480 Câu Tiếng Trung Giao Tiếp Hằng Ngày | HSK 4-6 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 4/4

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 4/4 (mức khó): 480 câu tiếng Trung chủ đề giao tiếp hằng ngày, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 4-6 kèm từ vựng chủ đề: chào hỏi & tạm biệt, giới thiệu bản thân, làm quen người mới, cảm ơn & đáp lại, xin lỗi & làm hòa, khen ngợi & đáp lại, chúc mừng, mời & từ chối lời mời.
480mẫu câu
99phút video
HSK4–6trình độ
12chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 480 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Chào hỏi & tạm biệtcâu 1–10
- 01:53Giới thiệu bản thâncâu 11–25
- 04:45Làm quen người mớicâu 26–56
- 11:03Cảm ơn & đáp lạicâu 57–94
- 18:24Xin lỗi & làm hòacâu 95–151
- 30:48Khen ngợi & đáp lạicâu 152–209
- 42:43Chúc mừngcâu 210–270
- 55:47Mời & từ chối lời mờicâu 271–306
- 1:02:59Nhờ vả & giúp đỡcâu 307–347
- 1:11:13Hỏi thămcâu 348–376
- 1:16:54Tám chuyện (small talk)câu 377–422
- 1:26:31Tạm biệt & hẹn gặp lạicâu 423–480
Toàn bộ 480 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Chào hỏi & tạm biệt câu 1–10
Mẫu câu
- 1托你的福,挺好的。Tuō nǐ de fú, tǐng hǎo de.Nhờ phúc của bạn, mọi thứ ổn.
- 2一路顺风!Yílù shùnfēng!Thuận buồm xuôi gió!
- 3很荣幸见到您。Hěn róngxìng jiàndào nín.Rất vinh hạnh được gặp ông.
- 4你也一路平安!Nǐ yě yílù píng'ān!Bạn cũng thượng lộ bình an!
- 5不好意思,打错了。Bùhǎoyìsi, dǎ cuò le.Xin lỗi, tôi gọi nhầm số.
- 6保重!Bǎozhòng!Bảo trọng nhé!
- 7回来啦!Huílai la!Về rồi đấy à!
- 8今天玩儿得真开心!Jīntiān wánr de zhēn kāixīn!Hôm nay chơi vui quá!
- 9您今天气色真好!Nín jīntiān qìsè zhēn hǎo!Hôm nay trông bác khỏe quá!
- 10到了给我报个平安。Dào le gěi wǒ bào ge píng'ān.Đến nơi báo bình an cho mình nhé.
Giới thiệu bản thân câu 11–25
Mẫu câu
- 11我这个人很好说话。Wǒ zhège rén hěn hǎo shuōhuà.Mình là người dễ tính.
- 12我的目标是去中国工作。Wǒ de mùbiāo shì qù Zhōngguó gōngzuò.Mục tiêu của mình là sang Trung Quốc làm việc.
- 13我属龙。Wǒ shǔ lóng.Mình tuổi Thìn.
- 14我是交换生。Wǒ shì jiāohuànshēng.Mình là sinh viên trao đổi.
- 15我是自由职业者。Wǒ shì zìyóu zhíyèzhě.Mình làm tự do.
- 16我是这儿的老板。Wǒ shì zhèr de lǎobǎn.Mình là chủ ở đây.
- 17我爸妈都退休了。Wǒ bà mā dōu tuìxiū le.Bố mẹ mình đều nghỉ hưu rồi.
- 18你有兄弟姐妹吗?Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma?Bạn có anh chị em không?
- 19我家离市中心很近。Wǒ jiā lí shì zhōngxīn hěn jìn.Nhà mình gần trung tâm thành phố.
- 20我妈妈是家庭主妇。Wǒ māma shì jiātíng zhǔfù.Mẹ mình là nội trợ.
- 21我的家乡在越南北部。Wǒ de jiāxiāng zài Yuènán běibù.Quê mình ở miền Bắc Việt Nam.
- 22我家乡的河粉很有名。Wǒ jiāxiāng de héfěn hěn yǒumíng.Phở quê mình rất nổi tiếng.
- 23我每天骑摩托车上班。Wǒ měi tiān qí mótuōchē shàngbān.Hằng ngày mình đi xe máy đi làm.
- 24我很外向,喜欢交朋友。Wǒ hěn wàixiàng, xǐhuan jiāo péngyou.Mình hướng ngoại, thích kết bạn.
- 25说错了请帮我纠正。Shuō cuò le qǐng bāng wǒ jiūzhèng.Mình nói sai thì sửa giúp mình nhé.
Làm quen người mới câu 26–56
Từ vựng chính
打扰一下
dǎrǎo yíxià
làm phiền chút
气氛
qìfēn
Không khí
主人的朋友
zhǔrén de péngyou
bạn của chủ nhà
怎么称呼
Zěnme chēnghu
Gọi bạn thế nào
有意思
yǒu yìsi
thú vị
好吃的
hǎochī de
món gì ngon
亲切
qīnqiè
gần gũi
参加聚会
cānjiā jùhuì
dự tiệc
推荐
tuījiàn
giới thiệu
资料
zīliào
hồ sơ
流利
liúlì
trôi chảy
在网上聊过
zài wǎngshang liáoguo
chat trên mạng
去过
qùguo
đi rồi
聊了这么久
liáo le zhème jiǔ
nói chuyện lâu vậy
同行
tóngháng
cùng ngành
宠物
chǒngwù
thú cưng
下节课见
xià jié kè jiàn
gặp buổi học sau
有诗意
yǒu shīyì
nên thơ
离海边很近
lí hǎibiān hěn jìn
gần biển
实习
shíxí
thực tập
拍照技术
pāizhào jìshù
chụp ảnh
一定要去
yídìng yào qù
nhất định phải đi
比照片好看
bǐ zhàopiàn hǎokàn
đẹp hơn trong ảnh
请教你的名字
qǐngjiào nǐ de míngzi
hỏi tên bạn
Mẫu câu
- 26不好意思,打扰一下。Bùhǎoyìsi, dǎrǎo yíxià.Xin lỗi, làm phiền chút.
- 27这里的气氛真不错。Zhèlǐ de qìfēn zhēn búcuò.Không khí ở đây hay ghê.
- 28你是主人的朋友吗?Nǐ shì zhǔrén de péngyou ma?Bạn là bạn của chủ nhà à?
- 29怎么称呼你比较好?Zěnme chēnghu nǐ bǐjiào hǎo?Gọi bạn thế nào thì được?
- 30你这个人真有意思。Nǐ zhège rén zhēn yǒu yìsi.Bạn đúng là người thú vị.
- 31你家乡有什么好吃的?Nǐ jiāxiāng yǒu shénme hǎochī de?Quê bạn có món gì ngon?
- 32你给人的感觉很亲切。Nǐ gěi rén de gǎnjué hěn qīnqiè.Bạn tạo cảm giác rất gần gũi.
- 33你也是来参加聚会的吗?Nǐ yě shì lái cānjiā jùhuì de ma?Bạn cũng đến dự tiệc à?
- 34你推荐的地方一定不错。Nǐ tuījiàn de dìfang yídìng búcuò.Chỗ bạn giới thiệu chắc chắn hay.
- 35我在软件上看到你的资料。Wǒ zài ruǎnjiàn shang kàndào nǐ de zīliào.Mình thấy hồ sơ của bạn trên app.
- 36你汉语说得这么流利!Nǐ Hànyǔ shuō de zhème liúlì!Bạn nói tiếng Hoa trôi chảy thế!
- 37我们在网上聊过,记得吗?Wǒmen zài wǎngshang liáoguo, jìde ma?Tụi mình từng chat trên mạng, nhớ không?
- 38成都我去过,特别好玩儿!Chéngdū wǒ qùguo, tèbié hǎowánr!Thành Đô mình đi rồi, vui cực!
- 39时间过得好快,聊了这么久。Shíjiān guò de hǎo kuài, liáo le zhème jiǔ.Thời gian trôi nhanh ghê, nói chuyện lâu vậy rồi.
- 40我们居然是同行!Wǒmen jūrán shì tóngháng!Tụi mình hóa ra làm cùng ngành!
- 41你家里养宠物吗?Nǐ jiāli yǎng chǒngwù ma?Nhà bạn có nuôi thú cưng không?
- 42那我们下节课见!Nà wǒmen xià jié kè jiàn!Vậy hẹn gặp buổi học sau!
- 43这个名字很有诗意。Zhège míngzi hěn yǒu shīyì.Cái tên này nên thơ quá.
- 44我家乡离海边很近。Wǒ jiāxiāng lí hǎibiān hěn jìn.Quê mình gần biển lắm.
- 45我刚毕业,还在实习。Wǒ gāng bìyè, hái zài shíxí.Mình mới ra trường, còn đang thực tập.
- 46你拍照技术真不错。Nǐ pāizhào jìshù zhēn búcuò.Bạn chụp ảnh đỉnh thật.
- 47你一定要去下龙湾看看。Nǐ yídìng yào qù Xiàlóng Wān kànkan.Bạn nhất định phải đi vịnh Hạ Long.
- 48你本人比照片好看。Nǐ běnrén bǐ zhàopiàn hǎokàn.Ngoài đời bạn đẹp hơn trong ảnh.
- 49还没请教你的名字呢。Hái méi qǐngjiào nǐ de míngzi ne.Vẫn chưa hỏi tên bạn nhỉ.
- 50听口音,你是南方人吧?Tīng kǒuyīn, nǐ shì nánfāng rén ba?Nghe giọng thì bạn là người miền Nam nhỉ?
- 51我是从越南来的,请多关照。Wǒ shì cóng Yuènán lái de, qǐng duō guānzhào.Mình từ Việt Nam đến, mong bạn giúp đỡ.
- 52我在一家网络公司做设计。Wǒ zài yì jiā wǎngluò gōngsī zuò shèjì.Mình làm thiết kế ở một công ty mạng.
- 53我学的是计算机。Wǒ xué de shì jìsuànjī.Mình học công nghệ thông tin.
- 54能帮我们拍张照吗?Néng bāng wǒmen pāi zhāng zhào ma?Bạn chụp ảnh giúp tụi mình được không?
- 55听说那边的火锅很有名。Tīngshuō nàbian de huǒguō hěn yǒumíng.Nghe nói lẩu bên đó nổi tiếng lắm.
- 56终于见到本人了!Zhōngyú jiàndào běnrén le!Cuối cùng cũng gặp người thật rồi!
Cảm ơn & đáp lại câu 57–94
Mẫu câu
- 57这份礼物太贵重了。Zhè fèn lǐwù tài guìzhòng le.Món quà này quý giá quá.
- 58这个项目多亏了你。Zhège xiàngmù duōkuī le nǐ.Dự án này nhờ cả vào bạn.
- 59感谢您的耐心等待。Gǎnxiè nín de nàixīn děngdài.Cảm ơn quý khách đã kiên nhẫn chờ.
- 60谢谢您的宝贵意见。Xièxie nín de bǎoguì yìjiàn.Cảm ơn ý kiến quý báu của ông bà.
- 61要不是你,我就迟到了。Yàobúshì nǐ, wǒ jiù chídào le.Không có bạn thì mình muộn rồi.
- 62不好意思,让你久等了。Bùhǎoyìsi, ràng nǐ jiǔ děng le.Xin lỗi đã để bạn đợi lâu.
- 63麻烦你了,真不好意思。Máfan nǐ le, zhēn bùhǎoyìsi.Phiền bạn quá, ngại thật.
- 64不好意思,我没听清楚。Bùhǎoyìsi, wǒ méi tīng qīngchu.Xin lỗi, mình nghe không rõ.
- 65不好意思,打扰你休息了。Bùhǎoyìsi, dǎrǎo nǐ xiūxi le.Xin lỗi đã làm phiền bạn nghỉ ngơi.
- 66可惜我那天有事。Kěxī wǒ nà tiān yǒu shì.Tiếc là hôm đó mình bận.
- 67谢谢你帮我拿行李。Xièxie nǐ bāng wǒ ná xíngli.Cảm ơn bạn xách hành lý giúp mình.
- 68感激不尽!Gǎnjī bú jìn!Biết ơn vô cùng!
- 69谨代表全家表示感谢。Jǐn dàibiǎo quán jiā biǎoshì gǎnxiè.Xin thay mặt cả gia đình cảm ơn.
- 70谢谢夸奖!Xièxie kuājiǎng!Cảm ơn lời khen!
- 71有事随时找我。Yǒu shì suíshí zhǎo wǒ.Có việc gì cứ tìm mình.
- 72你真是我的救星!Nǐ zhēn shì wǒ de jiùxīng!Bạn đúng là cứu tinh của mình!
- 73我欠你一个人情。Wǒ qiàn nǐ yí ge rénqíng.Mình nợ bạn một lần nhé.
- 74过奖了。Guòjiǎng le.Bạn quá khen rồi.
- 75谢谢你们的热情招待。Xièxie nǐmen de rèqíng zhāodài.Cảm ơn mọi người đã tiếp đón nhiệt tình.
- 76衷心感谢!Zhōngxīn gǎnxiè!Chân thành cảm ơn!
- 77万分感谢!Wànfēn gǎnxiè!Muôn phần cảm ơn!
- 78听你这么说我很开心。Tīng nǐ zhème shuō wǒ hěn kāixīn.Nghe bạn nói vậy mình vui lắm.
- 79跟你们一起工作很开心。Gēn nǐmen yìqǐ gōngzuò hěn kāixīn.Làm việc cùng các bạn rất vui.
- 80不好意思,我先接个电话。Bùhǎoyìsi, wǒ xiān jiē ge diànhuà.Xin lỗi, mình nghe điện thoại chút.
- 81谢谢您的反馈。Xièxie nín de fǎnkuì.Cảm ơn góp ý của anh chị.
- 82我很乐意帮忙。Wǒ hěn lèyì bāngmáng.Mình rất vui được giúp.
- 83还好啦,运气好。Hái hǎo la, yùnqi hǎo.Cũng thường thôi, may mắn ấy mà.
- 84大家互相帮助嘛。Dàjiā hùxiāng bāngzhù ma.Mọi người giúp nhau mà.
- 85今天的菜太丰盛了!Jīntiān de cài tài fēngshèng le!Hôm nay nhiều món quá!
- 86这都是大家的功劳。Zhè dōu shì dàjiā de gōngláo.Đây là công sức của mọi người.
- 87举手之劳。Jǔ shǒu zhī láo.Chỉ là tiện tay thôi.
- 88感谢父母的养育之恩。Gǎnxiè fùmǔ de yǎngyù zhī ēn.Cảm ơn công ơn nuôi dưỡng của bố mẹ.
- 89谢啦!Xiè la!Cảm ơn nha!
- 90承蒙关照。Chéngméng guānzhào.Cảm ơn đã chiếu cố.
- 91被你这么一说,我都不好意思了。Bèi nǐ zhème yì shuō, wǒ dōu bùhǎoyìsi le.Bạn nói vậy làm mình ngại quá.
- 92谢谢你这么体谅我。Xièxie nǐ zhème tǐliàng wǒ.Cảm ơn bạn đã thông cảm cho mình.
- 93感谢老师的辛勤付出。Gǎnxiè lǎoshī de xīnqín fùchū.Cảm ơn sự tận tụy của thầy cô.
- 94感谢您百忙之中抽空参加。Gǎnxiè nín bǎi máng zhī zhōng chōukòng cānjiā.Cảm ơn ông bà dù bận vẫn đến dự.
Xin lỗi & làm hòa câu 95–151
Từ vựng chính
踩到你
cǎidào nǐ
giẫm phải bạn
撞到你
zhuàngdào nǐ
va vào bạn
借过
jièguò
cho tôi đi qua
太冲
tài chòng
gắt quá
承担
chéngdān
chịu
借口
jièkǒu
cái cớ
声音太大
shēngyīn tài dà
nói to quá
又来麻烦你
yòu lái máfan nǐ
lại làm phiền bạn
走错
zǒu cuò
vào nhầm
开会迟到
Kāihuì chídào
Họp mà đến muộn
放你鸽子
fàng nǐ gēzi
cho bạn leo cây
记得
jìde
nhớ
失去
shīqù
mất đi
语气
yǔqì
giọng
拿错
ná cuò
cầm nhầm
弄脏
nòngzāng
làm bẩn
不对
bú duì
sai
小事一桩
Xiǎoshì yì zhuāng
Chuyện nhỏ
睡过头
shuì guòtóu
ngủ quên
早点儿出发
zǎo diǎnr chūfā
đi sớm hơn
赔罪
péizuì
chuộc lỗi
赔不是
péi búshi
xin lỗi
插一句
chā yí jù
chen một câu
过意不去
guòyìbúqù
áy náy
Mẫu câu
- 95不好意思,踩到你了。Bùhǎoyìsi, cǎidào nǐ le.Xin lỗi, mình giẫm phải bạn rồi.
- 96不好意思,撞到你了。Bùhǎoyìsi, zhuàngdào nǐ le.Xin lỗi, mình va vào bạn rồi.
- 97不好意思,借过一下。Bùhǎoyìsi, jièguò yíxià.Xin lỗi, cho tôi đi qua chút.
- 98我刚才说话太冲了。Wǒ gāngcái shuōhuà tài chòng le.Lúc nãy mình nói chuyện gắt quá.
- 99这个损失我来承担。Zhège sǔnshī wǒ lái chéngdān.Thiệt hại này để mình chịu.
- 100这不是借口,是我的错。Zhè bú shì jièkǒu, shì wǒ de cuò.Đây không phải cái cớ, là lỗi của mình.
- 101不好意思,我声音太大了。Bùhǎoyìsi, wǒ shēngyīn tài dà le.Xin lỗi, mình nói to quá.
- 102真不好意思,又来麻烦你。Zhēn bùhǎoyìsi, yòu lái máfan nǐ.Ngại quá, lại làm phiền bạn nữa.
- 103不好意思,我走错房间了。Bùhǎoyìsi, wǒ zǒu cuò fángjiān le.Xin lỗi, tôi vào nhầm phòng.
- 104开会迟到了,真不好意思。Kāihuì chídào le, zhēn bùhǎoyìsi.Họp mà đến muộn, thật ngại quá.
- 105抱歉,今天得放你鸽子了。Bàoqiàn, jīntiān děi fàng nǐ gēzi le.Xin lỗi, hôm nay mình phải cho bạn leo cây rồi.
- 106我答应你,下次一定记得。Wǒ dāying nǐ, xià cì yídìng jìde.Mình hứa, lần sau nhất định nhớ.
- 107我不想失去你这个朋友。Wǒ bù xiǎng shīqù nǐ zhège péngyou.Mình không muốn mất đi người bạn như bạn.
- 108不好意思,刚才语气不太好。Bùhǎoyìsi, gāngcái yǔqì bú tài hǎo.Xin lỗi, lúc nãy giọng mình hơi gắt.
- 109不好意思,我拿错你的杯子了。Bùhǎoyìsi, wǒ ná cuò nǐ de bēizi le.Xin lỗi, mình cầm nhầm cốc của bạn rồi.
- 110不好意思,我弄脏了你的衣服。Bùhǎoyìsi, wǒ nòngzāng le nǐ de yīfu.Xin lỗi, mình làm bẩn áo bạn rồi.
- 111爸,那天是我不对。Bà, nà tiān shì wǒ bú duì.Bố, hôm đó là con sai.
- 112小事一桩,不用道歉。Xiǎoshì yì zhuāng, bú yòng dàoqiàn.Chuyện nhỏ thôi, không cần xin lỗi.
- 113我睡过头了,真对不起。Wǒ shuì guòtóu le, zhēn duìbuqǐ.Mình ngủ quên, thật xin lỗi.
- 114我应该早点儿出发的。Wǒ yīnggāi zǎo diǎnr chūfā de.Lẽ ra mình nên đi sớm hơn.
- 115这顿饭我请,算是赔罪。Zhè dùn fàn wǒ qǐng, suàn shì péizuì.Bữa này mình mời, coi như chuộc lỗi.
- 116我请你吃饭,就当赔不是了。Wǒ qǐng nǐ chīfàn, jiù dàng péi búshi le.Mình mời bạn ăn, coi như xin lỗi nhé.
- 117对不起,我插一句。Duìbuqǐ, wǒ chā yí jù.Xin lỗi, cho mình chen một câu.
- 118让你等了这么久,真过意不去。Ràng nǐ děng le zhème jiǔ, zhēn guòyìbúqù.Để bạn đợi lâu vậy, mình thấy áy náy quá.
- 119我的闹钟坏了,没响。Wǒ de nàozhōng huài le, méi xiǎng.Đồng hồ báo thức của mình hỏng, không kêu.
- 120临时有事,去不了了。Línshí yǒu shì, qù bù liǎo le.Tự nhiên có việc, không đi được nữa.
- 121我不该冲你发脾气。Wǒ bù gāi chòng nǐ fā píqi.Mình không nên nổi nóng với bạn.
- 122我不该随便评价你。Wǒ bù gāi suíbiàn píngjià nǐ.Mình không nên tùy tiện phán xét bạn.
- 123不好意思,我认错人了。Bùhǎoyìsi, wǒ rèn cuò rén le.Xin lỗi, tôi nhận nhầm người.
- 124抱歉,我占了你的位置。Bàoqiàn, wǒ zhàn le nǐ de wèizhì.Xin lỗi, tôi ngồi nhầm chỗ của anh.
- 125答应你的事我没做到。Dāying nǐ de shì wǒ méi zuòdào.Việc đã hứa với bạn mình chưa làm được.
- 126文件被我不小心删了。Wénjiàn bèi wǒ bù xiǎoxīn shān le.Mình lỡ tay xóa mất tài liệu rồi.
- 127都怪我,耽误大家时间了。Dōu guài wǒ, dānwu dàjiā shíjiān le.Tại mình hết, làm mất thời gian mọi người.
- 128说实话,我当时挺难过的。Shuō shíhuà, wǒ dāngshí tǐng nánguò de.Nói thật, lúc đó mình buồn lắm.
- 129为这点儿事吵架不值得。Wèi zhè diǎnr shì chǎojià bù zhíde.Cãi nhau vì chuyện này không đáng.
- 130妈,我错了,以后不顶嘴了。Mā, wǒ cuò le, yǐhòu bù dǐngzuǐ le.Mẹ ơi, con sai rồi, sau này con không cãi lại nữa.
- 131是我太敏感了。Shì wǒ tài mǐngǎn le.Là mình nhạy cảm quá.
- 132你的手机屏幕被我摔坏了。Nǐ de shǒujī píngmù bèi wǒ shuāihuài le.Mình làm rơi vỡ màn hình điện thoại bạn rồi.
- 133刚才没接到你电话,不好意思。Gāngcái méi jiēdào nǐ diànhuà, bùhǎoyìsi.Lúc nãy mình không nghe máy được, xin lỗi nhé.
- 134是我说话不算数。Shì wǒ shuōhuà bú suànshù.Là mình nói không giữ lời.
- 135我当时太冲动了。Wǒ dāngshí tài chōngdòng le.Lúc đó mình bốc đồng quá.
- 136没什么,别太在意。Méi shénme, bié tài zàiyì.Không có gì, đừng bận tâm quá.
- 137我把你的秘密说出去了,对不起。Wǒ bǎ nǐ de mìmì shuō chūqu le, duìbuqǐ.Mình lỡ nói bí mật của bạn ra ngoài, xin lỗi.
- 138我郑重地向你道歉。Wǒ zhèngzhòng de xiàng nǐ dàoqiàn.Mình nghiêm túc xin lỗi bạn.
- 139不好意思,我把你的杯子打碎了。Bùhǎoyìsi, wǒ bǎ nǐ de bēizi dǎsuì le.Xin lỗi, mình làm vỡ cốc của bạn rồi.
- 140不好意思,你的蛋糕被我碰翻了。Bùhǎoyìsi, nǐ de dàngāo bèi wǒ pèngfān le.Xin lỗi, mình làm đổ bánh của bạn rồi.
- 141行了行了,我不跟你计较。Xíng le xíng le, wǒ bù gēn nǐ jìjiào.Thôi thôi, mình không chấp bạn đâu.
- 142我该提前跟你说一声的。Wǒ gāi tíqián gēn nǐ shuō yì shēng de.Lẽ ra mình phải báo bạn trước.
- 143我说错话了,你别往心里去。Wǒ shuō cuò huà le, nǐ bié wǎng xīn li qù.Mình lỡ lời, bạn đừng để bụng.
- 144这事就翻篇儿了。Zhè shì jiù fānpiānr le.Chuyện này coi như cho qua nhé.
- 145修理费我来出。Xiūlǐ fèi wǒ lái chū.Tiền sửa để mình trả.
- 146算了,下不为例。Suàn le, xià bù wéi lì.Thôi được, lần sau đừng vậy nữa.
- 147老婆,别生气了嘛。Lǎopo, bié shēngqì le ma.Vợ ơi, đừng giận nữa mà.
- 148今天路上堵得要命。Jīntiān lùshang dǔ de yàomìng.Hôm nay đường kẹt kinh khủng.
- 149你看这样补偿行吗?Nǐ kàn zhèyàng bǔcháng xíng ma?Bạn xem đền bù thế này được không?
- 150笑一个嘛,别板着脸了。Xiào yí ge ma, bié bǎnzhe liǎn le.Cười cái nào, đừng mặt nặng mày nhẹ nữa.
- 151不打不相识嘛。Bù dǎ bù xiāngshí ma.Không đánh không quen mà.
Khen ngợi & đáp lại câu 152–209
Từ vựng chính
顶多
dǐngduō
cùng lắm
身材
shēncái
dáng
像明星
xiàng míngxīng
như ngôi sao
进步
jìnbù
tiến bộ
开胃
kāiwèi
đưa cơm
装修风格
Zhuāngxiū fēnggé
Phong cách nội thất
个性
gèxìng
cá tính
生动
shēngdòng
sinh động
背诗
bèi shī
đọc thơ
方案
fāng'àn
Phương án
很有一套
hěn yǒu yí tào
có nghề
显得
xiǎnde
làm bạn trông
专业
zhuānyè
chuyên nghiệp
巧妙
qiǎomiào
khéo
色香味俱全
Sè xiāng wèi jùquán
sắc, hương, vị
采光
Cǎiguāng
Lấy sáng
别介意
bié jièyì
đừng để ý
夏天的感觉
xiàtiān de gǎnjué
cảm giác mùa hè
第一名
dì-yī míng
đứng nhất
摆盘
Bǎipán
Trình bày
时尚
shíshàng
thời thượng
地道
dìdao
chuẩn bản xứ
又软又烂
yòu ruǎn yòu làn
vừa mềm vừa nhừ
重点中学
zhòngdiǎn zhōngxué
trường chuyên
Mẫu câu
- 152你看着顶多二十岁。Nǐ kànzhe dǐngduō èrshí suì.Trông bạn cùng lắm hai mươi tuổi.
- 153你身材保持得真好。Nǐ shēncái bǎochí de zhēn hǎo.Bạn giữ dáng tốt thật.
- 154你长得像明星一样。Nǐ zhǎng de xiàng míngxīng yíyàng.Bạn trông như ngôi sao vậy.
- 155你的中文进步好大!Nǐ de Zhōngwén jìnbù hǎo dà!Tiếng Trung của bạn tiến bộ nhiều ghê!
- 156酸酸甜甜的,很开胃。Suānsuān tiántián de, hěn kāiwèi.Chua chua ngọt ngọt, ăn rất đưa cơm.
- 157装修风格我很喜欢。Zhuāngxiū fēnggé wǒ hěn xǐhuan.Phong cách nội thất mình rất thích.
- 158你的房间很有个性。Nǐ de fángjiān hěn yǒu gèxìng.Phòng bạn rất cá tính.
- 159你讲课讲得很生动。Nǐ jiǎngkè jiǎng de hěn shēngdòng.Thầy giảng bài sinh động lắm.
- 160才三岁就会背诗了!Cái sān suì jiù huì bèi shī le!Mới ba tuổi đã biết đọc thơ rồi!
- 161这个方案写得很清楚。Zhège fāng'àn xiě de hěn qīngchu.Phương án này viết rất rõ ràng.
- 162你处理问题很有一套。Nǐ chǔlǐ wèntí hěn yǒu yí tào.Em xử lý vấn đề có nghề ghê.
- 163这件衬衫显得你很精神。Zhè jiàn chènshān xiǎnde nǐ hěn jīngshen.Áo sơ mi này làm bạn trông rất tươi tỉnh.
- 164你的照片拍得像专业的。Nǐ de zhàopiàn pāi de xiàng zhuānyè de.Ảnh bạn chụp như dân chuyên nghiệp.
- 165这个书架设计得很巧妙。Zhège shūjià shèjì de hěn qiǎomiào.Kệ sách này thiết kế khéo ghê.
- 166色香味俱全啊!Sè xiāng wèi jùquán a!Đủ cả sắc, hương, vị!
- 167采光真好,特别亮堂。Cǎiguāng zhēn hǎo, tèbié liàngtang.Lấy sáng tốt thật, sáng sủa lắm.
- 168家里有点儿乱,别介意。Jiāli yǒudiǎnr luàn, bié jièyì.Nhà hơi bừa, đừng để ý nhé.
- 169你这身很有夏天的感觉。Nǐ zhè shēn hěn yǒu xiàtiān de gǎnjué.Bộ đồ này của bạn rất có cảm giác mùa hè.
- 170你考了第一名?太厉害了!Nǐ kǎo le dì-yī míng? Tài lìhai le!Bạn đứng nhất à? Giỏi quá!
- 171摆盘也好漂亮。Bǎipán yě hǎo piàoliang.Trình bày cũng đẹp ghê.
- 172这身打扮很时尚。Zhè shēn dǎban hěn shíshàng.Bộ đồ này thời thượng ghê.
- 173你的发音很地道。Nǐ de fāyīn hěn dìdao.Phát âm của bạn chuẩn bản xứ.
- 174肉炖得又软又烂。Ròu dùn de yòu ruǎn yòu làn.Thịt hầm vừa mềm vừa nhừ.
- 175你儿子考上重点中学了?真厉害!Nǐ érzi kǎoshang zhòngdiǎn zhōngxué le? Zhēn lìhai!Con trai chị đỗ trường chuyên à? Giỏi thật!
- 176你健身了吧?好结实。Nǐ jiànshēn le ba? Hǎo jiēshi.Bạn tập gym à? Săn chắc ghê.
- 177从阳台能看到江景。Cóng yángtái néng kàndào jiāngjǐng.Từ ban công nhìn được cảnh sông.
- 178这套房子选得真好。Zhè tào fángzi xuǎn de zhēn hǎo.Căn nhà này bạn chọn chuẩn thật.
- 179孩子平时可调皮了。Háizi píngshí kě tiáopí le.Bình thường bé nghịch lắm.
- 180你的毛笔字写得真好。Nǐ de máobǐ zì xiě de zhēn hǎo.Bạn viết thư pháp đẹp thật.
- 181这幅画挂在这儿正好。Zhè fú huà guà zài zhèr zhènghǎo.Bức tranh treo chỗ này vừa đẹp.
- 182你的报告很有说服力。Nǐ de bàogào hěn yǒu shuōfúlì.Báo cáo của em rất thuyết phục.
- 183你很会搭配。Nǐ hěn huì dāpèi.Bạn phối đồ khéo ghê.
- 184你记性真好。Nǐ jìxing zhēn hǎo.Bạn nhớ dai thật.
- 185厨房好宽敞。Chúfáng hǎo kuānchang.Bếp rộng rãi ghê.
- 186多亏你,项目才这么顺利。Duōkuī nǐ, xiàngmù cái zhème shùnlì.Nhờ có em mà dự án mới suôn sẻ vậy.
- 187你的眼光真好。Nǐ de yǎnguāng zhēn hǎo.Bạn có mắt thẩm mỹ thật.
- 188你家装修花了不少心思吧?Nǐ jiā zhuāngxiū huā le bù shǎo xīnsi ba?Nhà bạn sửa sang tốn nhiều tâm huyết nhỉ?
- 189小家伙真机灵。Xiǎo jiāhuo zhēn jīling.Nhóc con lanh lợi thật.
- 190过奖了,过奖了。Guòjiǎng le, guòjiǎng le.Quá khen rồi, quá khen rồi.
- 191谢谢夸奖,我会继续努力的。Xièxie kuājiǎng, wǒ huì jìxù nǔlì de.Cảm ơn lời khen, mình sẽ tiếp tục cố gắng.
- 192真的吗?你这么说我很开心。Zhēn de ma? Nǐ zhème shuō wǒ hěn kāixīn.Thật không? Bạn nói vậy mình vui lắm.
- 193你的手艺真不错!Nǐ de shǒuyì zhēn búcuò!Tay nghề của bạn đỉnh thật!
- 194都是大家的功劳。Dōu shì dàjiā de gōngláo.Đều là công của mọi người.
- 195你的演讲太精彩了。Nǐ de yǎnjiǎng tài jīngcǎi le.Bài diễn thuyết của bạn xuất sắc quá.
- 196你是我学习的榜样。Nǐ shì wǒ xuéxí de bǎngyàng.Bạn là tấm gương để mình học theo.
- 197客户对你评价很高。Kèhù duì nǐ píngjià hěn gāo.Khách hàng đánh giá rất cao về em.
- 198你当老板真有魄力。Nǐ dāng lǎobǎn zhēn yǒu pòlì.Anh làm sếp quyết đoán thật.
- 199没有啦,还差得远呢。Méiyǒu la, hái chà de yuǎn ne.Đâu có, còn kém xa lắm.
- 200我只是运气好而已。Wǒ zhǐshì yùnqi hǎo éryǐ.Mình chỉ là may mắn thôi.
- 201被你这么一夸,我都不好意思了。Bèi nǐ zhème yì kuā, wǒ dōu bùhǎoyìsi le.Bạn khen vậy mình ngại quá.
- 202你皮肤真好,怎么保养的?Nǐ pífū zhēn hǎo, zěnme bǎoyǎng de?Da bạn đẹp quá, dưỡng kiểu gì vậy?
- 203你真是我们部门的骨干。Nǐ zhēn shì wǒmen bùmén de gǔgàn.Em đúng là trụ cột của phòng mình.
- 204你这么能干,前途无量啊。Nǐ zhème nénggàn, qiántú wúliàng a.Em giỏi giang vậy, tương lai rộng mở lắm.
- 205你穿旗袍太美了!Nǐ chuān qípáo tài měi le!Bạn mặc sườn xám đẹp quá!
- 206一点儿都不油腻。Yìdiǎnr dōu bù yóunì.Không ngấy chút nào.
- 207你家布置得好温馨。Nǐ jiā bùzhì de hǎo wēnxīn.Nhà bạn bày trí ấm cúng ghê.
- 208随便做的,你别嫌弃。Suíbiàn zuò de, nǐ bié xiánqì.Nấu qua loa thôi, đừng chê nhé.
- 209你笑的时候有酒窝,好可爱。Nǐ xiào de shíhou yǒu jiǔwō, hǎo kě'ài.Bạn cười có lúm đồng tiền, dễ thương ghê.
Chúc mừng câu 210–270
Từ vựng chính
婚礼
hūnlǐ
đám cưới
买房
mǎi fáng
mua nhà
舒舒服服
shūshūfúfú
thoải mái
乔迁之喜
qiáoqiān zhī xǐ
tân gia
寿比南山
shòu bǐ Nánshān
thọ tỉ Nam Sơn
相爱
xiāng'ài
yêu nhau
驾照
Jiàzhào
bằng lái
多重
duō zhòng
nặng bao nhiêu
录用通知
lùyòng tōngzhī
thư mời làm việc
喜酒
xǐjiǔ
cỗ cưới
心意
xīnyì
lòng thành
常联系
cháng liánxì
giữ liên lạc
年夜饭
Niányèfàn
cơm tất niên
毕业照
bìyè zhào
ảnh tốt nghiệp
中秋节
Zhōngqiū Jié
Trung thu
健康成长
jiànkāng chéngzhǎng
lớn lên khỏe mạnh
升级
shēngjí
lên chức
退休
tuìxiū
về hưu
步步高升
bùbù gāoshēng
thăng tiến không ngừng
阖家幸福
héjiā xìngfú
cả nhà hạnh phúc
应得的
yīngdé de
xứng đáng
请客
qǐngkè
khao
吹蜡烛
Chuī làzhú
Thổi nến
一周岁
yì zhōusuì
thôi nôi
Mẫu câu
- 210谢谢大家来参加我们的婚礼!Xièxie dàjiā lái cānjiā wǒmen de hūnlǐ!Cảm ơn mọi người đến dự đám cưới của chúng tôi!
- 211听说你买房了?恭喜啊!Tīngshuō nǐ mǎi fáng le? Gōngxǐ a!Nghe nói bạn mua nhà rồi? Chúc mừng nha!
- 212祝你们住得舒舒服服的。Zhù nǐmen zhù de shūshūfúfú de.Chúc nhà bạn ở thật thoải mái.
- 213恭喜乔迁之喜!Gōngxǐ qiáoqiān zhī xǐ!Chúc mừng tân gia!
- 214祝爷爷福如东海,寿比南山!Zhù yéye fú rú Dōnghǎi, shòu bǐ Nánshān!Chúc ông phúc như Đông Hải, thọ tỉ Nam Sơn!
- 215祝你们永远相爱!Zhù nǐmen yǒngyuǎn xiāng'ài!Chúc hai bạn mãi yêu nhau!
- 216驾照考过了吗?恭喜!Jiàzhào kǎo guò le ma? Gōngxǐ!Thi bằng lái qua rồi à? Chúc mừng!
- 217宝宝多重?Bǎobao duō zhòng?Bé nặng bao nhiêu?
- 218恭喜你拿到录用通知!Gōngxǐ nǐ ná dào lùyòng tōngzhī!Chúc mừng bạn nhận được thư mời làm việc!
- 219终于等到你们的喜酒了!Zhōngyú děngdào nǐmen de xǐjiǔ le!Cuối cùng cũng được ăn cỗ cưới của hai bạn!
- 220一点儿心意,祝你们幸福。Yìdiǎnr xīnyì, zhù nǐmen xìngfú.Chút lòng thành, chúc hai bạn hạnh phúc.
- 221毕业了也别忘了常联系。Bìyè le yě bié wàng le cháng liánxì.Tốt nghiệp rồi cũng đừng quên giữ liên lạc.
- 222年夜饭吃了吗?Niányèfàn chī le ma?Ăn cơm tất niên chưa?
- 223来,拍张毕业照!Lái, pāi zhāng bìyè zhào!Nào, chụp tấm ảnh tốt nghiệp!
- 224祝你中秋节快乐!Zhù nǐ Zhōngqiū Jié kuàilè!Chúc bạn Trung thu vui vẻ!
- 225祝宝宝健康成长!Zhù bǎobao jiànkāng chéngzhǎng!Chúc bé lớn lên khỏe mạnh!
- 226你升级当奶奶了!Nǐ shēngjí dāng nǎinai le!Chị lên chức bà nội rồi!
- 227恭喜您光荣退休!Gōngxǐ nín guāngróng tuìxiū!Chúc mừng bác về hưu vẻ vang!
- 228祝你新年步步高升!Zhù nǐ xīnnián bùbù gāoshēng!Chúc bạn năm mới thăng tiến không ngừng!
- 229春节快乐,阖家幸福!Chūnjié kuàilè, héjiā xìngfú!Tết vui vẻ, cả nhà hạnh phúc!
- 230这荣誉是你应得的。Zhè róngyù shì nǐ yīngdé de.Vinh dự này bạn xứng đáng nhận.
- 231升职加薪,请客请客!Shēngzhí jiāxīn, qǐngkè qǐngkè!Thăng chức tăng lương, khao đi khao đi!
- 232吹蜡烛啦!Chuī làzhú la!Thổi nến nào!
- 233宝贝,一周岁生日快乐!Bǎobèi, yì zhōusuì shēngrì kuàilè!Con yêu, chúc mừng thôi nôi!
- 234你拿到奖学金了?真棒!Nǐ ná dào jiǎngxuéjīn le? Zhēn bàng!Bạn giành được học bổng à? Giỏi quá!
- 235合同签下来了,太好了!Hétong qiān xiàlai le, tài hǎo le!Hợp đồng ký được rồi, tuyệt quá!
- 236祝你生日快乐,天天开心!Zhù nǐ shēngrì kuàilè, tiāntiān kāixīn!Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, ngày nào cũng vui!
- 237给您拜年了!Gěi nín bàinián le!Cháu chúc Tết bác ạ!
- 238新年新气象!Xīnnián xīn qìxiàng!Năm mới khí thế mới!
- 239新郎好帅啊!Xīnláng hǎo shuài a!Chú rể đẹp trai ghê!
- 240祝你们结婚纪念日快乐!Zhù nǐmen jiéhūn jìniànrì kuàilè!Chúc mừng kỷ niệm ngày cưới hai bạn!
- 241今晚我们好好庆祝一下!Jīnwǎn wǒmen hǎohāo qìngzhù yíxià!Tối nay tụi mình ăn mừng một bữa ra trò!
- 242出门在外,祝你一路平安!Chūmén zàiwài, zhù nǐ yílù píng'ān!Đi xa nhà, chúc bạn thượng lộ bình an!
- 243祝你节日快乐,玩儿得开心!Zhù nǐ jiérì kuàilè, wánr de kāixīn!Chúc bạn ngày lễ vui vẻ, chơi thật vui!
- 244一定要幸福哦!Yídìng yào xìngfú o!Nhất định phải hạnh phúc nhé!
- 245双胞胎?太有福气了!Shuāngbāotāi? Tài yǒu fúqi le!Sinh đôi à? Có phúc quá!
- 246努力终于有回报了。Nǔlì zhōngyú yǒu huíbào le.Cố gắng cuối cùng cũng được đền đáp.
- 247这是给孩子的压岁钱。Zhè shì gěi háizi de yāsuìqián.Đây là tiền mừng tuổi cho bé.
- 248以后多多关照啊,领导!Yǐhòu duōduō guānzhào a, lǐngdǎo!Sau này nhờ sếp chiếu cố nhé!
- 249这束花送给你,毕业快乐!Zhè shù huā sòng gěi nǐ, bìyè kuàilè!Bó hoa này tặng bạn, tốt nghiệp vui vẻ!
- 250母子平安就好。Mǔzǐ píng'ān jiù hǎo.Mẹ tròn con vuông là tốt rồi.
- 251祝你出入平安!Zhù nǐ chūrù píng'ān!Chúc bạn đi đâu cũng bình an!
- 252你被评为优秀员工了?恭喜!Nǐ bèi píngwéi yōuxiù yuángōng le? Gōngxǐ!Bạn được bình chọn nhân viên xuất sắc à? Chúc mừng!
- 253祝你平平安安,快快乐乐!Zhù nǐ píngpíng'ān'ān, kuàikuàilèlè!Chúc bạn bình an, vui vẻ!
- 254新官上任,加油!Xīnguān shàngrèn, jiāyóu!Sếp mới nhậm chức, cố lên!
- 255祝你生意兴隆!Zhù nǐ shēngyi xīnglóng!Chúc bạn buôn bán thịnh vượng!
- 256祝你梦想成真!Zhù nǐ mèngxiǎng chéng zhēn!Chúc bạn biến ước mơ thành hiện thực!
- 257不好意思,生日祝福晚了一天。Bùhǎoyìsi, shēngrì zhùfú wǎn le yì tiān.Xin lỗi, lời chúc sinh nhật muộn một ngày.
- 258新娘今天太美了!Xīnniáng jīntiān tài měi le!Cô dâu hôm nay đẹp quá!
- 259婚礼办得真隆重。Hūnlǐ bàn de zhēn lóngzhòng.Đám cưới tổ chức hoành tráng thật.
- 260恭喜发财,红包拿来!Gōngxǐ fācái, hóngbāo ná lái!Chúc phát tài, lì xì đưa đây!
- 261你们真是天生一对!Nǐmen zhēn shì tiānshēng yí duì!Hai bạn đúng là trời sinh một cặp!
- 262祝你事业蒸蒸日上!Zhù nǐ shìyè zhēngzhēng rì shàng!Chúc sự nghiệp của bạn ngày càng phát triển!
- 263恭喜你们家添丁!Gōngxǐ nǐmen jiā tiān dīng!Chúc mừng nhà bạn thêm thành viên!
- 264愿你每天都开开心心的。Yuàn nǐ měitiān dōu kāikāixīnxīn de.Mong bạn ngày nào cũng vui vẻ.
- 265听说你升职了,恭喜恭喜!Tīngshuō nǐ shēngzhí le, gōngxǐ gōngxǐ!Nghe nói anh được thăng chức, chúc mừng chúc mừng!
- 266听说你怀孕了,恭喜啊!Tīngshuō nǐ huáiyùn le, gōngxǐ a!Nghe nói bạn có bầu rồi, chúc mừng nha!
- 267祝你早日康复,多保重!Zhù nǐ zǎorì kāngfù, duō bǎozhòng!Chúc bạn sớm bình phục, giữ gìn sức khỏe nhé!
- 268愿你前程似锦,一帆风顺!Yuàn nǐ qiánchéng sì jǐn, yìfān-fēngshùn!Mong bạn tiền đồ rộng mở, thuận buồm xuôi gió!
- 269第一单生意成交了,恭喜!Dì-yī dān shēngyi chéngjiāo le, gōngxǐ!Chốt được đơn đầu tiên rồi, chúc mừng!
- 270送你一盆发财树,图个吉利。Sòng nǐ yì pén fācáishù, tú ge jílì.Tặng bạn chậu cây phát tài, lấy may.
Mời & từ chối lời mời câu 271–306
Từ vựng chính
尝尝
chángchang
thử
多叫几个人
duō jiào jǐ ge rén
Gọi thêm mấy người
婚礼
hūnlǐ
đám cưới
七点开始
qī diǎn kāishǐ
bắt đầu lúc bảy giờ
正想去
zhèng xiǎng qù
đang muốn đi
状态不太好
zhuàngtài bú tài hǎo
không được khỏe lắm
参加派对
cānjiā pàiduì
dự tiệc
展览
zhǎnlǎn
Triển lãm
旁边
pángbiān
gần
减肥
jiǎnféi
giảm cân
跟我说一声
gēn wǒ shuō yì shēng
báo mình một tiếng
之前
zhīqián
Trước
除了
Chúle
Trừ
露营
lùyíng
cắm trại
期待
qīdài
Mong
玩得开心
wán de kāixīn
chơi vui vẻ
订好
dìnghǎo
đặt bàn
同学聚会
Tóngxué jùhuì
Họp lớp
有点紧
yǒudiǎn jǐn
hơi kẹt tiền
配合
pèihé
chiều theo
下厨
xiàchú
vào bếp
去接你
qù jiē nǐ
qua đón bạn
新开了
xīn kāile
mới mở
去不了
qù bu liǎo
không đi được
Mẫu câu
- 271要不要一起去尝尝?Yào bu yào yìqǐ qù chángchang?Đi thử cùng mình không?
- 272要不要多叫几个人?Yào bu yào duō jiào jǐ ge rén?Gọi thêm mấy người nữa không?
- 273希望你来参加婚礼。Xīwàng nǐ lái cānjiā hūnlǐ.Mong bạn đến dự đám cưới.
- 274派对晚上七点开始。Pàiduì wǎnshang qī diǎn kāishǐ.Tiệc bắt đầu lúc bảy giờ tối.
- 275太好了,我正想去呢。Tài hǎo le, wǒ zhèng xiǎng qù ne.Hay quá, mình đang muốn đi đây.
- 276我今天状态不太好。Wǒ jīntiān zhuàngtài bú tài hǎo.Hôm nay mình không được khỏe lắm.
- 277我想请你来参加派对。Wǒ xiǎng qǐng nǐ lái cānjiā pàiduì.Mình muốn mời bạn đến dự tiệc.
- 278新开了个展览,去看看吗?Xīn kāile ge zhǎnlǎn, qù kànkan ma?Triển lãm mới mở, đi xem không?
- 279派对在学校旁边的餐厅。Pàiduì zài xuéxiào pángbiān de cāntīng.Tiệc tổ chức ở nhà hàng gần trường.
- 280我在减肥,火锅就不去了。Wǒ zài jiǎnféi, huǒguō jiù bú qù le.Mình đang giảm cân, lẩu thì thôi nhé.
- 281能来的话跟我说一声。Néng lái dehuà gēn wǒ shuō yì shēng.Đến được thì báo mình một tiếng nhé.
- 282周四之前告诉我。Zhōusì zhīqián gàosu wǒ.Trước thứ Năm báo mình nhé.
- 283除了周一,哪天都行。Chúle zhōuyī, nǎ tiān dōu xíng.Trừ thứ Hai ra, hôm nào cũng được.
- 284去露营一次吧。Qù lùyíng yí cì ba.Đi cắm trại một chuyến đi.
- 285好期待那天啊!Hǎo qīdài nà tiān a!Mong đến hôm đó quá!
- 286你们玩得开心点。Nǐmen wán de kāixīn diǎn.Mọi người đi chơi vui vẻ nhé.
- 287餐厅我已经订好了。Cāntīng wǒ yǐjīng dìnghǎo le.Mình đặt bàn nhà hàng rồi.
- 288同学聚会定在月底。Tóngxué jùhuì dìng zài yuèdǐ.Họp lớp tổ chức vào cuối tháng.
- 289这个月手头有点紧。Zhège yuè shǒutóu yǒudiǎn jǐn.Tháng này mình hơi kẹt tiền.
- 290你定时间,我都配合。Nǐ dìng shíjiān, wǒ dōu pèihé.Bạn chọn thời gian đi, mình chiều theo.
- 291我亲自下厨做几个菜。Wǒ qīnzì xiàchú zuò jǐ ge cài.Mình sẽ tự vào bếp nấu vài món.
- 292要不要我开车去接你?Yào bu yào wǒ kāichē qù jiē nǐ?Có cần mình lái xe qua đón bạn không?
- 293附近新开了一家火锅店。Fùjìn xīn kāile yì jiā huǒguōdiàn.Gần đây mới mở một quán lẩu.
- 294不好意思,今晚我去不了。Bùhǎoyìsi, jīnwǎn wǒ qù bu liǎo.Xin lỗi, tối nay mình không đi được.
- 295我还不确定,明天回复你。Wǒ hái bú quèdìng, míngtiān huífù nǐ.Mình chưa chắc, mai trả lời bạn nhé.
- 296要是早点忙完,我就过去。Yàoshi zǎo diǎn mángwán, wǒ jiù guòqu.Nếu xong việc sớm thì mình qua.
- 297你一定要来哦!Nǐ yídìng yào lái o!Nhất định phải đến đấy nhé!
- 298这是请帖,给你。Zhè shì qǐngtiě, gěi nǐ.Đây là thiệp mời, gửi bạn.
- 299穿得随意一点就行。Chuān de suíyì yìdiǎn jiù xíng.Ăn mặc thoải mái là được.
- 300我要统计一下人数。Wǒ yào tǒngjì yíxià rénshù.Mình cần đếm số người.
- 301要不改到下周?Yàobù gǎi dào xià zhōu?Hay là đổi sang tuần sau?
- 302那到时候见啦。Nà dào shíhou jiàn la.Vậy đến lúc đó gặp nhé.
- 303地方小,别嫌弃啊。Dìfang xiǎo, bié xiánqì a.Nhà hơi chật, đừng chê nhé.
- 304来我家一起写作业吧。Lái wǒ jiā yìqǐ xiě zuòyè ba.Đến nhà mình làm bài tập chung.
- 305还差一个人,你来凑个数吧。Hái chà yí ge rén, nǐ lái còu ge shù ba.Còn thiếu một người, bạn vào cho đủ nhé.
- 306说好了,不见不散哦!Shuōhǎo le, bú jiàn bú sàn o!Nói rồi đấy, không gặp không về nhé!
Nhờ vả & giúp đỡ câu 307–347
Từ vựng chính
充电器
chōngdiànqì
cục sạc
下载
xiàzài
tải về
哪站下
nǎ zhàn xià
xuống trạm nào
拍进去
pāi jìnqu
Chụp cả
麻烦你
máfan nǐ
làm phiền bạn
多拍几张
duō pāi jǐ zhāng
chụp thêm vài tấm
跟他说
gēn tā shuō
nói với anh ấy
占个座
zhàn ge zuò
Giữ chỗ
尽管说
jǐnguǎn shuō
cứ nói
忙完
mángwán
làm xong
签收
qiānshōu
ký nhận
把垃圾扔了
bǎ lājī rēng le
đổ rác
全身
quánshēn
toàn thân
拉链
lāliàn
khóa kéo
浇一下花
jiāo yíxià huā
Tưới cây
快递
kuàidì
gói hàng
手机支付
Shǒujī zhīfù
Thanh toán trên điện thoại
翻译
fānyì
dịch
盒子
hézi
cái hộp
搞不定
gǎo bu dìng
làm không nổi
十分钟后
shí fēnzhōng hòu
Mười phút nữa
你们俩
nǐmen liǎ
hai bạn
顺便
shùnbiàn
tiện
笔记
bǐjì
vở ghi
Mẫu câu
- 307借一下你的充电器。Jiè yíxià nǐ de chōngdiànqì.Cho mình mượn cục sạc.
- 308这个软件怎么下载?Zhège ruǎnjiàn zěnme xiàzài?Ứng dụng này tải về kiểu gì?
- 309去博物馆在哪站下?Qù bówùguǎn zài nǎ zhàn xià?Đến bảo tàng thì xuống trạm nào?
- 310把后面的塔也拍进去。Bǎ hòumiàn de tǎ yě pāi jìnqu.Chụp cả tòa tháp phía sau nhé.
- 311不好意思,又要麻烦你了。Bùhǎoyìsi, yòu yào máfan nǐ le.Ngại quá, lại phải làm phiền bạn rồi.
- 312不好意思,再多拍几张吧。Bùhǎoyìsi, zài duō pāi jǐ zhāng ba.Ngại quá, chụp thêm vài tấm nữa nhé.
- 313帮我跟他说一声。Bāng wǒ gēn tā shuō yì shēng.Bạn nói với anh ấy giúp mình một tiếng.
- 314帮我占个座。Bāng wǒ zhàn ge zuò.Giữ chỗ giúp mình nhé.
- 315有什么事尽管说。Yǒu shénme shì jǐnguǎn shuō.Có gì cứ nói với mình nhé.
- 316等我忙完手上的事。Děng wǒ mángwán shǒu shang de shì.Đợi mình làm xong việc đang dở đã.
- 317你能帮我签收一下吗?Nǐ néng bāng wǒ qiānshōu yíxià ma?Bạn ký nhận hộ mình được không?
- 318顺便帮我把垃圾扔了。Shùnbiàn bāng wǒ bǎ lājī rēng le.Tiện thì đổ rác hộ mình với.
- 319拍个全身吧。Pāi ge quánshēn ba.Chụp toàn thân nhé.
- 320帮我拉一下后面的拉链。Bāng wǒ lā yíxià hòumiàn de lāliàn.Kéo giúp mình cái khóa kéo sau lưng.
- 321帮我浇一下花。Bāng wǒ jiāo yíxià huā.Tưới cây giúp mình nhé.
- 322帮我取一下快递。Bāng wǒ qǔ yíxià kuàidì.Lấy hộ mình gói hàng nhé.
- 323手机支付怎么弄?Shǒujī zhīfù zěnme nòng?Thanh toán trên điện thoại làm thế nào?
- 324你能帮我翻译一下这句话吗?Nǐ néng bāng wǒ fānyì yíxià zhè jù huà ma?Bạn dịch giúp câu này được không?
- 325帮我把上面那个盒子拿下来。Bāng wǒ bǎ shàngmiàn nàge hézi ná xiàlai.Lấy giúp mình cái hộp trên cao xuống với.
- 326我一个人搞不定。Wǒ yí ge rén gǎo bu dìng.Một mình mình làm không nổi.
- 327我十分钟后过来。Wǒ shí fēnzhōng hòu guòlai.Mười phút nữa mình qua.
- 328我给你们俩拍一张吧。Wǒ gěi nǐmen liǎ pāi yì zhāng ba.Để mình chụp cho hai bạn một tấm nhé.
- 329要不要我顺便帮你买?Yào bu yào wǒ shùnbiàn bāng nǐ mǎi?Có cần mình tiện mua luôn cho bạn không?
- 330把今天的笔记拍给我吧。Bǎ jīntiān de bǐjì pāi gěi wǒ ba.Bạn chụp giúp mình vở ghi hôm nay nhé.
- 331哦,我明白了!Ò, wǒ míngbai le!À, mình hiểu rồi!
- 332东西太重了,帮我提一下。Dōngxi tài zhòng le, bāng wǒ tí yíxià.Đồ nặng quá, giúp mình xách với.
- 333再竖着拍一张。Zài shùzhe pāi yì zhāng.Chụp dọc thêm một tấm.
- 334这个字我不认识,你帮我念念。Zhège zì wǒ bú rènshi, nǐ bāng wǒ niànnian.Chữ này mình không biết, bạn đọc giúp với.
- 335周末我搬家,来搭把手吧。Zhōumò wǒ bānjiā, lái dā bǎ shǒu ba.Cuối tuần mình chuyển nhà, đến phụ một tay nhé.
- 336你问问小张,他擅长这个。Nǐ wènwen Xiǎo Zhāng, tā shàncháng zhège.Bạn hỏi Tiểu Trương xem, cậu ấy giỏi cái này.
- 337待会儿提醒我一声。Dāihuìr tíxǐng wǒ yì shēng.Lát nữa nhắc mình một tiếng nhé.
- 338帮我扶稳了。Bāng wǒ fúwěn le.Giữ chặt giúp mình nhé.
- 339能帮我拍张照吗?Néng bāng wǒ pāi zhāng zhào ma?Bạn chụp giúp mình một tấm được không?
- 340要不我帮你叫个车?Yàobù wǒ bāng nǐ jiào ge chē?Hay để mình gọi xe cho bạn?
- 341这个人情我记下了。Zhège rénqíng wǒ jìxià le.Ơn này mình ghi nhớ.
- 342附近哪儿有公共厕所?Fùjìn nǎr yǒu gōnggòng cèsuǒ?Gần đây chỗ nào có nhà vệ sinh công cộng?
- 343能让我搭个顺风车吗?Néng ràng wǒ dā ge shùnfēngchē ma?Cho mình đi nhờ xe được không?
- 344我手头正忙,晚点儿行吗?Wǒ shǒutóu zhèng máng, wǎn diǎnr xíng ma?Giờ mình đang bận, lát nữa được không?
- 345真不好意思,我心有余而力不足。Zhēn bùhǎoyìsi, wǒ xīn yǒu yú ér lì bù zú.Thật ngại quá, mình lực bất tòng tâm.
- 346最近的便利店在哪儿?Zuìjìn de biànlìdiàn zài nǎr?Cửa hàng tiện lợi gần nhất ở đâu?
- 347帮我把手机充上电。Bāng wǒ bǎ shǒujī chōngshang diàn.Cắm sạc hộ mình cái điện thoại.
Hỏi thăm câu 348–376
Từ vựng chính
灰心
huīxīn
nản
论文
Lùnwén
Luận văn
坚强
jiānqiáng
mạnh mẽ
庆祝
qìngzhù
ăn mừng
重新加个微信
Chóngxīn jiā ge Wēixìn
Kết bạn lại WeChat
没睡好
méi shuìhǎo
không ngủ được
规律
guīlǜ
điều độ
节哀顺变
jié'āi shùnbiàn
chia buồn
着凉
zháoliáng
bị lạnh
别太拼
bié tài pīn
đừng cố quá sức
操心
cāoxīn
lo
恢复体力
huīfù tǐlì
lại sức
随时
suíshí
bất cứ lúc nào
熬夜
áoyè
thức khuya
趁热
chèn rè
lúc còn nóng
保重身体
Bǎozhòng shēntǐ
Giữ gìn sức khỏe
气色不错
qìsè búcuò
hồng hào
前段时间
Qián duàn shíjiān
Dạo trước
彻底好了
chèdǐ hǎole
khỏe hẳn
熬了点粥
áole diǎn zhōu
nấu ít cháo
惦记
diànjì
nhớ
母子平安
Mǔzǐ píng'ān
Mẹ và bé đều khỏe
平平安安
píngpíng'ān'ān
bình an
分手
fēnshǒu
chia tay
Mẫu câu
- 348别灰心,机会多的是。Bié huīxīn, jīhuì duō de shì.Đừng nản, cơ hội còn nhiều.
- 349论文写得怎么样了?Lùnwén xiě de zěnmeyàng le?Luận văn viết tới đâu rồi?
- 350你比你想象的更坚强。Nǐ bǐ nǐ xiǎngxiàng de gèng jiānqiáng.Bạn mạnh mẽ hơn bạn nghĩ đấy.
- 351等你好了我们去庆祝。Děng nǐ hǎole wǒmen qù qìngzhù.Khỏe rồi mình đi ăn mừng.
- 352重新加个微信吧。Chóngxīn jiā ge Wēixìn ba.Kết bạn lại WeChat nhé.
- 353昨晚你肯定没睡好。Zuówǎn nǐ kěndìng méi shuìhǎo.Đêm qua chắc bạn không ngủ được.
- 354吃饭规律吗?Chīfàn guīlǜ ma?Ăn uống có điều độ không?
- 355请节哀顺变。Qǐng jié'āi shùnbiàn.Xin chia buồn cùng bạn.
- 356这几天别着凉。Zhè jǐ tiān bié zháoliáng.Mấy hôm này đừng để bị lạnh.
- 357身体要紧,别太拼。Shēntǐ yàojǐn, bié tài pīn.Sức khỏe là trên hết, đừng cố quá sức.
- 358公司的事你别操心了。Gōngsī de shì nǐ bié cāoxīn le.Việc ở công ty bạn đừng lo.
- 359多吃点,快点恢复体力。Duō chī diǎn, kuài diǎn huīfù tǐlì.Ăn nhiều vào cho mau lại sức.
- 360有事随时给我发消息。Yǒu shì suíshí gěi wǒ fā xiāoxi.Có chuyện gì cứ nhắn mình bất cứ lúc nào.
- 361别再熬夜了。Bié zài áoyè le.Đừng thức khuya nữa.
- 362粥要趁热喝。Zhōu yào chèn rè hē.Cháo phải ăn lúc còn nóng.
- 363保重身体啊!Bǎozhòng shēntǐ a!Giữ gìn sức khỏe nhé!
- 364你气色不错啊。Nǐ qìsè búcuò a.Trông bạn hồng hào ghê.
- 365前段时间太忙了,不好意思。Qián duàn shíjiān tài máng le, bùhǎoyìsi.Dạo trước bận quá, xin lỗi nhé.
- 366等你彻底好了告诉我一声。Děng nǐ chèdǐ hǎole gàosu wǒ yì shēng.Hôm nào khỏe hẳn thì báo mình nhé.
- 367我给你熬了点粥。Wǒ gěi nǐ áole diǎn zhōu.Mình nấu ít cháo cho bạn.
- 368大家都很惦记你。Dàjiā dōu hěn diànjì nǐ.Mọi người đều nhớ bạn đấy.
- 369母子平安吗?Mǔzǐ píng'ān ma?Mẹ và bé đều khỏe chứ?
- 370祝你们全家平平安安。Zhù nǐmen quánjiā píngpíng'ān'ān.Chúc cả nhà bạn bình an.
- 371你们分手了?Nǐmen fēnshǒu le?Hai người chia tay rồi à?
- 372这是同学们给你写的卡片。Zhè shì tóngxuémen gěi nǐ xiě de kǎpiàn.Đây là thiệp các bạn trong lớp viết cho bạn.
- 373你弟弟高考考得怎么样?Nǐ dìdi gāokǎo kǎo de zěnmeyàng?Em trai bạn thi đại học thế nào?
- 374听说你升职了,恭喜啊!Tīngshuō nǐ shēngzhí le, gōngxǐ a!Nghe nói bạn được thăng chức, chúc mừng nhé!
- 375听说嫂子快生了?Tīngshuō sǎozi kuài shēng le?Nghe nói chị nhà sắp sinh rồi?
- 376跟我说说吧,别憋在心里。Gēn wǒ shuōshuo ba, bié biē zài xīn lǐ.Kể với mình đi, đừng giữ trong lòng.
Tám chuyện (small talk) câu 377–422
Từ vựng chính
恐怖片
Kǒngbùpiàn
Phim kinh dị
自由行
Zìyóuxíng
tự túc
朋友圈
péngyouquān
vòng bạn bè
米饭
mǐfàn
cơm
周末
zhōumò
cuối tuần
话题
huàtí
chủ đề
值得看
zhíde kàn
đáng xem
有点冲
yǒudiǎn chòng
hơi nặng
明信片
míngxìnpiàn
bưu thiếp
推荐
tuījiàn
giới thiệu
扯远了
chě yuǎn le
lạc đề
大雨
dàyǔ
mưa to
省心
shěngxīn
đỡ phải lo
接着说
jiēzhe shuō
Kể tiếp
改编
gǎibiān
chuyển thể
夏天
xiàtiān
Mùa hè
大扫除
dàsǎochú
tổng vệ sinh
下龙湾
Xiàlóng Wān
Vịnh Hạ Long
说起来
Shuō qǐlai
Nhắc mới nhớ
雾霾
wùmái
sương mù ô nhiễm
累是累
Lèi shì lèi
Mệt thì mệt
大片
dàpiàn
phim bom tấn
晕车
yùnchē
say xe
一个人旅行
yí ge rén lǚxíng
du lịch một mình
Mẫu câu
- 377恐怖片我不敢看。Kǒngbùpiàn wǒ bù gǎn kàn.Phim kinh dị thì mình không dám xem.
- 378自由行还是跟团?Zìyóuxíng háishi gēntuán?Đi tự túc hay đi tour?
- 379你发朋友圈了吗?Nǐ fā péngyouquān le ma?Bạn đăng lên vòng bạn bè chưa?
- 380南方人米饭吃得多。Nánfāngrén mǐfàn chī de duō.Người phương Nam ăn cơm nhiều hơn.
- 381那你周末玩得开心!Nà nǐ zhōumò wán de kāixīn!Vậy chúc bạn cuối tuần đi chơi vui nhé!
- 382换个轻松点的话题吧。Huàn ge qīngsōng diǎn de huàtí ba.Đổi sang chủ đề nhẹ nhàng hơn đi.
- 383最近有什么新片值得看?Zuìjìn yǒu shénme xīn piàn zhíde kàn?Gần đây có phim mới nào đáng xem không?
- 384味道有点冲,但是很好吃。Wèidao yǒudiǎn chòng, dànshì hěn hǎochī.Mùi hơi nặng nhưng ăn rất ngon.
- 385你拍的照片跟明信片一样。Nǐ pāi de zhàopiàn gēn míngxìnpiàn yíyàng.Ảnh bạn chụp đẹp như bưu thiếp.
- 386附近有什么好吃的推荐一下。Fùjìn yǒu shénme hǎochī de tuījiàn yíxià.Gần đây có quán nào ngon giới thiệu mình với.
- 387哎呀,扯远了。Āiyā, chě yuǎn le.Ôi, lạc đề xa quá rồi.
- 388听说明天有大雨。Tīngshuō míngtiān yǒu dàyǔ.Nghe nói mai mưa to.
- 389跟团省心。Gēntuán shěngxīn.Đi tour thì đỡ phải lo.
- 390快接着说!Kuài jiēzhe shuō!Kể tiếp đi!
- 391这部电影是小说改编的。Zhè bù diànyǐng shì xiǎoshuō gǎibiān de.Phim này chuyển thể từ tiểu thuyết.
- 392今年夏天真长。Jīnnián xiàtiān zhēn cháng.Mùa hè năm nay dài thật.
- 393我打算大扫除。Wǒ dǎsuan dàsǎochú.Mình định tổng vệ sinh nhà cửa.
- 394下龙湾一定要去。Xiàlóng Wān yídìng yào qù.Vịnh Hạ Long nhất định phải đi.
- 395说起来,上次那件事怎么样了?Shuō qǐlai, shàng cì nà jiàn shì zěnmeyàng le?Nhắc mới nhớ, chuyện lần trước sao rồi?
- 396今天雾霾挺严重的。Jīntiān wùmái tǐng yánzhòng de.Hôm nay sương mù ô nhiễm nặng lắm.
- 397累是累,但挺开心的。Lèi shì lèi, dàn tǐng kāixīn de.Mệt thì mệt, nhưng vui lắm.
- 398周末去看那部大片吗?Zhōumò qù kàn nà bù dàpiàn ma?Cuối tuần đi xem bộ phim bom tấn đó không?
- 399我晕车,不太想出远门。Wǒ yùnchē, bú tài xiǎng chū yuǎnmén.Mình say xe nên ngại đi xa.
- 400你经常一个人旅行吗?Nǐ jīngcháng yí ge rén lǚxíng ma?Bạn có hay du lịch một mình không?
- 401台风要来了。Táifēng yào lái le.Sắp có bão rồi.
- 402你喜欢什么类型的电影?Nǐ xǐhuan shénme lèixíng de diànyǐng?Bạn thích thể loại phim nào?
- 403今天热得要命!Jīntiān rè de yàomìng!Hôm nay nóng muốn chết!
- 404太不可思议了!Tài bùkěsīyì le!Không thể tin nổi!
- 405出去转一圈才知道家里最好。Chūqu zhuàn yì quān cái zhīdao jiālǐ zuì hǎo.Đi một vòng mới thấy ở nhà là tốt nhất.
- 406我在攒钱去日本。Wǒ zài zǎn qián qù Rìběn.Mình đang để dành tiền đi Nhật.
- 407最近我爱看直播。Zuìjìn wǒ ài kàn zhíbō.Dạo này mình mê xem livestream.
- 408我到站了,先走啦。Wǒ dào zhàn le, xiān zǒu la.Mình đến trạm rồi, đi trước nhé.
- 409现在的国产剧拍得越来越好了。Xiànzài de guóchǎnjù pāi de yuè lái yuè hǎo le.Phim Trung Quốc giờ làm ngày càng hay.
- 410我在控制饮食,不敢吃甜的。Wǒ zài kòngzhì yǐnshí, bù gǎn chī tián de.Mình đang ăn kiêng, không dám ăn ngọt.
- 411我的拿手菜是西红柿炒鸡蛋。Wǒ de náshǒucài shì xīhóngshì chǎo jīdàn.Món tủ của mình là cà chua xào trứng.
- 412改天接着聊。Gǎitiān jiēzhe liáo.Hôm nào mình nói tiếp nhé.
- 413周日我常陪我妈去买菜。Zhōurì wǒ cháng péi wǒ mā qù mǎi cài.Chủ nhật mình hay đi chợ với mẹ.
- 414睡了个懒觉,一直睡到中午。Shuìle ge lǎnjiào, yìzhí shuì dào zhōngwǔ.Ngủ nướng một giấc, ngủ thẳng tới trưa.
- 415我常吃包子配豆浆。Wǒ cháng chī bāozi pèi dòujiāng.Mình hay ăn bánh bao với sữa đậu nành.
- 416天气预报说周末是晴天。Tiānqì yùbào shuō zhōumò shì qíngtiān.Dự báo thời tiết nói cuối tuần trời nắng.
- 417原著我看过,电影不如原著。Yuánzhù wǒ kànguo, diànyǐng bùrú yuánzhù.Mình đọc truyện gốc rồi, phim không bằng.
- 418你做饭拿手吗?Nǐ zuòfàn náshǒu ma?Bạn nấu ăn có giỏi không?
- 419重庆火锅辣得舌头都麻了。Chóngqìng huǒguō là de shétou dōu má le.Lẩu Trùng Khánh cay tê cả lưỡi.
- 420太潮了,衣服晾不干。Tài cháo le, yīfu liàng bu gān.Trời nồm quá, quần áo phơi không khô.
- 421我单曲循环了一整天。Wǒ dānqǔ xúnhuánle yì zhěng tiān.Mình nghe đi nghe lại bài đó cả ngày.
- 422那个视频播放量破百万了。Nàge shìpín bōfàngliàng pò bǎiwàn le.Video đó vượt triệu lượt xem rồi.
Tạm biệt & hẹn gặp lại câu 423–480
Từ vựng chính
招待
zhāodài
tiếp đãi
分别
fēnbié
chia tay
拍张照片
pāi zhāng zhàopiàn
chụp ảnh
还给房东
huán gěi fángdōng
trả lại chủ nhà
得回去
děi huíqu
phải về
合影
héyǐng
ảnh chung
中文肯定很棒
Zhōngwén kěndìng hěn bàng
tiếng Trung bạn chắc giỏi lắm
发消息祝福
fā xiāoxi zhùfú
nhắn chúc
问声好
wèn shēng hǎo
gửi lời chào
放到架子上
fàng dào jiàzi shang
lên giá
晚点
wǎndiǎn
bị trễ
散了吧
sàn le ba
giải tán thôi
没聊够
méi liáo gòu
chưa đã
先走一步
xiān zǒu yí bù
đi trước
下个假期
Xià ge jiàqī
Kỳ nghỉ sau
留言
liúyán
để lại tin nhắn
尽管说
jǐnguǎn shuō
cứ nói
安顿好了
Āndùn hǎo le
Ổn định xong
好好学习
Hǎohǎo xuéxí
Học hành chăm chỉ
好联系
hǎo liánxì
dễ liên lạc
接着聊
jiēzhe liáo
nói tiếp
约火锅
yuē huǒguō
đi ăn lẩu
车厢
chēxiāng
toa
最后一天
zuìhòu yì tiān
ngày làm cuối
Mẫu câu
- 423谢谢主人的招待!Xièxie zhǔrén de zhāodài!Cảm ơn chủ nhà đã tiếp đãi!
- 424一想到要分别就想哭。Yì xiǎngdào yào fēnbié jiù xiǎng kū.Nghĩ đến lúc chia tay là muốn khóc.
- 425到了拍张照片给我看看。Dào le pāi zhāng zhàopiàn gěi wǒ kànkan.Tới nơi thì chụp ảnh gửi mình xem.
- 426钥匙我已经还给房东了。Yàoshi wǒ yǐjīng huán gěi fángdōng le.Chìa khóa mình trả lại chủ nhà rồi.
- 427我得回去了,今天特别开心。Wǒ děi huíqu le, jīntiān tèbié kāixīn.Mình phải về rồi, hôm nay vui lắm.
- 428一起拍张合影留个纪念吧。Yìqǐ pāi zhāng héyǐng liú ge jìniàn ba.Chụp tấm ảnh chung làm kỷ niệm đi.
- 429下次见面你中文肯定很棒了。Xià cì jiànmiàn nǐ Zhōngwén kěndìng hěn bàng le.Lần sau gặp, tiếng Trung bạn chắc giỏi lắm rồi.
- 430你生日我一定发消息祝福你。Nǐ shēngrì wǒ yídìng fā xiāoxi zhùfú nǐ.Sinh nhật bạn mình nhất định nhắn chúc.
- 431帮我跟李姐问声好。Bāng wǒ gēn Lǐ jiě wèn shēng hǎo.Cho mình gửi lời chào chị Lý nhé.
- 432行李放到架子上。Xíngli fàng dào jiàzi shang.Để hành lý lên giá cho gọn.
- 433哎呀,航班晚点了。Āiyā, hángbān wǎndiǎn le.Ôi, chuyến bay bị trễ rồi.
- 434不早了,咱们散了吧。Bù zǎo le, zánmen sàn le ba.Muộn rồi, mình giải tán thôi.
- 435好久没见,还没聊够呢。Hǎojiǔ méi jiàn, hái méi liáo gòu ne.Lâu lắm mới gặp, nói mãi chưa đã.
- 436我先走一步,你们继续。Wǒ xiān zǒu yí bù, nǐmen jìxù.Mình đi trước nhé, mọi người cứ tiếp tục.
- 437下个假期再回来玩儿。Xià ge jiàqī zài huílai wánr.Kỳ nghỉ sau lại về chơi nhé.
- 438有什么事就给我留言。Yǒu shénme shì jiù gěi wǒ liúyán.Có chuyện gì cứ để lại tin nhắn cho mình.
- 439那边需要什么尽管说。Nà biān xūyào shénme jǐnguǎn shuō.Bên đó cần gì thì cứ nói.
- 440安顿好了请大家来玩儿。Āndùn hǎo le qǐng dàjiā lái wánr.Ổn định xong mời mọi người đến chơi.
- 441好好学习,别光顾着玩儿。Hǎohǎo xuéxí, bié guāng gùzhe wánr.Học hành chăm chỉ, đừng chỉ mải chơi.
- 442加个微信吧,以后好联系。Jiā ge Wēixìn ba, yǐhòu hǎo liánxì.Kết bạn WeChat đi, sau này dễ liên lạc.
- 443那下次接着聊。Nà xià cì jiēzhe liáo.Thôi để lần sau nói tiếp.
- 444下次约火锅啊!Xià cì yuē huǒguō a!Hẹn bữa sau đi ăn lẩu nhé!
- 445上车找好车厢。Shàng chē zhǎo hǎo chēxiāng.Lên tàu nhớ tìm đúng toa.
- 446这周五是我最后一天上班。Zhè zhōuwǔ shì wǒ zuìhòu yì tiān shàngbān.Thứ sáu này là ngày làm cuối của mình.
- 447今天聊得真痛快。Jīntiān liáo de zhēn tòngkuai.Hôm nay nói chuyện vui ghê.
- 448手机电充满了吗?Shǒujī diàn chōng mǎn le ma?Điện thoại sạc đầy chưa?
- 449搬到隔壁区,不远。Bān dào gébì qū, bù yuǎn.Chuyển sang quận bên, không xa đâu.
- 450群别退啊,常联系。Qún bié tuì a, cháng liánxì.Đừng rời nhóm chat nhé, giữ liên lạc.
- 451代我问候你的家人。Dài wǒ wènhòu nǐ de jiārén.Gửi lời hỏi thăm gia đình bạn nhé.
- 452有事随时给我打电话。Yǒu shì suíshí gěi wǒ dǎ diànhuà.Có chuyện gì cứ gọi mình bất cứ lúc nào.
- 453认识你们是我的幸运。Rènshi nǐmen shì wǒ de xìngyùn.Quen được mọi người là may mắn của mình.
- 454要不要我等你登机再走?Yào bu yào wǒ děng nǐ dēngjī zài zǒu?Có cần mình đợi bạn lên máy bay rồi mới về không?
- 455玩儿得开心,记得带礼物!Wánr de kāixīn, jìde dài lǐwù!Đi vui vẻ, nhớ mang quà về nhé!
- 456祝你在新单位一切顺心。Zhù nǐ zài xīn dānwèi yíqiè shùnxīn.Chúc bạn ở chỗ mới mọi việc suôn sẻ.
- 457跟你出来玩儿总是很开心。Gēn nǐ chūlai wánr zǒngshì hěn kāixīn.Đi chơi với bạn lúc nào cũng vui.
- 458做了这么多年邻居,真舍不得。Zuò le zhème duō nián línjū, zhēn shěbude.Làm hàng xóm bao năm, thật không nỡ xa.
- 459谢谢款待,菜太好吃了。Xièxie kuǎndài, cài tài hǎochī le.Cảm ơn đã chiêu đãi, đồ ăn ngon lắm.
- 460嫂子手艺真好,下次还来。Sǎozi shǒuyì zhēn hǎo, xià cì hái lái.Chị nấu ngon quá, lần sau em lại tới.
- 461约好明年河内见!Yuē hǎo míngnián Hénèi jiàn!Hẹn năm sau gặp lại ở Hà Nội!
- 462早点儿出发,别误了飞机。Zǎo diǎnr chūfā, bié wù le fēijī.Đi sớm một chút, đừng để lỡ chuyến bay.
- 463看着火车开走,心里空落落的。Kànzhe huǒchē kāi zǒu, xīnli kōngluòluò de.Nhìn tàu chạy xa, lòng thấy trống trải.
- 464说好了,不许放鸽子。Shuō hǎo le, bù xǔ fàng gēzi.Hứa rồi đấy, không được cho leo cây.
- 465我隔着玻璃跟你挥手。Wǒ gézhe bōli gēn nǐ huīshǒu.Mình vẫy tay chào bạn qua cửa kính.
- 466走了别忘了兄弟们啊。Zǒu le bié wàng le xiōngdìmen a.Đi rồi đừng quên anh em nhé.
- 467这是一点儿小纪念品。Zhè shì yìdiǎnr xiǎo jìniànpǐn.Đây là chút quà kỷ niệm.
- 468车票和身份证都带了吗?Chēpiào hé shēnfènzhèng dōu dài le ma?Vé với căn cước mang đủ chưa?
- 469上车了,我坐靠窗的位置。Shàng chē le, wǒ zuò kào chuāng de wèizhì.Lên tàu rồi, mình ngồi cạnh cửa sổ.
- 470箱子太重了,可能超重了。Xiāngzi tài zhòng le, kěnéng chāozhòng le.Vali nặng quá, chắc quá cân rồi.
- 471行李托运好了。Xíngli tuōyùn hǎo le.Gửi hành lý xong rồi.
- 472车到了,我先走啦。Chē dào le, wǒ xiān zǒu la.Xe tới rồi, mình đi đây.
- 473好啦,明天公司见!Hǎo la, míngtiān gōngsī jiàn!Thôi, mai gặp ở công ty nhé!
- 474我走了,爸妈多保重。Wǒ zǒu le, bà mā duō bǎozhòng.Con đi đây, bố mẹ giữ gìn sức khỏe nhé.
- 475期待早日跟你重逢。Qīdài zǎorì gēn nǐ chóngféng.Mong sớm ngày gặp lại bạn.
- 476下回我做东,请大家吃饭。Xià huí wǒ zuòdōng, qǐng dàjiā chīfàn.Lần sau mình làm chủ, mời cả nhà.
- 477有时差,回复慢了别生气。Yǒu shíchā, huífù màn le bié shēngqì.Lệch múi giờ, mình trả lời chậm đừng giận nhé.
- 478落地了给我报平安。Luòdì le gěi wǒ bào píng'ān.Hạ cánh rồi báo bình an cho mình.
- 479愿你一路平安,万事顺利!Yuàn nǐ yílù píng'ān, wànshì shùnlì!Chúc bạn thượng lộ bình an, vạn sự như ý!
- 480这几年多谢你们的关照。Zhè jǐ nián duōxiè nǐmen de guānzhào.Cảm ơn mấy năm qua anh chị đã quan tâm.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.