngmí ba.
    Mình đi đoán câu đố đèn lồng đi.
  43. 114
    猜对了有小礼品。
    Cāi duì le yǒu xiǎo lǐpǐn.
    Đoán đúng được tặng quà nhỏ.
  44. 115
    给孩子戴个香囊。
    Gěi háizi dài ge xiāngnáng.
    Đeo túi thơm cho bọn trẻ.
  45. 116
    和爸妈视频,一起看同一个月亮。
    Hé bà mā shìpín, yìqǐ kàn tóng yí ge yuèliang.
    Gọi video với bố mẹ, cùng ngắm chung một vầng trăng.
  46. 117
    今晚的月亮好圆啊!
    Jīnwǎn de yuèliang hǎo yuán a!
    Tối nay trăng tròn quá!
  47. 118
    同事们都羡慕死了。
    Tóngshìmen dōu xiànmù sǐ le.
    Đồng nghiệp ai cũng ghen tị chết đi được.
  48. 119
    我打算在家睡个够。
    Wǒ dǎsuàn zài jiā shuì ge gòu.
    Mình định ở nhà ngủ cho đã.
  49. 120
    听说十六的月亮更圆。
    Tīngshuō shíliù de yuèliang gèng yuán.
    Nghe nói trăng mười sáu còn tròn hơn.
  50. 121
    放完假还得周末补班。
    Fàng wán jià hái děi zhōumò bǔbān.
    Nghỉ xong còn phải đi làm bù cuối tuần.
  51. 122
    嫦娥奔月的故事你听过吗?
    Cháng'é bēn yuè de gùshi nǐ tīng guo ma?
    Bạn nghe chuyện Hằng Nga bay lên cung trăng chưa?
  52. 123
    又快到中秋了,时间过得真快。
    Yòu kuài dào Zhōngqiū le, shíjiān guò de zhēn kuài.
    Lại sắp đến Trung thu rồi, thời gian trôi nhanh thật.
  53. 124
    来我家一起过中秋吧,热闹点。
    Lái wǒ jiā yìqǐ guò Zhōngqiū ba, rènao diǎn.
    Qua nhà mình ăn Trung thu cùng cho vui.
  54. 125
    云把月亮挡住了。
    Yún bǎ yuèliang dǎng zhù le.
    Mây che mất trăng rồi.
  55. 126
    汤圆很烫,小心烫嘴。
    Tāngyuán hěn tàng, xiǎoxīn tàng zuǐ.
    Bánh trôi nóng lắm, cẩn thận bỏng miệng.
  56. 127
    十月一号是国庆节。
    Shí yuè yī hào shì Guóqìngjié.
    Mùng một tháng Mười là Quốc Khánh Trung Quốc.
Đám cưới câu 128–190

Từ vựng chính

喜酒
xǐjiǔ
rượu mừng
哪一桌
nǎ yì zhuō
bàn nào
表表心意
biǎobiao xīnyì
chút lòng thành
多给点
duō gěi diǎn
mừng nhiều hơn
婚宴
Hūnyàn
Tiệc cưới
蜜月
mìyuè
Tuần trăng mật
六六大顺
liùliù dàshùn
mọi sự thuận lợi
签到
qiāndào
ký tên
开动吧
kāidòng ba
ăn thôi
礼也要到
lǐ yě yào dào
quà vẫn phải đến
做些什么
zuò xiē shénme
làm những gì
轮到你
lún dào nǐ
đến lượt bạn
酒店
jiǔdiàn
khách sạn
关系远近
guānxi yuǎnjìn
mức độ thân thiết
少喝点
Shǎo hē diǎn
Uống ít thôi
终于
zhōngyú
Cuối cùng
一家人
yì jiā rén
người một nhà
比我先结婚
bǐ wǒ xiān jiéhūn
cưới trước mình
一起走
yìqǐ zǒu
cùng đi
新家
xīn jiā
nhà mới
八号桌
Bā hào zhuō
Bàn số tám
找到了
zhǎo dào le
Tìm thấy
脸都僵了
liǎn dōu jiāng le
cứng cả mặt
唱首歌
chàng shǒu gē
hát một bài

Mẫu câu

  1. 128
    来,喝杯喜酒!
    Lái, hē bēi xǐjiǔ!
    Nào, uống chén rượu mừng!
  2. 129
    我们坐哪一桌?
    Wǒmen zuò nǎ yì zhuō?
    Chúng ta ngồi bàn nào?
  3. 130
    钱不多,表表心意。
    Qián bù duō, biǎobiao xīnyì.
    Không nhiều đâu, chút lòng thành thôi.
  4. 131
    好朋友得多给点。
    Hǎo péngyou děi duō gěi diǎn.
    Bạn thân thì phải mừng nhiều hơn.
  5. 132
    婚宴在哪儿办?
    Hūnyàn zài nǎr bàn?
    Tiệc cưới tổ chức ở đâu?
  6. 133
    你们蜜月去哪儿度?
    Nǐmen mìyuè qù nǎr dù?
    Tuần trăng mật hai bạn đi đâu?
  7. 134
    六百六,寓意六六大顺。
    Liùbǎi liù, yùyì liùliù dàshùn.
    Sáu trăm sáu, ngụ ý mọi sự thuận lợi.
  8. 135
    请在这里签到。
    Qǐng zài zhèlǐ qiāndào.
    Mời anh ký tên ở đây.
  9. 136
    上菜了,开动吧!
    Shàng cài le, kāidòng ba!
    Lên món rồi, ăn thôi!
  10. 137
    人不到,礼也要到。
    Rén bú dào, lǐ yě yào dào.
    Người không đến, quà vẫn phải đến.
  11. 138
    伴娘要做些什么?
    Bànniáng yào zuò xiē shénme?
    Phù dâu phải làm những gì?
  12. 139
    下一个就轮到你了!
    Xià yí ge jiù lún dào nǐ le!
    Người tiếp theo là đến lượt bạn đấy!
  13. 140
    在火车站旁边的酒店。
    Zài huǒchēzhàn pángbiān de jiǔdiàn.
    Ở khách sạn cạnh ga tàu.
  14. 141
    看关系远近。
    Kàn guānxi yuǎnjìn.
    Tùy mức độ thân thiết.
  15. 142
    少喝点,后面还有好多桌呢。
    Shǎo hē diǎn, hòumiàn hái yǒu hǎo duō zhuō ne.
    Uống ít thôi, phía sau còn nhiều bàn lắm.
  16. 143
    你终于要结婚了!
    Nǐ zhōngyú yào jiéhūn le!
    Cuối cùng bạn cũng sắp cưới rồi!
  17. 144
    以后就是一家人了。
    Yǐhòu jiù shì yì jiā rén le.
    Từ nay là người một nhà rồi.
  18. 145
    没想到你比我先结婚。
    Méi xiǎngdào nǐ bǐ wǒ xiān jiéhūn.
    Không ngờ bạn cưới trước mình.
  19. 146
    以后的路,我们一起走。
    Yǐhòu de lù, wǒmen yìqǐ zǒu.
    Con đường sau này, chúng ta cùng đi.
  20. 147
    周末请大家来新家坐坐。
    Zhōumò qǐng dàjiā lái xīn jiā zuòzuo.
    Cuối tuần mời mọi người đến nhà mới chơi.
  21. 148
    八号桌,同学那桌。
    Bā hào zhuō, tóngxué nà zhuō.
    Bàn số tám, bàn bạn học.
  22. 149
    婚鞋找到了!
    Hūnxié zhǎo dào le!
    Tìm thấy giày cưới rồi!
  23. 150
    笑得脸都僵了。
    Xiào de liǎn dōu jiāng le.
    Cười nhiều đến cứng cả mặt.
  24. 151
    想进门,先唱首歌!
    Xiǎng jìn mén, xiān chàng shǒu gē!
    Muốn vào thì hát một bài trước đã!
  25. 152
    伴娘得是没结婚的。
    Bànniáng děi shì méi jiéhūn de.
    Phù dâu phải là người chưa kết hôn.
  26. 153
    酒席散了,我先走了。
    Jiǔxí sàn le, wǒ xiān zǒu le.
    Tiệc tàn rồi, mình về trước nhé.
  27. 154
    能不能来,记得回复我。
    Néng bu néng lái, jìde huífù wǒ.
    Đi được hay không, nhớ trả lời mình nhé.
  28. 155
    可以带男朋友一起去吗?
    Kěyǐ dài nánpéngyou yìqǐ qù ma?
    Có được dẫn bạn trai đi cùng không?
  29. 156
    我还想要一个花絮视频。
    Wǒ hái xiǎng yào yí ge huāxù shìpín.
    Mình muốn có thêm một video hậu trường.
  30. 157
    每人一盒喜糖,带回去吃。
    Měi rén yì hé xǐtáng, dài huíqu chī.
    Mỗi người một hộp kẹo cưới mang về.
  31. 158
    你找对人了。
    Nǐ zhǎo duì rén le.
    Bạn tìm đúng người rồi.
  32. 159
    我一定准时到场。
    Wǒ yídìng zhǔnshí dàochǎng.
    Mình nhất định có mặt đúng giờ.
  33. 160
    带上吧,人多热闹。
    Dài shàng ba, rén duō rènao.
    Cứ dẫn theo, càng đông càng vui.
  34. 161
    中午十一点零八分,是个好时辰。
    Zhōngwǔ shíyī diǎn líng bā fēn, shì ge hǎo shíchen.
    Mười một giờ lẻ tám phút trưa, giờ đẹp đấy.
  35. 162
    前一天要彩排一下。
    Qián yì tiān yào cǎipái yíxià.
    Hôm trước phải tổng duyệt một lượt.
  36. 163
    那天太忙了,招呼不周。
    Nà tiān tài máng le, zhāohu bù zhōu.
    Hôm đó bận quá, tiếp đãi không chu đáo.
  37. 164
    跟新人合个影吧。
    Gēn xīnrén hé ge yǐng ba.
    Chụp chung với cô dâu chú rể một tấm nhé.
  38. 165
    伴娘们把门堵住了。
    Bànniángmen bǎ mén dǔ zhù le.
    Các phù dâu chặn cửa rồi.
  39. 166
    谢谢你的美好祝愿。
    Xièxie nǐ de měihǎo zhùyuàn.
    Cảm ơn lời chúc tốt đẹp của bạn.
  40. 167
    几点入场?
    Jǐ diǎn rùchǎng?
    Mấy giờ thì vào tiệc?
  41. 168
    结婚旺季到了,钱包要瘪了。
    Jiéhūn wàngjì dào le, qiánbāo yào biě le.
    Mùa cưới đến rồi, ví sắp lép kẹp.
  42. 169
    真的假的?这么快!
    Zhēn de jiǎ de? Zhème kuài!
    Thật hả? Nhanh vậy sao!
  43. 170
    红色炸弹又来了!
    Hóngsè zhàdàn yòu lái le!
    "Quả bom đỏ" lại tới rồi!
  44. 171
    座位表发我看看。
    Zuòwèibiǎo fā wǒ kànkan.
    Sơ đồ chỗ ngồi gửi mình xem với.
  45. 172
    要先交多少定金?
    Yào xiān jiāo duōshao dìngjīn?
    Phải đặt cọc trước bao nhiêu?
  46. 173
    吉时到了,出发吧!
    Jíshí dào le, chūfā ba!
    Đến giờ lành rồi, xuất phát thôi!
  47. 174
    新人过来敬酒了。
    Xīnrén guòlai jìngjiǔ le.
    Cô dâu chú rể đến mời rượu rồi.
  48. 175
    越南的婚宴有时候在家里办。
    Yuènán de hūnyàn yǒu shíhou zài jiālǐ bàn.
    Ở Việt Nam có khi tiệc cưới tổ chức ngay tại nhà.
  49. 176
    你来给我当伴娘吧?
    Nǐ lái gěi wǒ dāng bànniáng ba?
    Bạn làm phù dâu cho mình nhé?
  50. 177
    试婚纱试了一下午。
    Shì hūnshā shì le yí xiàwǔ.
    Thử váy cưới mất cả buổi chiều.
  51. 178
    大声说三遍“我爱你”!
    Dàshēng shuō sān biàn "wǒ ài nǐ"!
    Nói ba lần "anh yêu em" thật to!
  52. 179
    普通同事给五百就行。
    Pǔtōng tóngshì gěi wǔbǎi jiù xíng.
    Đồng nghiệp bình thường thì năm trăm là được.
  53. 180
    也别送伞,听起来像“散”。
    Yě bié sòng sǎn, tīng qǐlai xiàng "sàn".
    Cũng đừng tặng ô, nghe như "tan".
  54. 181
    我负责想堵门的游戏。
    Wǒ fùzé xiǎng dǔ mén de yóuxì.
    Mình phụ trách nghĩ trò chặn cửa.
  55. 182
    我已经当过三次伴娘了。
    Wǒ yǐjīng dāng guo sān cì bànniáng le.
    Mình làm phù dâu ba lần rồi.
  56. 183
    吵架别过夜。
    Chǎojià bié guòyè.
    Cãi nhau thì đừng để qua đêm.
  57. 184
    这个月工资一半都随礼了。
    Zhège yuè gōngzī yíbàn dōu suílǐ le.
    Lương tháng này một nửa dành đi mừng cưới.
  58. 185
    我们几个凑钱买份礼物吧。
    Wǒmen jǐ ge còu qián mǎi fèn lǐwù ba.
    Mấy đứa mình góp tiền mua quà chung nhé.
  59. 186
    包括几套服装?
    Bāokuò jǐ tào fúzhuāng?
    Bao gồm mấy bộ trang phục?
  60. 187
    谢谢大家百忙之中来参加。
    Xièxie dàjiā bǎi máng zhī zhōng lái cānjiā.
    Cảm ơn mọi người đã bớt chút thời gian đến dự.
  61. 188
    结婚礼物别送钟。
    Jiéhūn lǐwù bié sòng zhōng.
    Quà cưới đừng tặng đồng hồ.
  62. 189
    这个套系多少钱?
    Zhège tàoxì duōshao qián?
    Gói chụp này bao nhiêu tiền?
  63. 190
    能嫁给爱情,真好。
    Néng jià gěi àiqíng, zhēn hǎo.
    Cưới được người mình yêu, thật tốt.
Sinh nhật câu 191–287

Từ vựng chính

十来个
shí lái ge
khoảng mười
预备
Yùbèi
Chuẩn bị
抹奶油
mǒ nǎiyóu
bôi kem
惊喜
jīngxǐ
bất ngờ
温馨
wēnxīn
ấm cúng
第一块
Dì-yī kuài
Miếng đầu tiên
点个外卖
diǎn ge wàimài
Gọi đồ ăn ngoài
生日快乐
shēngrì kuàilè
sinh nhật vui vẻ
多少岁
duōshao suì
bao nhiêu tuổi
准备了一个星期
zhǔnbèi le yí ge xīngqī
chuẩn bị cả tuần
多吃点好吃的
duō chī diǎn hǎochī de
ăn nhiều đồ ngon
许了什么愿
xǔ le shénme yuàn
ước gì
气球
qìqiú
bóng bay
订了三桌
dìng le sān zhuō
Đặt ba bàn
几寸
jǐ cùn
mấy inch
藏好
cáng hǎo
trốn kỹ
写了几句话
xiě le jǐ jù huà
viết vài dòng
六十大寿
liùshí dàshòu
mừng thọ sáu mươi
打开门
dǎkāi mén
mở cửa
忘了
wàng le
quên
下周五
Xià zhōuwǔ
Thứ Sáu tuần sau
请奶茶
qǐng nǎichá
mời trà sữa
谢谢妈妈
xièxie māma
cảm ơn mẹ
回不去了
huí bu qù le
không về được

Mẫu câu

  1. 191
    请十来个好朋友。
    Qǐng shí lái ge hǎo péngyou.
    Mời khoảng mười người bạn thân.
  2. 192
    预备,唱!
    Yùbèi, chàng!
    Chuẩn bị, hát!
  3. 193
    来,抹奶油!
    Lái, mǒ nǎiyóu!
    Nào, bôi kem lên mặt nào!
  4. 194
    一、二、三,惊喜!
    Yī, èr, sān, jīngxǐ!
    Một, hai, ba, bất ngờ chưa!
  5. 195
    在家里办,温馨一点。
    Zài jiālǐ bàn, wēnxīn yìdiǎn.
    Tổ chức ở nhà cho ấm cúng.
  6. 196
    第一块给妈妈。
    Dì-yī kuài gěi māma.
    Miếng đầu tiên dành cho mẹ.
  7. 197
    给大家点个外卖。
    Gěi dàjiā diǎn ge wàimài.
    Gọi đồ ăn ngoài cho cả nhóm.
  8. 198
    好朋友,生日快乐!
    Hǎo péngyou, shēngrì kuàilè!
    Bạn thân ơi, sinh nhật vui vẻ!
  9. 199
    这是你多少岁生日?
    Zhè shì nǐ duōshao suì shēngrì?
    Sinh nhật lần này bạn bao nhiêu tuổi?
  10. 200
    我们准备了一个星期呢。
    Wǒmen zhǔnbèi le yí ge xīngqī ne.
    Bọn mình chuẩn bị cả tuần đấy.
  11. 201
    生日快乐,多吃点好吃的!
    Shēngrì kuàilè, duō chī diǎn hǎochī de!
    Sinh nhật vui vẻ, nhớ ăn nhiều đồ ngon nhé!
  12. 202
    你许了什么愿?
    Nǐ xǔ le shénme yuàn?
    Bạn đã ước gì thế?
  13. 203
    买点气球和彩旗。
    Mǎi diǎn qìqiú hé cǎiqí.
    Mua ít bóng bay và cờ trang trí.
  14. 204
    在饭店订了三桌。
    Zài fàndiàn dìng le sān zhuō.
    Đặt ba bàn ở nhà hàng rồi.
  15. 205
    要几寸的?
    Yào jǐ cùn de?
    Bánh cỡ mấy inch?
  16. 206
    大家藏好!
    Dàjiā cáng hǎo!
    Mọi người trốn kỹ vào!
  17. 207
    我在贺卡上写了几句话。
    Wǒ zài hèkǎ shang xiě le jǐ jù huà.
    Mình viết vài dòng vào thiệp.
  18. 208
    这周六是爸爸六十大寿。
    Zhè zhōuliù shì bàba liùshí dàshòu.
    Thứ Bảy này là mừng thọ sáu mươi của bố.
  19. 209
    你打开门看看。
    Nǐ dǎkāi mén kànkan.
    Em mở cửa ra xem đi.
  20. 210
    你忘了我的生日?
    Nǐ wàng le wǒ de shēngrì?
    Anh quên sinh nhật em à?
  21. 211
    下周五是我的生日。
    Xià zhōuwǔ shì wǒ de shēngrì.
    Thứ Sáu tuần sau là sinh nhật mình.
  22. 212
    谢谢大家,下午我请奶茶!
    Xièxie dàjiā, xiàwǔ wǒ qǐng nǎichá!
    Cảm ơn mọi người, chiều nay mình mời trà sữa!
  23. 213
    生日这天,打电话谢谢妈妈。
    Shēngrì zhè tiān, dǎ diànhuà xièxie māma.
    Ngày sinh nhật, mình gọi điện cảm ơn mẹ.
  24. 214
    今年妈妈生日我回不去了。
    Jīnnián māma shēngrì wǒ huí bu qù le.
    Năm nay sinh nhật mẹ con không về được.
  25. 215
    你生日,我给你做了一桌菜。
    Nǐ shēngrì, wǒ gěi nǐ zuò le yì zhuō cài.
    Sinh nhật anh, em nấu cả một bàn đồ ăn.
  26. 216
    零点给你打电话说生日快乐。
    Líng diǎn gěi nǐ dǎ diànhuà shuō shēngrì kuàilè.
    Đúng mười hai giờ đêm anh gọi chúc em sinh nhật.
  27. 217
    能送蛋糕上门吗?
    Néng sòng dàngāo shàngmén ma?
    Giao bánh tận nhà được không?
  28. 218
    关灯,她快进来了!
    Guān dēng, tā kuài jìnlai le!
    Tắt đèn đi, cô ấy sắp vào rồi!
  29. 219
    小小礼物,希望你喜欢。
    Xiǎoxiǎo lǐwù, xīwàng nǐ xǐhuan.
    Chút quà nhỏ, mong bạn thích.
  30. 220
    转五百二十块,就是“我爱你”的意思。
    Zhuǎn wǔbǎi èrshí kuài, jiù shì "wǒ ài nǐ" de yìsi.
    Chuyển năm trăm hai mươi tệ, nghĩa là "anh yêu em".
  31. 221
    蛋糕上写“妈妈生日快乐”。
    Dàngāo shang xiě "Māma shēngrì kuàilè".
    Viết lên bánh: "Chúc mừng sinh nhật mẹ".
  32. 222
    谢谢大家记得我的生日。
    Xièxie dàjiā jìde wǒ de shēngrì.
    Cảm ơn mọi người đã nhớ sinh nhật mình.
  33. 223
    这蛋糕真好吃,哪家买的?
    Zhè dàngāo zhēn hǎochī, nǎ jiā mǎi de?
    Bánh này ngon quá, mua ở đâu thế?
  34. 224
    每人出五十,买个蛋糕吧。
    Měi rén chū wǔshí, mǎi ge dàngāo ba.
    Mỗi người góp năm mươi tệ mua cái bánh nhé.
  35. 225
    我是第一个祝你生日快乐的!
    Wǒ shì dì-yī ge zhù nǐ shēngrì kuàilè de!
    Mình là người đầu tiên chúc bạn đó!
  36. 226
    闭上眼睛许愿。
    Bì shàng yǎnjing xǔyuàn.
    Nhắm mắt lại rồi ước đi.
  37. 227
    再加一张贺卡。
    Zài jiā yì zhāng hèkǎ.
    Thêm một tấm thiệp nữa nhé.
  38. 228
    补一句生日快乐!
    Bǔ yí jù shēngrì kuàilè!
    Chúc bù một câu sinh nhật vui vẻ nhé!
  39. 229
    说出来就不灵了。
    Shuō chūlai jiù bù líng le.
    Nói ra là không linh nghiệm nữa.
  40. 230
    甜度低一点。
    Tiándù dī yìdiǎn.
    Độ ngọt thấp một chút nhé.
  41. 231
    今天你是主角!
    Jīntiān nǐ shì zhǔjué!
    Hôm nay bạn là nhân vật chính!
  42. 232
    送礼物要用心。
    Sòng lǐwù yào yòngxīn.
    Tặng quà quan trọng là có tâm.
  43. 233
    上面多放点水果。
    Shàngmiàn duō fàng diǎn shuǐguǒ.
    Bên trên cho nhiều trái cây chút.
  44. 234
    祝你越活越年轻!
    Zhù nǐ yuè huó yuè niánqīng!
    Chúc bạn càng sống càng trẻ!
  45. 235
    给妈妈买条丝巾。
    Gěi māma mǎi tiáo sījīn.
    Mua cho mẹ một chiếc khăn lụa.
  46. 236
    蛋糕要放冰箱冷藏。
    Dàngāo yào fàng bīngxiāng lěngcáng.
    Bánh phải cho vào tủ lạnh.
  47. 237
    谁要带草莓的那块?
    Shéi yào dài cǎoméi de nà kuài?
    Ai muốn miếng có quả dâu?
  48. 238
    这是我亲手做的礼物。
    Zhè shì wǒ qīnshǒu zuò de lǐwù.
    Đây là món quà mình tự tay làm.
  49. 239
    祝你新的一岁万事顺遂!
    Zhù nǐ xīn de yí suì wànshì shùnsuì!
    Chúc tuổi mới mọi việc suôn sẻ!
  50. 240
    你生日的时候我一定回礼。
    Nǐ shēngrì de shíhou wǒ yídìng huílǐ.
    Đến sinh nhật bạn, mình nhất định đáp lễ.
  51. 241
    爷爷八十了,脑子还很清楚。
    Yéye bāshí le, nǎozi hái hěn qīngchu.
    Ông tám mươi rồi mà đầu óc vẫn minh mẫn.
  52. 242
    孩子的生日,是妈妈的受难日。
    Háizi de shēngrì, shì māma de shòunànrì.
    Sinh nhật của con là ngày mẹ vượt cạn.
  53. 243
    千万别让她知道。
    Qiānwàn bié ràng tā zhīdao.
    Nhất định đừng để cô ấy biết nhé.
  54. 244
    几点可以取蛋糕?
    Jǐ diǎn kěyǐ qǔ dàngāo?
    Mấy giờ lấy bánh được?
  55. 245
    我感动得快哭了。
    Wǒ gǎndòng de kuài kū le.
    Mình cảm động muốn khóc luôn.
  56. 246
    不贵,你就收下吧。
    Bú guì, nǐ jiù shōu xià ba.
    Không đắt đâu, nhận đi mà.
  57. 247
    谁负责把她骗出去?
    Shéi fùzé bǎ tā piàn chūqu?
    Ai phụ trách dụ cô ấy ra ngoài?
  58. 248
    这周六要一个生日蛋糕,能做吗?
    Zhè zhōuliù yào yí ge shēngrì dàngāo, néng zuò ma?
    Thứ Bảy này cần một chiếc bánh sinh nhật, làm kịp không?
  59. 249
    她过生日送什么好?
    Tā guò shēngrì sòng shénme hǎo?
    Sinh nhật cô ấy tặng gì thì hay?
  60. 250
    直接问她想要什么吧。
    Zhíjiē wèn tā xiǎng yào shénme ba.
    Hỏi thẳng cô ấy muốn gì cho chắc.
  61. 251
    最好的礼物是你来了。
    Zuì hǎo de lǐwù shì nǐ lái le.
    Món quà tuyệt nhất là bạn đã đến.
  62. 252
    买这些干吗,又乱花钱。
    Mǎi zhèxiē gànmá, yòu luàn huā qián.
    Mua mấy thứ này làm gì, lại tiêu tiền lung tung.
  63. 253
    我是五月二十号出生的。
    Wǒ shì wǔ yuè èrshí hào chūshēng de.
    Mình sinh ngày hai mươi tháng Năm.
  64. 254
    拉个群商量给她过生日。
    Lā ge qún shāngliang gěi tā guò shēngrì.
    Lập một nhóm bàn chuyện tổ chức sinh nhật cho cô ấy.
  65. 255
    二十五岁了,生日快乐呀!
    Èrshíwǔ suì le, shēngrì kuàilè ya!
    Hai mươi lăm tuổi rồi, sinh nhật vui vẻ nha!
  66. 256
    剩下的蛋糕带回去吃吧。
    Shèngxià de dàngāo dài huíqu chī ba.
    Bánh còn lại mang về ăn nhé.
  67. 257
    以后每个生日我都陪你过。
    Yǐhòu měi ge shēngrì wǒ dōu péi nǐ guò.
    Sau này sinh nhật nào em cũng đón cùng anh.
  68. 258
    我生日跟节日撞了,没人记得。
    Wǒ shēngrì gēn jiérì zhuàng le, méi rén jìde.
    Sinh nhật mình trùng ngày lễ, chẳng ai nhớ.
  69. 259
    第一次用工资给妈妈过生日。
    Dì-yī cì yòng gōngzī gěi māma guò shēngrì.
    Lần đầu dùng lương mình tổ chức sinh nhật cho mẹ.
  70. 260
    这是我陪你过的第一个生日。
    Zhè shì wǒ péi nǐ guò de dì-yī ge shēngrì.
    Đây là sinh nhật đầu tiên anh ở bên em.
  71. 261
    有你,就是我最好的生日礼物。
    Yǒu nǐ, jiù shì wǒ zuì hǎo de shēngrì lǐwù.
    Có em chính là món quà sinh nhật tuyệt nhất của anh.
  72. 262
    大家在贺卡上签个名。
    Dàjiā zài hèkǎ shang qiān ge míng.
    Mọi người ký tên lên thiệp chúc mừng nhé.
  73. 263
    面条长,寓意长寿。
    Miàntiáo cháng, yùyì chángshòu.
    Sợi mì dài, tượng trưng cho sống lâu.
  74. 264
    订个包厢去唱歌吧。
    Dìng ge bāoxiāng qù chànggē ba.
    Đặt một phòng riêng đi hát karaoke đi.
  75. 265
    别抹头发上,刚洗的!
    Bié mǒ tóufa shang, gāng xǐ de!
    Đừng bôi lên tóc, mới gội đấy!
  76. 266
    祝你早日找到另一半!
    Zhù nǐ zǎorì zhǎo dào lìng yíbàn!
    Chúc bạn sớm tìm được một nửa của mình!
  77. 267
    戴上生日帽!
    Dài shàng shēngrìmào!
    Đội mũ sinh nhật vào!
  78. 268
    全家人回来给爸爸祝寿。
    Quánjiā rén huílai gěi bàba zhùshòu.
    Cả nhà về mừng thọ bố.
  79. 269
    越南语的“生日快乐”怎么说?
    Yuènányǔ de "shēngrì kuàilè" zěnme shuō?
    Câu "sinh nhật vui vẻ" tiếng Việt nói thế nào?
  80. 270
    我在网上订了蛋糕送到家。
    Wǒ zài wǎngshang dìng le dàngāo sòng dào jiā.
    Con đặt bánh trên mạng giao về nhà rồi.
  81. 271
    你是哪天出生的?
    Nǐ shì nǎ tiān chūshēng de?
    Bạn sinh ngày nào?
  82. 272
    生日还要加班,好惨。
    Shēngrì hái yào jiābān, hǎo cǎn.
    Sinh nhật mà còn phải tăng ca, thảm ghê.
  83. 273
    老人一般过阴历生日。
    Lǎorén yìbān guò yīnlì shēngrì.
    Người già thường tính sinh nhật âm lịch.
  84. 274
    爸,生日快乐,您辛苦了!
    Bà, shēngrì kuàilè, nín xīnkǔ le!
    Bố ơi, sinh nhật vui vẻ, bố vất vả rồi!
  85. 275
    在手机上设个生日提醒。
    Zài shǒujī shang shè ge shēngrì tíxǐng.
    Đặt lịch nhắc sinh nhật trên điện thoại.
  86. 276
    把蜡烛插上。
    Bǎ làzhú chā shàng.
    Cắm nến lên đi.
  87. 277
    这么贵的礼物,我不能收。
    Zhème guì de lǐwù, wǒ bù néng shōu.
    Quà đắt thế, mình không nhận được đâu.
  88. 278
    那天晚上七点,在我家集合。
    Nà tiān wǎnshang qī diǎn, zài wǒ jiā jíhé.
    Tối hôm đó bảy giờ, tập trung ở nhà mình.
  89. 279
    上次听你提过。
    Shàng cì tīng nǐ tí guo.
    Lần trước nghe bạn nhắc đến.
  90. 280
    妈,生日快乐,永远年轻漂亮!
    Mā, shēngrì kuàilè, yǒngyuǎn niánqīng piàoliang!
    Mẹ ơi, sinh nhật vui vẻ, mãi trẻ đẹp nhé!
  91. 281
    爸妈不要礼物,只要你回家。
    Bà mā bú yào lǐwù, zhǐyào nǐ huí jiā.
    Bố mẹ chẳng cần quà, chỉ mong con về.
  92. 282
    小票在袋子里,不合适可以换。
    Xiǎopiào zài dàizi lǐ, bù héshì kěyǐ huàn.
    Hóa đơn trong túi, không vừa thì đổi được.
  93. 283
    九十九朵玫瑰,代表长长久久。
    Jiǔshíjiǔ duǒ méigui, dàibiǎo chángchángjiǔjiǔ.
    Chín mươi chín bông hồng, nghĩa là mãi mãi bên nhau.
  94. 284
    我忙得连自己的生日都忘了。
    Wǒ máng de lián zìjǐ de shēngrì dōu wàng le.
    Mình bận đến quên luôn sinh nhật của mình.
  95. 285
    要巧克力口味的。
    Yào qiǎokèlì kǒuwèi de.
    Lấy vị socola.
  96. 286
    先别拆,回家再拆。
    Xiān bié chāi, huí jiā zài chāi.
    Đừng mở bây giờ, về nhà hẵng mở.
  97. 287
    零点准时送上祝福。
    Líng diǎn zhǔnshí sòng shàng zhùfú.
    Đúng nửa đêm gửi lời chúc.
Thăm nhà làm khách câu 288–403

Từ vựng chính

不挑食
bù tiāoshí
không kén ăn
可喜欢你了
kě xǐhuan nǐ le
quý bạn lắm
好找
hǎo zhǎo
dễ tìm
两年
liǎng nián
hai năm
有人
yǒu rén
có ai
周日见
zhōurì jiàn
chủ nhật gặp
该回去了
gāi huíqu le
xin phép về
同学
tóngxué
bạn học
坐这儿
zuò zhèr
ngồi chỗ này
常来
cháng lái
năng đến
吃点儿水果
Chī diǎnr shuǐguǒ
Ăn chút hoa quả
来杯茶
lái bēi chá
một tách trà
早课
zǎo kè
tiết sớm
再走
zài zǒu
rồi hãy về
欢迎
Huānyíng
Hoan nghênh
最喜欢猫
zuì xǐhuan māo
thích mèo lắm
奶奶好
Nǎinai hǎo
chào bà
洗碗
xǐ wǎn
rửa bát
路上小心
Lùshang xiǎoxīn
Đi đường cẩn thận
三号楼
Sān hào lóu
Tòa số ba
下楼去接你
xià lóu qù jiē nǐ
xuống đón bạn
叔叔好
Shūshu hǎo
chào chú
谢谢
Xièxie
cảm ơn
奶奶种的
nǎinai zhòng de
bà nội trồng

Mẫu câu

  1. 288
    我什么都吃,不挑食。
    Wǒ shénme dōu chī, bù tiāoshí.
    Mình ăn gì cũng được, không kén ăn.
  2. 289
    我爸妈可喜欢你了。
    Wǒ bà mā kě xǐhuan nǐ le.
    Bố mẹ mình quý bạn lắm đấy.
  3. 290
    路好找吗?
    Lù hǎo zhǎo ma?
    Đường có dễ tìm không?
  4. 291
    我来了两年了。
    Wǒ lái le liǎng nián le.
    Cháu sang được hai năm rồi ạ.
  5. 292
    请问家里有人吗?
    Qǐngwèn jiāli yǒu rén ma?
    Cho hỏi trong nhà có ai không ạ?
  6. 293
    好的,那周日见!
    Hǎo de, nà zhōurì jiàn!
    Được, hẹn chủ nhật gặp nhé!
  7. 294
    不早了,我该回去了。
    Bù zǎo le, wǒ gāi huíqu le.
    Muộn rồi, cháu xin phép về ạ.
  8. 295
    我叫阿兰,是小李的同学。
    Wǒ jiào Ā Lán, shì Xiǎo Lǐ de tóngxué.
    Cháu là Lan, bạn học của Tiểu Lý.
  9. 296
    你坐这儿吧。
    Nǐ zuò zhèr ba.
    Cháu ngồi chỗ này đi.
  10. 297
    爱吃就常来。
    Ài chī jiù cháng lái.
    Cháu thích ăn thì năng đến nhé.
  11. 298
    吃点儿水果吧。
    Chī diǎnr shuǐguǒ ba.
    Ăn chút hoa quả đi cháu.
  12. 299
    给我来杯茶就好。
    Gěi wǒ lái bēi chá jiù hǎo.
    Cho cháu một tách trà là được ạ.
  13. 300
    明天我还有早课。
    Míngtiān wǒ hái yǒu zǎo kè.
    Mai cháu còn có tiết sớm ạ.
  14. 301
    吃了晚饭再走吧。
    Chī le wǎnfàn zài zǒu ba.
    Ở lại ăn tối rồi hãy về.
  15. 302
    欢迎你来家里玩儿!
    Huānyíng nǐ lái jiāli wánr!
    Hoan nghênh cháu đến nhà chơi!
  16. 303
    不怕,我最喜欢猫了。
    Bú pà, wǒ zuì xǐhuan māo le.
    Không sợ, mình thích mèo lắm.
  17. 304
    奶奶好!
    Nǎinai hǎo!
    Bà ơi, cháu chào bà ạ!
  18. 305
    我来洗碗吧。
    Wǒ lái xǐ wǎn ba.
    Để cháu rửa bát cho ạ.
  19. 306
    路上小心啊。
    Lùshang xiǎoxīn a.
    Đi đường cẩn thận nhé.
  20. 307
    三号楼,十二层。
    Sān hào lóu, shí'èr céng.
    Tòa số ba, tầng mười hai.
  21. 308
    我下楼去接你。
    Wǒ xià lóu qù jiē nǐ.
    Mình xuống đón bạn.
  22. 309
    叔叔好,阿姨好!
    Shūshu hǎo, āyí hǎo!
    Cháu chào chú, cháu chào cô ạ!
  23. 310
    谢谢叔叔阿姨。
    Xièxie shūshu āyí.
    Cháu cảm ơn cô chú ạ.
  24. 311
    都是奶奶种的。
    Dōu shì nǎinai zhòng de.
    Đều là bà nội trồng đấy.
  25. 312
    是我爷爷写的。
    Shì wǒ yéye xiě de.
    Là ông nội mình viết đấy.
  26. 313
    爷爷奶奶先吃。
    Yéye nǎinai xiān chī.
    Ông bà ăn trước ạ.
  27. 314
    你会用筷子吗?
    Nǐ huì yòng kuàizi ma?
    Cháu biết dùng đũa không?
  28. 315
    你家里都有谁啊?
    Nǐ jiāli dōu yǒu shéi a?
    Nhà bạn có những ai?
  29. 316
    你来中国多久了?
    Nǐ lái Zhōngguó duō jiǔ le?
    Cháu sang Trung Quốc được bao lâu rồi?
  30. 317
    别站着了,快坐吧。
    Bié zhànzhe le, kuài zuò ba.
    Đừng đứng nữa, ngồi đi cháu.
  31. 318
    让爷爷奶奶先坐。
    Ràng yéye nǎinai xiān zuò.
    Để ông bà ngồi trước ạ.
  32. 319
    我送你去地铁站。
    Wǒ sòng nǐ qù dìtiě zhàn.
    Để mình tiễn bạn ra ga tàu điện.
  33. 320
    坐地铁过去方便吗?
    Zuò dìtiě guòqu fāngbiàn ma?
    Đi tàu điện ngầm đến có tiện không?
  34. 321
    不用不用,你是客人。
    Bú yòng bú yòng, nǐ shì kèrén.
    Không cần đâu, cháu là khách mà.
  35. 322
    这个周末来我家玩吧!
    Zhège zhōumò lái wǒ jiā wán ba!
    Cuối tuần này đến nhà mình chơi nhé!
  36. 323
    带你去看看我的房间。
    Dài nǐ qù kànkan wǒ de fángjiān.
    Dẫn bạn đi xem phòng mình nhé.
  37. 324
    会的,越南人也用筷子。
    Huì de, Yuènán rén yě yòng kuàizi.
    Biết ạ, người Việt cũng dùng đũa.
  38. 325
    我已经到家了,您放心。
    Wǒ yǐjīng dào jiā le, nín fàngxīn.
    Cháu về đến nơi rồi ạ, cô yên tâm.
  39. 326
    来就来吧,还带什么东西!
    Lái jiù lái ba, hái dài shénme dōngxi!
    Đến chơi là được rồi, còn mang quà làm gì!
  40. 327
    叔叔阿姨请回吧,别送了。
    Shūshu āyí qǐng huí ba, bié sòng le.
    Cô chú vào nhà đi ạ, đừng tiễn nữa.
  41. 328
    周日我一整天都有空。
    Zhōurì wǒ yì zhěng tiān dōu yǒu kòng.
    Chủ nhật mình rảnh cả ngày.
  42. 329
    保安问我找哪一户。
    Bǎo'ān wèn wǒ zhǎo nǎ yí hù.
    Bảo vệ hỏi mình tìm nhà ai.
  43. 330
    急什么,再多坐会儿。
    Jí shénme, zài duō zuò huìr.
    Ngồi thêm chút nữa đi cháu.
  44. 331
    开饭了,大家来吃饭吧!
    Kāifàn le, dàjiā lái chīfàn ba!
    Cơm xong rồi, mọi người vào ăn thôi!
  45. 332
    爸,妈,这就是我说的朋友。
    Bà, mā, zhè jiù shì wǒ shuō de péngyou.
    Bố, mẹ, đây là bạn con nói đến.
  46. 333
    下回轮到你来我这儿玩。
    Xià huí lúndào nǐ lái wǒ zhèr wán.
    Lần sau đến lượt bạn qua nhà mình chơi.
  47. 334
    这红烧肉比饭店的还好吃。
    Zhè hóngshāoròu bǐ fàndiàn de hái hǎochī.
    Món thịt kho này ngon hơn cả nhà hàng.
  48. 335
    你家住在哪儿啊?
    Nǐ jiā zhù zài nǎr a?
    Nhà bạn ở chỗ nào thế?
  49. 336
    在这边还习惯吗?
    Zài zhèbiān hái xíguàn ma?
    Ở bên này có quen không?
  50. 337
    阿姨给你夹块鱼。
    Āyí gěi nǐ jiā kuài yú.
    Cô gắp cho cháu miếng cá.
  51. 338
    我自己夹,您也吃。
    Wǒ zìjǐ jiā, nín yě chī.
    Cháu tự gắp được rồi ạ, cô cũng ăn đi.
  52. 339
    你爸妈都在越南吗?
    Nǐ bà mā dōu zài Yuènán ma?
    Bố mẹ cháu đều ở Việt Nam à?
  53. 340
    你小时候好可爱啊!
    Nǐ xiǎo shíhou hǎo kě'ài a!
    Hồi nhỏ bạn dễ thương quá!
  54. 341
    阿姨做了这么多菜!
    Āyí zuò le zhème duō cài!
    Cô làm nhiều món thế này ạ!
  55. 342
    在西湖站下,四号口出。
    Zài Xīhú zhàn xià, sì hào kǒu chū.
    Xuống ở ga Tây Hồ, ra cửa số bốn.
  56. 343
    有我爸妈,还有我奶奶。
    Yǒu wǒ bà mā, hái yǒu wǒ nǎinai.
    Có bố mẹ mình với bà nội.
  57. 344
    我买点儿水果带过去。
    Wǒ mǎi diǎnr shuǐguǒ dài guòqu.
    Mình mua ít hoa quả mang qua.
  58. 345
    这是你小时候的照片?
    Zhè shì nǐ xiǎo shíhou de zhàopiàn?
    Đây là ảnh hồi nhỏ của bạn à?
  59. 346
    祝爷爷奶奶健康长寿。
    Zhù yéye nǎinai jiànkāng chángshòu.
    Chúc ông bà mạnh khỏe sống lâu.
  60. 347
    您能教我做这道菜吗?
    Nín néng jiāo wǒ zuò zhè dào cài ma?
    Cô dạy cháu làm món này được không ạ?
  61. 348
    他学习很好,经常帮我。
    Tā xuéxí hěn hǎo, jīngcháng bāng wǒ.
    Cậu ấy học giỏi lắm, hay giúp cháu.
  62. 349
    以后有空常来家里玩。
    Yǐhòu yǒu kòng cháng lái jiāli wán.
    Rảnh thì năng đến chơi nhé.
  63. 350
    到小区门口给我打电话。
    Dào xiǎoqū ménkǒu gěi wǒ dǎ diànhuà.
    Đến cổng khu thì gọi cho mình nhé.
  64. 351
    叔叔,我找三号楼老李家。
    Shūshu, wǒ zhǎo sān hào lóu Lǎo Lǐ jiā.
    Chú ơi, cháu tìm nhà họ Lý tòa ba.
  65. 352
    这茶真香啊。
    Zhè chá zhēn xiāng a.
    Trà này thơm thật đấy.
  66. 353
    下次我给你们做越南菜。
    Xià cì wǒ gěi nǐmen zuò Yuènán cài.
    Lần sau cháu nấu món Việt cho cô chú ăn.
  67. 354
    一定,我会再来看你们的。
    Yídìng, wǒ huì zài lái kàn nǐmen de.
    Nhất định ạ, cháu sẽ lại đến thăm cô chú.
  68. 355
    别客气,就跟在自己家一样。
    Bié kèqi, jiù gēn zài zìjǐ jiā yíyàng.
    Đừng khách sáo, cứ tự nhiên như ở nhà.
  69. 356
    行啊,简单得很。
    Xíng a, jiǎndān de hěn.
    Được chứ, đơn giản lắm.
  70. 357
    我还在考虑呢。
    Wǒ hái zài kǎolǜ ne.
    Cháu vẫn đang suy nghĩ ạ.
  71. 358
    这个不辣,放心吃。
    Zhège bú là, fàngxīn chī.
    Món này không cay, cháu yên tâm ăn.
  72. 359
    大概十一点到,行吗?
    Dàgài shíyī diǎn dào, xíng ma?
    Khoảng mười một giờ được không?
  73. 360
    你妈妈喜欢什么呀?
    Nǐ māma xǐhuan shénme ya?
    Mẹ bạn thích gì nhỉ?
  74. 361
    你的房间挺整齐的。
    Nǐ de fángjiān tǐng zhěngqí de.
    Phòng bạn gọn gàng ghê.
  75. 362
    我吃饱了,吃得很香。
    Wǒ chībǎo le, chī de hěn xiāng.
    Cháu no rồi ạ, ăn rất ngon miệng.
  76. 363
    好啊,我们等着尝尝!
    Hǎo a, wǒmen děngzhe chángchang!
    Hay quá, cô chú chờ được nếm thử đấy!
  77. 364
    今天谢谢你邀请我。
    Jīntiān xièxie nǐ yāoqǐng wǒ.
    Hôm nay cảm ơn bạn đã mời mình.
  78. 365
    你等一下,我马上下来。
    Nǐ děng yíxià, wǒ mǎshàng xiàlai.
    Bạn đợi một chút, mình xuống ngay.
  79. 366
    不用了阿姨,您留着吧。
    Bú yòng le āyí, nín liúzhe ba.
    Cháu không lấy đâu ạ, cô giữ lại đi.
  80. 367
    第一次上门,带什么合适?
    Dì-yī cì shàngmén, dài shénme héshì?
    Lần đầu đến nhà, mang gì thì hợp?
  81. 368
    什么都不用带,人来就行。
    Shénme dōu bú yòng dài, rén lái jiù xíng.
    Không cần mang gì đâu, người đến là được.
  82. 369
    那我就收下了,谢谢阿姨。
    Nà wǒ jiù shōuxià le, xièxie āyí.
    Vậy cháu xin nhận ạ, cảm ơn cô.
  83. 370
    到家了给阿姨发个消息。
    Dào jiā le gěi āyí fā ge xiāoxi.
    Về đến nhà nhắn tin cho cô nhé.
  84. 371
    挺习惯的,大家都很照顾我。
    Tǐng xíguàn de, dàjiā dōu hěn zhàogù wǒ.
    Quen rồi ạ, mọi người đều rất tốt với cháu.
  85. 372
    毕业以后打算留在中国吗?
    Bìyè yǐhòu dǎsuan liú zài Zhōngguó ma?
    Tốt nghiệp xong định ở lại Trung Quốc à?
  86. 373
    有什么打扰的,我们高兴着呢。
    Yǒu shénme dǎrǎo de, wǒmen gāoxìng zhe ne.
    Phiền gì đâu, cô chú vui lắm.
  87. 374
    再给你爸买一盒茶叶。
    Zài gěi nǐ bà mǎi yì hé cháyè.
    Mua thêm một hộp trà cho bố bạn.
  88. 375
    再添一碗饭吧?
    Zài tiān yì wǎn fàn ba?
    Ăn thêm bát cơm nữa nhé?
  89. 376
    我敬叔叔一杯。
    Wǒ jìng shūshu yì bēi.
    Cháu xin kính chú một ly.
  90. 377
    我到你们小区门口了。
    Wǒ dào nǐmen xiǎoqū ménkǒu le.
    Mình đến cổng khu nhà bạn rồi.
  91. 378
    拖鞋在这儿,你穿这双。
    Tuōxié zài zhèr, nǐ chuān zhè shuāng.
    Dép lê ở đây, bạn đi đôi này.
  92. 379
    这道菜辣吗?
    Zhè dào cài là ma?
    Món này cay không ạ?
  93. 380
    我有点儿怕辣。
    Wǒ yǒudiǎnr pà là.
    Mình hơi sợ ăn cay.
  94. 381
    我也常听他说起叔叔阿姨。
    Wǒ yě cháng tīng tā shuōqǐ shūshu āyí.
    Cháu cũng hay nghe cậu ấy kể về cô chú.
  95. 382
    帮我跟叔叔阿姨说声谢谢。
    Bāng wǒ gēn shūshu āyí shuō shēng xièxie.
    Cho mình gửi lời cảm ơn cô chú nhé.
  96. 383
    奶奶身体真硬朗!
    Nǎinai shēntǐ zhēn yìnglang!
    Bà trông khỏe mạnh quá ạ!
  97. 384
    从窗户能看到湖。
    Cóng chuānghu néng kàndào hú.
    Từ cửa sổ nhìn ra được cả hồ.
  98. 385
    来得正好,饭快好了。
    Lái de zhènghǎo, fàn kuài hǎo le.
    Đến đúng lúc lắm, cơm sắp xong rồi.
  99. 386
    你们俩要互相帮助。
    Nǐmen liǎ yào hùxiāng bāngzhù.
    Hai đứa phải giúp đỡ nhau nhé.
  100. 387
    那就周日中午过来吧。
    Nà jiù zhōurì zhōngwǔ guòlai ba.
    Vậy chủ nhật trưa đến nhé.
  101. 388
    我们小区叫阳光花园。
    Wǒmen xiǎoqū jiào Yángguāng Huāyuán.
    Khu nhà mình tên là Hoa Viên Dương Quang.
  102. 389
    抱歉,路上堵车来晚了。
    Bàoqiàn, lùshang dǔchē lái wǎn le.
    Xin lỗi, kẹt xe nên đến muộn.
  103. 390
    我不会喝酒,喝饮料吧。
    Wǒ bú huì hē jiǔ, hē yǐnliào ba.
    Cháu không biết uống rượu, cháu uống nước ngọt ạ.
  104. 391
    你在大学学什么专业?
    Nǐ zài dàxué xué shénme zhuānyè?
    Cháu học ngành gì thế?
  105. 392
    真的吗?那太打扰你们了。
    Zhēn de ma? Nà tài dǎrǎo nǐmen le.
    Thật à? Thế thì làm phiền nhà bạn quá.
  106. 393
    要不要换鞋?
    Yào bu yào huàn xié?
    Mình có cần thay dép không?
  107. 394
    以后就把这儿当自己家。
    Yǐhòu jiù bǎ zhèr dàng zìjǐ jiā.
    Sau này cứ coi đây như nhà mình.
  108. 395
    叔叔阿姨叫我小兰就行。
    Shūshu āyí jiào wǒ Xiǎo Lán jiù xíng.
    Cô chú gọi cháu là Tiểu Lan là được.
  109. 396
    有什么要帮忙的尽管说。
    Yǒu shénme yào bāngmáng de jǐnguǎn shuō.
    Cô chú cần giúp gì cứ bảo cháu ạ.
  110. 397
    你们在越南平时吃什么?
    Nǐmen zài Yuènán píngshí chī shénme?
    Ở Việt Nam bình thường cháu ăn gì?
  111. 398
    尝尝阿姨自己做的月饼。
    Chángchang āyí zìjǐ zuò de yuèbing.
    Nếm thử bánh trung thu cô tự làm đi.
  112. 399
    我带点儿越南咖啡当礼物。
    Wǒ dài diǎnr Yuènán kāfēi dàng lǐwù.
    Mình mang ít cà phê Việt Nam làm quà.
  113. 400
    我是越南人,来这儿留学的。
    Wǒ shì Yuènán rén, lái zhèr liúxué de.
    Cháu là người Việt, sang đây du học ạ.
  114. 401
    今天打扰叔叔阿姨一天了。
    Jīntiān dǎrǎo shūshu āyí yì tiān le.
    Hôm nay làm phiền cô chú cả ngày rồi.
  115. 402
    一点儿心意,叔叔阿姨请收下。
    Yìdiǎnr xīnyì, shūshu āyí qǐng shōuxià.
    Chút quà nhỏ, mong cô chú nhận cho ạ.
  116. 403
    阿姨,我自己来倒。
    Āyí, wǒ zìjǐ lái dào.
    Cô ơi, cô để cháu tự rót ạ.
Tặng & nhận quà câu 404–480

Từ vựng chính

谢谢伯伯
xièxie bóbo
cảm ơn bác
爱喝茶
ài hē chá
thích uống trà
希望
Xīwàng
Mong
给孩子的
gěi háizi de
cho bé
想着我
xiǎngzhe wǒ
nghĩ đến mình
再次谢谢你
zàicì xièxie nǐ
cảm ơn bạn lần nữa
不客气
bú kèqi
xin nhận
都喜欢
dōu xǐhuan
cũng thích
怎么知道
zěnme zhīdao
Sao bạn biết
心意我领了
xīnyì wǒ lǐng le
xin ghi nhận
改天
Gǎitiān
Hôm nào
有心
yǒuxīn
tinh ý
就定这个
Jiù dìng zhège
quyết món này
贺卡
hèkǎ
tấm thiệp
打开
dǎkāi
mở ra
送伞
sòng sǎn
tặng ô
轮到我
lúndào wǒ
đến lượt mình
花钱
huā qián
tốn kém
用上
yòng shàng
dùng luôn
关系远近
guānxi yuǎnjìn
mức độ thân thiết
拿回去
ná huíqu
cầm về
特别喜欢
tèbié xǐhuan
thích lắm
带礼物
dài lǐwù
mang quà
我的礼物
wǒ de lǐwù
quà của mình

Mẫu câu

  1. 404
    那谢谢伯伯!
    Nà xièxie bóbo!
    Vậy cháu cảm ơn bác ạ!
  2. 405
    她爸妈爱喝茶吗?
    Tā bà mā ài hē chá ma?
    Bố mẹ bạn ấy thích uống trà không?
  3. 406
    希望你会喜欢。
    Xīwàng nǐ huì xǐhuan.
    Mong anh thích.
  4. 407
    这是给孩子的。
    Zhè shì gěi háizi de.
    Cái này cho bé nhà anh chị.
  5. 408
    谢谢你想着我。
    Xièxie nǐ xiǎngzhe wǒ.
    Cảm ơn bạn đã nghĩ đến mình.
  6. 409
    好,再次谢谢你!
    Hǎo, zàicì xièxie nǐ!
    Được, cảm ơn bạn lần nữa nhé!
  7. 410
    那我就不客气了。
    Nà wǒ jiù bú kèqi le.
    Thế thì mình xin nhận vậy.
  8. 411
    你送什么我都喜欢。
    Nǐ sòng shénme wǒ dōu xǐhuan.
    Bạn tặng gì mình cũng thích.
  9. 412
    你怎么知道我喜欢这个?
    Nǐ zěnme zhīdao wǒ xǐhuan zhège?
    Sao bạn biết mình thích cái này?
  10. 413
    你的心意我领了。
    Nǐ de xīnyì wǒ lǐng le.
    Tấm lòng của bạn mình xin ghi nhận.
  11. 414
    改天我请你吃饭。
    Gǎitiān wǒ qǐng nǐ chīfàn.
    Hôm nào mình mời bạn ăn bữa cơm nhé.
  12. 415
    你真有心。
    Nǐ zhēn yǒuxīn.
    Bạn tinh ý thật đấy.
  13. 416
    就定这个了!
    Jiù dìng zhège le!
    Cứ quyết món này đi!
  14. 417
    再给我一张贺卡。
    Zài gěi wǒ yì zhāng hèkǎ.
    Cho em thêm một tấm thiệp.
  15. 418
    我可以现在打开吗?
    Wǒ kěyǐ xiànzài dǎkāi ma?
    Mình mở ra xem được không?
  16. 419
    也不要送伞。
    Yě bú yào sòng sǎn.
    Cũng không nên tặng ô.
  17. 420
    上次你送我,这次轮到我了。
    Shàng cì nǐ sòng wǒ, zhè cì lúndào wǒ le.
    Lần trước bạn tặng mình, lần này đến lượt mình.
  18. 421
    又让你花钱了。
    Yòu ràng nǐ huā qián le.
    Để bạn phải tốn kém rồi.
  19. 422
    明天我就用上。
    Míngtiān wǒ jiù yòng shàng.
    Mai mình dùng luôn.
  20. 423
    看关系远近吧。
    Kàn guānxi yuǎnjìn ba.
    Tùy mức độ thân thiết thôi.
  21. 424
    礼物你还是拿回去吧。
    Lǐwù nǐ háishi ná huíqu ba.
    Quà thì bạn cầm về đi nhé.
  22. 425
    我特别喜欢,太谢谢了!
    Wǒ tèbié xǐhuan, tài xièxie le!
    Mình thích lắm, cảm ơn nhiều nhé!
  23. 426
    我回越南给你带礼物。
    Wǒ huí Yuènán gěi nǐ dài lǐwù.
    Mình về Việt Nam sẽ mang quà sang cho bạn.
  24. 427
    生日快乐,这是我的礼物!
    Shēngrì kuàilè, zhè shì wǒ de lǐwù!
    Chúc mừng sinh nhật, đây là quà của mình!
  25. 428
    这盒茶叶是孝敬伯父的。
    Zhè hé cháyè shì xiàojìng bófù de.
    Còn hộp trà này biếu bác trai.
  26. 429
    闭上眼睛,不许偷看!
    Bìshàng yǎnjing, bù xǔ tōu kàn!
    Nhắm mắt lại, không được nhìn trộm!
  27. 430
    给老师送一盒月饼。
    Gěi lǎoshī sòng yì hé yuèbing.
    Mang hộp bánh trung thu biếu thầy giáo.
  28. 431
    不用回礼啊。
    Bú yòng huílǐ a.
    Không cần đáp lễ đâu nhé.
  29. 432
    别给男士送绿帽子。
    Bié gěi nánshì sòng lǜ màozi.
    Đừng tặng đàn ông mũ màu xanh lá.
  30. 433
    小小礼物,不成敬意。
    Xiǎoxiǎo lǐwù, bù chéng jìngyì.
    Chút quà nhỏ, không đáng là bao.
  31. 434
    这个在越南很常见。
    Zhège zài Yuènán hěn chángjiàn.
    Thứ này ở Việt Nam rất phổ biến.
  32. 435
    这条丝巾卖得特别好。
    Zhè tiáo sījīn mài de tèbié hǎo.
    Chiếc khăn lụa này bán chạy lắm.
  33. 436
    “伞”和“散”同音,像要分开。
    "Sǎn" hé "sàn" tóngyīn, xiàng yào fēnkāi.
    Chữ "ô" đọc giống chữ "tan", nghe như chia tay.
  34. 437
    黑白一般用在丧事上。
    Hēibái yìbān yòng zài sāngshì shang.
    Trắng đen thường dùng trong tang lễ.
  35. 438
    礼物放你办公桌上了。
    Lǐwù fàng nǐ bàngōngzhuō shang le.
    Mình để quà ở bàn làm việc của bạn rồi.
  36. 439
    我妈说这茶特别好喝。
    Wǒ mā shuō zhè chá tèbié hǎohē.
    Mẹ mình nói trà này ngon lắm.
  37. 440
    放点儿吃的再还回去。
    Fàng diǎnr chī de zài huán huíqu.
    Bỏ vào ít đồ ăn rồi hãy trả.
  38. 441
    你的生日我一定记着。
    Nǐ de shēngrì wǒ yídìng jìzhe.
    Sinh nhật bạn mình nhất định không quên.
  39. 442
    这个礼物我挑了好久呢。
    Zhège lǐwù wǒ tiāo le hǎo jiǔ ne.
    Quà này mình chọn mãi mới được đấy.
  40. 443
    送什么不重要,有心就好。
    Sòng shénme bú zhòngyào, yǒuxīn jiù hǎo.
    Tặng gì không quan trọng, quan trọng là có lòng.
  41. 444
    这是我从老家带来的特产。
    Zhè shì wǒ cóng lǎojiā dàilai de tèchǎn.
    Đây là đặc sản quê em mang sang.
  42. 445
    下次见面可别再带东西了。
    Xià cì jiànmiàn kě bié zài dài dōngxi le.
    Lần sau gặp nhau đừng mang quà nữa nhé.
  43. 446
    过年一般送什么?
    Guònián yìbān sòng shénme?
    Tết thì người ta hay biếu gì?
  44. 447
    我给你寄了份礼物。
    Wǒ gěi nǐ jì le fèn lǐwù.
    Mình gửi cho bạn một món quà rồi.
  45. 448
    你就收下吧,别推了。
    Nǐ jiù shōuxià ba, bié tuī le.
    Bạn cứ nhận đi, đừng từ chối nữa.
  46. 449
    那吃的我就收下了。
    Nà chī de wǒ jiù shōuxià le.
    Thế thì mình nhận phần ăn thôi nhé.
  47. 450
    给做生意的人别送书。
    Gěi zuò shēngyi de rén bié sòng shū.
    Tặng người làm ăn thì tránh tặng sách.
  48. 451
    这个颜色特别适合我。
    Zhège yánsè tèbié shìhé wǒ.
    Màu này hợp với mình quá.
  49. 452
    你寄的礼物我收到了。
    Nǐ jì de lǐwù wǒ shōudào le.
    Mình đã nhận được quà bạn gửi rồi.
  50. 453
    这时候你要再坚持一下。
    Zhè shíhou nǐ yào zài jiānchí yíxià.
    Lúc đó bạn cứ mời thêm lần nữa.
  51. 454
    人来了就好,还带礼物干吗。
    Rén lái le jiù hǎo, hái dài lǐwù gànmá.
    Người đến là vui rồi, còn mang quà làm gì.
  52. 455
    开业就送花篮。
    Kāiyè jiù sòng huālán.
    Khai trương thì tặng lẵng hoa.
  53. 456
    看病人带点儿水果、牛奶。
    Kàn bìngrén dài diǎnr shuǐguǒ, niúnǎi.
    Đi thăm người ốm thì mang hoa quả, sữa.
  54. 457
    给爷爷挑个祝寿的礼物。
    Gěi yéye tiāo ge zhùshòu de lǐwù.
    Quà cho ông thì chọn đồ chúc thọ.
  55. 458
    带点儿越南咖啡和绿豆糕吧。
    Dài diǎnr Yuènán kāfēi hé lǜdòugāo ba.
    Mang ít cà phê với bánh đậu xanh Việt Nam đi.
  56. 459
    “书”和“输”读音一样。
    "Shū" hé "shū" dúyīn yíyàng.
    Vì chữ "sách" đọc giống chữ "thua".
  57. 460
    这是回礼,你收着。
    Zhè shì huílǐ, nǐ shōuzhe.
    Đây là quà đáp lễ, bạn nhận nhé.
  58. 461
    你帮我出出主意吧。
    Nǐ bāng wǒ chūchu zhǔyi ba.
    Bạn giúp mình nghĩ quà với.
  59. 462
    太客气了,我不能收。
    Tài kèqi le, wǒ bù néng shōu.
    Khách sáo quá, mình không nhận đâu.
  60. 463
    你不收我可生气了。
    Nǐ bù shōu wǒ kě shēngqì le.
    Bạn mà không nhận là mình giận đấy.
  61. 464
    公司规定不能收礼。
    Gōngsī guīdìng bù néng shōu lǐ.
    Công ty có quy định không được nhận quà.
  62. 465
    我代表全家谢谢你。
    Wǒ dàibiǎo quánjiā xièxie nǐ.
    Thay mặt cả nhà cảm ơn cháu.
  63. 466
    份子钱给多少合适?
    Fènziqián gěi duōshao héshì?
    Mừng cưới nên bao nhiêu thì vừa?
  64. 467
    您好,我想挑一份礼物。
    Nín hǎo, wǒ xiǎng tiāo yí fèn lǐwù.
    Chị ơi, em muốn chọn một món quà.
  65. 468
    绿帽子暗指妻子不忠。
    Lǜ màozi ànzhǐ qīzi bù zhōng.
    Mũ xanh ám chỉ bị vợ phản bội đấy.
  66. 469
    千万别送钟。
    Qiānwàn bié sòng zhōng.
    Tuyệt đối đừng tặng đồng hồ treo tường.
  67. 470
    哎呀,你怎么还买礼物了!
    Āiyā, nǐ zěnme hái mǎi lǐwù le!
    Ôi, sao bạn lại mua quà!
  68. 471
    就一点儿水果,不算礼物。
    Jiù yìdiǎnr shuǐguǒ, bú suàn lǐwù.
    Chỉ là chút hoa quả, không tính là quà đâu.
  69. 472
    收到的礼物别随便转送。
    Shōudào de lǐwù bié suíbiàn zhuǎnsòng.
    Quà nhận được thì không nên tặng lại người khác.
  70. 473
    尤其别让送礼的人知道。
    Yóuqí bié ràng sònglǐ de rén zhīdao.
    Nhất là đừng để người tặng biết.
  71. 474
    女朋友喜欢口红还是香水?
    Nǚ péngyou xǐhuan kǒuhóng háishi xiāngshuǐ?
    Bạn gái thích son hay nước hoa?
  72. 475
    正是我想买的!
    Zhèng shì wǒ xiǎng mǎi de!
    Đúng món mình đang muốn mua!
  73. 476
    关系是一来一往处出来的。
    Guānxi shì yì lái yì wǎng chǔ chūlai de.
    Quan hệ tốt là nhờ vun đắp qua lại.
  74. 477
    送刀剪容易让人觉得要断交。
    Sòng dāo jiǎn róngyì ràng rén juéde yào duànjiāo.
    Tặng dao kéo dễ bị hiểu là cắt đứt quan hệ.
  75. 478
    你喜欢什么尽管说,我给你买。
    Nǐ xǐhuan shénme jǐnguǎn shuō, wǒ gěi nǐ mǎi.
    Bạn thích gì cứ nói, mình mua cho.
  76. 479
    都买了,退不了了。
    Dōu mǎi le, tuì bu liǎo le.
    Mình mua rồi, không trả lại được đâu.
  77. 480
    我一定好好保存。
    Wǒ yídìng hǎohāo bǎocún.
    Mình sẽ giữ gìn cẩn thận.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm