480 Câu Tiếng Trung Đời Sống – Dịch Vụ | HSK 4-5 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 2/3

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 2/3 (mức trung bình): 480 câu tiếng Trung chủ đề đời sống – dịch vụ, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 4-5 kèm từ vựng chủ đề: thuê nhà & xem nhà, chuyển nhà, sửa chữa điện/nước/mạng, ngân hàng & mở tài khoản, bưu điện & chuyển phát, cắt tóc & làm tóc, spa & nail, giặt là.
480mẫu câu
100phút video
HSK4–5trình độ
9chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 480 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Thuê nhà & xem nhàcâu 1–64
- 12:42Chuyển nhàcâu 65–121
- 24:45Sửa chữa điện/nước/mạngcâu 122–162
- 33:13Ngân hàng & mở tài khoảncâu 163–213
- 43:59Bưu điện & chuyển phátcâu 214–269
- 55:26Cắt tóc & làm tóccâu 270–320
- 1:05:52Spa & nailcâu 321–369
- 1:16:08Giặt làcâu 370–415
- 1:25:38Hành chính & visacâu 416–480
Toàn bộ 480 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Thuê nhà & xem nhà câu 1–64
Từ vựng chính
房租
Fángzū
Tiền thuê
窗外
Chuāng wài
ngoài cửa sổ
隔音
Géyīn
Cách âm
楼道
Lóudào
Hành lang
宽带
Kuāndài
Internet
合租
hézū
ở ghép
抽烟
chōuyān
hút thuốc
各让一步
gè ràng yí bù
mỗi bên nhường một bước
水费电费
Shuǐfèi diànfèi
Tiền nước tiền điện
一个月房租
yí ge yuè fángzū
một tháng tiền nhà
开火做饭
kāihuǒ zuòfàn
nấu nướng
谁负责修
shéi fùzé xiū
ai chịu sửa
几号交
jǐ hào jiāo
đóng ngày mấy
房源照片
Fángyuán zhàopiàn
Ảnh căn nhà
燃气费
Ránqì fèi
Tiền ga
直接找我
zhíjiē zhǎo wǒ
cứ tìm tôi
租房子
zū fángzi
thuê nhà
离地铁站近
lí dìtiězhàn jìn
gần ga tàu điện ngầm
物业费
wùyè fèi
phí quản lý
客厅
kètīng
phòng khách
我租了
wǒ zū le
tôi thuê
漏水
lòushuǐ
dột
满意
mǎnyì
ưng
水表
Shuǐbiǎo
Đồng hồ nước
Mẫu câu
- 1房租一个月多少?Fángzū yí ge yuè duōshao?Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
- 2窗外的风景不错。Chuāng wài de fēngjǐng búcuò.Cảnh ngoài cửa sổ đẹp đấy.
- 3隔音效果怎么样?Géyīn xiàoguǒ zěnmeyàng?Cách âm thế nào?
- 4楼道里挺干净的。Lóudào li tǐng gānjìng de.Hành lang khá sạch sẽ.
- 5宽带要自己去办。Kuāndài yào zìjǐ qù bàn.Internet phải tự đi đăng ký.
- 6找个室友合租吧。Zhǎo ge shìyǒu hézū ba.Tìm bạn cùng phòng ở ghép đi.
- 7室友有人抽烟吗?Shìyǒu yǒu rén chōuyān ma?Có bạn ở ghép nào hút thuốc không?
- 8那就各让一步吧。Nà jiù gè ràng yí bù ba.Vậy mỗi bên nhường một bước nhé.
- 9水费电费怎么算?Shuǐfèi diànfèi zěnme suàn?Tiền nước tiền điện tính sao?
- 10一般收一个月房租。Yìbān shōu yí ge yuè fángzū.Thường thu bằng một tháng tiền nhà.
- 11厨房能开火做饭吗?Chúfáng néng kāihuǒ zuòfàn ma?Bếp có được nấu nướng không?
- 12电器坏了谁负责修?Diànqì huài le shéi fùzé xiū?Đồ điện hỏng thì ai chịu sửa?
- 13房租每个月几号交?Fángzū měi ge yuè jǐ hào jiāo?Tiền nhà đóng ngày mấy hàng tháng?
- 14房源照片看着挺好的。Fángyuán zhàopiàn kànzhe tǐng hǎo de.Ảnh căn nhà nhìn khá ổn.
- 15燃气费也是自己交吗?Ránqì fèi yě shì zìjǐ jiāo ma?Tiền ga cũng tự đóng à?
- 16房子有问题直接找我。Fángzi yǒu wèntí zhíjiē zhǎo wǒ.Nhà có vấn đề cứ tìm tôi.
- 17我想在公司附近租房子。Wǒ xiǎng zài gōngsī fùjìn zū fángzi.Mình muốn thuê nhà gần công ty.
- 18最好离地铁站近一点儿。Zuìhǎo lí dìtiězhàn jìn yìdiǎnr.Tốt nhất là gần ga tàu điện ngầm.
- 19这个价格包括物业费吗?Zhège jiàgé bāokuò wùyè fèi ma?Giá này gồm phí quản lý chưa?
- 20这就是客厅。Zhè jiù shì kètīng.Đây là phòng khách.
- 21行,这套我租了。Xíng, zhè tào wǒ zū le.Được, căn này tôi thuê.
- 22这里会不会漏水?Zhèli huì bu huì lòushuǐ?Chỗ này có bị dột không?
- 23这套我挺满意的。Zhè tào wǒ tǐng mǎnyì de.Căn này tôi khá ưng.
- 24水表现在是多少?Shuǐbiǎo xiànzài shì duōshao?Đồng hồ nước giờ là bao nhiêu?
- 25交钱记得要收据。Jiāo qián jìde yào shōujù.Đóng tiền nhớ lấy biên lai.
- 26有没有房东直租的?Yǒu méiyǒu fángdōng zhí zū de?Có căn chủ nhà cho thuê trực tiếp không?
- 27建筑面积六十平米。Jiànzhù miànjī liùshí píngmǐ.Diện tích xây dựng sáu mươi mét vuông.
- 28隔壁住的是什么人?Gébì zhù de shì shénme rén?Nhà bên cạnh là ai ở?
- 29我一个人租太贵了。Wǒ yí ge rén zū tài guì le.Mình thuê một mình đắt quá.
- 30我跟房东商量一下。Wǒ gēn fángdōng shāngliang yíxià.Để tôi bàn với chủ nhà.
- 31我想仔细看看合同。Wǒ xiǎng zǐxì kànkan hétong.Tôi muốn đọc kỹ hợp đồng.
- 32能不能写进合同里?Néng bu néng xiě jìn hétong li?Ghi vào hợp đồng được không?
- 33走路十分钟以内能到。Zǒulù shí fēnzhōng yǐnèi néng dào.Đi bộ trong vòng mười phút là tới.
- 34实际使用面积有多少?Shíjì shǐyòng miànjī yǒu duōshao?Diện tích sử dụng thực tế bao nhiêu?
- 35有阳台可以晒衣服吗?Yǒu yángtái kěyǐ shài yīfu ma?Có ban công phơi đồ không?
- 36入住前请帮我换好。Rùzhù qián qǐng bāng wǒ huàn hǎo.Trước khi vào ở nhờ anh thay giúp.
- 37拎包入住就行。Līn bāo rùzhù jiù xíng.Chỉ việc xách vali vào ở.
- 38我们约三点在小区门口见。Wǒmen yuē sān diǎn zài xiǎoqū ménkǒu jiàn.Hẹn ba giờ gặp ở cổng khu nhé.
- 39墙上有点儿发霉。Qiáng shang yǒudiǎnr fāméi.Tường hơi bị mốc.
- 40到期后能续租吗?Dàoqī hòu néng xùzū ma?Hết hạn có thuê tiếp được không?
- 41您想整租还是合租?Nín xiǎng zhěngzū háishi hézū?Anh muốn thuê nguyên căn hay ở ghép?
- 42房租能便宜点儿吗?Fángzū néng piányi diǎnr ma?Tiền nhà bớt chút được không?
- 43电费在网上自己交。Diànfèi zài wǎngshang zìjǐ jiāo.Tiền điện tự đóng trên mạng.
- 44能养宠物吗?Néng yǎng chǒngwù ma?Có được nuôi thú cưng không?
- 45合租的室友是做什么的?Hézū de shìyǒu shì zuò shénme de?Bạn ở ghép làm nghề gì?
- 46定金能退吗?Dìngjīn néng tuì ma?Tiền giữ chỗ có trả lại được không?
- 47中介费怎么收?Zhōngjiè fèi zěnme shōu?Phí môi giới tính thế nào?
- 48去年刚装修过。Qùnián gāng zhuāngxiū guo.Năm ngoái vừa sửa xong.
- 49房东不让养猫。Fángdōng bú ràng yǎng māo.Chủ nhà không cho nuôi mèo.
- 50门禁卡和信箱钥匙也给你。Ménjìnkǎ hé xìnxiāng yàoshi yě gěi nǐ.Thẻ từ và chìa hộp thư cũng đưa anh.
- 51这套房子还在吗?Zhè tào fángzi hái zài ma?Căn này còn trống không?
- 52房子是朝南的吗?Fángzi shì cháo nán de ma?Nhà có phải hướng nam không?
- 53马桶冲水正常吗?Mǎtǒng chōng shuǐ zhèngcháng ma?Bồn cầu xả nước bình thường không?
- 54沙发有点儿脏,能清洗一下吗?Shāfā yǒudiǎnr zāng, néng qīngxǐ yíxià ma?Sofa hơi bẩn, giặt giúp được không?
- 55窗帘是遮光的吗?Chuānglián shì zhēguāng de ma?Rèm có chắn sáng không?
- 56卫生间要共用吗?Wèishēngjiān yào gòngyòng ma?Nhà vệ sinh dùng chung à?
- 57房租能开发票吗?Fángzū néng kāi fāpiào ma?Tiền nhà xuất hóa đơn được không?
- 58厨房是开放式的吗?Chúfáng shì kāifàngshì de ma?Bếp có phải kiểu mở không?
- 59房子是新装修的吗?Fángzi shì xīn zhuāngxiū de ma?Nhà mới sửa sang à?
- 60主卧有独立卫生间。Zhǔwò yǒu dúlì wèishēngjiān.Phòng ngủ chính có nhà vệ sinh riêng.
- 61洗衣机是全自动的。Xǐyījī shì quán zìdòng de.Máy giặt là loại tự động.
- 62房东说最低两千六。Fángdōng shuō zuì dī liǎngqiān liù.Chủ nhà nói thấp nhất hai nghìn sáu.
- 63别犹豫,这套很抢手。Bié yóuyù, zhè tào hěn qiǎngshǒu.Đừng chần chừ, căn này đắt khách lắm.
- 64提前退租要赔多少?Tíqián tuìzū yào péi duōshao?Trả nhà sớm phải đền bao nhiêu?
Chuyển nhà câu 65–121
Từ vựng chính
清空
qīngkōng
dọn trống
墙角
qiángjiǎo
góc tường
主卧
zhǔwò
phòng ngủ chính
挂进衣柜
guà jìn yīguì
treo vào tủ
对门
duìmén
nhà đối diện
拉你进
lā nǐ jìn
kéo bạn vào
请了一天假
qǐngle yì tiān jià
xin nghỉ một ngày
订单
dìngdān
đơn
定位
dìngwèi
định vị
验房
yàn fáng
kiểm tra nhà
三号楼
sān hào lóu
tòa số ba
辛苦了
xīnkǔ le
vất vả rồi
通知
Tōngzhī
Báo
特产
tèchǎn
đặc sản
斜着抬
Xiézhe tái
Nghiêng ra khiêng
租的还是买的
zū de háishi mǎi de
thuê hay mua
少收点儿
shǎo shōu diǎnr
lấy rẻ chút
落下
là xia
sót
菜市场
càishìchǎng
Chợ
参观一下
cānguān yíxià
đi xem
预约电梯
yùyuē diàntī
đăng ký thang máy
拆装家具
chāi zhuāng jiājù
tháo lắp đồ nội thất
搬家保险
bānjiā bǎoxiǎn
bảo hiểm chuyển nhà
捐出去
juān chuqu
quyên góp
Mẫu câu
- 65冰箱要提前清空。Bīngxiāng yào tíqián qīngkōng.Tủ lạnh phải dọn trống trước.
- 66慢点儿,小心墙角。Màn diǎnr, xiǎoxīn qiángjiǎo.Chậm thôi, cẩn thận góc tường.
- 67放主卧窗户旁边。Fàng zhǔwò chuānghu pángbiān.Để cạnh cửa sổ phòng ngủ chính.
- 68衣服先挂进衣柜。Yīfu xiān guà jìn yīguì.Quần áo treo vào tủ trước.
- 69我住在你们对门。Wǒ zhù zài nǐmen duìmén.Em ở nhà đối diện.
- 70我拉你进业主群。Wǒ lā nǐ jìn yèzhǔ qún.Mình kéo bạn vào nhóm cư dân.
- 71我请了一天假搬家。Wǒ qǐngle yì tiān jià bānjiā.Mình xin nghỉ một ngày để chuyển nhà.
- 72价格都写在订单里。Jiàgé dōu xiě zài dìngdān li.Giá đều ghi trong đơn.
- 73我把新家定位发你。Wǒ bǎ xīn jiā dìngwèi fā nǐ.Mình gửi định vị nhà mới cho bạn.
- 74您什么时候过来验房?Nín shénme shíhou guòlai yàn fáng?Khi nào anh qua kiểm tra nhà ạ?
- 75师傅,我在三号楼下面。Shīfu, wǒ zài sān hào lóu xiàmian.Anh ơi, tôi đang ở dưới tòa số ba.
- 76师傅辛苦了,喝瓶水吧。Shīfu xīnkǔ le, hē píng shuǐ ba.Các anh vất vả rồi, uống chai nước đi.
- 77通知朋友们我搬家了。Tōngzhī péngyoumen wǒ bānjiā le.Báo cho bạn bè biết mình chuyển nhà rồi.
- 78这是老家的特产,尝尝。Zhè shì lǎojiā de tèchǎn, chángchang.Đây là đặc sản quê em, chị ăn thử.
- 79斜着抬试试。Xiézhe tái shìshi.Nghiêng ra khiêng thử xem.
- 80这个房子租的还是买的?Zhège fángzi zū de háishi mǎi de?Nhà này thuê hay mua vậy?
- 81我东西不多,能少收点儿吗?Wǒ dōngxi bù duō, néng shǎo shōu diǎnr ma?Đồ tôi không nhiều, lấy rẻ chút được không?
- 82再检查一遍有没有落下的。Zài jiǎnchá yí biàn yǒu méiyǒu là xia de.Kiểm lại một lượt xem có sót gì không.
- 83新家附近的菜市场在哪儿?Xīn jiā fùjìn de càishìchǎng zài nǎr?Chợ gần nhà mới ở đâu?
- 84带你们参观一下我的新家。Dài nǐmen cānguān yíxià wǒ de xīn jiā.Dẫn mọi người đi xem nhà mới của mình.
- 85搬家要提前跟物业预约电梯。Bānjiā yào tíqián gēn wùyè yùyuē diàntī.Chuyển nhà phải đăng ký thang máy với ban quản lý trước.
- 86需要拆装家具吗?Xūyào chāi zhuāng jiājù ma?Có cần tháo lắp đồ nội thất không?
- 87我们有搬家保险。Wǒmen yǒu bānjiā bǎoxiǎn.Bên em có bảo hiểm chuyển nhà.
- 88旧衣服可以捐出去。Jiù yīfu kěyǐ juān chuqu.Quần áo cũ có thể quyên góp.
- 89搬完我请你吃火锅。Bān wán wǒ qǐng nǐ chī huǒguō.Chuyển xong mình mời bạn ăn lẩu.
- 90快递送到旧家去了。Kuàidì sòng dào jiù jiā qu le.Hàng giao về nhà cũ mất rồi.
- 91阳台的风景太棒了。Yángtái de fēngjǐng tài bàng le.Cảnh từ ban công đẹp quá.
- 92电梯装不下,分两趟吧。Diàntī zhuāng bu xià, fēn liǎng tàng ba.Thang máy không chứa hết, chia làm hai chuyến.
- 93钥匙已经还给房东了。Yàoshi yǐjīng huán gěi fángdōng le.Chìa khóa trả lại chủ nhà rồi.
- 94祝你在新家住得开心!Zhù nǐ zài xīn jiā zhù de kāixīn!Chúc bạn ở nhà mới thật vui!
- 95房东,我下个月要搬走了。Fángdōng, wǒ xià ge yuè yào bān zǒu le.Chủ nhà ơi, tháng sau em dọn đi rồi.
- 96证件和钥匙放一个包里。Zhèngjiàn hé yàoshi fàng yí ge bāo li.Giấy tờ và chìa khóa để chung một túi.
- 97起步价三百,不含搬运费。Qǐbù jià sānbǎi, bù hán bānyùn fèi.Giá mở cửa ba trăm, chưa gồm phí bốc vác.
- 98搬家后第一件事是认路。Bānjiā hòu dì-yī jiàn shì shì rèn lù.Chuyển nhà xong việc đầu tiên là làm quen đường đi.
- 99以后周末常来我这儿玩儿。Yǐhòu zhōumò cháng lái wǒ zhèr wánr.Sau này cuối tuần hay qua chỗ mình chơi nhé.
- 100麻烦给我报个价。Máfan gěi wǒ bào ge jià.Phiền anh báo giá giúp.
- 101有没有隐藏收费?Yǒu méiyǒu yǐncáng shōufèi?Có phí ẩn nào không?
- 102垃圾每天几点收?Lājī měi tiān jǐ diǎn shōu?Rác mấy giờ thu mỗi ngày?
- 103小区有业主群吗?Xiǎoqū yǒu yèzhǔ qún ma?Khu có nhóm chat cư dân không?
- 104周六搬,周日还能收拾。Zhōuliù bān, zhōurì hái néng shōushi.Thứ Bảy chuyển, Chủ nhật còn dọn dẹp.
- 105买几个收纳盒放杂物。Mǎi jǐ ge shōunà hé fàng záwù.Mua mấy hộp đựng đồ lặt vặt.
- 106记得改一下收货地址。Jìde gǎi yíxià shōuhuò dìzhǐ.Nhớ đổi địa chỉ nhận hàng.
- 107银行卡的地址也要改。Yínhángkǎ de dìzhǐ yě yào gǎi.Địa chỉ của thẻ ngân hàng cũng phải sửa.
- 108螺丝放进小袋子,别弄丢了。Luósī fàng jìn xiǎo dàizi, bié nòng diū le.Ốc vít bỏ vào túi nhỏ, đừng làm mất.
- 109新家乱成一团。Xīn jiā luàn chéng yì tuán.Nhà mới bừa bộn tứ tung.
- 110沙发放这儿好还是那儿好?Shāfā fàng zhèr hǎo háishi nàr hǎo?Sofa để đây hay đằng kia đẹp hơn?
- 111书架靠墙放吧。Shūjià kào qiáng fàng ba.Kệ sách để sát tường nhé.
- 112垃圾要分类扔。Lājī yào fēnlèi rēng.Rác phải phân loại rồi mới vứt.
- 113闲置的东西挂二手网上卖掉。Xiánzhì de dōngxi guà èrshǒu wǎng shang mài diào.Đồ không dùng đăng lên chợ đồ cũ bán đi.
- 114床帮我装回去吧。Chuáng bāng wǒ zhuāng huíqu ba.Lắp lại giường giúp tôi nhé.
- 115淘宝上的默认地址还是旧的。Táobǎo shang de mòrèn dìzhǐ hái shì jiù de.Địa chỉ mặc định trên Taobao vẫn là cũ.
- 116楼下就有快递柜。Lóuxià jiù yǒu kuàidìguì.Ngay dưới nhà có tủ nhận hàng.
- 117被子卷起来塞进去。Bèizi juǎn qilai sāi jìnqu.Chăn cuộn lại nhét vào.
- 118箱子封好,别装太满。Xiāngzi fēng hǎo, bié zhuāng tài mǎn.Dán kín thùng, đừng nhét đầy quá.
- 119鱼缸里的水先倒掉。Yúgāng li de shuǐ xiān dào diào.Nước trong bể cá đổ đi trước.
- 120床拆了才能搬出门。Chuáng chāile cái néng bān chū mén.Giường phải tháo ra mới khiêng ra cửa được.
- 121网线明天上门安装。Wǎngxiàn míngtiān shàngmén ānzhuāng.Mai thợ đến tận nhà lắp mạng.
Sửa chữa điện/nước/mạng câu 122–162
Từ vựng chính
电费
Diànfèi
tiền điện
烧焦的味道
shāojiāo de wèidào
mùi khét
水渍
shuǐzì
vệt ố nước
亮红灯
liàng hóngdēng
sáng đèn đỏ
弄脏
nòngzāng
làm bẩn
排水
páishuǐ
xả nước
这么贵
zhème guì
đắt thế
疏通剂
shūtōngjì
thuốc thông cống
受不了
shòu bu liǎo
chịu không nổi
修不好
xiū bu hǎo
sửa không được
接口
Jiēkǒu
mối nối
晚二十分钟
wǎn èrshí fēnzhōng
trễ hai mươi phút
零件
língjiàn
linh kiện
收据
shōujù
biên nhận
排满
pái mǎn
kín lịch
九点到十一点
jiǔ diǎn dào shíyī diǎn
chín đến mười một giờ
不亮
bú liàng
không sáng
拆开墙
chāikāi qiáng
đục tường
不漏
bú lòu
Hết rò
没信号
méi xìnhào
không có sóng
越快越好
yuè kuài yuè hǎo
càng nhanh càng tốt
鞋套
xiétào
bọc giày
单元
dānyuán
đơn nguyên
还有问题
hái yǒu wèntí
còn vấn đề
Mẫu câu
- 122电费是不是没交?Diànfèi shì bu shì méi jiāo?Có phải chưa đóng tiền điện không?
- 123有股烧焦的味道。Yǒu gǔ shāojiāo de wèidào.Có mùi khét.
- 124墙上有一块水渍。Qiáng shang yǒu yí kuài shuǐzì.Trên tường có một vệt ố nước.
- 125路由器亮红灯了。Lùyóuqì liàng hóngdēng le.Bộ phát wifi sáng đèn đỏ.
- 126地板会不会弄脏?Dìbǎn huì bu huì nòngzāng?Có làm bẩn sàn nhà không?
- 127洗衣机也不排水了。Xǐyījī yě bù páishuǐ le.Máy giặt cũng không xả nước.
- 128修个空调怎么这么贵?Xiū ge kōngtiáo zěnme zhème guì?Sửa cái điều hòa sao đắt thế?
- 129我用疏通剂试过了,没用。Wǒ yòng shūtōngjì shì guo le, méi yòng.Tôi thử dùng thuốc thông cống rồi, không ăn thua.
- 130这种天没空调真受不了。Zhè zhǒng tiān méi kōngtiáo zhēn shòu bu liǎo.Trời thế này mà không có điều hòa thì chịu không nổi.
- 131先说好,修不好不收钱吧?Xiān shuō hǎo, xiū bu hǎo bù shōu qián ba?Nói trước nhé, sửa không được thì không lấy tiền chứ?
- 132接口这里在漏。Jiēkǒu zhèli zài lòu.Chỗ mối nối này đang rò.
- 133路上堵车,可能晚二十分钟。Lùshang dǔchē, kěnéng wǎn èrshí fēnzhōng.Đường kẹt xe, có thể trễ hai mươi phút.
- 134换个零件就行。Huàn ge língjiàn jiù xíng.Thay một linh kiện là được.
- 135能开张收据吗?Néng kāi zhāng shōujù ma?Viết cho tôi tờ biên nhận được không?
- 136今天排满了,明天上午可以吗?Jīntiān pái mǎn le, míngtiān shàngwǔ kěyǐ ma?Hôm nay kín lịch rồi, sáng mai được không?
- 137明天上午九点到十一点之间。Míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn dào shíyī diǎn zhījiān.Khoảng chín đến mười một giờ sáng mai.
- 138客厅的灯不亮了。Kètīng de dēng bú liàng le.Đèn phòng khách không sáng nữa.
- 139要拆开墙才能修。Yào chāikāi qiáng cái néng xiū.Phải đục tường mới sửa được.
- 140水不漏了,太好了。Shuǐ bú lòu le, tài hǎo le.Hết rò nước rồi, tốt quá.
- 141卧室里几乎没信号。Wòshì li jīhū méi xìnhào.Trong phòng ngủ gần như không có sóng.
- 142情况紧急,越快越好。Qíngkuàng jǐnjí, yuè kuài yuè hǎo.Tình hình gấp lắm, càng nhanh càng tốt.
- 143我带了鞋套,放心吧。Wǒ dài le xiétào, fàngxīn ba.Tôi có mang bọc giày, yên tâm nhé.
- 144我住在三号楼二单元五零二。Wǒ zhù zài sān hào lóu èr dānyuán wǔ líng èr.Tôi ở tòa số ba, đơn nguyên hai, phòng năm lẻ hai.
- 145要是还有问题,再给我打电话。Yàoshi hái yǒu wèntí, zài gěi wǒ dǎ diànhuà.Nếu còn vấn đề thì gọi lại cho tôi.
- 146网页打不开。Wǎngyè dǎ bu kāi.Không mở được trang web.
- 147楼下邻居说天花板在渗水。Lóuxià línjū shuō tiānhuābǎn zài shènshuǐ.Hàng xóm tầng dưới nói trần nhà bị thấm nước.
- 148扫我这个码就行。Sǎo wǒ zhège mǎ jiù xíng.Quét mã này của tôi là được.
- 149别客气,有事再联系。Bié kèqi, yǒu shì zài liánxì.Đừng khách sáo, có gì liên lạc nhé.
- 150燃气热水器打不着火。Ránqì rèshuǐqì dǎ bu zháo huǒ.Bình nóng lạnh dùng gas không đánh lửa được.
- 151外机响得邻居都投诉了。Wàijī xiǎng de línjū dōu tóusù le.Cục nóng kêu đến mức hàng xóm phàn nàn.
- 152插头插不进去。Chātóu chā bu jìnqu.Phích cắm cắm không vào.
- 153我先拿桶接着。Wǒ xiān ná tǒng jiēzhe.Tôi lấy xô hứng tạm đã.
- 154信号只有一格。Xìnhào zhǐyǒu yì gé.Sóng chỉ có một vạch.
- 155重启了也没用。Chóngqǐ le yě méi yòng.Khởi động lại cũng vô ích.
- 156您再观察两天。Nín zài guānchá liǎng tiān.Chị theo dõi thêm hai ngày nữa.
- 157我把电闸推上去了,还是没电。Wǒ bǎ diànzhá tuī shàngqu le, háishi méi diàn.Tôi gạt cầu dao lên rồi mà vẫn không có điện.
- 158这个插座没电了。Zhège chāzuò méi diàn le.Ổ cắm này không có điện.
- 159开关按了没反应。Kāiguān àn le méi fǎnyìng.Bấm công tắc mà không có phản ứng.
- 160厨房水管漏水了。Chúfáng shuǐguǎn lòushuǐ le.Ống nước trong bếp bị rò rồi.
- 161小区门口要登记。Xiǎoqū ménkǒu yào dēngjì.Ở cổng khu phải đăng ký.
- 162零件是原厂的吗?Língjiàn shì yuánchǎng de ma?Linh kiện là hàng chính hãng không?
Ngân hàng & mở tài khoản câu 163–213
Từ vựng chính
改一下密码
gǎi yíxià mìmǎ
đổi mật khẩu
汇款
huìkuǎn
chuyển tiền
生活费
shēnghuófèi
tiền sinh hoạt
银行卡丢
yínhángkǎ diū
mất thẻ ngân hàng
取个号
qǔ ge hào
lấy số
最多
zuì duō
tối đa
信用卡
xìnyòngkǎ
thẻ tín dụng
几天
jǐ tiān
mấy ngày
叫号
jiàohào
gọi số
打印银行流水
dǎyìn yínháng liúshuǐ
in sao kê ngân hàng
地址
dìzhǐ
Địa chỉ
签证页
qiānzhèng yè
trang visa
在职证明
zàizhí zhèngmíng
giấy xác nhận đang làm việc
连续
liánxù
liên tiếp
换回
huàn huí
đổi lại
存两千块
cún liǎng qiān kuài
gửi trước hai nghìn tệ
再输一遍
zài shū yí biàn
nhập lại một lần
不一致
bù yízhì
không khớp
零钱
língqián
tiền lẻ
银行账户
yínháng zhànghù
tài khoản ngân hàng
注册
zhùcè
Đăng ký
收不到
shōu bu dào
không nhận được
输入密码
shūrù mìmǎ
Nhập mật khẩu
应用
yìngyòng
ứng dụng
Mẫu câu
- 163我想改一下密码。Wǒ xiǎng gǎi yíxià mìmǎ.Tôi muốn đổi mật khẩu.
- 164我想往越南汇款。Wǒ xiǎng wǎng Yuènán huìkuǎn.Tôi muốn chuyển tiền về Việt Nam.
- 165给家里寄生活费。Gěi jiāli jì shēnghuófèi.Gửi tiền sinh hoạt cho gia đình.
- 166我的银行卡丢了!Wǒ de yínhángkǎ diū le!Tôi bị mất thẻ ngân hàng rồi!
- 167请先在这边取个号。Qǐng xiān zài zhèbiān qǔ ge hào.Mời anh lấy số bên này trước.
- 168每天最多能取多少?Měi tiān zuì duō néng qǔ duōshao?Mỗi ngày rút tối đa được bao nhiêu?
- 169我想办一张信用卡。Wǒ xiǎng bàn yì zhāng xìnyòngkǎ.Tôi muốn làm một thẻ tín dụng.
- 170大概几天能到越南?Dàgài jǐ tiān néng dào Yuènán?Khoảng mấy ngày thì tới Việt Nam?
- 171请到这边坐着等叫号。Qǐng dào zhèbiān zuòzhe děng jiàohào.Mời ngồi bên này đợi gọi số.
- 172我需要打印银行流水。Wǒ xūyào dǎyìn yínháng liúshuǐ.Tôi cần in sao kê ngân hàng.
- 173收款人的地址也要写。Shōukuǎnrén de dìzhǐ yě yào xiě.Địa chỉ người nhận cũng phải ghi.
- 174必须是原件,签证页也要。Bìxū shì yuánjiàn, qiānzhèng yè yě yào.Phải là bản gốc, trang visa cũng cần.
- 175这是公司开的在职证明。Zhè shì gōngsī kāi de zàizhí zhèngmíng.Đây là giấy xác nhận đang làm việc do công ty cấp.
- 176密码不能用连续的数字。Mìmǎ bù néng yòng liánxù de shùzì.Mật khẩu không được dùng các số liên tiếp.
- 177剩下的人民币能换回美元吗?Shèngxia de Rénmínbì néng huàn huí Měiyuán ma?Nhân dân tệ còn dư đổi lại đô được không?
- 178我想先存两千块。Wǒ xiǎng xiān cún liǎng qiān kuài.Tôi muốn gửi trước hai nghìn tệ.
- 179请再输一遍确认。Qǐng zài shū yí biàn quèrèn.Mời nhập lại một lần để xác nhận.
- 180两次密码不一致。Liǎng cì mìmǎ bù yízhì.Hai lần mật khẩu không khớp.
- 181给我一些零钱吧。Gěi wǒ yìxiē língqián ba.Cho tôi một ít tiền lẻ nhé.
- 182我想开个银行账户。Wǒ xiǎng kāi ge yínháng zhànghù.Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
- 183用手机号注册一下。Yòng shǒujīhào zhùcè yíxià.Đăng ký bằng số điện thoại.
- 184我的手机收不到短信。Wǒ de shǒujī shōu bu dào duǎnxìn.Điện thoại tôi không nhận được tin nhắn.
- 185在这个键盘上输入密码。Zài zhège jiànpán shang shūrù mìmǎ.Nhập mật khẩu trên bàn phím này.
- 186先下载我们银行的应用。Xiān xiàzài wǒmen yínháng de yìngyòng.Trước tiên tải ứng dụng ngân hàng bên em về.
- 187一般二十四小时内会自动退回。Yìbān èrshísì xiǎoshí nèi huì zìdòng tuìhuí.Thường trong hai mươi bốn giờ sẽ tự hoàn lại.
- 188境外汇款要填这张单子。Jìngwài huìkuǎn yào tián zhè zhāng dānzi.Chuyển tiền ra nước ngoài phải điền phiếu này.
- 189卡号不变,余额也不受影响。Kǎhào bú biàn, yú'é yě bú shòu yǐngxiǎng.Số thẻ giữ nguyên, số dư cũng không ảnh hưởng.
- 190卡被取款机吞了!Kǎ bèi qǔkuǎnjī tūn le!Thẻ bị cây ATM nuốt mất rồi!
- 191同行转账免费吗?Tóngháng zhuǎnzhàng miǎnfèi ma?Chuyển khoản cùng ngân hàng có miễn phí không?
- 192我忘了银行卡密码。Wǒ wàng le yínhángkǎ mìmǎ.Tôi quên mật khẩu thẻ ngân hàng rồi.
- 193收款人名字要写全。Shōukuǎnrén míngzi yào xiě quán.Tên người nhận phải ghi đầy đủ.
- 194换汇要填购汇申请。Huàn huì yào tián gòuhuì shēnqǐng.Đổi ngoại tệ phải điền đơn mua ngoại tệ.
- 195我怀疑卡被盗刷了。Wǒ huáiyí kǎ bèi dàoshuā le.Tôi nghi thẻ bị quẹt trộm.
- 196原来的卡号会变吗?Yuánlái de kǎhào huì biàn ma?Số thẻ cũ có bị đổi không?
- 197开户需要提前预约吗?Kāihù xūyào tíqián yùyuē ma?Mở tài khoản có cần hẹn trước không?
- 198按金额千分之一收费。Àn jīn'é qiān fēn zhī yī shōufèi.Thu phí một phần nghìn số tiền.
- 199回国前记得把卡销掉。Huíguó qián jìde bǎ kǎ xiāodiào.Trước khi về nước nhớ hủy thẻ.
- 200我是留学生,这是学生证。Wǒ shì liúxuéshēng, zhè shì xuéshēngzhèng.Tôi là du học sinh, đây là thẻ sinh viên.
- 201外国人办信用卡比较难。Wàiguórén bàn xìnyòngkǎ bǐjiào nán.Người nước ngoài làm thẻ tín dụng khá khó.
- 202您办什么业务?Nín bàn shénme yèwù?Anh làm dịch vụ gì ạ?
- 203取款机没出钱,但是扣款了。Qǔkuǎnjī méi chū qián, dànshì kòukuǎn le.Cây ATM không nhả tiền mà vẫn bị trừ tiền.
- 204应用一直闪退。Yìngyòng yìzhí shǎntuì.Ứng dụng cứ bị văng ra.
- 205需要收款银行的国际代码。Xūyào shōukuǎn yínháng de guójì dàimǎ.Cần mã SWIFT của ngân hàng nhận.
- 206现钞和现汇的价格不一样。Xiànchāo hé xiànhuì de jiàgé bù yíyàng.Giá tiền mặt và giá chuyển khoản khác nhau.
- 207这张卡可以在取款机取钱吗?Zhè zhāng kǎ kěyǐ zài qǔkuǎnjī qǔ qián ma?Thẻ này rút tiền ở cây ATM được không?
- 208办签证要用最近半年的流水。Bàn qiānzhèng yào yòng zuìjìn bàn nián de liúshuǐ.Làm visa cần sao kê nửa năm gần nhất.
- 209外国人汇款要提供收入证明。Wàiguórén huìkuǎn yào tígōng shōurù zhèngmíng.Người nước ngoài chuyển tiền phải có giấy chứng minh thu nhập.
- 210我想把这些美元换成人民币。Wǒ xiǎng bǎ zhèxiē Měiyuán huànchéng Rénmínbì.Tôi muốn đổi chỗ đô la này sang nhân dân tệ.
- 211要不要小面额的?Yào bu yào xiǎo miàn'é de?Có lấy mệnh giá nhỏ không?
- 212建议您马上报警。Jiànyì nín mǎshàng bàojǐng.Anh nên báo công an ngay.
- 213那是账户管理费。Nà shì zhànghù guǎnlǐfèi.Đó là phí quản lý tài khoản.
Bưu điện & chuyển phát câu 214–269
Từ vựng chính
充电宝
Chōngdiànbǎo
Sạc dự phòng
邮政小包
yóuzhèng xiǎobāo
gói nhỏ bưu chính
数量
shùliàng
số lượng
上门取件
shàngmén qǔjiàn
đến tận nhà lấy hàng
封箱
fēngxiāng
dán thùng
明天能到
míngtiān néng dào
mai tới được
签收
qiānshōu
ký nhận
一定要写
yídìng yào xiě
Nhất định phải ghi
信封
xìnfēng
phong bì
包裹
bāoguǒ
bưu kiện
拿掉
Nádiào
Bỏ bớt
两点到四点
liǎng diǎn dào sì diǎn
hai đến bốn giờ
核对
héduì
kiểm tra lại
丢
diū
thất lạc
邮局
yóujú
bưu điện
挂号信
guàhàoxìn
thư bảo đảm
什么东西
shénme dōngxi
đồ gì
液体
Yètǐ
Chất lỏng
拆开
chāikāi
mở ra
太少
tài shǎo
ít quá
不接受
bù jiēshòu
không chấp nhận
明信片
míngxìnpiàn
bưu thiếp
一个星期
yí ge xīngqī
một tuần
快递
kuàidì
chuyển phát nhanh
Mẫu câu
- 214充电宝也不行吗?Chōngdiànbǎo yě bù xíng ma?Sạc dự phòng cũng không được à?
- 215我想用邮政小包寄。Wǒ xiǎng yòng yóuzhèng xiǎobāo jì.Tôi muốn gửi bằng gói nhỏ bưu chính.
- 216每样东西写上数量。Měi yàng dōngxi xiěshang shùliàng.Mỗi món ghi số lượng vào.
- 217可以预约上门取件。Kěyǐ yùyuē shàngmén qǔjiàn.Có thể hẹn shipper đến tận nhà lấy hàng.
- 218还没封箱,您等一下。Hái méi fēngxiāng, nín děng yíxià.Chưa dán thùng, anh đợi chút.
- 219寄到上海,明天能到吗?Jì dào Shànghǎi, míngtiān néng dào ma?Gửi đi Thượng Hải mai tới được không?
- 220东西没问题,我签收了。Dōngxi méi wèntí, wǒ qiānshōu le.Đồ không có vấn đề, tôi ký nhận nhé.
- 221收件人的电话一定要写。Shōujiànrén de diànhuà yídìng yào xiě.Nhất định phải ghi số điện thoại người nhận.
- 222我要买个信封。Wǒ yào mǎi ge xìnfēng.Tôi muốn mua một cái phong bì.
- 223我想寄个包裹。Wǒ xiǎng jì ge bāoguǒ.Tôi muốn gửi một bưu kiện.
- 224拿掉几样东西能便宜点吗?Nádiào jǐ yàng dōngxi néng piányi diǎn ma?Bỏ bớt vài món có rẻ hơn không?
- 225下午两点到四点之间上门。Xiàwǔ liǎng diǎn dào sì diǎn zhījiān shàngmén.Từ hai đến bốn giờ chiều sẽ đến.
- 226是这个吗?您核对一下名字。Shì zhège ma? Nín héduì yíxià míngzi.Cái này phải không? Anh kiểm tra lại tên.
- 227我的包裹丢了。Wǒ de bāoguǒ diū le.Bưu kiện của tôi bị thất lạc rồi.
- 228请问邮局几点开门?Qǐngwèn yóujú jǐ diǎn kāimén?Cho hỏi bưu điện mấy giờ mở cửa?
- 229寄平信还是挂号信?Jì píngxìn háishi guàhàoxìn?Gửi thư thường hay thư bảo đảm?
- 230包裹里是什么东西?Bāoguǒ li shì shénme dōngxi?Trong bưu kiện là đồ gì?
- 231液体和电池不能寄。Yètǐ hé diànchí bù néng jì.Chất lỏng và pin không được gửi.
- 232我先拆开检查一下。Wǒ xiān chāikāi jiǎnchá yíxià.Tôi mở ra kiểm tra trước đã.
- 233这个赔偿太少了吧。Zhège péicháng tài shǎo le ba.Bồi thường thế này ít quá.
- 234我不接受这个方案。Wǒ bù jiēshòu zhège fāng'àn.Tôi không chấp nhận phương án này.
- 235我想寄明信片回越南。Wǒ xiǎng jì míngxìnpiàn huí Yuènán.Tôi muốn gửi bưu thiếp về Việt Nam.
- 236平信大概要一个星期。Píngxìn dàgài yào yí ge xīngqī.Thư thường mất khoảng một tuần.
- 237寄快递用哪家比较好?Jì kuàidì yòng nǎ jiā bǐjiào hǎo?Gửi chuyển phát nhanh dùng hãng nào thì tốt?
- 238您的快递到了,在楼下。Nín de kuàidì dào le, zài lóuxià.Hàng của chị tới rồi, ở dưới nhà.
- 239处理结果我还算满意。Chǔlǐ jiéguǒ wǒ hái suàn mǎnyì.Kết quả xử lý tôi cũng tạm hài lòng.
- 240我要寄一份文件,很重要。Wǒ yào jì yí fèn wénjiàn, hěn zhòngyào.Tôi cần gửi một tài liệu, rất quan trọng.
- 241有新消息会短信通知您。Yǒu xīn xiāoxi huì duǎnxìn tōngzhī nín.Có tin mới sẽ nhắn tin báo anh.
- 242这不是我的快递,送错了。Zhè bú shì wǒ de kuàidì, sòng cuò le.Đây không phải hàng của tôi, giao nhầm rồi.
- 243我想寄个包裹到越南河内。Wǒ xiǎng jì ge bāoguǒ dào Yuènán Hénèi.Tôi muốn gửi một bưu kiện đến Hà Nội, Việt Nam.
- 244普通的三到五天,加急的第二天到。Pǔtōng de sān dào wǔ tiān, jiājí de dì-èr tiān dào.Thường thì ba đến năm ngày, gửi gấp thì hôm sau tới.
- 245寄付还是到付?Jìfù háishi dàofù?Người gửi trả hay người nhận trả?
- 246谁帮我签收的?Shéi bāng wǒ qiānshōu de?Ai ký nhận giúp tôi vậy?
- 247报一下取件码。Bào yíxià qǔjiànmǎ.Đọc mã lấy hàng giúp nhé.
- 248急件就发顺丰吧。Jíjiàn jiù fā Shùnfēng ba.Hàng gấp thì gửi SF đi.
- 249能帮朋友代取吗?Néng bāng péngyou dài qǔ ma?Lấy hộ bạn được không?
- 250寄之前要验视一下。Jì zhīqián yào yànshì yíxià.Trước khi gửi phải kiểm tra hàng.
- 251寄国际要填报关单。Jì guójì yào tián bàoguāndān.Gửi quốc tế phải điền tờ khai hải quan.
- 252中通和圆通便宜一些。Zhōngtōng hé Yuántōng piányi yìxiē.ZTO với YTO rẻ hơn chút.
- 253单号我发你微信上了。Dānhào wǒ fā nǐ Wēixìn shang le.Mã đơn mình gửi qua WeChat cho bạn rồi.
- 254有取件码就可以代取。Yǒu qǔjiànmǎ jiù kěyǐ dài qǔ.Có mã lấy hàng là lấy hộ được.
- 255麻烦打开箱子让我看看。Máfan dǎkāi xiāngzi ràng wǒ kànkan.Phiền anh mở thùng cho tôi xem.
- 256不能笼统地写生活用品。Bù néng lǒngtǒng de xiě shēnghuó yòngpǐn.Không được ghi chung chung là đồ dùng sinh hoạt.
- 257要不要保价?Yào bu yào bǎojià?Có muốn mua bảo hiểm hàng không?
- 258可以改一下收货地址吗?Kěyǐ gǎi yíxià shōuhuò dìzhǐ ma?Đổi địa chỉ nhận hàng được không?
- 259包裹正在清关。Bāoguǒ zhèngzài qīngguān.Bưu kiện đang làm thủ tục thông quan.
- 260已经发出了,改地址要加钱。Yǐjīng fāchū le, gǎi dìzhǐ yào jiā qián.Đã gửi đi rồi, đổi địa chỉ phải thêm tiền.
- 261请拍照留证据。Qǐng pāizhào liú zhèngjù.Hãy chụp ảnh để làm bằng chứng.
- 262邮局有纸箱卖吗?Yóujú yǒu zhǐxiāng mài ma?Bưu điện có bán thùng giấy không?
- 263快递员几点来取?Kuàidìyuán jǐ diǎn lái qǔ?Mấy giờ shipper đến lấy?
- 264快递单号是多少?Kuàidì dānhào shì duōshao?Mã vận đơn là bao nhiêu?
- 265显示已经发货了。Xiǎnshì yǐjīng fāhuò le.Hiển thị đã gửi hàng rồi.
- 266现在在转运中心。Xiànzài zài zhuǎnyùn zhōngxīn.Bây giờ đang ở trung tâm trung chuyển.
- 267里面的杯子碎了。Lǐmian de bēizi suì le.Cái cốc bên trong vỡ rồi.
- 268你们得负责赔偿。Nǐmen děi fùzé péicháng.Các anh phải chịu trách nhiệm bồi thường.
- 269没保价的最多赔运费的三倍。Méi bǎojià de zuì duō péi yùnfèi de sān bèi.Không bảo hiểm thì bồi thường tối đa gấp ba cước phí.
Cắt tóc & làm tóc câu 270–320
Từ vựng chính
发型师
fàxíngshī
thợ
空气刘海
Kōngqì liúhǎi
Mái thưa
流行
liúxíng
thịnh hành
不一样长
bù yíyàng cháng
không đều
还剩
hái shèng
còn
再来修
zài lái xiū
quay lại tỉa
等一会儿
děng yíhuìr
chờ một lát
齐肩发
qíjiānfà
tóc ngang vai
短发
duǎnfà
tóc ngắn
留长发
liú chángfà
nuôi tóc
看着剪
kànzhe jiǎn
theo ý anh
露耳朵
lòu ěrduo
lộ tai
受损
shòusǔn
hư tổn
提前说
tíqián shuō
nói trước
洗吹
xǐ chuī
gội và sấy
热烫
Rè tàng
Uốn nóng
免费修
miǎnfèi xiū
sửa miễn phí
太阳下
tàiyáng xià
ra nắng
前面
Qiánmiàn
Phía trước
排队
páiduì
xếp hàng
小卷
xiǎo juǎn
lọn nhỏ
保持得更久
bǎochí de gèng jiǔ
giữ nếp lâu hơn
有客人
yǒu kèrén
có khách
项目
xiàngmù
dịch vụ
Mẫu câu
- 270您想找哪位发型师?Nín xiǎng zhǎo nǎ wèi fàxíngshī?Anh muốn chọn thợ nào ạ?
- 271空气刘海适合我吗?Kōngqì liúhǎi shìhé wǒ ma?Mái thưa có hợp với em không?
- 272这款今年特别流行。Zhè kuǎn jīnnián tèbié liúxíng.Kiểu này năm nay đang rất thịnh hành.
- 273两边好像不一样长。Liǎngbiān hǎoxiàng bù yíyàng cháng.Hai bên hình như không đều nhau.
- 274您卡里还剩三百二。Nín kǎ li hái shèng sānbǎi èr.Trong thẻ chị còn ba trăm hai.
- 275一个月后我再来修。Yí ge yuè hòu wǒ zài lái xiū.Khoảng một tháng nữa em quay lại tỉa.
- 276请先坐这儿等一会儿。Qǐng xiān zuò zhèr děng yíhuìr.Mời chị ngồi đây chờ một lát.
- 277你脸圆,适合留齐肩发。Nǐ liǎn yuán, shìhé liú qíjiānfà.Mặt chị tròn, hợp để tóc ngang vai.
- 278我想剪短发,凉快一点。Wǒ xiǎng jiǎn duǎnfà, liángkuai yìdiǎn.Em muốn thử tóc ngắn cho mát.
- 279别剪太短,我在留长发。Bié jiǎn tài duǎn, wǒ zài liú chángfà.Đừng cắt ngắn quá, em đang nuôi tóc.
- 280你看着剪吧,好看就行。Nǐ kànzhe jiǎn ba, hǎokàn jiù xíng.Cứ cắt theo ý anh, đẹp là được.
- 281别露耳朵。Bié lòu ěrduo.Đừng để lộ tai.
- 282你头发受损挺严重的。Nǐ tóufa shòusǔn tǐng yánzhòng de.Tóc chị hư tổn khá nặng.
- 283那刚才怎么不提前说?Nà gāngcái zěnme bù tíqián shuō?Vậy sao lúc nãy không nói trước?
- 284只洗吹多少钱?Zhǐ xǐ chuī duōshao qián?Chỉ gội và sấy thì bao nhiêu tiền?
- 285热烫还是冷烫?Rè tàng háishi lěng tàng?Uốn nóng hay uốn lạnh?
- 286剪完不满意可以免费修吗?Jiǎn wán bù mǎnyì kěyǐ miǎnfèi xiū ma?Cắt xong không ưng có được sửa miễn phí không?
- 287店里灯光暗,太阳下会亮一些。Diàn li dēngguāng àn, tàiyáng xià huì liàng yìxiē.Đèn trong tiệm tối, ra nắng sẽ sáng hơn.
- 288前面还有两个人。Qiánmiàn hái yǒu liǎng ge rén.Phía trước còn hai người nữa.
- 289今天人多,得排队。Jīntiān rén duō, děi páiduì.Hôm nay khách đông, phải xếp hàng chờ.
- 290烫小卷还是大卷?Tàng xiǎo juǎn háishi dà juǎn?Uốn lọn nhỏ hay lọn to ạ?
- 291热烫保持得更久。Rè tàng bǎochí de gèng jiǔ.Uốn nóng giữ nếp lâu hơn.
- 292李老师三点有客人了,四点行吗?Lǐ lǎoshī sān diǎn yǒu kèrén le, sì diǎn xíng ma?Thầy Lý ba giờ có khách rồi, bốn giờ được không?
- 293今天想做什么项目?Jīntiān xiǎng zuò shénme xiàngmù?Hôm nay chị muốn làm dịch vụ gì ạ?
- 294后面能推平一点吗?Hòumiàn néng tuī píng yìdiǎn ma?Phía sau tông đơ sát được không?
- 295烫一次能保持多久?Tàng yí cì néng bǎochí duō jiǔ?Uốn một lần giữ được bao lâu?
- 296烫发药水味道大吗?Tàngfà yàoshuǐ wèidao dà ma?Thuốc uốn có mùi nặng không?
- 297别担心,吹完会更好看。Bié dānxīn, chuī wán huì gèng hǎokàn.Đừng lo, sấy xong sẽ đẹp hơn.
- 298一般能保持三四个月。Yìbān néng bǎochí sān sì ge yuè.Thường thì được ba bốn tháng.
- 299我想把白头发盖一下。Wǒ xiǎng bǎ bái tóufa gài yíxià.Em muốn nhuộm che tóc bạc.
- 300要用护发素吗?Yào yòng hùfàsù ma?Chị có dùng dầu xả không?
- 301湿剪还是干剪?Shī jiǎn háishi gān jiǎn?Cắt lúc tóc ướt hay tóc khô?
- 302头往左偏一点。Tóu wǎng zuǒ piān yìdiǎn.Đầu nghiêng sang trái một chút.
- 303鬓角帮我留着。Bìnjiǎo bāng wǒ liúzhe.Tóc mai giữ lại giúp em.
- 304漂发伤头发吗?Piǎofà shāng tóufa ma?Tẩy tóc có hại tóc lắm không?
- 305您想剪什么发型?Nín xiǎng jiǎn shénme fàxíng?Chị muốn cắt kiểu gì?
- 306您躺下,头往后仰。Nín tǎng xià, tóu wǎng hòu yǎng.Chị nằm xuống, ngửa đầu ra sau.
- 307直接从卡里扣吧。Zhíjiē cóng kǎ li kòu ba.Trừ thẳng vào thẻ giúp em.
- 308两边剃短,上面留长。Liǎngbiān tì duǎn, shàngmiàn liú cháng.Hai bên cạo ngắn, phía trên để dài.
- 309这个发型好打理吗?Zhège fàxíng hǎo dǎlǐ ma?Kiểu tóc này có dễ chăm không?
- 310我不想漂,怕伤发质。Wǒ bù xiǎng piǎo, pà shāng fàzhì.Em không muốn tẩy, sợ hư tóc.
- 311回家记得用护发精油。Huí jiā jìde yòng hùfà jīngyóu.Về nhà nhớ dùng tinh dầu dưỡng tóc.
- 312睡醒头发乱了怎么办?Shuì xǐng tóufa luàn le zěnme bàn?Ngủ dậy tóc rối thì làm sao?
- 313我不办卡,这次直接付。Wǒ bú bàn kǎ, zhè cì zhíjiē fù.Em không làm thẻ, trả lần này thôi.
- 314一周内可以免费修剪。Yì zhōu nèi kěyǐ miǎnfèi xiūjiǎn.Trong vòng một tuần được sửa miễn phí.
- 315围布紧不紧?Wéibù jǐn bu jǐn?Khăn choàng có chặt quá không?
- 316吹干了再剪。Chuī gān le zài jiǎn.Sấy khô hẳn rồi mới cắt.
- 317发尾往里吹。Fàwěi wǎng lǐ chuī.Đuôi tóc sấy cụp vào trong nhé.
- 318请留一下您的姓名和电话。Qǐng liú yíxià nín de xìngmíng hé diànhuà.Anh để lại tên và số điện thoại giúp em.
- 319有点烫,凉一点。Yǒudiǎn tàng, liáng yìdiǎn.Hơi nóng, cho nước mát hơn chút.
- 320我只想烫发尾。Wǒ zhǐ xiǎng tàng fàwěi.Em chỉ muốn uốn phần đuôi.
Spa & nail câu 321–369
Từ vựng chính
习惯
xíguàn
thói quen
安排
ānpái
Sắp xếp
测一下皮肤
cè yíxià pífū
soi da
起皮
qǐ pí
bong tróc
别碰热水
bié pèng rèshuǐ
đừng chạm nước nóng
还剩几次
hái shèng jǐ cì
số buổi còn lại
标价
Biāojià
Giá niêm yết
点钟
diǎnzhōng
chọn kỹ thuật viên
经常酸
jīngcháng suān
hay mỏi
每个指头
Měi ge zhǐtou
Mỗi ngón
再涂一层
Zài tú yì céng
Sơn thêm một lớp
延长甲
yáncháng jiǎ
nối móng
能退
néng tuì
được hoàn tiền
免费给您补
miǎnfèi gěi nín bǔ
làm lại miễn phí
那位技师
nà wèi jìshī
kỹ thuật viên đó
基础项目
jīchǔ xiàngmù
dịch vụ cơ bản
第一次来
Dì-yī cì lái
Lần đầu đến
戴手套
dài shǒutào
đeo găng tay
肌肉紧张
jīròu jǐnzhāng
căng cơ
不买产品
Bù mǎi chǎnpǐn
Không mua sản phẩm
欢迎下次光临
huānyíng xià cì guānglín
lần sau lại ghé
等十分钟
děng shí fēnzhōng
đợi mười phút
带回家用
dài huí jiā yòng
mang về dùng ở nhà
拿出来
ná chūlai
rút tay ra
Mẫu câu
- 321我们这儿没有给小费的习惯。Wǒmen zhèr méiyǒu gěi xiǎofèi de xíguàn.Ở đây không có thói quen boa đâu.
- 322给我安排女技师吧。Gěi wǒ ānpái nǚ jìshī ba.Sắp xếp cho em kỹ thuật viên nữ nhé.
- 323我想先测一下皮肤。Wǒ xiǎng xiān cè yíxià pífū.Em muốn soi da trước.
- 324我皮肤很干,容易起皮。Wǒ pífū hěn gān, róngyì qǐ pí.Da em khô, hay bong tróc.
- 325两个小时内别碰热水。Liǎng ge xiǎoshí nèi bié pèng rèshuǐ.Hai tiếng đầu đừng chạm nước nóng.
- 326我想查一下还剩几次。Wǒ xiǎng chá yíxià hái shèng jǐ cì.Em muốn kiểm tra số buổi còn lại.
- 327标价和收的钱不一样。Biāojià hé shōu de qián bù yíyàng.Giá niêm yết với số tiền thu khác nhau.
- 328可以点钟吗?Kěyǐ diǎnzhōng ma?Em chọn kỹ thuật viên quen được không?
- 329我腰经常酸。Wǒ yāo jīngcháng suān.Lưng dưới em hay mỏi.
- 330每个指头一个颜色行吗?Měi ge zhǐtou yí ge yánsè xíng ma?Mỗi ngón một màu được không?
- 331再涂一层颜色会深一点。Zài tú yì céng yánsè huì shēn yìdiǎn.Sơn thêm một lớp nữa sẽ đậm hơn.
- 332我想做延长甲。Wǒ xiǎng zuò yáncháng jiǎ.Em muốn nối móng cho dài.
- 333用不完能退吗?Yòng bu wán néng tuì ma?Không dùng hết thì có được hoàn tiền không?
- 334非常抱歉,我们免费给您补。Fēicháng bàoqiàn, wǒmen miǎnfèi gěi nín bǔ.Rất xin lỗi, chúng tôi sẽ làm lại miễn phí.
- 335下次别给我安排那位技师了。Xià cì bié gěi wǒ ānpái nà wèi jìshī le.Lần sau đừng xếp kỹ thuật viên đó cho em nữa.
- 336我只做基础项目。Wǒ zhǐ zuò jīchǔ xiàngmù.Em chỉ làm dịch vụ cơ bản thôi.
- 337第一次来有优惠吗?Dì-yī cì lái yǒu yōuhuì ma?Lần đầu đến có ưu đãi không?
- 338做家务记得戴手套。Zuò jiāwù jìde dài shǒutào.Làm việc nhà nhớ đeo găng tay.
- 339这里是不是肌肉紧张?Zhèlǐ shì bu shì jīròu jǐnzhāng?Chỗ này có phải bị căng cơ không?
- 340不买产品会有影响吗?Bù mǎi chǎnpǐn huì yǒu yǐngxiǎng ma?Không mua sản phẩm thì có ảnh hưởng gì không?
- 341您慢走,欢迎下次光临。Nín màn zǒu, huānyíng xià cì guānglín.Chị đi cẩn thận, lần sau lại ghé nhé.
- 342今天客人多,要等十分钟。Jīntiān kèrén duō, yào děng shí fēnzhōng.Hôm nay khách đông, chị đợi mười phút nhé.
- 343这个产品能带回家用吗?Zhège chǎnpǐn néng dài huí jiā yòng ma?Sản phẩm này mang về dùng ở nhà được không?
- 344灯太烫了,我先拿出来一下。Dēng tài tàng le, wǒ xiān ná chūlai yíxià.Đèn nóng quá, em rút tay ra chút.
- 345这个我不敢弄,建议去医院看看。Zhège wǒ bù gǎn nòng, jiànyì qù yīyuàn kànkan.Cái này em không dám làm, chị nên đi khám.
- 346泡脚水里加了中药。Pào jiǎo shuǐ li jiā le zhōngyào.Nước ngâm chân có bỏ thảo dược.
- 347酒红色秋天很好看。Jiǔhóngsè qiūtiān hěn hǎokàn.Màu đỏ rượu vang mùa thu rất đẹp.
- 348脚后跟有老茧,帮我磨一下。Jiǎohòugēn yǒu lǎojiǎn, bāng wǒ mó yíxià.Gót chân em bị chai, chà giúp em.
- 349重点按一下肩颈。Zhòngdiǎn àn yíxià jiānjǐng.Tập trung vào vai gáy giúp em.
- 350帮我修成杏仁形。Bāng wǒ xiū chéng xìngrénxíng.Dũa thành hình hạnh nhân giúp em.
- 351要亮面还是磨砂?Yào liàngmiàn háishi móshā?Phủ bóng hay phủ lì?
- 352精油是另外收费的。Jīngyóu shì lìngwài shōufèi de.Tinh dầu tính tiền riêng ạ.
- 353钻贴得牢吗?会不会掉?Zuàn tiē de láo ma? Huì bu huì diào?Đá gắn có chắc không, dễ rơi không?
- 354这次精油费给您免掉。Zhè cì jīngyóufèi gěi nín miǎn diào.Lần này chúng tôi miễn tiền tinh dầu cho chị.
- 355翻个身,平躺。Fān ge shēn, píngtǎng.Chị lật người, nằm ngửa nhé.
- 356两个无名指帮我画朵花。Liǎng ge wúmíngzhǐ bāng wǒ huà duǒ huā.Hai ngón áp út vẽ hoa giúp em.
- 357贴钻按颗算。Tiē zuàn àn kē suàn.Gắn đá thì tính theo viên.
- 358我想做个美甲。Wǒ xiǎng zuò ge měijiǎ.Em muốn làm móng tay.
- 359要不要去死皮?Yào bu yào qù sǐpí?Có cần lấy da chết quanh móng không?
- 360我想做法式甲。Wǒ xiǎng zuò fǎshì jiǎ.Em muốn làm móng kiểu Pháp.
- 361会员生日送一次免费护理。Huìyuán shēngrì sòng yí cì miǎnfèi hùlǐ.Sinh nhật hội viên được tặng một buổi miễn phí.
- 362点钟要加二十块。Diǎnzhōng yào jiā èrshí kuài.Chọn người chỉ định thì cộng thêm hai mươi tệ.
- 363这个力道重不重?Zhège lìdao zhòng bu zhòng?Lực thế này có mạnh quá không?
- 364再重一点,不够劲。Zài zhòng yìdiǎn, bú gòu jìn.Mạnh thêm chút nữa, chưa đủ đã.
- 365帮我再盖条毛巾。Bāng wǒ zài gài tiáo máojīn.Đắp thêm cái khăn cho em.
- 366我想加钟半小时。Wǒ xiǎng jiā zhōng bàn xiǎoshí.Em muốn làm thêm nửa tiếng.
- 367出门记得涂防晒。Chūmén jìde tú fángshài.Ra ngoài nhớ bôi kem chống nắng.
- 368磨砂的显得高级。Móshā de xiǎnde gāojí.Phủ lì nhìn sang hơn.
- 369刷支付宝行不行?Shuā Zhīfùbǎo xíng bu xíng?Quẹt Alipay được không?
Giặt là câu 370–415
Từ vựng chính
不收
bù shōu
không nhận
血迹
xuèjì
vết máu
别叠
bié dié
đừng gấp
单子丢了
Dānzi diū le
Mất phiếu
报手机号
Bào shǒujīhào
Báo số điện thoại
洗鞋
Xǐ xié
Giặt giày
大衣
Dàyī
Áo khoác dạ
发黄
fāhuáng
ố vàng
冷水
lěngshuǐ
nước lạnh
取衣单
qǔyīdān
phiếu lấy đồ
领带
lǐngdài
Cà vạt
圆珠笔印
yuánzhūbǐ yìn
vết mực bút bi
会缩
huì suō
làm co
免费配送
miǎnfèi pèisòng
giao miễn phí
污渍
Wūzì
Vết bẩn
洗掉
xǐ diào
giặt sạch
周末
Zhōumò
Cuối tuần
投诉
tóusù
khiếu nại
被子
Bèizi
Chăn bông
窗帘
Chuānglián
Rèm cửa
通风
tōngfēng
thoáng gió
先打电话
xiān dǎ diànhuà
gọi điện trước
付过了
fù guo le
trả trước rồi
办法救
bànfǎ jiù
cách nào cứu
Mẫu câu
- 370内衣我们不收。Nèiyī wǒmen bù shōu.Đồ lót chúng tôi không nhận.
- 371衣服上有血迹。Yīfu shang yǒu xuèjì.Trên áo có vết máu.
- 372衬衫挂着,别叠。Chènshān guàzhe, bié dié.Áo sơ mi treo móc, đừng gấp.
- 373单子丢了怎么取?Dānzi diū le zěnme qǔ?Mất phiếu thì lấy đồ thế nào?
- 374报手机号就能取。Bào shǒujīhào jiù néng qǔ.Báo số điện thoại là lấy được.
- 375洗鞋大概要五天。Xǐ xié dàgài yào wǔ tiān.Giặt giày mất khoảng năm ngày.
- 376大衣干洗多少钱?Dàyī gānxǐ duōshao qián?Áo khoác dạ giặt khô bao nhiêu?
- 377衬衫领子发黄了。Chènshān lǐngzi fāhuáng le.Cổ áo sơ mi bị ố vàng.
- 378血渍要用冷水洗。Xuèzì yào yòng lěngshuǐ xǐ.Vết máu phải giặt bằng nước lạnh.
- 379这是我的取衣单。Zhè shì wǒ de qǔyīdān.Đây là phiếu lấy đồ của em.
- 380这是取衣单,您收好。Zhè shì qǔyīdān, nín shōu hǎo.Đây là phiếu lấy đồ, anh giữ cẩn thận.
- 381真丝领带也要干洗。Zhēnsī lǐngdài yě yào gānxǐ.Cà vạt lụa cũng phải giặt khô.
- 382衣服上有圆珠笔印。Yīfu shang yǒu yuánzhūbǐ yìn.Trên áo có vết mực bút bi.
- 383温度太高衣服会缩。Wēndù tài gāo yīfu huì suō.Nhiệt độ cao quá sẽ làm co đồ.
- 384满三十块免费配送。Mǎn sānshí kuài miǎnfèi pèisòng.Đơn trên ba mươi tệ thì giao miễn phí.
- 385污渍都洗掉了,谢谢。Wūzì dōu xǐ diào le, xièxie.Vết bẩn sạch hết rồi, cảm ơn chị.
- 386这块咖啡渍能洗掉吗?Zhè kuài kāfēizì néng xǐ diào ma?Vết cà phê này giặt sạch được không?
- 387周末能预约上门取吗?Zhōumò néng yùyuē shàngmén qǔ ma?Cuối tuần có hẹn đến lấy đồ được không?
- 388解决不了我就打一二三一五投诉。Jiějué bu liǎo wǒ jiù dǎ yāo èr sān yāo wǔ tóusù.Không giải quyết được thì em gọi 12315 khiếu nại.
- 389被子能洗吗?Bèizi néng xǐ ma?Chăn bông có giặt được không?
- 390窗帘也收吗?Chuānglián yě shōu ma?Rèm cửa cũng nhận giặt chứ?
- 391拿回去挂在通风的地方。Ná huíqu guà zài tōngfēng de dìfang.Mang về thì treo ở chỗ thoáng gió.
- 392师傅上门前会先打电话。Shīfu shàngmén qián huì xiān dǎ diànhuà.Anh giao hàng sẽ gọi điện trước khi đến.
- 393送的时候我已经付过了。Sòng de shíhou wǒ yǐjīng fù guo le.Lúc gửi em đã trả trước rồi.
- 394还有办法救吗?Hái yǒu bànfǎ jiù ma?Có cách nào cứu được không?
- 395衣服好香,在这儿洗真放心。Yīfu hǎo xiāng, zài zhèr xǐ zhēn fàngxīn.Áo thơm quá, giặt ở đây yên tâm thật.
- 396这套西装得干洗。Zhè tào xīzhuāng děi gānxǐ.Bộ vest này phải giặt khô.
- 397腰有点大,收一下。Yāo yǒudiǎn dà, shōu yíxià.Eo hơi rộng, bóp nhỏ lại chút.
- 398好吧,我接受这个方案。Hǎo ba, wǒ jiēshòu zhège fāng'àn.Thôi được, em chấp nhận phương án này.
- 399钱会在二十四小时内退回。Qián huì zài èrshísì xiǎoshí nèi tuìhuí.Tiền sẽ được hoàn lại trong hai mươi bốn giờ.
- 400以前正合适,现在穿不上了。Yǐqián zhèng héshì, xiànzài chuān bu shàng le.Trước mặc vừa, giờ chật không mặc được.
- 401我们商量一个赔偿方案吧。Wǒmen shāngliang yí ge péicháng fāng'àn ba.Mình thương lượng một mức đền bù nhé.
- 402这件本来就有个破洞,我登记一下。Zhè jiàn běnlái jiù yǒu ge pòdòng, wǒ dēngjì yíxià.Áo này có vết rách sẵn, em ghi lại nhé.
- 403腋下有汗渍。Yèxià yǒu hànzì.Nách áo có vết mồ hôi.
- 404放门卫那儿就行。Fàng ménwèi nàr jiù xíng.Để đồ ở chỗ bảo vệ là được.
- 405皮面洗完掉皮了。Pímiàn xǐ wán diào pí le.Mặt da bị bong tróc sau khi giặt.
- 406按斤算还是按件算?Àn jīn suàn háishi àn jiàn suàn?Tính theo cân hay theo cái?
- 407衣服上蹭到墙漆了。Yīfu shang cèng dào qiángqī le.Áo quẹt phải sơn tường rồi.
- 408希望你们好好处理。Xīwàng nǐmen hǎohǎo chǔlǐ.Em mong tiệm xử lý cho thỏa đáng.
- 409白色和深色要分开洗。Báisè hé shēnsè yào fēnkāi xǐ.Đồ trắng và đồ tối màu phải giặt riêng.
- 410放柜子里太久,发霉了。Fàng guìzi li tài jiǔ, fāméi le.Để trong tủ lâu quá, áo bị mốc rồi.
- 411拉链坏了,帮我换一个。Lāliàn huài le, bāng wǒ huàn yí ge.Khóa kéo bị hỏng, thay giúp em.
- 412加个微信,洗好了通知你。Jiā ge Wēixìn, xǐ hǎo le tōngzhī nǐ.Thêm WeChat để giặt xong tiệm báo cho.
- 413扣子碎了两颗。Kòuzi suì le liǎng kē.Cúc áo bị vỡ mất hai cái.
- 414这样赔不合理。Zhèyàng péi bù hélǐ.Đền như vậy không hợp lý.
- 415毛绒玩具能洗吗?Máoróng wánjù néng xǐ ma?Thú nhồi bông có giặt được không?
Hành chính & visa câu 416–480
Từ vựng chính
学校的证明
xuéxiào de zhèngmíng
giấy xác nhận của trường
预约才能办
yùyuē cái néng bàn
đặt lịch mới được làm
地址
dìzhǐ
Địa chỉ
都齐了
dōu qí le
đã đầy đủ
审核
shěnhé
thẩm định
报失证明
bàoshī zhèngmíng
giấy xác nhận báo mất
快到期
kuài dàoqī
sắp hết hạn
还缺一样
hái quē yí yàng
còn thiếu một thứ
补齐
bǔqí
Bổ sung đủ
代取
dài qǔ
lấy hộ
读硕士
dú shuòshì
học thạc sĩ
逾期居留
yúqī jūliú
ở quá hạn
在我们这儿
zài wǒmen zhèr
ở chỗ chúng tôi
提供证明
tígōng zhèngmíng
nộp giấy chứng minh
七个工作日
qī ge gōngzuòrì
bảy ngày làm việc
三个月内有效
sān ge yuè nèi yǒuxiào
hiệu lực ba tháng
材料清单
cáiliào qīngdān
danh sách giấy tờ
免费重新办
miǎnfèi chóngxīn bàn
làm lại miễn phí
大使馆
dàshǐguǎn
đại sứ quán
补办签证
bǔbàn qiānzhèng
làm lại visa
标准
biāozhǔn
tiêu chuẩn
扫一下
sǎo yíxià
quét
说慢点
shuō màn diǎn
nói chậm
五毛
wǔ máo
năm hào
Mẫu câu
- 416缺学校的证明。Quē xuéxiào de zhèngmíng.Thiếu giấy xác nhận của trường.
- 417现在很多地方要预约才能办。Xiànzài hěn duō dìfang yào yùyuē cái néng bàn.Giờ nhiều nơi phải đặt lịch mới được làm.
- 418表上的地址对吗?Biǎo shang de dìzhǐ duì ma?Địa chỉ trên tờ khai có đúng không?
- 419这次材料都齐了。Zhè cì cáiliào dōu qí le.Lần này giấy tờ đã đầy đủ rồi.
- 420材料正在审核中。Cáiliào zhèngzài shěnhé zhōng.Hồ sơ đang được thẩm định.
- 421开一张报失证明。Kāi yì zhāng bàoshī zhèngmíng.Xin cấp giấy xác nhận báo mất.
- 422我的签证快到期了。Wǒ de qiānzhèng kuài dàoqī le.Visa của em sắp hết hạn rồi.
- 423你的材料还缺一样。Nǐ de cáiliào hái quē yí yàng.Hồ sơ của anh còn thiếu một thứ.
- 424五个工作日内补齐。Wǔ ge gōngzuòrì nèi bǔqí.Bổ sung đủ trong vòng năm ngày làm việc.
- 425可以让别人代取吗?Kěyǐ ràng biérén dài qǔ ma?Có thể nhờ người khác lấy hộ không?
- 426我在北京大学读硕士。Wǒ zài Běijīng Dàxué dú shuòshì.Em đang học thạc sĩ ở Đại học Bắc Kinh.
- 427你有没有逾期居留过?Nǐ yǒu méiyǒu yúqī jūliú guo?Anh đã từng ở quá hạn lần nào chưa?
- 428不行,护照在我们这儿。Bù xíng, hùzhào zài wǒmen zhèr.Không được, hộ chiếu đang ở chỗ chúng tôi.
- 429有急事可以提供证明。Yǒu jíshì kěyǐ tígōng zhèngmíng.Có việc gấp thì có thể nộp giấy chứng minh.
- 430最晚要提前七个工作日。Zuì wǎn yào tíqián qī ge gōngzuòrì.Muộn nhất phải trước bảy ngày làm việc.
- 431这份证明三个月内有效。Zhè fèn zhèngmíng sān ge yuè nèi yǒuxiào.Giấy xác nhận này chỉ có hiệu lực ba tháng.
- 432能给我一张材料清单吗?Néng gěi wǒ yì zhāng cáiliào qīngdān ma?Cho em xin tờ danh sách giấy tờ cần nộp.
- 433是我们的错,免费重新办。Shì wǒmen de cuò, miǎnfèi chóngxīn bàn.Là lỗi của chúng tôi, sẽ làm lại miễn phí.
- 434然后去大使馆补办护照。Ránhòu qù dàshǐguǎn bǔbàn hùzhào.Sau đó đến đại sứ quán làm lại hộ chiếu.
- 435有了新护照再补办签证。Yǒu le xīn hùzhào zài bǔbàn qiānzhèng.Có hộ chiếu mới rồi thì làm lại visa.
- 436照片要符合出入境的标准。Zhàopiàn yào fúhé chūrùjìng de biāozhǔn.Ảnh phải đúng tiêu chuẩn của xuất nhập cảnh.
- 437把护照放这儿扫一下取号。Bǎ hùzhào fàng zhèr sǎo yíxià qǔhào.Đặt hộ chiếu vào đây quét để lấy số.
- 438我中文不太好,请您说慢点。Wǒ Zhōngwén bú tài hǎo, qǐng nín shuō màn diǎn.Tiếng Trung em chưa tốt, anh nói chậm giúp em.
- 439复印一张五毛。Fùyìn yì zhāng wǔ máo.Photo một tờ năm hào.
- 440队太长了,估计要等一上午。Duì tài cháng le, gūjì yào děng yí shàngwǔ.Hàng dài quá, chắc phải chờ cả buổi sáng.
- 441这张回执可以代替护照用。Zhè zhāng huízhí kěyǐ dàitì hùzhào yòng.Tờ biên nhận này dùng thay hộ chiếu được.
- 442姓名要跟护照上的完全一样。Xìngmíng yào gēn hùzhào shang de wánquán yíyàng.Họ tên phải giống hệt trên hộ chiếu.
- 443我按清单顺序把材料整理好。Wǒ àn qīngdān shùnxù bǎ cáiliào zhěnglǐ hǎo.Em sắp xếp giấy tờ theo đúng thứ tự trong danh sách.
- 444我去趟洗手间,帮我听着叫号。Wǒ qù tàng xǐshǒujiān, bāng wǒ tīngzhe jiàohào.Em đi vệ sinh, chị nghe gọi số giúp em.
- 445朋友想来看我,需要邀请函吗?Péngyou xiǎng lái kàn wǒ, xūyào yāoqǐnghán ma?Bạn em muốn sang thăm, có cần thư mời không?
- 446房东需要一起来吗?Fángdōng xūyào yìqǐ lái ma?Chủ nhà có cần đi cùng không?
- 447这张复印件不清楚,重新印一张。Zhè zhāng fùyìnjiàn bù qīngchu, chóngxīn yìn yì zhāng.Bản sao này không rõ, photo lại một tờ.
- 448已经过了约定的时间,还没出来。Yǐjīng guò le yuēdìng de shíjiān, hái méi chūlai.Đã quá ngày hẹn mà vẫn chưa có kết quả.
- 449在门口的机器上取号。Zài ménkǒu de jīqì shang qǔhào.Lấy số ở máy cạnh cửa ra vào.
- 450没按时登记会被罚款吗?Méi ànshí dēngjì huì bèi fákuǎn ma?Không đăng ký đúng hạn có bị phạt không?
- 451我收到短信了,今天来取。Wǒ shōu dào duǎnxìn le, jīntiān lái qǔ.Em nhận được tin nhắn rồi, hôm nay đến lấy.
- 452不清楚就直接问咨询台。Bù qīngchu jiù zhíjiē wèn zīxúntái.Không rõ chỗ nào thì hỏi thẳng quầy tư vấn.
- 453派出所只在工作日上班吗?Pàichūsuǒ zhǐ zài gōngzuòrì shàngbān ma?Đồn công an chỉ làm việc ngày thường thôi à?
- 454办理期间护照要留在这里。Bànlǐ qījiān hùzhào yào liú zài zhèlǐ.Trong thời gian xử lý, hộ chiếu sẽ được giữ lại.
- 455别信不要材料的签证中介。Bié xìn bú yào cáiliào de qiānzhèng zhōngjiè.Đừng tin trung gian làm visa không cần giấy tờ.
- 456有些城市可以用小程序登记。Yǒuxiē chéngshì kěyǐ yòng xiǎochéngxù dēngjì.Một số thành phố đăng ký được qua mini app.
- 457我在一家中国公司当工程师。Wǒ zài yì jiā Zhōngguó gōngsī dāng gōngchéngshī.Em làm kỹ sư ở một công ty Trung Quốc.
- 458证明上的名字跟护照不一致。Zhèngmíng shang de míngzi gēn hùzhào bù yízhì.Tên trên giấy xác nhận không khớp với hộ chiếu.
- 459假材料一旦发现会严肃处理。Jiǎ cáiliào yídàn fāxiàn huì yánsù chǔlǐ.Giấy tờ giả bị phát hiện sẽ bị xử lý nghiêm.
- 460那这段时间我拿什么证明身份?Nà zhè duàn shíjiān wǒ ná shénme zhèngmíng shēnfèn?Vậy trong thời gian đó em dùng gì để chứng minh nhân thân?
- 461还缺哪些帮我打个勾。Hái quē nǎxiē bāng wǒ dǎ ge gōu.Còn thiếu cái nào anh đánh dấu giúp em.
- 462能网上补交吗?Néng wǎngshàng bǔjiāo ma?Gửi bổ sung qua mạng được không?
- 463取证不用排号。Qǔzhèng bú yòng pái hào.Lấy kết quả không cần lấy số.
- 464我的护照不见了,该去哪儿报?Wǒ de hùzhào bú jiàn le, gāi qù nǎr bào?Hộ chiếu của em bị mất, phải báo ở đâu?
- 465大厅里有复印机吗?Dàtīng li yǒu fùyìnjī ma?Trong sảnh có máy photo không?
- 466直接拿到补件窗口。Zhíjiē ná dào bǔjiàn chuāngkǒu.Mang thẳng đến quầy bổ sung hồ sơ.
- 467交费可以刷银行卡吗?Jiāo fèi kěyǐ shuā yínhángkǎ ma?Đóng phí quẹt thẻ ngân hàng được không?
- 468回执收好,取证时要带。Huízhí shōu hǎo, qǔzhèng shí yào dài.Giữ biên nhận cẩn thận, lúc lấy phải mang theo.
- 469下次到期记得提前办。Xià cì dàoqī jìde tíqián bàn.Lần sau sắp hết hạn nhớ làm sớm.
- 470以后办签证要用这张表。Yǐhòu bàn qiānzhèng yào yòng zhè zhāng biǎo.Sau này làm visa sẽ cần tờ này.
- 471外文材料要翻译成中文。Wàiwén cáiliào yào fānyì chéng Zhōngwén.Giấy tờ tiếng nước ngoài phải dịch sang tiếng Trung.
- 472第一次办居留证一般需要。Dì-yī cì bàn jūliúzhèng yìbān xūyào.Lần đầu làm thẻ cư trú thường là cần.
- 473有时要核实情况,会慢一点。Yǒushí yào héshí qíngkuàng, huì màn yìdiǎn.Có khi phải xác minh thêm nên sẽ chậm hơn.
- 474能在网上登记吗?Néng zài wǎngshang dēngjì ma?Đăng ký trên mạng có được không?
- 475谢谢警官的指导。Xièxie jǐngguān de zhǐdǎo.Cảm ơn anh công an đã hướng dẫn.
- 476需要体检报告吗?Xūyào tǐjiǎn bàogào ma?Có cần giấy khám sức khỏe không?
- 477请问我的申请办到哪一步了?Qǐngwèn wǒ de shēnqǐng bàn dào nǎ yí bù le?Cho em hỏi hồ sơ của em đến bước nào rồi?
- 478代取要带委托书。Dài qǔ yào dài wěituōshū.Người lấy hộ phải mang giấy ủy quyền.
- 479出生日期印错了。Chūshēng rìqī yìn cuò le.Ngày sinh bị in sai rồi.
- 480先去派出所报失。Xiān qù pàichūsuǒ bàoshī.Trước tiên đến đồn công an báo mất.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.