480 Câu Tiếng Trung Công Sở – Văn Phòng | HSK 4-6 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 4/4

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 4/4 (mức khó): 480 câu tiếng Trung chủ đề công sở – văn phòng, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 4-6 kèm từ vựng chủ đề: phỏng vấn xin việc, ngày đầu đi làm, giao tiếp đồng nghiệp, họp hành, email & chat công việc, giao việc & deadline, báo cáo sếp, xin nghỉ & đi muộn.
480mẫu câu
98phút video
HSK4–6trình độ
12chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 480 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Phỏng vấn xin việccâu 1–26
- 05:20Ngày đầu đi làmcâu 27–48
- 09:35Giao tiếp đồng nghiệpcâu 49–58
- 11:16Họp hànhcâu 59–86
- 16:45Email & chat công việccâu 87–120
- 23:21Giao việc & deadlinecâu 121–146
- 28:12Báo cáo sếpcâu 147–215
- 42:33Xin nghỉ & đi muộncâu 216–272
- 54:52Tăng ca & lương thưởngcâu 273–329
- 1:06:32Nghỉ việc / chuyển việccâu 330–368
- 1:14:43Tiệc công tycâu 369–421
- 1:25:27Khách hàng & đối táccâu 422–480
Toàn bộ 480 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Phỏng vấn xin việc câu 1–26
Mẫu câu
- 1我已经考过了汉语四级。Wǒ yǐjīng kǎoguòle Hànyǔ sì jí.Tôi đã thi đỗ HSK cấp bốn.
- 2团队有多少人?Tuánduì yǒu duōshao rén?Nhóm mình có bao nhiêu người?
- 3我是人事部经理。Wǒ shì rénshìbù jīnglǐ.Tôi là trưởng phòng nhân sự.
- 4有升职的机会吗?Yǒu shēngzhí de jīhuì ma?Có cơ hội thăng chức không ạ?
- 5朋友们怎么评价你?Péngyoumen zěnme píngjià nǐ?Bạn bè nhận xét anh thế nào?
- 6你喜欢团队合作吗?Nǐ xǐhuan tuánduì hézuò ma?Anh có thích làm việc nhóm không?
- 7跟同事有矛盾怎么办?Gēn tóngshì yǒu máodùn zěnme bàn?Có mâu thuẫn với đồng nghiệp thì sao?
- 8我会熟练使用办公软件。Wǒ huì shúliàn shǐyòng bàngōng ruǎnjiàn.Tôi dùng thạo phần mềm văn phòng.
- 9用一句话形容一下你自己。Yòng yí jù huà xíngróng yíxià nǐ zìjǐ.Anh dùng một câu để tả bản thân xem.
- 10我负责联系客户。Wǒ fùzé liánxì kèhù.Tôi phụ trách liên hệ khách hàng.
- 11我希望能当上组长。Wǒ xīwàng néng dāngshang zǔzhǎng.Tôi mong có thể làm trưởng nhóm.
- 12我性格开朗,喜欢交流。Wǒ xìnggé kāilǎng, xǐhuan jiāoliú.Tôi cởi mở và thích giao tiếp.
- 13这个职位经常出差吗?Zhège zhíwèi jīngcháng chūchāi ma?Vị trí này có hay đi công tác không?
- 14你为什么申请这个职位?Nǐ wèishénme shēnqǐng zhège zhíwèi?Vì sao anh ứng tuyển vị trí này?
- 15这个职位很适合我的专业。Zhège zhíwèi hěn shìhé wǒ de zhuānyè.Vị trí này hợp với chuyên ngành của tôi.
- 16你们的产品很受欢迎。Nǐmen de chǎnpǐn hěn shòu huānyíng.Sản phẩm của công ty rất được ưa chuộng.
- 17我学会了怎么跟团队合作。Wǒ xuéhuìle zěnme gēn tuánduì hézuò.Tôi học được cách làm việc nhóm.
- 18下周一来报到吧。Xià zhōuyī lái bàodào ba.Thứ hai tuần sau đến nhận việc nhé.
- 19公司怎么考核员工?Gōngsī zěnme kǎohé yuángōng?Công ty đánh giá nhân viên thế nào?
- 20你的期望薪资是多少?Nǐ de qīwàng xīnzī shì duōshao?Anh mong muốn mức lương bao nhiêu?
- 21我希望月薪一万左右。Wǒ xīwàng yuèxīn yí wàn zuǒyòu.Tôi mong mức lương khoảng một vạn tệ.
- 22公司有新员工培训吗?Gōngsī yǒu xīn yuángōng péixùn ma?Có đào tạo nhân viên mới không ạ?
- 23上学的时候我做过兼职。Shàngxué de shíhou wǒ zuòguo jiānzhí.Hồi đi học tôi có làm thêm.
- 24不行的话,我会请教同事。Bù xíng dehuà, wǒ huì qǐngjiào tóngshì.Nếu không được, tôi sẽ hỏi đồng nghiệp.
- 25我能帮公司开拓越南市场。Wǒ néng bāng gōngsī kāituò Yuènán shìchǎng.Tôi có thể giúp mở rộng thị trường Việt Nam.
- 26我不太擅长当众讲话。Wǒ bú tài shàncháng dāngzhòng jiǎnghuà.Tôi không giỏi nói trước đám đông.
Ngày đầu đi làm câu 27–48
Mẫu câu
- 27这是员工手册。Zhè shì yuángōng shǒucè.Đây là sổ tay nhân viên.
- 28直走,然后右转。Zhí zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.Đi thẳng rồi rẽ phải.
- 29这是我的身份证。Zhè shì wǒ de shēnfènzhèng.Đây là căn cước của em.
- 30周五可以穿便装。Zhōuwǔ kěyǐ chuān biànzhuāng.Thứ sáu được mặc thường phục.
- 31人事部在哪一层?Rénshìbù zài nǎ yì céng?Phòng nhân sự ở tầng nào ạ?
- 32摩托车停在后面。Mótuōchē tíng zài hòumiàn.Xe máy để ở phía sau.
- 33我带你转一圈吧。Wǒ dài nǐ zhuàn yì quān ba.Để chị dẫn em đi một vòng.
- 34你坐靠窗那个位置。Nǐ zuò kào chuāng nàge wèizhi.Em ngồi chỗ cạnh cửa sổ kia.
- 35资料都在共享盘里。Zīliào dōu zài gòngxiǎngpán li.Tài liệu đều ở ổ chung.
- 36有模板可以参考吗?Yǒu múbǎn kěyǐ cānkǎo ma?Có mẫu để tham khảo không ạ?
- 37这是你们部门的经理。Zhè shì nǐmen bùmén de jīnglǐ.Đây là trưởng phòng của em.
- 38你跟我一个组。Nǐ gēn wǒ yí ge zǔ.Em cùng nhóm với anh.
- 39你帮我翻译一下这份文件。Nǐ bāng wǒ fānyì yíxià zhè fèn wénjiàn.Em dịch giúp anh văn bản này.
- 40你好,我今天来报到。Nǐ hǎo, wǒ jīntiān lái bàodào.Chào chị, hôm nay em đến nhận việc.
- 41这个位置挺宽敞的。Zhège wèizhi tǐng kuānchang de.Chỗ này rộng rãi thật.
- 42你先进一下公司的群。Nǐ xiān jìn yíxià gōngsī de qún.Em vào nhóm chat công ty trước đi.
- 43技术部会帮你开通。Jìshùbù huì bāng nǐ kāitōng.Phòng kỹ thuật sẽ tạo cho em.
- 44这边是销售部。Zhèbiān shì xiāoshòubù.Bên này là phòng kinh doanh.
- 45我找人事部的王姐。Wǒ zhǎo rénshìbù de Wáng jiě.Em tìm chị Vương bên nhân sự.
- 46走廊尽头左手边。Zǒuláng jìntóu zuǒshǒubiān.Cuối hành lang, phía tay trái.
- 47这是刘姐,负责财务。Zhè shì Liú jiě, fùzé cáiwù.Đây là chị Lưu, phụ trách kế toán.
- 48登录以后先改密码。Dēnglù yǐhòu xiān gǎi mìmǎ.Đăng nhập xong thì đổi mật khẩu.
Giao tiếp đồng nghiệp câu 49–58
Mẫu câu
- 49借我一支笔。Jiè wǒ yì zhī bǐ.Cho mình mượn cái bút.
- 50我们平摊吧。Wǒmen píngtān ba.Mình chia đều nhé.
- 51你养宠物吗?Nǐ yǎng chǒngwù ma?Bạn có nuôi thú cưng không?
- 52别灰心,加油!Bié huīxīn, jiāyóu!Đừng nản, cố lên!
- 53你过奖了。Nǐ guòjiǎng le.Bạn quá khen rồi.
- 54谢谢你体谅我。Xièxie nǐ tǐliàng wǒ.Cảm ơn bạn đã thông cảm cho mình.
- 55恭喜你升职了!Gōngxǐ nǐ shēngzhí le!Chúc mừng bạn được thăng chức!
- 56帮我签收一下快递。Bāng wǒ qiānshōu yíxià kuàidì.Nhận giúp mình bưu kiện nhé.
- 57昨晚熬夜了。Zuówǎn áoyè le.Tối qua mình thức khuya.
- 58加点珍珠吧。Jiā diǎn zhēnzhū ba.Thêm ít trân châu nhé.
Họp hành câu 59–86
Mẫu câu
- 59同意的请举手。Tóngyì de qǐng jǔ shǒu.Ai đồng ý xin giơ tay.
- 60大家分工合作。Dàjiā fēngōng hézuò.Mọi người chia việc phối hợp nhé.
- 61我们各退一步吧。Wǒmen gè tuì yí bù ba.Mỗi bên nhường một bước nhé.
- 62有问题可以在聊天框里打字。Yǒu wèntí kěyǐ zài liáotiānkuāng li dǎzì.Có câu hỏi thì gõ vào khung chat.
- 63市场部负责宣传。Shìchǎngbù fùzé xuānchuán.Phòng marketing lo quảng bá.
- 64有遗漏的请补充。Yǒu yílòu de qǐng bǔchōng.Có gì thiếu mọi người bổ sung nhé.
- 65销售额增长了不少。Xiāoshòu'é zēngzhǎng le bù shǎo.Doanh số tăng khá nhiều.
- 66我再确认一下分工。Wǒ zài quèrèn yíxià fēngōng.Em xác nhận lại phân công nhé.
- 67这个数据是哪儿来的?Zhège shùjù shì nǎr lái de?Số liệu này lấy ở đâu?
- 68这个方案有点儿问题。Zhège fāng'àn yǒudiǎnr wèntí.Phương án này hơi có vấn đề.
- 69预算够不够?Yùsuàn gòu bu gòu?Ngân sách có đủ không?
- 70一个小时左右。Yí ge xiǎoshí zuǒyòu.Khoảng một tiếng.
- 71我来汇报一下。Wǒ lái huìbào yíxià.Em xin báo cáo.
- 72这部分能说得具体一点吗?Zhè bùfen néng shuō de jùtǐ yìdiǎn ma?Phần này anh có thể nói rõ hơn không?
- 73那我们投票吧。Nà wǒmen tóupiào ba.Vậy mình biểu quyết nhé.
- 74会议记录我稍后发给大家。Huìyì jìlù wǒ shāohòu fā gěi dàjiā.Biên bản họp lát em gửi mọi người.
- 75项目进展很顺利。Xiàngmù jìnzhǎn hěn shùnlì.Dự án tiến triển suôn sẻ.
- 76客户反馈还不错。Kèhù fǎnkuì hái búcuò.Phản hồi của khách khá tốt.
- 77声音断断续续的。Shēngyīn duànduànxùxù de.Tiếng bị ngắt quãng.
- 78我的汇报就到这里。Wǒ de huìbào jiù dào zhèlǐ.Phần báo cáo của em đến đây là hết.
- 79会议纪要已经发了。Huìyì jìyào yǐjīng fā le.Biên bản họp gửi rồi.
- 80我们先回顾一下上次的会。Wǒmen xiān huígù yíxià shàng cì de huì.Mình điểm lại cuộc họp lần trước.
- 81成本有点儿高。Chéngběn yǒudiǎnr gāo.Chi phí hơi cao.
- 82会议资料在共享文件夹里。Huìyì zīliào zài gòngxiǎng wénjiànjiā li.Tài liệu họp ở thư mục chung.
- 83小李负责联系客户。Xiǎo Lǐ fùzé liánxì kèhù.Tiểu Lý lo liên hệ khách hàng.
- 84预算的事我去申请。Yùsuàn de shì wǒ qù shēnqǐng.Chuyện ngân sách em đi xin duyệt.
- 85请大家把手机调成静音。Qǐng dàjiā bǎ shǒujī tiáo chéng jìngyīn.Mọi người để điện thoại im lặng nhé.
- 86你说得对,但是成本太高。Nǐ shuō de duì, dànshì chéngběn tài gāo.Anh nói đúng, nhưng chi phí cao quá.
Email & chat công việc câu 87–120
Mẫu câu
- 87具体情况如下。Jùtǐ qíngkuàng rúxià.Tình hình cụ thể như sau.
- 88老板问进度了。Lǎobǎn wèn jìndù le.Sếp hỏi tiến độ rồi.
- 89合同签了没有?Hétong qiān le méiyǒu?Hợp đồng ký chưa?
- 90付款到账了吗?Fùkuǎn dào zhàng le ma?Tiền về tài khoản chưa?
- 91期待您的回复。Qīdài nín de huífù.Mong nhận được phản hồi của anh/chị.
- 92尊敬的王总,您好!Zūnjìng de Wáng zǒng, nín hǎo!Kính gửi Tổng giám đốc Vương!
- 93不好意思,刚看到。Bùhǎoyìsi, gāng kàndào.Xin lỗi, em mới thấy.
- 94有货,随时可以发。Yǒu huò, suíshí kěyǐ fā.Còn hàng, gửi được ngay.
- 95麻烦您签字后发回。Máfan nín qiānzì hòu fā huí.Phiền anh/chị ký rồi gửi lại.
- 96有修改请直接标出来。Yǒu xiūgǎi qǐng zhíjiē biāo chūlai.Có sửa gì xin đánh dấu trực tiếp.
- 97想跟您确认一下进度。Xiǎng gēn nín quèrèn yíxià jìndù.Em muốn xác nhận tiến độ ạ.
- 98请您谅解。Qǐng nín liàngjiě.Mong anh/chị thông cảm.
- 99我可能要晚到十分钟。Wǒ kěnéng yào wǎn dào shí fēnzhōng.Em có thể đến muộn mười phút.
- 100合同我们这边没问题。Hétong wǒmen zhèbiān méi wèntí.Hợp đồng bên em không vấn đề gì.
- 101客户在催了。Kèhù zài cuī le.Khách đang giục rồi.
- 102是我的疏忽。Shì wǒ de shūhu.Là sơ suất của em.
- 103有更新请告诉我。Yǒu gēngxīn qǐng gàosu wǒ.Có cập nhật báo em nhé.
- 104我把样品寄给您。Wǒ bǎ yàngpǐn jì gěi nín.Em gửi mẫu cho anh/chị.
- 105关于合同的事,想跟您确认一下。Guānyú hétong de shì, xiǎng gēn nín quèrèn yíxià.Về hợp đồng, em muốn xác nhận lại.
- 106附件是本月的报告。Fùjiàn shì běn yuè de bàogào.File đính kèm là báo cáo tháng này.
- 107事情进展怎么样了?Shìqing jìnzhǎn zěnmeyàng le?Việc tiến triển thế nào rồi?
- 108样品收到了,质量不错。Yàngpǐn shōudào le, zhìliàng búcuò.Đã nhận mẫu, chất lượng tốt.
- 109这周能搞定吗?Zhè zhōu néng gǎodìng ma?Tuần này xong được không?
- 110这款产品还有货吗?Zhè kuǎn chǎnpǐn hái yǒu huò ma?Sản phẩm này còn hàng không?
- 111此致敬礼。Cǐzhì jìnglǐ.Trân trọng.
- 112请查看附件。Qǐng chákàn fùjiàn.Vui lòng xem file đính kèm.
- 113附件打不开。Fùjiàn dǎ bu kāi.File đính kèm không mở được.
- 114报价单在附件里。Bàojiàdān zài fùjiàn li.Bảng báo giá có trong file đính kèm.
- 115进度表我更新了。Jìndùbiǎo wǒ gēngxīn le.Em cập nhật bảng tiến độ rồi.
- 116邮件主题要写清楚。Yóujiàn zhǔtí yào xiě qīngchu.Tiêu đề email phải viết rõ ràng.
- 117这是修改后的版本。Zhè shì xiūgǎi hòu de bǎnběn.Đây là bản đã sửa.
- 118请以这个版本为准。Qǐng yǐ zhège bǎnběn wéi zhǔn.Xin lấy bản này làm chuẩn.
- 119如有不便,敬请谅解。Rú yǒu búbiàn, jìngqǐng liàngjiě.Nếu có bất tiện, mong thông cảm.
- 120方便的话请尽快回复。Fāngbiàn de huà qǐng jǐnkuài huífù.Nếu tiện xin phản hồi sớm ạ.
Giao việc & deadline câu 121–146
Mẫu câu
- 121有参考的例子吗?Yǒu cānkǎo de lìzi ma?Có ví dụ tham khảo không ạ?
- 122资料我发你邮箱了。Zīliào wǒ fā nǐ yóuxiāng le.Tài liệu anh gửi vào hộp thư em rồi.
- 123数据已经收集好了。Shùjù yǐjīng shōují hǎo le.Số liệu đã thu thập xong.
- 124别忘了今天交报告。Bié wàng le jīntiān jiāo bàogào.Đừng quên hôm nay nộp báo cáo.
- 125预算是多少?Yùsuàn shì duōshao?Ngân sách bao nhiêu ạ?
- 126格式要统一。Géshì yào tǒngyī.Định dạng phải thống nhất.
- 127客户很满意。Kèhù hěn mǎnyì.Khách rất hài lòng.
- 128格式有要求吗?Géshì yǒu yāoqiú ma?Có yêu cầu về định dạng không?
- 129这个要保密吗?Zhège yào bǎomì ma?Cái này có cần bảo mật không?
- 130比预期快一点。Bǐ yùqī kuài yìdiǎn.Nhanh hơn dự kiến một chút.
- 131进展还算顺利。Jìnzhǎn hái suàn shùnlì.Tiến triển khá suôn sẻ.
- 132这个客户比较重要。Zhège kèhù bǐjiào zhòngyào.Khách hàng này khá quan trọng.
- 133还在等客户的资料。Hái zài děng kèhù de zīliào.Vẫn đang chờ tài liệu của khách.
- 134我跟客户商量一下。Wǒ gēn kèhù shāngliang yíxià.Để anh bàn với khách.
- 135这次是最后一次延期。Zhè cì shì zuìhòu yí cì yánqī.Đây là lần gia hạn cuối cùng.
- 136需要我自己联系客户吗?Xūyào wǒ zìjǐ liánxì kèhù ma?Em có cần tự liên hệ khách không?
- 137截止日期是哪天?Jiézhǐ rìqī shì nǎ tiān?Hạn chót là ngày nào ạ?
- 138截止日期能延后吗?Jiézhǐ rìqī néng yánhòu ma?Hạn chót lùi lại được không?
- 139新的截止日期是周三。Xīn de jiézhǐ rìqī shì zhōusān.Hạn chót mới là thứ Tư.
- 140客户周一要看。Kèhù zhōuyī yào kàn.Thứ Hai khách cần xem.
- 141小王是你的搭档。Xiǎo Wáng shì nǐ de dādàng.Tiểu Vương là cộng sự của em.
- 142客户一直不回复。Kèhù yìzhí bù huífù.Khách mãi không trả lời.
- 143快点儿,客户在等。Kuài diǎnr, kèhù zài děng.Nhanh lên, khách đang đợi.
- 144我来汇报一下进度。Wǒ lái huìbào yíxià jìndù.Em báo cáo tiến độ ạ.
- 145因为客户改了需求。Yīnwèi kèhù gǎi le xūqiú.Vì khách đổi yêu cầu.
- 146我每天下班前汇报。Wǒ měi tiān xiàbān qián huìbào.Ngày nào em cũng báo cáo trước khi về.
Báo cáo sếp câu 147–215
Từ vựng chính
结论
jiélùn
kết luận
邮箱
yóuxiāng
email
降价
jiàngjià
giảm giá
库存
Kùcún
Hàng tồn kho
安排换货
ānpái huànhuò
sắp xếp đổi
紧急
jǐnjí
gấp
供应商
Gōngyìngshāng
nhà cung cấp
竞争对手
Jìngzhēng duìshǒu
Đối thủ
一批货
yì pī huò
lô hàng
崩了
bēng le
bị sập
风险
fēngxiǎn
rủi ro
原因分析
yuányīn fēnxī
phân tích nguyên nhân
模板
múbǎn
mẫu
秘书
mìshū
thư ký
新流程
xīn liúchéng
quy trình mới
有利有弊
yǒu lì yǒu bì
ưu nhược điểm
技术部
jìshù bù
phòng kỹ thuật
从哪儿来
cóng nǎr lái
lấy ở đâu
临时
línshí
tạm thời
粗糙
cūcāo
sơ sài
批
pī
duyệt
恐怕
kǒngpà
có lẽ
慢一点
màn yìdiǎn
chậm hơn
嫌
xián
chê
Mẫu câu
- 147我先说结论。Wǒ xiān shuō jiélùn.Em nói kết luận trước nhé.
- 148月报我已经发您邮箱了。Yuèbào wǒ yǐjīng fā nín yóuxiāng le.Báo cáo tháng em đã gửi vào email của anh rồi.
- 149供应商同意降价百分之五。Gōngyìngshāng tóngyì jiàngjià bǎi fēn zhī wǔ.Nhà cung cấp đồng ý giảm giá năm phần trăm.
- 150库存还有点多。Kùcún hái yǒudiǎn duō.Hàng tồn kho vẫn còn hơi nhiều.
- 151问题货我已经安排换货了。Wèntí huò wǒ yǐjīng ānpái huànhuò le.Hàng lỗi em đã sắp xếp đổi rồi.
- 152这件事比较紧急。Zhè jiàn shì bǐjiào jǐnjí.Việc này khá gấp ạ.
- 153供应商那边我已经联系好了。Gōngyìngshāng nàbiān wǒ yǐjīng liánxì hǎo le.Bên nhà cung cấp em đã liên hệ xong.
- 154竞争对手在降价。Jìngzhēng duìshǒu zài jiàngjià.Đối thủ đang hạ giá.
- 155有一批货出了问题。Yǒu yì pī huò chū le wèntí.Có một lô hàng bị lỗi.
- 156系统崩了半个小时。Xìtǒng bēng le bàn ge xiǎoshí.Hệ thống bị sập nửa tiếng.
- 157这样风险会小一些。Zhèyàng fēngxiǎn huì xiǎo yìxiē.Như vậy rủi ro sẽ thấp hơn.
- 158把原因分析加进去。Bǎ yuányīn fēnxī jiā jìnqu.Thêm phần phân tích nguyên nhân vào.
- 159用公司统一的模板。Yòng gōngsī tǒngyī de múbǎn.Dùng mẫu chung của công ty nhé.
- 160我已经跟秘书约好了。Wǒ yǐjīng gēn mìshū yuē hǎo le.Em đã hẹn qua thư ký rồi.
- 161我来制定一个新流程。Wǒ lái zhìdìng yí ge xīn liúchéng.Em sẽ lập một quy trình mới.
- 162每个方案都有利有弊。Měi ge fāng'àn dōu yǒu lì yǒu bì.Phương án nào cũng có ưu nhược điểm.
- 163你跟技术部配合一下。Nǐ gēn jìshù bù pèihé yíxià.Em phối hợp với phòng kỹ thuật nhé.
- 164这个数据是从哪儿来的?Zhège shùjù shì cóng nǎr lái de?Số liệu này lấy ở đâu ra?
- 165我们可以临时加两个人。Wǒmen kěyǐ línshí jiā liǎng ge rén.Bên mình có thể tạm thời thêm hai người.
- 166不过数据部分有点粗糙。Búguò shùjù bùfen yǒudiǎn cūcāo.Nhưng phần số liệu hơi sơ sài.
- 167预算我批了。Yùsuàn wǒ pī le.Ngân sách anh duyệt rồi.
- 168预算恐怕不够。Yùsuàn kǒngpà bú gòu.Ngân sách có lẽ không đủ.
- 169第二个方案便宜,但是慢一点。Dì-èr ge fāng'àn piányi, dànshì màn yìdiǎn.Phương án hai rẻ hơn nhưng chậm hơn.
- 170客户嫌价格太高。Kèhù xián jiàgé tài gāo.Khách chê giá hơi cao.
- 171我会吸取教训的。Wǒ huì xīqǔ jiàoxùn de.Em sẽ rút kinh nghiệm.
- 172第一,拜访了客户。Dì-yī, bàifǎng le kèhù.Thứ nhất, đi thăm khách hàng.
- 173我想跟您汇报一下。Wǒ xiǎng gēn nín huìbào yíxià.Em muốn báo cáo với anh một chút.
- 174客户的反馈很积极。Kèhù de fǎnkuì hěn jījí.Phản hồi của khách hàng khá tích cực.
- 175这个月销售额增长了百分之十。Zhège yuè xiāoshòu'é zēngzhǎng le bǎi fēn zhī shí.Doanh số tháng này tăng mười phần trăm.
- 176利润比上个季度高。Lìrùn bǐ shàng ge jìdù gāo.Lợi nhuận cao hơn quý trước.
- 177需要您批一点预算。Xūyào nín pī yìdiǎn yùsuàn.Cần anh phê duyệt thêm chút ngân sách.
- 178可以给客户一些优惠。Kěyǐ gěi kèhù yìxiē yōuhuì.Có thể cho khách một chút ưu đãi.
- 179我们得先跟客户道歉。Wǒmen děi xiān gēn kèhù dàoqiàn.Mình phải xin lỗi khách trước đã.
- 180这个问题你盯紧一点。Zhège wèntí nǐ dīng jǐn yìdiǎn.Vấn đề này em theo sát nhé.
- 181有情况随时向我汇报。Yǒu qíngkuàng suíshí xiàng wǒ huìbào.Có gì thì báo anh bất cứ lúc nào.
- 182亮点是开拓了新市场。Liàngdiǎn shì kāituò le xīn shìchǎng.Điểm sáng là đã mở được thị trường mới.
- 183客户对我们的方案很满意。Kèhù duì wǒmen de fāng'àn hěn mǎnyì.Khách rất hài lòng với phương án của mình.
- 184预算还剩百分之三十左右。Yùsuàn hái shèng bǎi fēn zhī sānshí zuǒyòu.Ngân sách còn khoảng ba mươi phần trăm.
- 185这是我的失误,我承担责任。Zhè shì wǒ de shīwù, wǒ chéngdān zérèn.Đây là sơ suất của em, em xin chịu trách nhiệm.
- 186第一个方案快,但是成本高。Dì-yī ge fāng'àn kuài, dànshì chéngběn gāo.Phương án một nhanh nhưng tốn kém.
- 187我们完成了这个季度的指标。Wǒmen wánchéng le zhège jìdù de zhǐbiāo.Bên mình đã đạt chỉ tiêu quý này.
- 188测试版已经上线了。Cèshì bǎn yǐjīng shàngxiàn le.Bản thử nghiệm đã lên sóng rồi.
- 189进度落后了一周。Jìndù luòhòu le yì zhōu.Tiến độ bị chậm một tuần.
- 190第二阶段下周开始。Dì-èr jiēduàn xià zhōu kāishǐ.Giai đoạn hai sẽ bắt đầu tuần sau.
- 191我正忙着,你待会儿再来。Wǒ zhèng mángzhe, nǐ dāihuìr zài lái.Anh đang bận, lát nữa em quay lại nhé.
- 192剩下的部分这周内搞定。Shèngxià de bùfen zhè zhōu nèi gǎodìng.Phần còn lại em sẽ làm xong trong tuần này.
- 193我担心赶不上截止日期。Wǒ dānxīn gǎn bú shàng jiézhǐ rìqī.Em lo là không kịp hạn chót.
- 194进度比预期快。Jìndù bǐ yùqī kuài.Tiến độ nhanh hơn dự kiến.
- 195回头客的比例大概是六成。Huítóukè de bǐlì dàgài shì liù chéng.Tỷ lệ khách quay lại khoảng sáu mươi phần trăm.
- 196客户想改需求。Kèhù xiǎng gǎi xūqiú.Khách hàng muốn đổi yêu cầu.
- 197有件事想请示您。Yǒu jiàn shì xiǎng qǐngshì nín.Em có việc cần xin ý kiến anh.
- 198我汇报一下进度。Wǒ huìbào yíxià jìndù.Em báo cáo tiến độ một chút.
- 199成本超出预算了。Chéngběn chāochū yùsuàn le.Chi phí đã vượt ngân sách.
- 200我建议把截止日期推迟三天。Wǒ jiànyì bǎ jiézhǐ rìqī tuīchí sān tiān.Em đề nghị lùi hạn chót ba ngày.
- 201客户已经签合同了。Kèhù yǐjīng qiān hétong le.Khách hàng đã ký hợp đồng rồi.
- 202新增了两百个客户。Xīnzēng le liǎng bǎi ge kèhù.Có thêm hai trăm khách hàng mới.
- 203客户那边我来处理。Kèhù nàbiān wǒ lái chǔlǐ.Bên khách hàng để anh xử lý.
- 204客户投诉了质量问题。Kèhù tóusù le zhìliàng wèntí.Khách phàn nàn về chất lượng.
- 205我倾向于第二个方案。Wǒ qīngxiàng yú dì-èr ge fāng'àn.Em nghiêng về phương án hai.
- 206下周重点跟进老客户。Xià zhōu zhòngdiǎn gēnjìn lǎo kèhù.Tuần sau em tập trung chăm sóc khách cũ.
- 207不足的是成本还偏高。Bùzú de shì chéngběn hái piān gāo.Chưa tốt là chi phí vẫn hơi cao.
- 208货已经按时交给客户了。Huò yǐjīng ànshí jiāo gěi kèhù le.Hàng đã giao cho khách đúng hạn rồi.
- 209这是书面报告,请您过目。Zhè shì shūmiàn bàogào, qǐng nín guòmù.Đây là báo cáo bằng văn bản, anh xem qua ạ.
- 210转化率在百分之三左右。Zhuǎnhuàlǜ zài bǎi fēn zhī sān zuǒyòu.Tỷ lệ chuyển đổi khoảng ba phần trăm.
- 211投入和回报我都算过了。Tóurù hé huíbào wǒ dōu suàn guo le.Chi phí và lợi ích em đều tính rồi.
- 212第三,培训了新员工。Dì-sān, péixùn le xīn yuángōng.Thứ ba, đào tạo nhân viên mới.
- 213您交代的事我办好了。Nín jiāodài de shì wǒ bàn hǎo le.Việc anh giao em làm xong rồi.
- 214每单成本降了十块钱。Měi dān chéngběn jiàng le shí kuài qián.Chi phí mỗi đơn hàng giảm được mười tệ.
- 215总数我做了四舍五入。Zǒngshù wǒ zuò le sì shě wǔ rù.Tổng số em đã làm tròn rồi.
Xin nghỉ & đi muộn câu 216–272
Từ vựng chính
周一到周三
zhōuyī dào zhōusān
thứ hai đến thứ tư
家里有点事
Jiāli yǒu diǎn shì
Nhà em có việc
填错
tián cuò
điền sai
交接
jiāojiē
bàn giao
接手
jiēshǒu
tiếp quản
食物中毒
shíwù zhòngdú
ngộ độc thực phẩm
打点滴
dǎ diǎndī
truyền dịch
办证件
bàn zhèngjiàn
làm thủ tục giấy tờ
节哀顺变
Jié'āi shùnbiàn
Chia buồn
转发
zhuǎnfā
chuyển tiếp
早退
Zǎotuì
Về sớm
夜班
yèbān
ca đêm
旷工
kuànggōng
nghỉ không phép
头疼
tóuténg
đau đầu
续签
xùqiān
gia hạn
请假类型
qǐngjià lèixíng
loại nghỉ
重新提交
chóngxīn tíjiāo
gửi lại
问问
wènwen
hỏi thử
顶班
dǐngbān
làm thay
过敏
guòmǐn
dị ứng
部门经理
bùmén jīnglǐ
trưởng phòng
补卡
bǔkǎ
bổ sung chấm công
等审批
děng shěnpī
chờ duyệt
请假入口
qǐngjià rùkǒu
mục xin nghỉ
Mẫu câu
- 216我打算周一到周三请假。Wǒ dǎsuàn zhōuyī dào zhōusān qǐngjià.Em định nghỉ từ thứ hai đến thứ tư.
- 217家里有点事,想请一天假。Jiāli yǒu diǎn shì, xiǎng qǐng yì tiān jià.Nhà em có việc, em xin nghỉ một ngày.
- 218日期填错了。Rìqī tián cuò le.Ngày tháng em điền sai rồi.
- 219休假前我把工作交接好。Xiūjià qián wǒ bǎ gōngzuò jiāojiē hǎo.Trước khi nghỉ em sẽ bàn giao xong công việc.
- 220你休假的时候谁来接手?Nǐ xiūjià de shíhou shéi lái jiēshǒu?Em nghỉ thì ai tiếp quản việc của em?
- 221我食物中毒了。Wǒ shíwù zhòngdú le.Em bị ngộ độc thực phẩm.
- 222我得去打点滴。Wǒ děi qù dǎ diǎndī.Em phải đi truyền dịch.
- 223我要去办证件。Wǒ yào qù bàn zhèngjiàn.Em phải đi làm thủ tục giấy tờ.
- 224节哀顺变,去吧。Jié'āi shùnbiàn, qù ba.Chia buồn cùng em, em cứ về đi.
- 225重要邮件我都转发给他了。Zhòngyào yóujiàn wǒ dōu zhuǎnfā gěi tā le.Email quan trọng em đều chuyển tiếp cho cậu ấy rồi.
- 226早退算请假吗?Zǎotuì suàn qǐngjià ma?Về sớm có bị tính là xin nghỉ không?
- 227这周我上夜班。Zhè zhōu wǒ shàng yèbān.Tuần này em làm ca đêm.
- 228迟到超过半小时算旷工半天。Chídào chāoguò bàn xiǎoshí suàn kuànggōng bàntiān.Muộn quá nửa tiếng tính là nghỉ không phép nửa ngày.
- 229我头疼,还有点晕。Wǒ tóuténg, hái yǒudiǎn yūn.Em đau đầu, còn hơi chóng mặt.
- 230我的签证快到期了,得去续签。Wǒ de qiānzhèng kuài dàoqī le, děi qù xùqiān.Visa của em sắp hết hạn, phải đi gia hạn.
- 231先选择请假类型。Xiān xuǎnzé qǐngjià lèixíng.Chọn loại nghỉ trước đã.
- 232改一下重新提交。Gǎi yíxià chóngxīn tíjiāo.Sửa lại rồi gửi lại nhé.
- 233你问问人事那边。Nǐ wènwen rénshì nàbiān.Em hỏi thử bên nhân sự xem.
- 234谢谢你帮我顶班。Xièxie nǐ bāng wǒ dǐngbān.Cảm ơn em đã làm thay chị.
- 235我过敏了,脸都肿了。Wǒ guòmǐn le, liǎn dōu zhǒng le.Em bị dị ứng, mặt sưng hết rồi.
- 236先要部门经理审批。Xiān yào bùmén jīnglǐ shěnpī.Phải qua trưởng phòng duyệt trước.
- 237你提交一个补卡申请。Nǐ tíjiāo yí ge bǔkǎ shēnqǐng.Em gửi đơn bổ sung chấm công nhé.
- 238我的申请还在等审批。Wǒ de shēnqǐng hái zài děng shěnpī.Đơn của em vẫn đang chờ duyệt.
- 239办公软件里有请假入口。Bàngōng ruǎnjiàn li yǒu qǐngjià rùkǒu.Trong phần mềm văn phòng có mục xin nghỉ.
- 240休假期间我也会看消息。Xiūjià qījiān wǒ yě huì kàn xiāoxi.Trong lúc nghỉ em vẫn xem tin nhắn.
- 241这份合同周四要寄出去。Zhè fèn hétong zhōusì yào jì chūqu.Hợp đồng này thứ năm phải gửi đi.
- 242我给大家带了家乡特产。Wǒ gěi dàjiā dài le jiāxiāng tèchǎn.Em mang đặc sản quê lên cho mọi người.
- 243领导,我今天早上要晚点到。Lǐngdǎo, wǒ jīntiān zǎoshang yào wǎn diǎn dào.Sếp ơi, sáng nay em sẽ đến muộn một chút.
- 244地铁出故障了。Dìtiě chū gùzhàng le.Tàu điện ngầm bị trục trặc.
- 245申请提交了,麻烦您审批一下。Shēnqǐng tíjiāo le, máfan nín shěnpī yíxià.Em gửi đơn rồi, phiền anh duyệt giúp.
- 246回来啦?休息够了吗?Huílai la? Xiūxi gòu le ma?Về rồi à? Nghỉ ngơi đủ chưa?
- 247我还有十五分钟左右到。Wǒ hái yǒu shíwǔ fēnzhōng zuǒyòu dào.Khoảng mười lăm phút nữa em tới.
- 248我已经跟他交代清楚了。Wǒ yǐjīng gēn tā jiāodài qīngchu le.Em đã dặn dò cậu ấy rõ ràng rồi.
- 249你的工作我交还给你啦。Nǐ de gōngzuò wǒ jiāohuán gěi nǐ la.Việc của chị, em trả lại chị nhé.
- 250合同寄了,客户也收到了。Hétong jì le, kèhù yě shōu dào le.Hợp đồng gửi rồi, khách cũng nhận được rồi.
- 251早会帮我跟大家说一声。Zǎohuì bāng wǒ gēn dàjiā shuō yì shēng.Họp sáng nhờ anh nói với mọi người giúp em.
- 252我没赶上公交车。Wǒ méi gǎn shàng gōngjiāochē.Em lỡ chuyến xe buýt.
- 253急的事我走之前做完。Jí de shì wǒ zǒu zhīqián zuò wán.Việc gấp em làm xong trước khi đi.
- 254这周的周报麻烦你帮我交。Zhè zhōu de zhōubào máfan nǐ bāng wǒ jiāo.Báo cáo tuần này phiền em nộp giúp chị.
- 255然后转到人事部。Ránhòu zhuǎn dào rénshìbù.Sau đó chuyển sang phòng nhân sự.
- 256小李会替我处理。Xiǎo Lǐ huì tì wǒ chǔlǐ.Tiểu Lý sẽ làm thay em.
- 257我昨晚一夜没睡好。Wǒ zuówǎn yí yè méi shuì hǎo.Cả đêm qua em ngủ không ngon.
- 258三天以上要总经理批。Sān tiān yǐshàng yào zǒngjīnglǐ pī.Nghỉ từ ba ngày trở lên phải xin tổng giám đốc.
- 259系统里能查剩余年假。Xìtǒng li néng chá shèngyú niánjià.Trên hệ thống có thể xem số ngày phép còn lại.
- 260今年没休完的年假能留到明年吗?Jīnnián méi xiū wán de niánjià néng liú dào míngnián ma?Phép năm nay chưa nghỉ hết có để sang năm sau được không?
- 261记得关掉邮件自动回复。Jìde guān diào yóujiàn zìdòng huífù.Nhớ tắt trả lời tự động của email.
- 262我把病假条补交给人事。Wǒ bǎ bìngjiàtiáo bǔ jiāo gěi rénshì.Em nộp bổ sung giấy nghỉ ốm cho nhân sự.
- 263最近项目紧,能不能晚点休?Zuìjìn xiàngmù jǐn, néng bu néng wǎn diǎn xiū?Dạo này dự án căng, em nghỉ muộn hơn được không?
- 264这几天辛苦你帮我顶着了。Zhè jǐ tiān xīnkǔ nǐ bāng wǒ dǐngzhe le.Mấy hôm nay em vất vả làm thay chị rồi.
- 265我忘了提申请,现在补可以吗?Wǒ wàng le tí shēnqǐng, xiànzài bǔ kěyǐ ma?Em quên làm đơn, giờ làm bổ sung được không?
- 266文件都放在共享文件夹里了。Wénjiàn dōu fàng zài gòngxiǎng wénjiànjiā li le.Tài liệu em để hết trong thư mục chung.
- 267换班要跟组长说。Huànbān yào gēn zǔzhǎng shuō.Đổi ca phải báo tổ trưởng.
- 268我会尽快进入状态。Wǒ huì jǐnkuài jìnrù zhuàngtài.Em sẽ nhanh chóng bắt nhịp lại.
- 269我已经通知客户我休假了。Wǒ yǐjīng tōngzhī kèhù wǒ xiūjià le.Em đã báo khách hàng là em nghỉ phép.
- 270国庆假期我想连休两天年假。Guóqìng jiàqī wǒ xiǎng lián xiū liǎng tiān niánjià.Dịp Quốc khánh em muốn nghỉ ghép thêm hai ngày phép.
- 271有事客户可以找小李。Yǒu shì kèhù kěyǐ zhǎo Xiǎo Lǐ.Có việc gì khách cứ liên hệ Tiểu Lý.
- 272我会设置邮件自动回复。Wǒ huì shèzhì yóujiàn zìdòng huífù.Em sẽ cài trả lời tự động cho email.
Tăng ca & lương thưởng câu 273–329
Từ vựng chính
补上
bǔ shàng
làm bù
加班费
jiābānfèi
tiền tăng ca
春节前
Chūnjié qián
Trước Tết
提成
tíchéng
hoa hồng
打车
dǎchē
đi taxi
吃不消
chī bu xiāo
đuối
打卡记录
dǎkǎ jìlù
dữ liệu chấm công
个税
Gèshuì
Thuế thu nhập cá nhân
远程
yuǎnchéng
từ xa
交税
jiāoshuì
đóng thuế
扣了钱
kòu le qián
bị trừ tiền
三倍
sān bèi
gấp ba
转正
Zhuǎnzhèng
Lên chính thức
周末得加班
zhōumò děi jiābān
cuối tuần phải đi làm
自然
zìrán
tự nhiên
零食
língshí
Đồ ăn vặt
不少
bù shǎo
khá nhiều
一起熬
yìqǐ áo
cùng cày
加班时长
Jiābān shícháng
Số giờ tăng ca
财务
cáiwù
phòng kế toán
发工资
fā gōngzī
có lương
保密
bǎomì
bí mật
认可
rènkě
ghi nhận
必须修好
bìxū xiū hǎo
phải sửa xong
Mẫu câu
- 273我明天早点来补上行吗?Wǒ míngtiān zǎo diǎn lái bǔ shàng xíng ma?Mai em đến sớm làm bù được không?
- 274加班可以,但要有加班费。Jiābān kěyǐ, dàn yào yǒu jiābānfèi.Tăng ca được, nhưng phải có tiền tăng ca.
- 275春节前会发。Chūnjié qián huì fā.Trước Tết sẽ phát.
- 276销售有提成。Xiāoshòu yǒu tíchéng.Nhân viên kinh doanh có hoa hồng.
- 277加班到很晚可以打车回家。Jiābān dào hěn wǎn kěyǐ dǎchē huí jiā.Tăng ca đến khuya thì được đi taxi về.
- 278连续加班我有点吃不消了。Liánxù jiābān wǒ yǒudiǎn chī bu xiāo le.Tăng ca liên tục em hơi đuối rồi.
- 279我有打卡记录。Wǒ yǒu dǎkǎ jìlù.Em có dữ liệu chấm công.
- 280个税扣了多少?Gèshuì kòu le duōshao?Thuế thu nhập cá nhân trừ bao nhiêu?
- 281我能远程处理吗?Wǒ néng yuǎnchéng chǔlǐ ma?Em làm từ xa được không ạ?
- 282加班费要交税吗?Jiābānfèi yào jiāoshuì ma?Tiền tăng ca có phải đóng thuế không?
- 283这个月请了两天假,所以扣了钱。Zhège yuè qǐng le liǎng tiān jià, suǒyǐ kòu le qián.Tháng này em nghỉ hai ngày nên bị trừ tiền.
- 284法定节假日是三倍。Fǎdìng jiéjiàrì shì sān bèi.Ngày lễ theo luật thì gấp ba.
- 285转正以后工资会涨。Zhuǎnzhèng yǐhòu gōngzī huì zhǎng.Lên chính thức thì lương sẽ tăng.
- 286项目很急,周末得加班。Xiàngmù hěn jí, zhōumò děi jiābān.Dự án gấp, cuối tuần phải đi làm.
- 287升职了工资自然会涨。Shēngzhí le gōngzī zìrán huì zhǎng.Thăng chức rồi thì lương tự nhiên sẽ tăng.
- 288茶水间的零食随便吃。Cháshuǐjiān de língshí suíbiàn chī.Đồ ăn vặt trong phòng pha trà cứ ăn thoải mái.
- 289这个月我提成拿了不少。Zhège yuè wǒ tíchéng ná le bù shǎo.Tháng này hoa hồng em được khá nhiều.
- 290咱们一起熬吧!Zánmen yìqǐ áo ba!Mình cùng cày nhé!
- 291加班时长要在系统里登记。Jiābān shícháng yào zài xìtǒng li dēngjì.Số giờ tăng ca phải ghi trên hệ thống.
- 292我去问问财务。Wǒ qù wènwen cáiwù.Để em đi hỏi phòng kế toán.
- 293今天发工资啦!Jīntiān fā gōngzī la!Hôm nay có lương rồi!
- 294工资是保密的。Gōngzī shì bǎomì de.Lương là thông tin bí mật.
- 295谢谢您的认可。Xièxie nín de rènkě.Em cảm ơn anh đã ghi nhận.
- 296系统出了问题,今晚必须修好。Xìtǒng chū le wèntí, jīnwǎn bìxū xiū hǎo.Hệ thống bị lỗi, tối nay phải sửa xong.
- 297除了涨工资,有升职的机会吗?Chúle zhǎng gōngzī, yǒu shēngzhí de jīhuì ma?Ngoài tăng lương, có cơ hội thăng chức không?
- 298不强制,自愿参加。Bù qiángzhì, zìyuàn cānjiā.Không bắt buộc, tự nguyện thôi.
- 299节假日也要值班。Jiéjiàrì yě yào zhíbān.Ngày lễ cũng phải trực.
- 300公司有哪些福利?Gōngsī yǒu nǎxiē fúlì?Công ty có những phúc lợi gì?
- 301不好意思,今晚我已经有安排了。Bùhǎoyìsi, jīnwǎn wǒ yǐjīng yǒu ānpái le.Xin lỗi anh, tối nay em có việc rồi.
- 302身体是革命的本钱。Shēntǐ shì gémìng de běnqián.Sức khỏe là vốn quý nhất.
- 303交通补贴没算进去。Jiāotōng bǔtiē méi suàn jìnqu.Phụ cấp đi lại chưa được tính vào.
- 304过生日有生日福利。Guò shēngrì yǒu shēngrì fúlì.Đến sinh nhật có phúc lợi sinh nhật.
- 305公司报销培训费用。Gōngsī bàoxiāo péixùn fèiyòng.Công ty hoàn tiền học phí đào tạo.
- 306这里的福利还不错。Zhèli de fúlì hái búcuò.Phúc lợi ở đây khá tốt.
- 307完成指标有额外奖励。Wánchéng zhǐbiāo yǒu éwài jiǎnglì.Đạt chỉ tiêu thì được thưởng thêm.
- 308这是对大家努力的奖励。Zhè shì duì dàjiā nǔlì de jiǎnglì.Đây là phần thưởng cho sự cố gắng của mọi người.
- 309年底考核的时候会考虑。Niándǐ kǎohé de shíhou huì kǎolǜ.Đợt đánh giá cuối năm sẽ xem xét.
- 310我一定不辜负您的期望。Wǒ yídìng bù gūfù nín de qīwàng.Em nhất định không phụ kỳ vọng của anh.
- 311中秋节发月饼。Zhōngqiūjié fā yuèbing.Trung thu phát bánh trung thu.
- 312提成按销售额算。Tíchéng àn xiāoshòu'é suàn.Hoa hồng tính theo doanh số.
- 313今晚谁值班?Jīnwǎn shéi zhíbān?Tối nay ai trực?
- 314有季度奖吗?Yǒu jìdù jiǎng ma?Có thưởng theo quý không?
- 315有午餐补贴。Yǒu wǔcān bǔtiē.Có phụ cấp ăn trưa.
- 316有租房补贴。Yǒu zūfáng bǔtiē.Có trợ cấp thuê nhà.
- 317打车费公司报销。Dǎchē fèi gōngsī bàoxiāo.Tiền taxi công ty thanh toán.
- 318熬过这周就好了。Áo guò zhè zhōu jiù hǎo le.Cố qua tuần này là ổn.
- 319每月有话费补贴。Měi yuè yǒu huàfèi bǔtiē.Mỗi tháng có phụ cấp điện thoại.
- 320逢年过节有礼品。Féngnián guòjié yǒu lǐpǐn.Lễ Tết đều có quà.
- 321客户明早就要方案。Kèhù míng zǎo jiù yào fāng'àn.Khách cần phương án trước sáng mai.
- 322要,跟工资合并计税。Yào, gēn gōngzī hébìng jìshuì.Có, gộp chung với lương để tính thuế.
- 323今年预算比较紧张。Jīnnián yùsuàn bǐjiào jǐnzhāng.Ngân sách năm nay hơi eo hẹp.
- 324季度末大家都要加班。Jìdù mò dàjiā dōu yào jiābān.Cuối quý ai cũng phải tăng ca.
- 325工资不算高,但福利好。Gōngzī bú suàn gāo, dàn fúlì hǎo.Lương không cao nhưng phúc lợi tốt.
- 326今年公司效益好,奖金多。Jīnnián gōngsī xiàoyì hǎo, jiǎngjīn duō.Năm nay công ty làm ăn tốt, thưởng nhiều.
- 327项目成功了,全组都有奖金。Xiàngmù chénggōng le, quán zǔ dōu yǒu jiǎngjīn.Dự án thành công, cả nhóm được thưởng.
- 328今年我拿下了三个大客户。Jīnnián wǒ ná xià le sān ge dà kèhù.Năm nay em mang về ba khách lớn.
- 329夏天有高温补贴。Xiàtiān yǒu gāowēn bǔtiē.Mùa hè có phụ cấp nắng nóng.
Nghỉ việc / chuyển việc câu 330–368
Từ vựng chính
交接清单
jiāojiē qīngdān
danh sách bàn giao
年假
niánjià
ngày phép năm
最后一天
zuìhòu yì tiān
ngày cuối
请大家吃顿饭
qǐng dàjiā chī dùn fàn
mời mọi người một bữa
提离职
tí lízhí
xin nghỉ việc
最后一天上班
zuìhòu yì tiān shàngbān
Ngày làm việc cuối
提前一个月
tíqián yí ge yuè
báo trước một tháng
休年假
xiū niánjià
nghỉ phép
推迟一周
tuīchí yì zhōu
lùi một tuần
办完
bànwán
xong hết
步步高升
bùbù gāoshēng
ngày càng thăng tiến
怎么办
zěnme bàn
tính sao
离职申请
Lízhí shēnqǐng
Đơn nghỉ việc
个人物品
Gèrén wùpǐn
Đồ đạc cá nhân
升职
shēngzhí
thăng tiến
勉强
miǎnqiǎng
ép
正式离职日期
Zhèngshì lízhí rìqī
Ngày nghỉ việc chính thức
离职面谈
lízhí miàntán
phỏng vấn nghỉ việc
到期
dàoqī
hết hạn
创业
chuàngyè
khởi nghiệp
感激
gǎnjī
cảm kích
新职位
Xīn zhíwèi
Chức vụ mới
还会见面
hái huì jiànmiàn
còn gặp nhau
文件夹
wénjiànjiā
thư mục
Mẫu câu
- 330你列一个交接清单吧。Nǐ liè yí ge jiāojiē qīngdān ba.Em làm một danh sách bàn giao nhé.
- 331你还有几天年假没休?Nǐ hái yǒu jǐ tiān niánjià méi xiū?Em còn mấy ngày phép năm chưa nghỉ?
- 332这周五是我最后一天。Zhè zhōuwǔ shì wǒ zuìhòu yì tiān.Thứ Sáu này là ngày cuối của mình.
- 333今晚我请大家吃顿饭。Jīnwǎn wǒ qǐng dàjiā chī dùn fàn.Tối nay mình mời mọi người một bữa.
- 334我想提离职。Wǒ xiǎng tí lízhí.Em muốn xin nghỉ việc.
- 335你最后一天上班是哪天?Nǐ zuìhòu yì tiān shàngbān shì nǎ tiān?Ngày làm việc cuối của em là khi nào?
- 336按规定要提前一个月说。Àn guīdìng yào tíqián yí ge yuè shuō.Theo quy định phải báo trước một tháng.
- 337最后一周我能休年假吗?Zuìhòu yì zhōu wǒ néng xiū niánjià ma?Tuần cuối em có thể nghỉ phép không?
- 338入职时间能推迟一周吗?Rùzhí shíjiān néng tuīchí yì zhōu ma?Ngày nhận việc có thể lùi một tuần không?
- 339手续都办完了。Shǒuxù dōu bànwán le.Thủ tục xong hết rồi.
- 340祝你步步高升!Zhù nǐ bùbù gāoshēng!Chúc cậu ngày càng thăng tiến.
- 341你走了项目怎么办?Nǐ zǒule xiàngmù zěnme bàn?Em đi rồi dự án tính sao?
- 342离职申请要经理签字。Lízhí shēnqǐng yào jīnglǐ qiānzì.Đơn nghỉ việc cần sếp ký.
- 343个人物品记得都带走。Gèrén wùpǐn jìde dōu dàizǒu.Đồ đạc cá nhân nhớ mang về hết.
- 344我觉得没有升职的机会。Wǒ juéde méiyǒu shēngzhí de jīhuì.Mình thấy chẳng có cơ hội thăng tiến.
- 345我不勉强你。Wǒ bù miǎnqiǎng nǐ.Anh không ép em.
- 346正式离职日期是十五号。Zhèngshì lízhí rìqī shì shíwǔ hào.Ngày nghỉ việc chính thức là ngày mười lăm.
- 347人事要跟你做离职面谈。Rénshì yào gēn nǐ zuò lízhí miàntán.Bên nhân sự sẽ phỏng vấn nghỉ việc với em.
- 348合同还有两个月才到期。Hétong hái yǒu liǎng ge yuè cái dàoqī.Hợp đồng còn hai tháng nữa mới hết hạn.
- 349我想自己创业。Wǒ xiǎng zìjǐ chuàngyè.Em muốn tự khởi nghiệp.
- 350我很感激,但我已经决定了。Wǒ hěn gǎnjī, dàn wǒ yǐjīng juédìng le.Em rất cảm kích, nhưng em đã quyết rồi.
- 351新职位是组长。Xīn zhíwèi shì zǔzhǎng.Chức vụ mới là trưởng nhóm.
- 352同一个行业,以后还会见面的。Tóng yí ge hángyè, yǐhòu hái huì jiànmiàn de.Cùng ngành mà, sau này còn gặp nhau.
- 353资料我都放在这个文件夹里了。Zīliào wǒ dōu fàng zài zhège wénjiànjiā lǐ le.Tài liệu em để hết trong thư mục này.
- 354我把客户介绍给他。Wǒ bǎ kèhù jièshào gěi tā.Em sẽ giới thiệu khách hàng cho bạn ấy.
- 355主动辞职没有补偿。Zhǔdòng cízhí méiyǒu bǔcháng.Tự xin nghỉ thì không có bồi thường.
- 356公司的大门随时为你敞开。Gōngsī de dàmén suíshí wèi nǐ chǎngkāi.Cửa công ty luôn mở với em.
- 357手上的事我走之前做完。Shǒu shang de shì wǒ zǒu zhīqián zuòwán.Việc đang làm dở em sẽ làm xong trước khi đi.
- 358离职手续怎么办?Lízhí shǒuxù zěnme bàn?Thủ tục nghỉ việc làm thế nào?
- 359你去人事部填个表。Nǐ qù rénshìbù tián ge biǎo.Em lên phòng nhân sự điền đơn nhé.
- 360不好意思这么突然跟您说。Bùhǎoyìsi zhème tūrán gēn nín shuō.Em xin lỗi vì báo gấp thế này.
- 361要签保密协议。Yào qiān bǎomì xiéyì.Phải ký thỏa thuận bảo mật.
- 362在这儿干得一点儿也不开心。Zài zhèr gàn de yìdiǎnr yě bù kāixīn.Làm ở đây chẳng vui chút nào.
- 363我不是一时冲动。Wǒ bú shì yìshí chōngdòng.Em không phải nhất thời bốc đồng đâu ạ.
- 364明年让你当主管。Míngnián ràng nǐ dāng zhǔguǎn.Sang năm cho em lên quản lý.
- 365有没有离职补偿?Yǒu méiyǒu lízhí bǔcháng?Có được trợ cấp thôi việc không?
- 366我跟上面汇报一下。Wǒ gēn shàngmiàn huìbào yíxià.Để anh báo lên cấp trên.
- 367年假可以折算成钱吗?Niánjià kěyǐ zhésuàn chéng qián ma?Ngày phép có quy ra tiền được không?
- 368那个客户我已经打过招呼了。Nàge kèhù wǒ yǐjīng dǎguo zhāohu le.Khách hàng đó em đã báo trước rồi.
Tiệc công ty câu 369–421
Từ vựng chính
优秀员工
yōuxiù yuángōng
nhân viên xuất sắc
当爸爸
dāng bàba
làm bố
特等奖
tèděngjiǎng
giải đặc biệt
领奖
lǐngjiǎng
nhận giải
把视频发群里
bǎ shìpín fā qún lǐ
gửi video vào nhóm
到家了
Dào jiā le
Về tới nhà
高升
gāoshēng
thăng chức
举杯
jǔ bēi
nâng ly
讲几句
jiǎng jǐ jù
phát biểu vài lời
带几个人
dài jǐ ge rén
chở giúp mấy người
平摊
píngtān
chia đều
业绩
yèjì
doanh số
主持人
zhǔchírén
dẫn chương trình
上台抽奖
shàngtái chōujiǎng
lên sân khấu rút thăm
参与奖
cānyùjiǎng
giải khuyến khích
加油
jiāyóu
Cổ vũ
买单
mǎidān
trả tiền
玩得真开心
wán de zhēn kāixīn
vui thật
吃火锅
chī huǒguō
ăn lẩu
跟着您
Gēnzhe nín
dưới quyền anh
网上评价很好
wǎngshàng píngjià hěn hǎo
đánh giá trên mạng tốt lắm
带家属
dài jiāshǔ
mang người nhà
这杯敬您
Zhè bēi jìng nín
Ly này em kính chị
气派
qìpài
hoành tráng
Mẫu câu
- 369恭喜你获得优秀员工!Gōngxǐ nǐ huòdé yōuxiù yuángōng!Chúc mừng em được nhân viên xuất sắc!
- 370恭喜小刘要当爸爸了!Gōngxǐ Xiǎo Liú yào dāng bàba le!Chúc mừng Tiểu Lưu sắp làm bố!
- 371听说特等奖是新手机。Tīngshuō tèděngjiǎng shì xīn shǒujī.Nghe nói giải đặc biệt là điện thoại mới.
- 372中奖的同事上台领奖。Zhòngjiǎng de tóngshì shàngtái lǐngjiǎng.Đồng nghiệp trúng thưởng lên nhận giải.
- 373等会儿把视频发群里。Děng huìr bǎ shìpín fā qún lǐ.Lát nữa gửi video vào nhóm nhé.
- 374到家了在群里说一声。Dào jiā le zài qún lǐ shuō yì shēng.Về tới nhà thì báo trong nhóm một tiếng nhé.
- 375恭喜您高升!Gōngxǐ nín gāoshēng!Chúc mừng anh được thăng chức!
- 376大家一起举杯。Dàjiā yìqǐ jǔ bēi.Mọi người cùng nâng ly nào.
- 377请领导讲几句。Qǐng lǐngdǎo jiǎng jǐ jù.Mời sếp phát biểu vài lời.
- 378有车的带几个人。Yǒu chē de dài jǐ ge rén.Ai có xe thì chở giúp mấy người.
- 379这次大家平摊吧。Zhè cì dàjiā píngtān ba.Lần này mọi người chia đều nhé.
- 380今年业绩增长了百分之二十。Jīnnián yèjì zēngzhǎngle bǎi fēn zhī èrshí.Năm nay doanh số tăng hai mươi phần trăm.
- 381今年谁当主持人?Jīnnián shéi dāng zhǔchírén?Năm nay ai dẫn chương trình?
- 382请老板上台抽奖。Qǐng lǎobǎn shàngtái chōujiǎng.Mời sếp lên sân khấu rút thăm.
- 383人人都有参与奖。Rénrén dōu yǒu cānyùjiǎng.Ai cũng có giải khuyến khích.
- 384给我们部门加油!Gěi wǒmen bùmén jiāyóu!Cổ vũ cho phòng mình nào!
- 385老板已经买单了。Lǎobǎn yǐjīng mǎidān le.Sếp trả tiền rồi.
- 386今晚玩得真开心。Jīnwǎn wán de zhēn kāixīn.Tối nay vui thật.
- 387冬天吃火锅最合适。Dōngtiān chī huǒguō zuì héshì.Mùa đông ăn lẩu là hợp nhất.
- 388跟着您干活很开心。Gēnzhe nín gànhuó hěn kāixīn.Làm việc dưới quyền anh rất vui.
- 389那家店网上评价很好。Nà jiā diàn wǎngshàng píngjià hěn hǎo.Quán đó đánh giá trên mạng tốt lắm.
- 390能带家属吗?Néng dài jiāshǔ ma?Có mang người nhà theo được không?
- 391这杯敬您,谢谢您的指导。Zhè bēi jìng nín, xièxie nín de zhǐdǎo.Ly này em kính chị, cảm ơn chị đã chỉ bảo.
- 392我们公司的年会真气派。Wǒmen gōngsī de niánhuì zhēn qìpài.Tiệc tất niên công ty mình hoành tráng thật.
- 393技术部的节目太搞笑了!Jìshùbù de jiémù tài gǎoxiào le!Tiết mục của phòng kỹ thuật hài quá!
- 394我干了,您随意。Wǒ gān le, nín suíyì.Em uống cạn, anh tùy ý.
- 395我对酒精过敏。Wǒ duì jiǔjīng guòmǐn.Em bị dị ứng rượu.
- 396别劝人家喝了。Bié quàn rénjia hē le.Đừng ép người ta uống nữa.
- 397您是我们的榜样。Nín shì wǒmen de bǎngyàng.Anh là tấm gương của bọn em.
- 398快抢群里的红包!Kuài qiǎng qún lǐ de hóngbāo!Mau giành lì xì trong nhóm đi!
- 399剩菜打包带走吧。Shèngcài dǎbāo dàizǒu ba.Đồ ăn thừa gói mang về đi.
- 400谢谢老板的款待。Xièxie lǎobǎn de kuǎndài.Cảm ơn sếp đã chiêu đãi.
- 401这次吃什么,大家投票吧。Zhè cì chī shénme, dàjiā tóupiào ba.Lần này ăn gì, mọi người bỏ phiếu đi.
- 402感谢领导这一年的关照。Gǎnxiè lǐngdǎo zhè yì nián de guānzhào.Cảm ơn sếp một năm qua đã quan tâm.
- 403今天大家都打扮得很隆重。Jīntiān dàjiā dōu dǎban de hěn lóngzhòng.Hôm nay ai cũng ăn diện thật lộng lẫy.
- 404要不跳个舞吧?Yàobù tiào ge wǔ ba?Hay là nhảy một bài?
- 405二十个人,订两桌。Èrshí ge rén, dìng liǎng zhuō.Hai mươi người, đặt hai bàn.
- 406这杯敬整个团队。Zhè bēi jìng zhěnggè tuánduì.Ly này kính cả nhóm mình.
- 407周五晚上部门聚餐。Zhōuwǔ wǎnshang bùmén jùcān.Tối thứ Sáu cả phòng đi liên hoan.
- 408这家的粤菜很正宗。Zhè jiā de yuècài hěn zhèngzōng.Món Quảng Đông ở quán này rất chuẩn vị.
- 409我抽到一个电饭锅。Wǒ chōudào yí ge diànfànguō.Mình trúng một cái nồi cơm điện.
- 410人均一百块左右。Rénjūn yìbǎi kuài zuǒyòu.Mỗi người khoảng một trăm tệ.
- 411祝公司生意兴隆!Zhù gōngsī shēngyi xīnglóng!Chúc công ty làm ăn phát đạt!
- 412就一杯,给个面子嘛。Jiù yì bēi, gěi ge miànzi ma.Một ly thôi mà, nể mặt chút đi.
- 413今年的主题是什么?Jīnnián de zhǔtí shì shénme?Chủ đề năm nay là gì?
- 414大老板会挨桌敬酒。Dà lǎobǎn huì āi zhuō jìngjiǔ.Sếp lớn sẽ đi nâng ly với từng bàn.
- 415难得聚一次,一起去吧。Nándé jù yí cì, yìqǐ qù ba.Hiếm khi tụ tập, đi chung cho vui đi.
- 416恭喜我们组完成指标!Gōngxǐ wǒmen zǔ wánchéng zhǐbiāo!Chúc mừng nhóm mình hoàn thành chỉ tiêu!
- 417今年效益好,人人有红包。Jīnnián xiàoyì hǎo, rénrén yǒu hóngbāo.Năm nay làm ăn tốt, ai cũng có lì xì.
- 418老板又加了一个大红包。Lǎobǎn yòu jiāle yí ge dà hóngbāo.Sếp lại thêm một bao lì xì lớn.
- 419时间不早了,我先告辞了。Shíjiān bù zǎo le, wǒ xiān gàocí le.Muộn rồi, em xin phép về trước ạ.
- 420老板请全组吃饭。Lǎobǎn qǐng quán zǔ chīfàn.Sếp mời cả nhóm ăn tối.
- 421下面颁发优秀员工奖。Xiàmiàn bānfā yōuxiù yuángōng jiǎng.Sau đây là phần trao giải nhân viên xuất sắc.
Khách hàng & đối tác câu 422–480
Từ vựng chính
定金
dìngjīn
Đặt cọc
按这个价格定
àn zhège jiàgé dìng
chốt giá này
小心意
xiǎo xīnyì
quà nhỏ
生产线
shēngchǎnxiàn
dây chuyền sản xuất
谁承担
shéi chéngdān
bên nào chịu
拟好
nǐhǎo
soạn xong
盖公章
gài gōngzhāng
đóng dấu công ty
保修
bǎoxiū
bảo hành
行程
xíngchéng
Lịch trình
双手递
shuāngshǒu dì
đưa bằng hai tay
称呼
chēnghu
xưng hô
含税
hán shuì
bao gồm thuế
原件
Yuánjiàn
Bản gốc
荣幸
róngxìng
hân hạnh
长期合作
chángqī hézuò
hợp tác lâu dài
专门生产
zhuānmén shēngchǎn
chuyên sản xuất
卖得很好
mài de hěn hǎo
bán rất chạy
产品手册
chǎnpǐn shǒucè
cuốn giới thiệu sản phẩm
继续合作
jìxù hézuò
tiếp tục hợp tác
进入正题
jìnrù zhèngtí
vào việc chính
签约
qiānyuē
buổi ký kết
成立
chénglì
thành lập
安排生产
ānpái shēngchǎn
sắp xếp sản xuất
等了这么久
děngle zhème jiǔ
đợi lâu như vậy
Mẫu câu
- 422先付百分之三十定金。Xiān fù bǎi fēn zhī sānshí dìngjīn.Đặt cọc trước ba mươi phần trăm.
- 423那就按这个价格定了。Nà jiù àn zhège jiàgé dìng le.Vậy chốt giá này nhé.
- 424一点儿小心意,请您收下。Yìdiǎnr xiǎo xīnyì, qǐng nín shōuxià.Chút quà nhỏ, mong anh nhận cho.
- 425这是生产线。Zhè shì shēngchǎnxiàn.Đây là dây chuyền sản xuất.
- 426运费谁承担?Yùnfèi shéi chéngdān?Phí vận chuyển bên nào chịu?
- 427合同拟好了。Hétong nǐhǎo le.Hợp đồng soạn xong rồi.
- 428还要盖公章。Hái yào gài gōngzhāng.Còn phải đóng dấu công ty.
- 429产品有保修吗?Chǎnpǐn yǒu bǎoxiū ma?Sản phẩm có bảo hành không?
- 430这几天的行程我都安排好了。Zhè jǐ tiān de xíngchéng wǒ dōu ānpái hǎo le.Lịch trình mấy ngày này em đã sắp xếp xong.
- 431名片要用双手递。Míngpiàn yào yòng shuāngshǒu dì.Danh thiếp nên đưa bằng hai tay.
- 432我该怎么称呼您?Wǒ gāi zěnme chēnghu nín?Tôi nên xưng hô với anh thế nào ạ?
- 433这个价格含税吗?Zhège jiàgé hán shuì ma?Giá này đã bao gồm thuế chưa?
- 434原件我快递给您。Yuánjiàn wǒ kuàidì gěi nín.Bản gốc tôi sẽ gửi chuyển phát nhanh cho anh.
- 435能见到您真是荣幸。Néng jiàndào nín zhēn shì róngxìng.Được gặp anh thật là hân hạnh.
- 436希望我们长期合作。Xīwàng wǒmen chángqī hézuò.Mong hai bên hợp tác lâu dài.
- 437我们专门生产家电。Wǒmen zhuānmén shēngchǎn jiādiàn.Chúng tôi chuyên sản xuất đồ điện gia dụng.
- 438这款产品卖得很好。Zhè kuǎn chǎnpǐn mài de hěn hǎo.Mẫu sản phẩm này bán rất chạy.
- 439请看一下产品手册。Qǐng kàn yíxià chǎnpǐn shǒucè.Mời anh xem cuốn giới thiệu sản phẩm.
- 440希望明年继续合作。Xīwàng míngnián jìxù hézuò.Mong năm sau tiếp tục hợp tác.
- 441我们直接进入正题吧。Wǒmen zhíjiē jìnrù zhèngtí ba.Mình vào việc chính luôn nhé.
- 442我们拍张签约合影吧。Wǒmen pāi zhāng qiānyuē héyǐng ba.Chụp ảnh lưu niệm buổi ký kết nhé.
- 443公司成立于二零零八年。Gōngsī chénglì yú èr líng líng bā nián.Công ty thành lập năm hai nghìn không trăm linh tám.
- 444签完我们马上安排生产。Qiānwán wǒmen mǎshàng ānpái shēngchǎn.Ký xong chúng tôi sẽ sắp xếp sản xuất ngay.
- 445不好意思,让您等了这么久。Bùhǎoyìsi, ràng nín děngle zhème jiǔ.Xin lỗi đã để anh đợi lâu như vậy.
- 446我来介绍一下我们的团队。Wǒ lái jièshào yíxià wǒmen de tuánduì.Để tôi giới thiệu đội ngũ bên chúng tôi.
- 447合同期限三年。Hétong qīxiàn sān nián.Hợp đồng có thời hạn ba năm.
- 448到时候我做东。Dào shíhou wǒ zuòdōng.Đến lúc đó tôi làm chủ nhà.
- 449今天的资料我发邮件给您。Jīntiān de zīliào wǒ fā yóujiàn gěi nín.Tài liệu hôm nay em sẽ gửi email cho anh.
- 450样品大概一周到。Yàngpǐn dàgài yì zhōu dào.Khoảng một tuần là mẫu tới.
- 451跟同行比,我们的价格更有优势。Gēn tóngháng bǐ, wǒmen de jiàgé gèng yǒu yōushì.So với các bên khác, giá của chúng tôi cạnh tranh hơn.
- 452能给我们寄样品吗?Néng gěi wǒmen jì yàngpǐn ma?Có thể gửi mẫu cho chúng tôi không?
- 453请您再看一下条款。Qǐng nín zài kàn yíxià tiáokuǎn.Anh xem lại các điều khoản nhé.
- 454老客户我们有优惠。Lǎo kèhù wǒmen yǒu yōuhuì.Khách hàng cũ chúng tôi có ưu đãi.
- 455年底我们去拜访您。Niándǐ wǒmen qù bàifǎng nín.Cuối năm chúng tôi sẽ đến thăm anh.
- 456明天客户来公司参观。Míngtiān kèhù lái gōngsī cānguān.Ngày mai khách hàng đến công ty tham quan.
- 457你去机场接一下客户。Nǐ qù jīchǎng jiē yíxià kèhù.Em ra sân bay đón khách nhé.
- 458这个我得请示一下领导。Zhège wǒ děi qǐngshì yíxià lǐngdǎo.Việc này tôi phải xin ý kiến sếp.
- 459样品我们试过了,挺满意的。Yàngpǐn wǒmen shìguo le, tǐng mǎnyì de.Mẫu bên tôi dùng thử rồi, khá hài lòng.
- 460有什么故障您就给我打电话。Yǒu shénme gùzhàng nín jiù gěi wǒ dǎ diànhuà.Có trục trặc gì anh cứ gọi cho em.
- 461付定金后三十天交货。Fù dìngjīn hòu sānshí tiān jiāohuò.Ba mươi ngày sau khi đặt cọc sẽ giao hàng.
- 462这是美元价还是人民币价?Zhè shì Měiyuán jià háishi Rénmínbì jià?Giá này là đô la Mỹ hay nhân dân tệ?
- 463延迟交货怎么处理?Yánchí jiāohuò zěnme chǔlǐ?Giao hàng trễ thì xử lý thế nào?
- 464招待不周,请多包涵。Zhāodài bù zhōu, qǐng duō bāohan.Tiếp đón chưa chu đáo, mong anh thông cảm.
- 465车叫好了,十分钟后到。Chē jiàohǎo le, shí fēnzhōng hòu dào.Xe gọi rồi, mười phút nữa tới.
- 466下一批货什么时候订?Xià yì pī huò shénme shíhou dìng?Lô hàng tiếp theo khi nào đặt ạ?
- 467您好,我是销售部的小陈。Nín hǎo, wǒ shì xiāoshòubù de Xiǎo Chén.Chào anh, em là Tiểu Trần bên phòng kinh doanh.
- 468合同一式两份,各执一份。Hétong yí shì liǎng fèn, gè zhí yí fèn.Hợp đồng làm hai bản, mỗi bên giữ một bản.
- 469延期按合同赔偿。Yánqī àn hétong péicháng.Trễ hạn thì bồi thường theo hợp đồng.
- 470有越南语版本吗?Yǒu Yuènányǔ bǎnběn ma?Có bản tiếng Việt không?
- 471样品和大货一样吗?Yàngpǐn hé dàhuò yíyàng ma?Mẫu với hàng sản xuất hàng loạt có giống nhau không?
- 472客户的航班几点落地?Kèhù de hángbān jǐ diǎn luòdì?Chuyến bay của khách mấy giờ hạ cánh?
- 473你们的客户反馈怎么样?Nǐmen de kèhù fǎnkuì zěnmeyàng?Khách hàng bên anh phản hồi ra sao?
- 474包装能按我们的要求做吗?Bāozhuāng néng àn wǒmen de yāoqiú zuò ma?Bao bì có làm theo yêu cầu của bên tôi được không?
- 475可以印你们的商标。Kěyǐ yìn nǐmen de shāngbiāo.Có thể in logo của bên anh.
- 476样品免费,运费你们出。Yàngpǐn miǎnfèi, yùnfèi nǐmen chū.Mẫu miễn phí, phí vận chuyển bên anh trả.
- 477合同自签字之日起生效。Hétong zì qiānzì zhī rì qǐ shēngxiào.Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký.
- 478如果大批量订货,能打几折?Rúguǒ dà pīliàng dìnghuò, néng dǎ jǐ zhé?Nếu đặt số lượng lớn thì giảm được bao nhiêu?
- 479中越文本具有同等效力。Zhōng Yuè wénběn jùyǒu tóngděng xiàolì.Bản tiếng Trung và tiếng Việt có giá trị như nhau.
- 480如有变更需书面确认。Rú yǒu biàngēng xū shūmiàn quèrèn.Nếu có thay đổi phải xác nhận bằng văn bản.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.