480 Câu Tiếng Trung Giao Tiếp Hằng Ngày | HSK 3-5 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 3/4

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 3/4 (mức nâng cao): 480 câu tiếng Trung chủ đề giao tiếp hằng ngày, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 3-5 kèm từ vựng chủ đề: chào hỏi & tạm biệt, giới thiệu bản thân, làm quen người mới, cảm ơn & đáp lại, xin lỗi & làm hòa, khen ngợi & đáp lại, chúc mừng, mời & từ chối lời mời.
480mẫu câu
96phút video
HSK3–5trình độ
12chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 480 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Chào hỏi & tạm biệtcâu 1–17
- 03:02Giới thiệu bản thâncâu 18–59
- 11:04Làm quen người mớicâu 60–102
- 19:28Cảm ơn & đáp lạicâu 103–139
- 26:25Xin lỗi & làm hòacâu 140–186
- 36:24Khen ngợi & đáp lạicâu 187–236
- 46:32Chúc mừngcâu 237–277
- 55:06Mời & từ chối lời mờicâu 278–302
- 1:00:05Nhờ vả & giúp đỡcâu 303–351
- 1:09:34Hỏi thămcâu 352–394
- 1:17:52Tám chuyện (small talk)câu 395–443
- 1:27:35Tạm biệt & hẹn gặp lạicâu 444–480
Toàn bộ 480 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Chào hỏi & tạm biệt câu 1–17
Mẫu câu
- 1到家给我发个消息。Dào jiā gěi wǒ fā ge xiāoxi.Về đến nhà nhắn mình nhé.
- 2久仰大名。Jiǔyǎng dàmíng.Nghe danh đã lâu.
- 3加个微信吧。Jiā ge Wēixìn ba.Kết bạn WeChat nhé.
- 4好啊,一言为定!Hǎo a, yì yán wéi dìng!Được, quyết vậy nhé!
- 5差点儿没认出你来。Chàdiǎnr méi rèn chū nǐ lái.Suýt nữa không nhận ra bạn.
- 6常联系啊!Cháng liánxì a!Thường xuyên liên lạc nhé!
- 7晚安,好梦!Wǎn'ān, hǎo mèng!Chúc ngủ ngon, mơ đẹp!
- 8马马虎虎吧。Mǎmahūhū ba.Tàm tạm thôi.
- 9我睡得挺好的。Wǒ shuì de tǐng hǎo de.Mình ngủ khá ngon.
- 10祝你旅途愉快!Zhù nǐ lǚtú yúkuài!Chúc bạn chuyến đi vui vẻ!
- 11回国后记得联系我。Huí guó hòu jìde liánxì wǒ.Về nước nhớ liên lạc với mình.
- 12信号不好。Xìnhào bù hǎo.Sóng yếu quá.
- 13各位领导好!Gèwèi lǐngdǎo hǎo!Kính chào các vị lãnh đạo!
- 14真舍不得你走。Zhēn shěbude nǐ zǒu.Thật không nỡ để bạn đi.
- 15祝你学习进步!Zhù nǐ xuéxí jìnbù!Chúc bạn học tập tiến bộ!
- 16我们保持联系吧。Wǒmen bǎochí liánxì ba.Mình giữ liên lạc nhé.
- 17一路上注意安全。Yílù shang zhùyì ānquán.Đi đường chú ý an toàn.
Giới thiệu bản thân câu 18–59
Mẫu câu
- 18大家叫我小河就行。Dàjiā jiào wǒ Xiǎo Hé jiù xíng.Mọi người gọi mình là Tiểu Hà là được.
- 19我是九八年出生的。Wǒ shì jiǔ bā nián chūshēng de.Mình sinh năm 98.
- 20这里的生活很方便。Zhèli de shēnghuó hěn fāngbiàn.Cuộc sống ở đây rất tiện.
- 21你平时喜欢干什么?Nǐ píngshí xǐhuan gàn shénme?Bình thường bạn thích làm gì?
- 22我的中文还不太好。Wǒ de Zhōngwén hái bú tài hǎo.Tiếng Trung của mình chưa tốt lắm.
- 23我看起来像中国人吗?Wǒ kàn qǐlai xiàng Zhōngguó rén ma?Trông mình giống người Trung Quốc không?
- 24希望和大家成为好朋友。Xīwàng hé dàjiā chéngwéi hǎo péngyou.Mong được làm bạn tốt với mọi người.
- 25我姓陈,耳东陈。Wǒ xìng Chén, ěr dōng Chén.Mình họ Trần, chữ Trần "nhĩ đông".
- 26我刚搬到这儿。Wǒ gāng bān dào zhèr.Mình mới chuyển đến đây.
- 27我姓阮,叫阮秋河。Wǒ xìng Ruǎn, jiào Ruǎn Qiūhé.Mình họ Nguyễn, tên Nguyễn Thu Hà.
- 28我周末常常去健身。Wǒ zhōumò chángcháng qù jiànshēn.Cuối tuần mình hay đi tập gym.
- 29我会弹吉他。Wǒ huì tán jítā.Mình biết chơi guitar.
- 30汉字虽然难,但很有意思。Hànzì suīrán nán, dàn hěn yǒu yìsi.Chữ Hán tuy khó nhưng rất thú vị.
- 31我和朋友合租。Wǒ hé péngyou hézū.Mình ở ghép với bạn.
- 32我学的是经济。Wǒ xué de shì jīngjì.Mình học kinh tế.
- 33你学什么专业?Nǐ xué shénme zhuānyè?Bạn học ngành gì?
- 34我是一名护士。Wǒ shì yì míng hùshi.Mình là y tá.
- 35我负责市场部。Wǒ fùzé shìchǎng bù.Mình phụ trách phòng marketing.
- 36我有点儿害羞。Wǒ yǒudiǎnr hàixiū.Mình hơi ngại ngùng.
- 37我爸是越南人,我妈是中国人。Wǒ bà shì Yuènán rén, wǒ mā shì Zhōngguó rén.Bố mình người Việt, mẹ người Trung.
- 38我去年大学毕业。Wǒ qùnián dàxué bìyè.Mình tốt nghiệp đại học năm ngoái.
- 39我在中国留过学。Wǒ zài Zhōngguó liúguo xué.Mình từng du học ở Trung Quốc.
- 40我在这儿学中文。Wǒ zài zhèr xué Zhōngwén.Mình học tiếng Trung ở đây.
- 41我明年就毕业了。Wǒ míngnián jiù bìyè le.Sang năm mình tốt nghiệp.
- 42我平时喜欢做饭。Wǒ píngshí xǐhuan zuò fàn.Bình thường mình thích nấu ăn.
- 43朋友说我很幽默。Péngyou shuō wǒ hěn yōumò.Bạn bè bảo mình hài hước.
- 44我学中文半年了。Wǒ xué Zhōngwén bàn nián le.Mình học tiếng Trung được nửa năm rồi.
- 45我在北京待过一年。Wǒ zài Běijīng dāiguo yì nián.Mình từng ở Bắc Kinh một năm.
- 46我在河内大学读书。Wǒ zài Hénèi Dàxué dúshū.Mình học ở Đại học Hà Nội.
- 47我们全家都爱吃辣。Wǒmen quán jiā dōu ài chī là.Cả nhà mình đều thích ăn cay.
- 48我跟着视频学中文。Wǒ gēnzhe shìpín xué Zhōngwén.Mình học tiếng Trung qua video.
- 49我的发音不太标准。Wǒ de fāyīn bú tài biāozhǔn.Phát âm của mình chưa chuẩn lắm.
- 50我的中文名字叫李华。Wǒ de Zhōngwén míngzi jiào Lǐ Huá.Tên tiếng Trung của mình là Lý Hoa.
- 51我学中文是为了工作。Wǒ xué Zhōngwén shì wèile gōngzuò.Mình học tiếng Trung để làm việc.
- 52我希望能说得更流利。Wǒ xīwàng néng shuō de gèng liúlì.Mình mong nói lưu loát hơn.
- 53我一个人住。Wǒ yí ge rén zhù.Mình sống một mình.
- 54我是工程师。Wǒ shì gōngchéngshī.Mình là kỹ sư.
- 55我对中国文化很感兴趣。Wǒ duì Zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù.Mình rất hứng thú với văn hóa Trung Quốc.
- 56我做销售工作。Wǒ zuò xiāoshòu gōngzuò.Mình làm bán hàng.
- 57这是我的名片。Zhè shì wǒ de míngpiàn.Đây là danh thiếp của tôi.
- 58请问您怎么称呼?Qǐngwèn nín zěnme chēnghu?Xin hỏi nên xưng hô với anh thế nào ạ?
- 59我住在学校宿舍。Wǒ zhù zài xuéxiào sùshè.Mình ở ký túc xá trường.
Làm quen người mới câu 60–102
Từ vựng chính
长大
zhǎngdà
lớn lên
爱好
àihào
sở thích
周末
Zhōumò
Cuối tuần
兴趣
xìngqù
Sở thích
轻松
qīngsōng
thoải mái
出差
chūchāi
công tác
认识很久
rènshi hěn jiǔ
quen lâu
把照片发给你
bǎ zhàopiàn fā gěi nǐ
gửi ảnh cho bạn
原来
Yuánlái
Hóa ra
下课以后
Xiàkè yǐhòu
Tan học
互相学习
hùxiāng xuéxí
trao đổi ngôn ngữ
成为好朋友
chéngwéi hǎo péngyou
thành bạn tốt
听起来
tīng qǐlai
nghe
适应
shìyìng
thích nghi
加个微信
jiā ge Wēixìn
kết bạn WeChat
聊几句
liáo jǐ jù
nói chuyện
追什么剧
zhuī shénme jù
cày phim gì
打游戏
dǎ yóuxì
chơi game
我扫你
wǒ sǎo nǐ
mình quét bạn
微信名
Wēixìn míng
Tên WeChat
越南话
Yuènán huà
tiếng Việt
旅行
lǚxíng
du lịch
太对了
tài duì le
chuẩn quá
留个电话
liú ge diànhuà
xin số điện thoại
Mẫu câu
- 60我是在农村长大的。Wǒ shì zài nóngcūn zhǎngdà de.Mình lớn lên ở nông thôn.
- 61你平时有什么爱好?Nǐ píngshí yǒu shénme àihào?Bình thường bạn có sở thích gì?
- 62周末你一般怎么过?Zhōumò nǐ yìbān zěnme guò?Cuối tuần bạn thường làm gì?
- 63我们兴趣还挺像的。Wǒmen xìngqù hái tǐng xiàng de.Sở thích tụi mình khá giống nhau.
- 64跟你在一起很轻松。Gēn nǐ zài yìqǐ hěn qīngsōng.Ở cạnh bạn thấy thoải mái lắm.
- 65你是来出差还是旅游?Nǐ shì lái chūchāi háishi lǚyóu?Bạn đến công tác hay du lịch?
- 66我们好像认识很久了。Wǒmen hǎoxiàng rènshi hěn jiǔ le.Cứ như tụi mình quen lâu rồi.
- 67回去我把照片发给你。Huíqu wǒ bǎ zhàopiàn fā gěi nǐ.Về mình gửi ảnh cho bạn.
- 68原来我们是一个地方的!Yuánlái wǒmen shì yí ge dìfang de!Hóa ra tụi mình cùng một nơi!
- 69下课以后你一般干什么?Xiàkè yǐhòu nǐ yìbān gàn shénme?Tan học bạn thường làm gì?
- 70我们可以互相学习语言。Wǒmen kěyǐ hùxiāng xuéxí yǔyán.Tụi mình có thể trao đổi ngôn ngữ với nhau.
- 71希望我们能成为好朋友。Xīwàng wǒmen néng chéngwéi hǎo péngyou.Mong tụi mình thành bạn tốt.
- 72你的工作听起来很有意思。Nǐ de gōngzuò tīng qǐlai hěn yǒu yìsi.Công việc của bạn nghe hay ghê.
- 73一开始不太习惯,现在适应了。Yì kāishǐ bú tài xíguàn, xiànzài shìyìng le.Lúc đầu chưa quen lắm, giờ thích nghi rồi.
- 74方便加个微信吗?Fāngbiàn jiā ge Wēixìn ma?Tiện kết bạn WeChat không?
- 75我能跟你聊几句吗?Wǒ néng gēn nǐ liáo jǐ jù ma?Mình nói chuyện với bạn vài câu được không?
- 76你最近在追什么剧?Nǐ zuìjìn zài zhuī shénme jù?Dạo này bạn đang cày phim gì?
- 77有空一起打游戏吧!Yǒu kòng yìqǐ dǎ yóuxì ba!Rảnh thì chơi game chung nhé!
- 78你扫我还是我扫你?Nǐ sǎo wǒ háishi wǒ sǎo nǐ?Bạn quét mình hay mình quét bạn?
- 79你的微信名是什么?Nǐ de Wēixìn míng shì shénme?Tên WeChat của bạn là gì?
- 80你教我几句越南话吧。Nǐ jiāo wǒ jǐ jù Yuènán huà ba.Dạy mình vài câu tiếng Việt đi.
- 81你喜欢旅行吗?Nǐ xǐhuan lǚxíng ma?Bạn có thích đi du lịch không?
- 82你说得太对了!Nǐ shuō de tài duì le!Bạn nói chuẩn quá!
- 83能留个电话吗?Néng liú ge diànhuà ma?Cho mình xin số điện thoại được không?
- 84你看起来很面熟。Nǐ kàn qǐlai hěn miànshú.Trông bạn quen quen.
- 85你是什么星座的?Nǐ shì shénme xīngzuò de?Bạn cung gì?
- 86你们平时加班多吗?Nǐmen píngshí jiābān duō ma?Bên bạn hay tăng ca không?
- 87你为什么来学中文?Nǐ wèishénme lái xué Zhōngwén?Sao bạn lại học tiếng Trung?
- 88没想到你这么厉害!Méi xiǎngdào nǐ zhème lìhai!Không ngờ bạn giỏi vậy!
- 89我加你了,通过一下。Wǒ jiā nǐ le, tōngguò yíxià.Mình gửi kết bạn rồi, chấp nhận nhé.
- 90到时候微信上联系。Dào shíhou Wēixìn shang liánxì.Đến lúc đó liên lạc qua WeChat nhé.
- 91我们好像在哪儿见过?Wǒmen hǎoxiàng zài nǎr jiànguo?Hình như mình gặp nhau ở đâu rồi?
- 92你习惯这儿的生活吗?Nǐ xíguàn zhèr de shēnghuó ma?Bạn quen cuộc sống ở đây chưa?
- 93我们去过同一个地方!Wǒmen qùguo tóng yí ge dìfang!Tụi mình từng đến cùng một chỗ!
- 94你的名字能再说一遍吗?Nǐ de míngzi néng zài shuō yí biàn ma?Tên bạn nói lại lần nữa được không?
- 95你的普通话说得很标准。Nǐ de Pǔtōnghuà shuō de hěn biāozhǔn.Bạn nói tiếng phổ thông chuẩn ghê.
- 96期待下次见面!Qīdài xià cì jiànmiàn!Mong lần gặp tới!
- 97你一个人来的吗?Nǐ yí ge rén lái de ma?Bạn đi một mình à?
- 98你是跟团来的吗?Nǐ shì gēn tuán lái de ma?Bạn đi theo tour à?
- 99你的名字怎么念?Nǐ de míngzi zěnme niàn?Tên bạn đọc thế nào?
- 100跟你聊天真开心。Gēn nǐ liáotiān zhēn kāixīn.Nói chuyện với bạn vui thật.
- 101哈哈,你太幽默了!Hāha, nǐ tài yōumò le!Haha, bạn hài hước quá!
- 102你真是个热心人。Nǐ zhēn shì ge rèxīn rén.Bạn đúng là người nhiệt tình.
Cảm ơn & đáp lại câu 103–139
Mẫu câu
- 103非常感谢您的帮助。Fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù.Vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của ông bà.
- 104真抱歉,让你担心了。Zhēn bàoqiàn, ràng nǐ dānxīn le.Thật xin lỗi đã làm bạn lo.
- 105抱歉,今天去不了了。Bàoqiàn, jīntiān qù bu liǎo le.Xin lỗi, hôm nay mình không đi được.
- 106你的帮助对我很重要。Nǐ de bāngzhù duì wǒ hěn zhòngyào.Sự giúp đỡ của bạn rất quý với mình.
- 107真不知道怎么感谢你。Zhēn bù zhīdào zěnme gǎnxiè nǐ.Thật không biết cảm ơn bạn sao cho đủ.
- 108感谢您的支持与信任。Gǎnxiè nín de zhīchí yǔ xìnrèn.Cảm ơn sự ủng hộ và tin tưởng.
- 109是我不对,谢谢你提醒。Shì wǒ bú duì, xièxie nǐ tíxǐng.Là mình sai, cảm ơn bạn đã nhắc.
- 110一点儿小心意。Yìdiǎnr xiǎo xīnyì.Chút lòng thành thôi.
- 111没事儿,别放在心上。Méi shìr, bié fàng zài xīn shang.Không sao, đừng để bụng.
- 112感谢观看!Gǎnxiè guānkàn!Cảm ơn đã xem!
- 113让你破费了。Ràng nǐ pòfèi le.Để bạn tốn kém rồi.
- 114给你添麻烦了。Gěi nǐ tiān máfan le.Làm phiền bạn rồi.
- 115感谢您的关注。Gǎnxiè nín de guānzhù.Cảm ơn quý vị đã quan tâm theo dõi.
- 116在此表示感谢。Zài cǐ biǎoshì gǎnxiè.Xin được bày tỏ lòng cảm ơn.
- 117谢谢你们的支持。Xièxie nǐmen de zhīchí.Cảm ơn các bạn đã ủng hộ.
- 118谢谢你及时回复。Xièxie nǐ jíshí huífù.Cảm ơn bạn đã trả lời kịp thời.
- 119谢谢你帮我加班。Xièxie nǐ bāng wǒ jiābān.Cảm ơn bạn đã tăng ca giúp mình.
- 120谢谢你们的信任。Xièxie nǐmen de xìnrèn.Cảm ơn sự tin tưởng của quý vị.
- 121一点儿也不麻烦。Yìdiǎnr yě bù máfan.Chẳng phiền chút nào.
- 122你的中文说得真好!Nǐ de Zhōngwén shuō de zhēn hǎo!Bạn nói tiếng Trung giỏi thật!
- 123多亏了你!Duōkuī le nǐ!May mà có bạn!
- 124谢谢老板!Xièxie lǎobǎn!Cảm ơn sếp!
- 125麻烦你帮我看一下,谢谢!Máfan nǐ bāng wǒ kàn yíxià, xièxie!Phiền bạn xem giúp mình, cảm ơn nhé!
- 126你进步真大!Nǐ jìnbù zhēn dà!Bạn tiến bộ nhiều thật!
- 127你也很棒啊!Nǐ yě hěn bàng a!Bạn cũng giỏi lắm mà!
- 128对不起,我忘了回你消息。Duìbuqǐ, wǒ wàng le huí nǐ xiāoxi.Xin lỗi, mình quên trả lời tin nhắn.
- 129谢谢你的建议。Xièxie nǐ de jiànyì.Cảm ơn lời khuyên của bạn.
- 130幸亏有你帮忙。Xìngkuī yǒu nǐ bāngmáng.May có bạn giúp.
- 131谢谢您的指导。Xièxie nín de zhǐdǎo.Cảm ơn sự chỉ dẫn của anh chị.
- 132期待下次合作!Qīdài xià cì hézuò!Mong lần sau tiếp tục hợp tác!
- 133您的恩情我永远不会忘记。Nín de ēnqíng wǒ yǒngyuǎn bú huì wàngjì.Ơn này tôi mãi không quên.
- 134这是我的荣幸。Zhè shì wǒ de róngxìng.Đó là vinh hạnh của tôi.
- 135这正是我想要的!Zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de!Đây đúng là thứ mình muốn!
- 136我会好好珍惜的。Wǒ huì hǎohǎo zhēnxī de.Mình sẽ giữ gìn cẩn thận.
- 137谢谢大家的配合。Xièxie dàjiā de pèihé.Cảm ơn mọi người đã phối hợp.
- 138这次合作很愉快。Zhè cì hézuò hěn yúkuài.Lần hợp tác này rất vui.
- 139感谢各位的光临。Gǎnxiè gèwèi de guānglín.Cảm ơn quý vị đã có mặt.
Xin lỗi & làm hòa câu 140–186
Từ vựng chính
准时
zhǔnshí
đúng giờ
粗心
cūxīn
đãng trí
原谅
yuánliàng
tha thứ
好好谈谈
hǎohāo tántan
nói chuyện đàng hoàng
打扰你休息
dǎrǎo nǐ xiūxi
làm phiền bạn nghỉ ngơi
保证
bǎozhèng
hứa
弄丢
nòngdiū
làm mất
故意
gùyì
cố ý
一样的
yíyàng de
y hệt
不是故意的
bú shì gùyì de
không cố ý
迟到
chídào
đến muộn
陪你
péi nǐ
ở bên bạn
态度
tàidu
thái độ
知道
zhīdao
biết
只要
Zhǐyào
Chỉ cần
还是好朋友
háishi hǎo péngyou
vẫn là bạn tốt
马上到
mǎshàng dào
tới ngay
不对的地方
bú duì de dìfang
chỗ sai
太抱歉了
Tài bàoqiàn le
xin lỗi lắm
停车位
tíngchēwèi
chỗ đậu xe
不怪你
Bú guài nǐ
Không trách bạn
怀疑
huáiyí
nghi ngờ
忘在车上
wàng zài chē shang
để quên trên xe
提醒
tíxǐng
nhắc nhở
Mẫu câu
- 140下次我一定准时。Xià cì wǒ yídìng zhǔnshí.Lần sau mình nhất định đúng giờ.
- 141我真是太粗心了。Wǒ zhēn shì tài cūxīn le.Mình đúng là quá đãng trí.
- 142好吧,我原谅你了。Hǎo ba, wǒ yuánliàng nǐ le.Thôi được, mình tha thứ cho bạn.
- 143我们好好谈谈吧。Wǒmen hǎohāo tántan ba.Tụi mình nói chuyện đàng hoàng đi.
- 144抱歉,打扰你休息了。Bàoqiàn, dǎrǎo nǐ xiūxi le.Xin lỗi, làm phiền bạn nghỉ ngơi rồi.
- 145我保证以后不会了。Wǒ bǎozhèng yǐhòu bú huì le.Mình hứa sau này không vậy nữa.
- 146你的书被我弄丢了。Nǐ de shū bèi wǒ nòngdiū le.Mình làm mất sách của bạn rồi.
- 147我不是故意弄坏的。Wǒ bú shì gùyì nònghuài de.Mình không cố ý làm hỏng đâu.
- 148我在网上给你买了一个一样的。Wǒ zài wǎngshang gěi nǐ mǎi le yí ge yíyàng de.Mình đặt mua trên mạng cho bạn một cái y hệt.
- 149对不起,我不是故意的。Duìbuqǐ, wǒ bú shì gùyì de.Xin lỗi, mình không cố ý.
- 150实在抱歉,我又迟到了。Shízài bàoqiàn, wǒ yòu chídào le.Thật sự xin lỗi, mình lại đến muộn rồi.
- 151这周末我陪你,好不好?Zhè zhōumò wǒ péi nǐ, hǎo bu hǎo?Cuối tuần này mình ở bên bạn, được không?
- 152我刚才态度不好,抱歉。Wǒ gāngcái tàidu bù hǎo, bàoqiàn.Lúc nãy thái độ mình không tốt, xin lỗi.
- 153我知道你不是故意的。Wǒ zhīdao nǐ bú shì gùyì de.Mình biết bạn không cố ý.
- 154只要你以后注意就行。Zhǐyào nǐ yǐhòu zhùyì jiù xíng.Chỉ cần sau này bạn chú ý là được.
- 155我们还是好朋友,对吧?Wǒmen háishi hǎo péngyou, duì ba?Tụi mình vẫn là bạn tốt, đúng không?
- 156我马上到,再等我五分钟!Wǒ mǎshàng dào, zài děng wǒ wǔ fēnzhōng!Mình tới ngay, đợi mình năm phút nữa!
- 157其实我也有不对的地方。Qíshí wǒ yě yǒu bú duì de dìfang.Thật ra mình cũng có chỗ sai.
- 158这是你最喜欢的吧?太抱歉了。Zhè shì nǐ zuì xǐhuan de ba? Tài bàoqiàn le.Đây là món bạn thích nhất nhỉ? Mình xin lỗi lắm.
- 159找停车位找了半天。Zhǎo tíngchēwèi zhǎo le bàntiān.Tìm chỗ đậu xe mất cả buổi.
- 160不怪你,是我没说清楚。Bú guài nǐ, shì wǒ méi shuō qīngchu.Không trách bạn, tại mình nói chưa rõ.
- 161我不该怀疑你。Wǒ bù gāi huáiyí nǐ.Mình không nên nghi ngờ bạn.
- 162你借我的伞,我忘在车上了。Nǐ jiè wǒ de sǎn, wǒ wàng zài chē shang le.Cây dù bạn cho mượn, mình để quên trên xe rồi.
- 163我该设个提醒的。Wǒ gāi shè ge tíxǐng de.Lẽ ra mình nên đặt nhắc nhở.
- 164我收回刚才的话。Wǒ shōuhuí gāngcái de huà.Mình rút lại lời vừa nãy.
- 165咱们都让一步吧。Zánmen dōu ràng yí bù ba.Mình với bạn cùng nhường một bước nhé.
- 166抱歉,回你消息晚了。Bàoqiàn, huí nǐ xiāoxi wǎn le.Xin lỗi, mình trả lời tin nhắn muộn.
- 167哎呀,对不起对不起!Āiyā, duìbuqǐ duìbuqǐ!Ôi, xin lỗi xin lỗi!
- 168你在那儿等了多久?Nǐ zài nàr děng le duō jiǔ?Bạn ở đó đợi bao lâu rồi?
- 169我补给你一份礼物。Wǒ bǔ gěi nǐ yí fèn lǐwù.Mình tặng bù bạn một món quà.
- 170我开玩笑开过头了。Wǒ kāi wánxiào kāi guòtóu le.Mình đùa quá trớn rồi.
- 171我把你的花养死了。Wǒ bǎ nǐ de huā yǎngsǐ le.Mình làm chết cây hoa của bạn rồi.
- 172吵完架感情更好了。Chǎo wán jià gǎnqíng gèng hǎo le.Cãi nhau xong còn thân hơn.
- 173抱歉,我先挂一下电话。Bàoqiàn, wǒ xiān guà yíxià diànhuà.Xin lỗi, mình cúp máy chút nhé.
- 174抱歉,让你多跑了一趟。Bàoqiàn, ràng nǐ duō pǎo le yí tàng.Xin lỗi, để bạn phải chạy thêm một chuyến.
- 175你们先点菜,不用等我。Nǐmen xiān diǎn cài, bú yòng děng wǒ.Mọi người gọi món trước đi, không cần đợi mình.
- 176对不起,我把约会忘了。Duìbuqǐ, wǒ bǎ yuēhuì wàng le.Xin lỗi, mình quên mất cuộc hẹn.
- 177你的生日我竟然忘了。Nǐ de shēngrì wǒ jìngrán wàng le.Sinh nhật bạn mà mình lại quên.
- 178最近太忙,脑子都乱了。Zuìjìn tài máng, nǎozi dōu luàn le.Dạo này bận quá, đầu óc rối tung.
- 179你能这么说,我很感动。Nǐ néng zhème shuō, wǒ hěn gǎndòng.Bạn nói vậy mình cảm động lắm.
- 180我完全忘了今天要见面。Wǒ wánquán wàng le jīntiān yào jiànmiàn.Mình quên sạch hôm nay có hẹn gặp.
- 181电脑被我弄坏了,怎么办?Diànnǎo bèi wǒ nònghuài le, zěnme bàn?Mình làm hỏng máy tính rồi, giờ sao đây?
- 182我手机没电了,联系不上你。Wǒ shǒujī méi diàn le, liánxì bú shàng nǐ.Điện thoại mình hết pin, không liên lạc được với bạn.
- 183我手机静音了,没看到消息。Wǒ shǒujī jìngyīn le, méi kàndào xiāoxi.Điện thoại mình để im lặng, không thấy tin nhắn.
- 184以后有什么不满直接跟我说。Yǐhòu yǒu shénme bùmǎn zhíjiē gēn wǒ shuō.Sau này có gì không vừa ý cứ nói thẳng với mình.
- 185抱歉,我把水洒了。Bàoqiàn, wǒ bǎ shuǐ sǎ le.Xin lỗi, mình làm đổ nước rồi.
- 186都过去了,别提了。Dōu guòqu le, bié tí le.Qua rồi, đừng nhắc nữa.
Khen ngợi & đáp lại câu 187–236
Từ vựng chính
刚刚好
gānggāng hǎo
vừa chuẩn
有礼貌
yǒu lǐmào
lễ phép
羡慕
xiànmù
ghen tị
又黑又亮
yòu hēi yòu liàng
vừa đen vừa bóng
戴眼镜
dài yǎnjìng
đeo kính
很适合你
hěn shìhé nǐ
hợp với bạn
再来一碗
zài lái yì wǎn
thêm bát nữa
什么茶
shénme chá
trà gì
收拾
shōushi
dọn
舒服
shūfu
êm
空气
kōngqì
không khí
干得漂亮
gàn de piàoliang
làm đẹp lắm
年轻
niánqīng
trẻ
正式
zhèngshì
trang trọng
饺子
jiǎozi
sủi cảo
精神
jīngshen
tươi tỉnh
行家
hángjia
dân trong nghề
吃过最好吃的
chīguo zuì hǎochī de
ngon nhất mình từng ăn
常来玩儿
cháng lái wánr
ghé chơi thường
不显老
bù xiǎn lǎo
chẳng già
聪明
cōngming
thông minh
天分
tiānfèn
năng khiếu
胖乎乎
pànghūhū
Mũm mĩm
跟外国人一样
gēn wàiguó rén yíyàng
như người nước ngoài
Mẫu câu
- 187这汤味道刚刚好。Zhè tāng wèidao gānggāng hǎo.Canh này vị vừa chuẩn.
- 188你女儿真有礼貌。Nǐ nǚ'ér zhēn yǒu lǐmào.Con gái chị lễ phép thật.
- 189你个子真高,好羡慕!Nǐ gèzi zhēn gāo, hǎo xiànmù!Bạn cao thật, ghen tị ghê!
- 190你的头发又黑又亮。Nǐ de tóufa yòu hēi yòu liàng.Tóc bạn vừa đen vừa bóng.
- 191你戴眼镜也很好看。Nǐ dài yǎnjìng yě hěn hǎokàn.Bạn đeo kính cũng đẹp.
- 192这条裙子很适合你。Zhè tiáo qúnzi hěn shìhé nǐ.Chiếc váy này hợp với bạn lắm.
- 193太香了,我再来一碗!Tài xiāng le, wǒ zài lái yì wǎn!Thơm quá, cho mình thêm bát nữa!
- 194这茶真香,是什么茶?Zhè chá zhēn xiāng, shì shénme chá?Trà này thơm ghê, trà gì vậy?
- 195你家收拾得真干净。Nǐ jiā shōushi de zhēn gānjìng.Nhà bạn dọn sạch sẽ thật.
- 196这沙发坐着真舒服。Zhè shāfā zuòzhe zhēn shūfu.Sofa này ngồi êm thật.
- 197这里安静,空气也好。Zhèlǐ ānjìng, kōngqì yě hǎo.Ở đây yên tĩnh, không khí cũng trong lành.
- 198你辛苦了,干得漂亮!Nǐ xīnkǔ le, gàn de piàoliang!Em vất vả rồi, làm đẹp lắm!
- 199阿姨,您看起来真年轻!Āyí, nín kàn qǐlai zhēn niánqīng!Cô ơi, trông cô trẻ quá!
- 200你今天穿得好正式啊。Nǐ jīntiān chuān de hǎo zhèngshì a.Hôm nay bạn mặc trang trọng ghê.
- 201阿姨,您做的饺子真香。Āyí, nín zuò de jiǎozi zhēn xiāng.Cô ơi, sủi cảo cô làm thơm quá.
- 202你今天看起来精神真好!Nǐ jīntiān kàn qǐlai jīngshen zhēn hǎo!Hôm nay trông bạn tươi tỉnh ghê!
- 203你很专业,一看就是行家。Nǐ hěn zhuānyè, yí kàn jiù shì hángjia.Anh rất chuyên nghiệp, nhìn là biết dân trong nghề.
- 204这是我吃过最好吃的面条。Zhè shì wǒ chīguo zuì hǎochī de miàntiáo.Đây là mì ngon nhất mình từng ăn.
- 205有空常来玩儿啊。Yǒu kòng cháng lái wánr a.Rảnh thì ghé chơi thường nhé.
- 206你一点儿都不显老。Nǐ yìdiǎnr dōu bù xiǎn lǎo.Trông bạn chẳng già chút nào.
- 207你这么聪明,学什么都快。Nǐ zhème cōngming, xué shénme dōu kuài.Bạn thông minh vậy, học gì cũng nhanh.
- 208你女儿画画儿很有天分。Nǐ nǚ'ér huàhuàr hěn yǒu tiānfèn.Con gái chị vẽ có năng khiếu lắm.
- 209宝宝几个月了?真胖乎乎的。Bǎobao jǐ ge yuè le? Zhēn pànghūhū de.Bé mấy tháng rồi? Mũm mĩm ghê.
- 210你的英语说得跟外国人一样。Nǐ de Yīngyǔ shuō de gēn wàiguó rén yíyàng.Bạn nói tiếng Anh như người nước ngoài.
- 211宝宝长得好像你。Bǎobao zhǎng de hǎo xiàng nǐ.Em bé giống chị ghê.
- 212你今天的妆很自然。Nǐ jīntiān de zhuāng hěn zìrán.Hôm nay bạn trang điểm tự nhiên ghê.
- 213你弹钢琴弹得真好。Nǐ tán gāngqín tán de zhēn hǎo.Bạn chơi piano hay thật.
- 214住在这儿太幸福了。Zhù zài zhèr tài xìngfú le.Sống ở đây sướng thật.
- 215你的店生意真红火。Nǐ de diàn shēngyi zhēn hónghuo.Cửa hàng của chị buôn bán đắt khách ghê.
- 216你的服务态度真好。Nǐ de fúwù tàidu zhēn hǎo.Thái độ phục vụ của em tốt thật.
- 217你换发型了?很适合你。Nǐ huàn fàxíng le? Hěn shìhé nǐ.Bạn đổi kiểu tóc à? Hợp lắm.
- 218这活儿交给你我放心。Zhè huór jiāo gěi nǐ wǒ fàngxīn.Việc này giao cho em anh yên tâm.
- 219你的表格做得特别细。Nǐ de biǎogé zuò de tèbié xì.Bảng biểu em làm chi tiết lắm.
- 220彼此彼此。Bǐcǐ bǐcǐ.Bạn cũng vậy thôi.
- 221我真佩服你。Wǒ zhēn pèifú nǐ.Mình nể bạn thật.
- 222咸淡正合适。Xián dàn zhèng héshì.Mặn nhạt vừa ăn.
- 223你效率真高。Nǐ xiàolǜ zhēn gāo.Em làm việc hiệu quả thật.
- 224你这么年轻就当经理了。Nǐ zhème niánqīng jiù dāng jīnglǐ le.Trẻ vậy mà anh đã làm quản lý rồi.
- 225你穿西装真帅。Nǐ chuān xīzhuāng zhēn shuài.Bạn mặc vest đẹp trai thật.
- 226这个发夹配你的衣服正好。Zhège fàjiā pèi nǐ de yīfu zhènghǎo.Cái kẹp tóc này vừa khớp với áo bạn.
- 227你画得太棒了!Nǐ huà de tài bàng le!Bạn vẽ đỉnh quá!
- 228地段这么好,交通很方便吧?Dìduàn zhème hǎo, jiāotōng hěn fāngbiàn ba?Vị trí đẹp vậy, đi lại tiện lắm nhỉ?
- 229小朋友,你真棒!Xiǎopéngyǒu, nǐ zhēn bàng!Bé ơi, con giỏi quá!
- 230他笑起来跟爸爸一模一样。Tā xiào qǐlai gēn bàba yìmú-yíyàng.Bé cười giống bố y đúc.
- 231你太夸张了吧。Nǐ tài kuāzhāng le ba.Bạn nói quá rồi.
- 232有这么好的孩子,真让人羡慕。Yǒu zhème hǎo de háizi, zhēn ràng rén xiànmù.Có đứa con ngoan vậy, thật đáng ngưỡng mộ.
- 233你的项链很特别。Nǐ de xiàngliàn hěn tèbié.Dây chuyền của bạn độc đáo ghê.
- 234这顶帽子很可爱。Zhè dǐng màozi hěn kě'ài.Cái mũ này dễ thương ghê.
- 235跟你合作很愉快。Gēn nǐ hézuò hěn yúkuài.Hợp tác với anh rất vui.
- 236两个孩子都很乖。Liǎng ge háizi dōu hěn guāi.Hai đứa đều ngoan lắm.
Chúc mừng câu 237–277
Từ vựng chính
永远十八岁
yǒngyuǎn shíbā suì
mãi mãi tuổi mười tám
你能行
nǐ néng xíng
bạn làm được
一切顺利
yíqiè shùnlì
mọi việc thuận lợi
干杯
gānbēi
Cạn ly
给我过生日
gěi wǒ guò shēngrì
mừng sinh nhật mình
注意休息
zhùyì xiūxi
chú ý nghỉ ngơi
好消息
hǎo xiāoxi
tin vui
喜得贵子
xǐ dé guìzǐ
có quý tử
开业大吉
kāiyè dàjí
khai trương hồng phát
白头偕老
báitóu xiélǎo
bách niên giai lão
百年好合
bǎinián hǎohé
trăm năm hạnh phúc
早生贵子
zǎo shēng guìzǐ
sớm có quý tử
男孩还是女孩
nánhái háishi nǚhái
Con trai hay con gái
儿女双全
érnǚ shuāngquán
có nếp có tẻ
心想事成
xīn xiǎng shì chéng
mọi điều như ý
要结婚了
yào jiéhūn le
sắp cưới
照顾生意
zhàogù shēngyi
ủng hộ
越办越好
yuè bàn yuè hǎo
ngày càng phát đạt
满分
Mǎnfēn
Điểm tuyệt đối
自己的家
zìjǐ de jiā
nhà riêng
毕业
bìyè
tốt nghiệp
面试顺利
miànshì shùnlì
phỏng vấn thuận lợi
当妈妈
dāng māma
lên chức mẹ
满月酒
Mǎnyuè jiǔ
Tiệc đầy tháng
Mẫu câu
- 237祝你永远十八岁!Zhù nǐ yǒngyuǎn shíbā suì!Chúc bạn mãi mãi tuổi mười tám!
- 238我就知道你能行!Wǒ jiù zhīdao nǐ néng xíng!Mình biết ngay bạn làm được mà!
- 239新的一年,一切顺利!Xīn de yì nián, yíqiè shùnlì!Năm mới mọi việc thuận lợi!
- 240为我们的成功干杯!Wèi wǒmen de chénggōng gānbēi!Cạn ly vì thành công của chúng ta!
- 241谢谢大家来给我过生日!Xièxie dàjiā lái gěi wǒ guò shēngrì!Cảm ơn mọi người đến mừng sinh nhật mình!
- 242当妈妈辛苦了,注意休息。Dāng māma xīnkǔ le, zhùyì xiūxi.Làm mẹ vất vả rồi, chú ý nghỉ ngơi nhé.
- 243有好消息一定要告诉我!Yǒu hǎo xiāoxi yídìng yào gàosu wǒ!Có tin vui nhất định phải báo mình nhé!
- 244恭喜你,喜得贵子!Gōngxǐ nǐ, xǐ dé guìzǐ!Chúc mừng anh có quý tử!
- 245祝开业大吉!Zhù kāiyè dàjí!Chúc khai trương hồng phát!
- 246祝你们白头偕老!Zhù nǐmen báitóu xiélǎo!Chúc hai bạn bách niên giai lão!
- 247祝你们百年好合!Zhù nǐmen bǎinián hǎohé!Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc!
- 248祝你们早生贵子!Zhù nǐmen zǎo shēng guìzǐ!Chúc hai bạn sớm có quý tử!
- 249是男孩还是女孩?Shì nánhái háishi nǚhái?Con trai hay con gái vậy?
- 250恭喜,儿女双全啊!Gōngxǐ, érnǚ shuāngquán a!Chúc mừng, có nếp có tẻ rồi!
- 251也祝你心想事成!Yě zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng!Cũng chúc bạn mọi điều như ý!
- 252听说你要结婚了?恭喜!Tīngshuō nǐ yào jiéhūn le? Gōngxǐ!Nghe nói bạn sắp cưới? Chúc mừng nha!
- 253我一定常来照顾生意。Wǒ yídìng cháng lái zhàogù shēngyi.Mình nhất định sẽ ghé ủng hộ thường xuyên.
- 254祝你们公司越办越好!Zhù nǐmen gōngsī yuè bàn yuè hǎo!Chúc công ty các bạn ngày càng phát đạt!
- 255满分?太牛了!Mǎnfēn? Tài niú le!Điểm tuyệt đối? Đỉnh quá!
- 256恭喜你们有自己的家了!Gōngxǐ nǐmen yǒu zìjǐ de jiā le!Chúc mừng các bạn có nhà riêng rồi!
- 257恭喜你毕业了!Gōngxǐ nǐ bìyè le!Chúc mừng bạn tốt nghiệp!
- 258祝你面试顺利!Zhù nǐ miànshì shùnlì!Chúc bạn phỏng vấn thuận lợi!
- 259恭喜你当妈妈了!Gōngxǐ nǐ dāng māma le!Chúc mừng bạn lên chức mẹ!
- 260满月酒我一定去。Mǎnyuè jiǔ wǒ yídìng qù.Tiệc đầy tháng mình nhất định đến.
- 261四年辛苦没白费。Sì nián xīnkǔ méi báifèi.Bốn năm vất vả không uổng phí.
- 262祝你新年好运连连!Zhù nǐ xīnnián hǎoyùn liánlián!Chúc bạn năm mới may mắn liên tục!
- 263你爸妈一定很骄傲。Nǐ bà mā yídìng hěn jiāo'ào.Bố mẹ bạn chắc tự hào lắm.
- 264红红火火,日进斗金!Hónghóng huǒhuǒ, rì jìn dǒu jīn!Làm ăn rực rỡ, mỗi ngày hốt bạc!
- 265来,切蛋糕!Lái, qiē dàngāo!Nào, cắt bánh thôi!
- 266你今年想怎么过生日?Nǐ jīnnián xiǎng zěnme guò shēngrì?Năm nay bạn muốn tổ chức sinh nhật thế nào?
- 267走上社会也要加油啊!Zǒushàng shèhuì yě yào jiāyóu a!Ra đời cũng phải cố lên nhé!
- 268第一天上班,祝你顺利!Dì-yī tiān shàngbān, zhù nǐ shùnlì!Ngày đầu đi làm, chúc bạn suôn sẻ!
- 269你们今年回老家过年吗?Nǐmen jīnnián huí lǎojiā guònián ma?Năm nay nhà bạn về quê ăn Tết không?
- 270宝宝睡觉的样子真可爱。Bǎobao shuìjiào de yàngzi zhēn kě'ài.Lúc bé ngủ trông đáng yêu quá.
- 271恭喜你通过了汉语考试!Gōngxǐ nǐ tōngguò le Hànyǔ kǎoshì!Chúc mừng bạn đã đỗ kỳ thi tiếng Hán!
- 272研究生也考上了,真厉害!Yánjiūshēng yě kǎoshang le, zhēn lìhai!Đỗ cả cao học rồi, giỏi thật!
- 273祝你在新公司一切顺心!Zhù nǐ zài xīn gōngsī yíqiè shùnxīn!Chúc bạn ở công ty mới mọi việc suôn sẻ!
- 274你得了一等奖?太厉害了!Nǐ dé le yī děng jiǎng? Tài lìhai le!Bạn được giải nhất à? Giỏi quá!
- 275谢谢你的祝福!Xièxie nǐ de zhùfú!Cảm ơn lời chúc của bạn!
- 276祝你比赛拿冠军!Zhù nǐ bǐsài ná guànjūn!Chúc bạn thi đấu giành chức vô địch!
- 277祝我们友谊长存!Zhù wǒmen yǒuyì chángcún!Chúc tình bạn của chúng ta mãi bền lâu!
Mời & từ chối lời mời câu 278–302
Từ vựng chính
自己家
zìjǐ jiā
nhà mình
买东西
mǎi dōngxi
mua gì
太忙
tài máng
bận quá
旅游
lǚyóu
du lịch
地址
dìzhǐ
địa chỉ
失望
shīwàng
thất vọng
时间安排
shíjiān ānpái
lịch
过年
Guònián
Tết
自己过去
zìjǐ guòqu
tự đi
记得叫我
jìde jiào wǒ
nhớ gọi mình
安排
ānpái
kế hoạch
不巧
bù qiǎo
Tiếc quá
总该有空
zǒng gāi yǒu kòng
chắc bạn rảnh
订位子
dìng wèizi
đặt chỗ
红酒
hóngjiǔ
rượu vang
听说
Tīngshuō
Nghe nói
逛街
guàngjiē
dạo phố
陪我
Péi wǒ
với mình
定位
dìngwèi
định vị
不行
bù xíng
không được
别再推
bié zài tuī
đừng từ chối nữa
你来定
nǐ lái dìng
bạn chọn
留下来
Liú xiàlai
Ở lại
提醒
tíxǐng
nhắc
Mẫu câu
- 278就当自己家一样。Jiù dāng zìjǐ jiā yíyàng.Cứ coi như nhà mình nhé.
- 279别买东西过来啊。Bié mǎi dōngxi guòlai a.Đừng mua gì mang đến nhé.
- 280最近实在太忙了。Zuìjìn shízài tài máng le.Dạo này mình bận quá.
- 281放假一起去旅游吗?Fàngjià yìqǐ qù lǚyóu ma?Kỳ nghỉ đi du lịch cùng nhau không?
- 282你把地址发我一下。Nǐ bǎ dìzhǐ fā wǒ yíxià.Bạn gửi địa chỉ cho mình nhé.
- 283真抱歉,让你失望了。Zhēn bàoqiàn, ràng nǐ shīwàng le.Thật xin lỗi, làm bạn thất vọng rồi.
- 284我先看看时间安排。Wǒ xiān kànkan shíjiān ānpái.Để mình xem lịch đã.
- 285过年来我家一起过吧。Guònián lái wǒ jiā yìqǐ guò ba.Tết này đến nhà mình đón cùng nhé.
- 286不用,我自己过去就行。Bú yòng, wǒ zìjǐ guòqu jiù xíng.Không cần, mình tự đi được.
- 287下次有活动记得叫我。Xià cì yǒu huódòng jìde jiào wǒ.Lần sau có hoạt động nhớ gọi mình nhé.
- 288这个周末你有什么安排?Zhège zhōumò nǐ yǒu shénme ānpái?Cuối tuần này bạn có kế hoạch gì không?
- 289真不巧,那天我有事。Zhēn bù qiǎo, nà tiān wǒ yǒu shì.Tiếc quá, hôm đó mình bận rồi.
- 290这周六你总该有空了吧?Zhè zhōuliù nǐ zǒng gāi yǒu kòng le ba?Thứ Bảy này chắc bạn rảnh rồi chứ?
- 291我先去订位子。Wǒ xiān qù dìng wèizi.Mình đi đặt chỗ trước nhé.
- 292我带瓶红酒过去。Wǒ dài píng hóngjiǔ guòqu.Mình mang chai rượu vang qua nhé.
- 293听说那家店特别好吃。Tīngshuō nà jiā diàn tèbié hǎochī.Nghe nói quán đó ngon lắm.
- 294陪我去逛街吧。Péi wǒ qù guàngjiē ba.Đi dạo phố với mình đi.
- 295陪我吃个晚饭吧。Péi wǒ chī ge wǎnfàn ba.Đi ăn tối với mình nhé.
- 296我把定位发给你。Wǒ bǎ dìngwèi fā gěi nǐ.Mình gửi định vị cho bạn.
- 297今晚不行,明天呢?Jīnwǎn bù xíng, míngtiān ne?Tối nay không được, mai thì sao?
- 298这次可别再推了。Zhè cì kě bié zài tuī le.Lần này đừng từ chối nữa nhé.
- 299吃什么都行,你来定。Chī shénme dōu xíng, nǐ lái dìng.Ăn gì cũng được, bạn chọn đi.
- 300留下来吃了饭再走。Liú xiàlai chīle fàn zài zǒu.Ở lại ăn cơm rồi hẵng về.
- 301我提前一天发消息提醒你。Wǒ tíqián yì tiān fā xiāoxi tíxǐng nǐ.Mình sẽ nhắn tin nhắc bạn trước một ngày.
- 302有变化随时联系。Yǒu biànhuà suíshí liánxì.Có gì thay đổi thì báo nhau nhé.
Nhờ vả & giúp đỡ câu 303–351
Từ vựng chính
等等我
děngdeng wǒ
đợi mình
弄错
nòngcuò
sai
够不着
gòu bu zháo
không với tới
交给我
jiāo gěi wǒ
giao cho mình
弄坏
nònghuài
làm hỏng
洗衣机
xǐyījī
Máy giặt
做一遍
zuò yí biàn
làm mẫu một lần
地图
dìtú
bản đồ
小事一桩
xiǎoshì yì zhuāng
chuyện nhỏ
顺路
Shùnlù
Tiện đường
订个午饭外卖
dìng ge wǔfàn wàimài
Đặt đồ ăn trưa
开下门
kāi xià mén
Mở cửa
灯泡
dēngpào
bóng đèn
瓶水
píng shuǐ
chai nước
打个电话
dǎ ge diànhuà
gọi một cuộc
按这里
Àn zhèlǐ
Bấm vào đây
把箱子放上去
bǎ xiāngzi fàng shàngqu
để vali lên trên
放这儿
Fàng zhèr
Đặt xuống đây
随便用
suíbiàn yòng
dùng thoải mái
这样做
zhèyàng zuò
làm thế này
卡纸
kǎ zhǐ
kẹt giấy
原来
Yuánlái
Hóa ra
打扰一下
dǎrǎo yíxià
làm phiền chút
关一下窗户
guān yíxià chuānghu
Đóng cửa sổ
Mẫu câu
- 303你先别走,等等我。Nǐ xiān bié zǒu, děngdeng wǒ.Khoan đi đã, đợi mình với.
- 304好像哪里弄错了。Hǎoxiàng nǎlǐ nòngcuò le.Hình như sai ở đâu rồi.
- 305我个子矮,够不着。Wǒ gèzi ǎi, gòu bu zháo.Mình thấp quá, không với tới.
- 306你放心交给我吧。Nǐ fàngxīn jiāo gěi wǒ ba.Bạn cứ yên tâm giao cho mình.
- 307对不起,我给弄坏了。Duìbuqǐ, wǒ gěi nònghuài le.Xin lỗi, mình làm hỏng mất rồi.
- 308这台洗衣机怎么开?Zhè tái xǐyījī zěnme kāi?Máy giặt này bật kiểu gì?
- 309你做一遍给我看看。Nǐ zuò yí biàn gěi wǒ kànkan.Bạn làm mẫu một lần cho mình xem.
- 310您能在地图上指一下吗?Nín néng zài dìtú shang zhǐ yíxià ma?Anh chỉ giúp trên bản đồ được không?
- 311别客气,小事一桩。Bié kèqi, xiǎoshì yì zhuāng.Đừng ngại, chuyện nhỏ thôi.
- 312顺路帮我买个早餐。Shùnlù bāng wǒ mǎi ge zǎocān.Tiện đường mua giúp mình bữa sáng.
- 313帮我订个午饭外卖。Bāng wǒ dìng ge wǔfàn wàimài.Đặt đồ ăn trưa hộ mình nhé.
- 314帮我开下门,我腾不出手。Bāng wǒ kāi xià mén, wǒ téng bu chū shǒu.Mở cửa giúp mình với, tay mình bận.
- 315帮我换个灯泡。Bāng wǒ huàn ge dēngpào.Thay giúp mình cái bóng đèn với.
- 316能帮我带瓶水吗?Néng bāng wǒ dài píng shuǐ ma?Mua hộ mình chai nước được không?
- 317能借你手机打个电话吗?Néng jiè nǐ shǒujī dǎ ge diànhuà ma?Cho mình mượn điện thoại gọi một cuộc được không?
- 318按这里就行。Àn zhèlǐ jiù xíng.Bấm vào đây là được.
- 319能帮我把箱子放上去吗?Néng bāng wǒ bǎ xiāngzi fàng shàngqu ma?Anh giúp tôi để vali lên trên được không?
- 320放这儿就行。Fàng zhèr jiù xíng.Đặt xuống đây là được.
- 321没事,你随便用。Méishì, nǐ suíbiàn yòng.Không sao, cứ dùng thoải mái.
- 322我这样做对吗?Wǒ zhèyàng zuò duì ma?Mình làm thế này đúng không?
- 323打印机卡纸了。Dǎyìnjī kǎ zhǐ le.Máy in bị kẹt giấy rồi.
- 324原来这么简单。Yuánlái zhème jiǎndān.Hóa ra đơn giản vậy.
- 325大哥,打扰一下。Dàgē, dǎrǎo yíxià.Anh ơi, làm phiền chút ạ.
- 326帮我关一下窗户。Bāng wǒ guān yíxià chuānghu.Đóng cửa sổ giúp mình với.
- 327帮我收拾一下吧。Bāng wǒ shōushi yíxià ba.Phụ mình dọn dẹp chút nhé.
- 328行啊,包在我身上。Xíng a, bāo zài wǒ shēnshang.Được thôi, cứ để mình lo.
- 329你帮得太及时了。Nǐ bāng de tài jíshí le.Bạn giúp mình đúng lúc quá.
- 330不着急,你有空再弄。Bù zháojí, nǐ yǒu kòng zài nòng.Không gấp đâu, lúc nào rảnh làm cũng được.
- 331我试了半天都不行。Wǒ shìle bàntiān dōu bù xíng.Mình thử mãi mà không được.
- 332帮我抱一会儿孩子。Bāng wǒ bào yíhuìr háizi.Bế giúp mình em bé một lát.
- 333帮我把画挂到墙上。Bāng wǒ bǎ huà guà dào qiáng shang.Bạn treo giúp mình bức tranh lên tường.
- 334抱歉,这个忙我帮不上。Bàoqiàn, zhège máng wǒ bāng bu shàng.Xin lỗi, việc này mình không giúp được.
- 335不管怎样,还是谢谢你。Bùguǎn zěnyàng, háishi xièxie nǐ.Dù sao cũng cảm ơn bạn.
- 336你家无线网密码是多少?Nǐ jiā wúxiànwǎng mìmǎ shì duōshao?Mật khẩu mạng nhà bạn là gì?
- 337你有剪刀吗?Nǐ yǒu jiǎndāo ma?Bạn có kéo không?
- 338这个怎么装?Zhège zěnme zhuāng?Cái này lắp thế nào?
- 339我的车坏了,帮忙推一下。Wǒ de chē huài le, bāngmáng tuī yíxià.Xe mình hỏng rồi, đẩy giúp một đoạn với.
- 340拍得真好,谢谢!Pāi de zhēn hǎo, xièxie!Chụp đẹp quá, cảm ơn nhé!
- 341帮我一起抬一下这张桌子。Bāng wǒ yìqǐ tái yíxià zhè zhāng zhuōzi.Khiêng cái bàn này cùng mình nhé.
- 342小心点,别摔了。Xiǎoxīn diǎn, bié shuāi le.Cẩn thận, đừng để rơi.
- 343我来吧,你歇着。Wǒ lái ba, nǐ xiēzhe.Để mình làm cho, bạn nghỉ đi.
- 344耽误你时间了。Dānwu nǐ shíjiān le.Làm bạn mất thời gian rồi.
- 345我已经尽力了。Wǒ yǐjīng jìnlì le.Mình đã cố hết sức rồi.
- 346朋友之间互相帮忙是应该的。Péngyou zhījiān hùxiāng bāngmáng shì yīnggāi de.Bạn bè giúp nhau là chuyện nên làm.
- 347能借我点零钱吗?Néng jiè wǒ diǎn língqián ma?Cho mình mượn ít tiền lẻ được không?
- 348我会好好爱惜的。Wǒ huì hǎohǎo àixī de.Mình sẽ giữ gìn cẩn thận.
- 349我好像走迷路了。Wǒ hǎoxiàng zǒu mílù le.Hình như mình bị lạc đường rồi.
- 350两个人干快一点。Liǎng ge rén gàn kuài yìdiǎn.Hai người làm nhanh hơn.
- 351今天多亏了你啊。Jīntiān duōkuīle nǐ a.Hôm nay may mà có bạn đấy.
Hỏi thăm câu 352–394
Từ vựng chính
看起来
kàn qǐlai
Trông
感觉
gǎnjué
thấy trong người
躺着
tǎngzhe
nằm nghỉ
一切都好
yíqiè dōu hǎo
mọi chuyện ổn
适应
shìyìng
quen
会过去
huì guòqu
sẽ qua
精神多了
jīngshen duō le
tươi tỉnh hơn nhiều
顺利
shùnlì
thuận lợi
过得怎么样
guò de zěnmeyàng
sống thế nào
老同学
lǎo tóngxué
các bạn cũ
快点好起来
kuài diǎn hǎo qǐlai
sớm bình phục
有消息
Yǒu xiāoxi
Có tin gì
打扰
dǎrǎo
làm phiền
别担心
bié dānxīn
đừng lo
挺过去
tǐng guòqu
vượt qua
尽管开口
jǐnguǎn kāikǒu
cứ nói
放心
fàngxīn
yên tâm
明年再考
míngnián zài kǎo
năm sau thi lại
早日康复
zǎorì kāngfù
mau khỏe
聊聊
liáoliao
nói chuyện
瘦成这样
shòu chéng zhèyàng
gầy rộc đi thế này
严重
yánzhòng
nghiêm trọng
考完试
Kǎowán shì
Thi xong
难不难
nán bu nán
có khó không
Mẫu câu
- 352你看起来好累啊。Nǐ kàn qǐlai hǎo lèi a.Trông bạn mệt quá.
- 353你感觉怎么样了?Nǐ gǎnjué zěnmeyàng le?Bạn thấy trong người thế nào rồi?
- 354你躺着吧,别起来。Nǐ tǎngzhe ba, bié qǐlai.Bạn nằm nghỉ đi, đừng ngồi dậy.
- 355家里一切都好吗?Jiālǐ yíqiè dōu hǎo ma?Ở nhà mọi chuyện ổn chứ?
- 356新工作适应了吗?Xīn gōngzuò shìyìng le ma?Công việc mới quen chưa?
- 357一切都会过去的。Yíqiè dōu huì guòqu de.Mọi chuyện rồi sẽ qua thôi.
- 358你今天精神多了。Nǐ jīntiān jīngshen duō le.Hôm nay trông bạn tươi tỉnh hơn nhiều.
- 359工作上都还顺利吧?Gōngzuò shang dōu hái shùnlì ba?Công việc vẫn thuận lợi chứ?
- 360这几年过得怎么样?Zhè jǐ nián guò de zěnmeyàng?Mấy năm nay bạn sống thế nào?
- 361还跟老同学联系吗?Hái gēn lǎo tóngxué liánxì ma?Còn liên lạc với các bạn cũ không?
- 362希望你快点好起来。Xīwàng nǐ kuài diǎn hǎo qǐlai.Mong bạn sớm bình phục.
- 363有消息记得告诉我。Yǒu xiāoxi jìde gàosu wǒ.Có tin gì nhớ báo mình.
- 364我就不打扰你休息了。Wǒ jiù bù dǎrǎo nǐ xiūxi le.Mình không làm phiền bạn nghỉ ngơi nữa.
- 365工作丢了再找,别担心。Gōngzuò diūle zài zhǎo, bié dānxīn.Mất việc thì tìm việc khác, đừng lo.
- 366我相信你一定能挺过去。Wǒ xiāngxìn nǐ yídìng néng tǐng guòqu.Mình tin bạn nhất định sẽ vượt qua.
- 367有什么我能做的,尽管开口。Yǒu shénme wǒ néng zuò de, jǐnguǎn kāikǒu.Có gì mình giúp được thì cứ nói.
- 368看到你好起来我就放心了。Kàndào nǐ hǎo qǐlai wǒ jiù fàngxīn le.Thấy bạn khỏe lại mình yên tâm rồi.
- 369没考上明年再考。Méi kǎoshàng míngnián zài kǎo.Thi trượt thì năm sau thi lại.
- 370祝你早日康复!Zhù nǐ zǎorì kāngfù!Chúc bạn mau khỏe!
- 371改天坐下来喝杯咖啡聊聊。Gǎitiān zuò xiàlai hē bēi kāfēi liáoliao.Hôm nào ngồi uống cà phê nói chuyện nhé.
- 372你怎么瘦成这样了?Nǐ zěnme shòu chéng zhèyàng le?Sao bạn gầy rộc đi thế này?
- 373病得严重吗?Bìng de yánzhòng ma?Bệnh có nghiêm trọng không?
- 374考完试了吗?Kǎowán shì le ma?Thi xong chưa?
- 375学中文难不难?Xué Zhōngwén nán bu nán?Học tiếng Trung có khó không?
- 376你还是那么帅。Nǐ háishi nàme shuài.Bạn vẫn đẹp trai như xưa.
- 377说说你最近有什么新鲜事。Shuōshuo nǐ zuìjìn yǒu shénme xīnxiān shì.Kể mình nghe dạo này có gì mới.
- 378别吃辣的、凉的。Bié chī là de, liáng de.Đừng ăn đồ cay, đồ lạnh nhé.
- 379恭喜你当爸爸了!Gōngxǐ nǐ dāng bàba le!Chúc mừng bạn lên chức làm bố!
- 380记得按时去复查。Jìde ànshí qù fùchá.Nhớ đi tái khám đúng hẹn.
- 381你都咳嗽好几天了。Nǐ dōu késou hǎo jǐ tiān le.Bạn ho mấy hôm rồi đấy.
- 382今年过年回老家吗?Jīnnián guònián huí lǎojiā ma?Tết này có về quê không?
- 383最近还天天加班吗?Zuìjìn hái tiāntiān jiābān ma?Dạo này còn ngày nào cũng tăng ca không?
- 384在那边生活习惯吗?Zài nàbiān shēnghuó xíguàn ma?Cuộc sống bên đó quen chưa?
- 385加油,我们等你回来。Jiāyóu, wǒmen děng nǐ huílai.Cố lên, bọn mình đợi bạn quay lại.
- 386腰还疼吗?Yāo hái téng ma?Lưng còn đau không?
- 387怎么这么久都不联系?Zěnme zhème jiǔ dōu bù liánxì?Sao lâu thế không liên lạc?
- 388没事的,都会好起来的。Méishì de, dōu huì hǎo qǐlai de.Không sao, rồi sẽ ổn thôi.
- 389手术顺利吗?Shǒushù shùnlì ma?Phẫu thuật thuận lợi chứ?
- 390累了就歇歇。Lèi le jiù xiēxie.Mệt thì nghỉ ngơi đi.
- 391保持联系啊!Bǎochí liánxì a!Giữ liên lạc nhé!
- 392同事好相处吗?Tóngshì hǎo xiāngchǔ ma?Đồng nghiệp có dễ chịu không?
- 393你爸爸退休了吧?Nǐ bàba tuìxiū le ba?Bố bạn nghỉ hưu rồi nhỉ?
- 394别着急,慢慢恢复。Bié zháojí, mànmàn huīfù.Đừng vội, cứ từ từ hồi phục.
Tám chuyện (small talk) câu 395–443
Từ vựng chính
打算
dǎsuan
định
季节
jìjié
Mùa
假的
jiǎ de
giả
上周末
Shàng zhōumò
Cuối tuần vừa rồi
躺着
tǎngzhe
nằm dài
牛肉粉
niúròufěn
bún bò
觉得香
juéde xiāng
thấy ngon
去过
qùguo
đã đi
别骗我
bié piàn wǒ
Đừng lừa mình
班群
bān qún
Nhóm chat lớp
散步
sànbù
đi dạo
忘了时间
wàngle shíjiān
quên cả giờ
回头再聊
huítóu zài liáo
nói chuyện sau
微信聊
Wēixìn liáo
nhắn WeChat
评分
píngfēn
Điểm đánh giá
一个小时
yí ge xiǎoshí
cả tiếng
丽江
Lìjiāng
Lệ Giang
想起
xiǎngqǐ
nhớ
比去年冷
bǐ qùnián lěng
lạnh hơn năm ngoái
春天
chūntiān
Mùa xuân
迷上
míshang
nghiện
好玩的事
hǎowán de shì
chuyện vui
秋天
qiūtiān
mùa thu
分享
fēnxiǎng
Chia sẻ
Mẫu câu
- 395周末打算怎么过?Zhōumò dǎsuan zěnme guò?Cuối tuần định làm gì?
- 396什么季节去最好?Shénme jìjié qù zuì hǎo?Mùa nào đi là đẹp nhất?
- 397那条消息是假的。Nà tiáo xiāoxi shì jiǎ de.Tin đó là giả đấy.
- 398上周末你干什么了?Shàng zhōumò nǐ gàn shénme le?Cuối tuần vừa rồi bạn làm gì?
- 399什么也没干,就躺着。Shénme yě méi gàn, jiù tǎngzhe.Chẳng làm gì cả, chỉ nằm dài.
- 400我家附近有家牛肉粉特别好吃。Wǒ jiā fùjìn yǒu jiā niúròufěn tèbié hǎochī.Gần nhà mình có quán bún bò ngon lắm.
- 401我吃什么都觉得香。Wǒ chī shénme dōu juéde xiāng.Mình ăn gì cũng thấy ngon.
- 402你都去过哪些地方?Nǐ dōu qùguo nǎxiē dìfang?Bạn đã đi những đâu rồi?
- 403真的假的?你别骗我。Zhēn de jiǎ de? Nǐ bié piàn wǒ.Thật hay đùa vậy? Đừng lừa mình nhé.
- 404我们班群特别热闹。Wǒmen bān qún tèbié rènao.Nhóm chat lớp mình rôm rả lắm.
- 405这天气最适合散步了。Zhè tiānqì zuì shìhé sànbù le.Trời này đi dạo là hợp nhất.
- 406聊着聊着都忘了时间。Liáozhe liáozhe dōu wàngle shíjiān.Mải nói chuyện quên cả giờ.
- 407我还有点事,回头再聊。Wǒ hái yǒu diǎn shì, huítóu zài liáo.Mình còn chút việc, nói chuyện sau nhé.
- 408有事微信聊。Yǒu shì Wēixìn liáo.Có gì nhắn WeChat nhé.
- 409网上评分很高。Wǎngshang píngfēn hěn gāo.Điểm đánh giá trên mạng cao lắm.
- 410那家店要排一个小时的队。Nà jiā diàn yào pái yí ge xiǎoshí de duì.Quán đó phải xếp hàng cả tiếng.
- 411听说丽江特别美。Tīngshuō Lìjiāng tèbié měi.Nghe nói Lệ Giang đẹp lắm.
- 412这首歌让我想起上学的时候。Zhè shǒu gē ràng wǒ xiǎngqǐ shàngxué de shíhou.Bài hát này làm mình nhớ thời đi học.
- 413今年冬天比去年冷。Jīnnián dōngtiān bǐ qùnián lěng.Năm nay mùa đông lạnh hơn năm ngoái.
- 414这儿的春天特别短。Zhèr de chūntiān tèbié duǎn.Mùa xuân ở đây ngắn lắm.
- 415最近我迷上了奶茶。Zuìjìn wǒ míshang le nǎichá.Dạo này mình nghiện trà sữa.
- 416跟你说个好玩的事。Gēn nǐ shuō ge hǎowán de shì.Kể bạn nghe chuyện vui này.
- 417一年四季我最爱秋天。Yì nián sìjì wǒ zuì ài qiūtiān.Bốn mùa mình mê nhất là mùa thu.
- 418把那首歌分享给我吧。Bǎ nà shǒu gē fēnxiǎng gěi wǒ ba.Chia sẻ bài đó cho mình nhé.
- 419你喜欢海边还是山里?Nǐ xǐhuan hǎibiān háishi shān lǐ?Bạn thích biển hay núi?
- 420我们刚才说到哪儿了?Wǒmen gāngcái shuō dào nǎr le?Nãy mình nói đến đâu rồi nhỉ?
- 421记得戴口罩。Jìde dài kǒuzhào.Nhớ đeo khẩu trang.
- 422估计在家追剧。Gūjì zài jiā zhuījù.Chắc là ở nhà cày phim.
- 423男主角太帅了。Nán zhǔjué tài shuài le.Nam chính đẹp trai quá.
- 424对了,说点别的。Duìle, shuō diǎn bié de.À đúng rồi, nói chuyện khác nhé.
- 425早晚温差挺大的。Zǎowǎn wēnchā tǐng dà de.Sáng tối chênh lệch nhiệt độ lớn.
- 426这周上班累死了。Zhè zhōu shàngbān lèi sǐ le.Tuần này đi làm mệt muốn xỉu.
- 427我最近关注了一个美食博主。Wǒ zuìjìn guānzhùle yí ge měishí bózhǔ.Dạo này mình theo dõi một blogger ẩm thực.
- 428今天聊得很愉快。Jīntiān liáo de hěn yúkuài.Hôm nay nói chuyện vui quá.
- 429这个长假你去哪儿?Zhège chángjià nǐ qù nǎr?Nghỉ lễ dài này bạn đi đâu?
- 430这首歌最近特别火。Zhè shǒu gē zuìjìn tèbié huǒ.Bài này dạo này hot lắm.
- 431那期笑得我肚子疼。Nà qī xiào de wǒ dùzi téng.Tập đó mình cười đau cả bụng.
- 432我们俩品味好像啊。Wǒmen liǎ pǐnwèi hǎo xiàng a.Hai đứa mình gu giống nhau ghê.
- 433你吃过越南河粉吗?Nǐ chīguo Yuènán héfěn ma?Bạn ăn phở bao giờ chưa?
- 434这事网上都在讨论。Zhè shì wǎngshang dōu zài tǎolùn.Chuyện này trên mạng đang bàn tán xôn xao.
- 435跟你聊天特别投缘。Gēn nǐ liáotiān tèbié tóuyuán.Nói chuyện với bạn hợp ghê.
- 436我去逛了新开的商场。Wǒ qù guàngle xīn kāi de shāngchǎng.Mình đi dạo trung tâm thương mại mới mở.
- 437最后一集把我看哭了。Zuìhòu yì jí bǎ wǒ kàn kū le.Tập cuối làm mình khóc luôn.
- 438上次放假你去哪儿了?Shàng cì fàngjià nǐ qù nǎr le?Kỳ nghỉ vừa rồi bạn đi đâu?
- 439那趟旅行花了多少钱?Nà tàng lǚxíng huāle duōshao qián?Chuyến đi đó tốn bao nhiêu tiền?
- 440值得排队吗?Zhíde páiduì ma?Có đáng xếp hàng không?
- 441出去一趟长了不少见识。Chūqu yí tàng zhǎngle bù shǎo jiànshi.Đi một chuyến mở mang tầm mắt lắm.
- 442不耽误你了。Bù dānwu nǐ le.Không làm mất thời gian của bạn nữa.
- 443票几秒就抢光了。Piào jǐ miǎo jiù qiǎngguāng le.Vé bị giành hết trong vài giây.
Tạm biệt & hẹn gặp lại câu 444–480
Từ vựng chính
不留你了
bù liú nǐ le
không giữ bạn
新地址
Xīn dìzhǐ
địa chỉ mới
再忙也要
Zài máng yě yào
Dù bận mấy cũng phải
带回去
dài huíqu
mang về
陪你
péi nǐ
ngồi với bạn
路挺远
lù tǐng yuǎn
đường xa lắm
留学
liúxué
du học
断了联系
duàn le liánxì
mất liên lạc
好消息
hǎo xiāoxi
tin vui
过几年
guò jǐ nián
vài năm nữa
经常发消息
jīngcháng fā xiāoxi
thường xuyên nhắn tin
照顾
zhàogù
giúp đỡ
不管多远
Bùguǎn duō yuǎn
Dù cách xa
欢送会
huānsòng huì
tiệc chia tay
拿箱子
ná xiāngzi
xách vali
说一声
shuō yì shēng
nhắn mình một tiếng
别开车
bié kāichē
đừng lái xe
报喜不报忧
bào xǐ bú bào yōu
báo tin vui mà giấu tin buồn
尽兴
jìnxìng
vui hết mình
记得休息
jìde xiūxi
nhớ nghỉ ngơi
前程似锦
qiánchéng sì jǐn
tiền đồ rộng mở
登机
dēngjī
lên máy bay
调到
diào dào
điều mình đi
几点开
jǐ diǎn kāi
mấy giờ chạy
Mẫu câu
- 444那我就不留你了。Nà wǒ jiù bù liú nǐ le.Vậy mình không giữ bạn nữa.
- 445新地址发给我一下。Xīn dìzhǐ fā gěi wǒ yíxià.Có địa chỉ mới thì gửi mình nhé.
- 446再忙也要回我消息。Zài máng yě yào huí wǒ xiāoxi.Dù bận mấy cũng phải trả lời tin nhắn mình.
- 447剩下的菜你带回去吧。Shèngxia de cài nǐ dài huíqu ba.Đồ ăn còn thừa, bạn mang về đi.
- 448那我再陪你坐一会儿。Nà wǒ zài péi nǐ zuò yíhuìr.Vậy mình ngồi với bạn thêm chút nữa.
- 449你快回去吧,路挺远的。Nǐ kuài huíqu ba, lù tǐng yuǎn de.Thôi bạn về đi, đường xa lắm.
- 450我快要去中国留学了。Wǒ kuài yào qù Zhōngguó liúxué le.Mình sắp đi du học Trung Quốc.
- 451别走了就断了联系啊。Bié zǒu le jiù duàn le liánxì a.Đừng đi rồi mất liên lạc nhé.
- 452有好消息记得告诉我。Yǒu hǎo xiāoxi jìde gàosu wǒ.Có tin vui gì nhớ báo cho mình.
- 453还不知道,可能过几年吧。Hái bù zhīdao, kěnéng guò jǐ nián ba.Chưa biết, chắc vài năm nữa.
- 454放心,我会经常发消息的。Fàngxīn, wǒ huì jīngcháng fā xiāoxi de.Yên tâm, mình sẽ thường xuyên nhắn tin.
- 455感谢大家这段时间的照顾。Gǎnxiè dàjiā zhè duàn shíjiān de zhàogù.Cảm ơn mọi người thời gian qua đã giúp đỡ.
- 456不管多远,我们都是好朋友。Bùguǎn duō yuǎn, wǒmen dōu shì hǎo péngyou.Dù cách xa, tụi mình vẫn là bạn tốt.
- 457今晚给你办个欢送会。Jīnwǎn gěi nǐ bàn ge huānsòng huì.Tối nay làm tiệc chia tay cho bạn.
- 458我帮你拿箱子。Wǒ bāng nǐ ná xiāngzi.Mình xách vali giúp bạn.
- 459到家了说一声啊。Dào jiā le shuō yì shēng a.Về đến nhà nhắn mình một tiếng nhé.
- 460喝了酒,别开车啊。Hē le jiǔ, bié kāichē a.Uống rượu rồi, đừng lái xe nhé.
- 461别报喜不报忧啊。Bié bào xǐ bú bào yōu a.Đừng chỉ báo tin vui mà giấu tin buồn.
- 462今晚玩儿得很尽兴,谢谢大家。Jīnwǎn wánr de hěn jìnxìng, xièxie dàjiā.Tối nay vui hết mình, cảm ơn mọi người.
- 463飞那么久,记得休息。Fēi nàme jiǔ, jìde xiūxi.Bay lâu như vậy, nhớ nghỉ ngơi nhé.
- 464这杯祝你前程似锦!Zhè bēi zhù nǐ qiánchéng sì jǐn!Ly này chúc bạn tiền đồ rộng mở!
- 465要登机了,我先关机了。Yào dēngjī le, wǒ xiān guānjī le.Sắp lên máy bay rồi, mình tắt máy đây.
- 466公司把我调到上海了。Gōngsī bǎ wǒ diào dào Shànghǎi le.Công ty điều mình đi Thượng Hải.
- 467火车几点开?Huǒchē jǐ diǎn kāi?Tàu mấy giờ chạy?
- 468回去帮我跟你爸妈问个好。Huíqu bāng wǒ gēn nǐ bà mā wèn ge hǎo.Về nhà cho mình gửi lời chào bố mẹ nhé.
- 469行,我们群里再约。Xíng, wǒmen qún li zài yuē.Được, mình hẹn trong nhóm chat nhé.
- 470吃饱了,咱们撤吧。Chī bǎo le, zánmen chè ba.Ăn no rồi, mình về thôi.
- 471谢谢你们的邀请。Xièxie nǐmen de yāoqǐng.Cảm ơn anh chị đã mời.
- 472一定,说话算话啊。Yídìng, shuōhuà suànhuà a.Nhất định rồi, giữ lời đấy nhé.
- 473打扰你们一晚上了。Dǎrǎo nǐmen yì wǎnshang le.Làm phiền anh chị cả buổi tối rồi.
- 474我落地了,一切顺利。Wǒ luòdì le, yíqiè shùnlì.Mình hạ cánh rồi, mọi thứ ổn.
- 475跟大家共事很愉快。Gēn dàjiā gòngshì hěn yúkuài.Được làm việc cùng mọi người rất vui.
- 476毕业了,要回国工作了。Bìyè le, yào huíguó gōngzuò le.Tốt nghiệp rồi, mình phải về nước làm việc.
- 477过年记得互相拜个年。Guònián jìde hùxiāng bài ge nián.Tết nhớ chúc Tết nhau nhé.
- 478大家到家在群里说一下。Dàjiā dào jiā zài qún li shuō yíxià.Mọi người tới nhà thì báo trong nhóm nhé.
- 479过了安检给我发个消息。Guò le ānjiǎn gěi wǒ fā ge xiāoxi.Qua an ninh rồi nhắn mình nhé.
- 480那就再会了,咱们有缘再见!Nà jiù zàihuì le, zánmen yǒu yuán zài jiàn!Tạm biệt nhé, có duyên sẽ gặp lại!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.