480 Câu Tiếng Trung Công Sở – Văn Phòng | HSK 4-5 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 3/4

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 3/4 (mức nâng cao): 480 câu tiếng Trung chủ đề công sở – văn phòng, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 4-5 kèm từ vựng chủ đề: phỏng vấn xin việc, ngày đầu đi làm, giao tiếp đồng nghiệp, họp hành, email & chat công việc, giao việc & deadline, báo cáo sếp, xin nghỉ & đi muộn.
480mẫu câu
94phút video
HSK4–5trình độ
12chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 480 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Phỏng vấn xin việccâu 1–50
- 09:54Ngày đầu đi làmcâu 51–86
- 16:48Giao tiếp đồng nghiệpcâu 87–111
- 21:23Họp hànhcâu 112–144
- 27:28Email & chat công việccâu 145–183
- 34:57Giao việc & deadlinecâu 184–218
- 41:27Báo cáo sếpcâu 219–261
- 50:17Xin nghỉ & đi muộncâu 262–303
- 58:40Tăng ca & lương thưởngcâu 304–357
- 1:09:46Nghỉ việc / chuyển việccâu 358–406
- 1:19:34Tiệc công tycâu 407–435
- 1:25:10Khách hàng & đối táccâu 436–480
Toàn bộ 480 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Phỏng vấn xin việc câu 1–50
Mẫu câu
- 1很高兴见到各位。Hěn gāoxìng jiàndào gèwèi.Rất vui được gặp các anh chị.
- 2我学了三年中文。Wǒ xuéle sān nián Zhōngwén.Tôi đã học tiếng Trung ba năm.
- 3不过我学得很快。Búguò wǒ xué de hěn kuài.Nhưng tôi học rất nhanh.
- 4我在网上了解过。Wǒ zài wǎngshang liǎojiěguo.Tôi đã tìm hiểu trên mạng.
- 5按公司规定就行。Àn gōngsī guīdìng jiù xíng.Theo quy định công ty là được ạ.
- 6试用期是两个月。Shìyòngqī shì liǎng ge yuè.Thời gian thử việc là hai tháng.
- 7加班有加班费吗?Jiābān yǒu jiābānfèi ma?Tăng ca có được trả tiền không?
- 8一年有几天年假?Yì nián yǒu jǐ tiān niánjià?Một năm được mấy ngày phép?
- 9有事可以联系我。Yǒu shì kěyǐ liánxì wǒ.Có việc gì cứ liên hệ tôi.
- 10您好,我是来面试的。Nín hǎo, wǒ shì lái miànshì de.Xin chào, tôi đến để phỏng vấn.
- 11请在这边稍等一下。Qǐng zài zhèbiān shāo děng yíxià.Mời anh ngồi đây đợi một chút.
- 12面试大概三十分钟。Miànshì dàgài sānshí fēnzhōng.Buổi phỏng vấn khoảng ba mươi phút.
- 13你学的是什么专业?Nǐ xué de shì shénme zhuānyè?Anh học chuyên ngành gì?
- 14我学的是中文专业。Wǒ xué de shì Zhōngwén zhuānyè.Tôi học chuyên ngành tiếng Trung.
- 15你在那儿干了多久?Nǐ zài nàr gànle duō jiǔ?Anh làm ở đó bao lâu?
- 16试用期工资是多少?Shìyòngqī gōngzī shì duōshao?Lương thử việc là bao nhiêu ạ?
- 17一周内通知你结果。Yì zhōu nèi tōngzhī nǐ jiéguǒ.Trong một tuần sẽ báo kết quả.
- 18我是河内大学毕业的。Wǒ shì Hénèi Dàxué bìyè de.Tôi tốt nghiệp Đại học Hà Nội.
- 19我在那儿干了一年多。Wǒ zài nàr gànle yì nián duō.Tôi làm ở đó hơn một năm.
- 20遇到困难你会怎么办?Yùdào kùnnan nǐ huì zěnme bàn?Gặp khó khăn anh sẽ làm gì?
- 21我想在工作中用中文。Wǒ xiǎng zài gōngzuò zhōng yòng Zhōngwén.Tôi muốn dùng tiếng Trung khi làm việc.
- 22我想长期在这里发展。Wǒ xiǎng chángqī zài zhèlǐ fāzhǎn.Tôi muốn gắn bó lâu dài ở đây.
- 23平时工作说什么语言?Píngshí gōngzuò shuō shénme yǔyán?Bình thường làm việc dùng tiếng gì?
- 24谢谢您给我面试的机会。Xièxie nín gěi wǒ miànshì de jīhuì.Cảm ơn chị đã cho tôi cơ hội phỏng vấn.
- 25我是一个有责任心的人。Wǒ shì yí ge yǒu zérènxīn de rén.Tôi là người có trách nhiệm.
- 26你还面试了别的公司吗?Nǐ hái miànshìle bié de gōngsī ma?Anh còn phỏng vấn công ty khác không?
- 27希望早日收到您的消息。Xīwàng zǎorì shōudào nín de xiāoxi.Mong sớm nhận được tin của chị.
- 28你带简历了吗?Nǐ dài jiǎnlì le ma?Anh có mang sơ yếu lý lịch không?
- 29那份工作让你学到了什么?Nà fèn gōngzuò ràng nǐ xuédàole shénme?Công việc đó dạy anh điều gì?
- 30我能承受压力。Wǒ néng chéngshòu yālì.Tôi chịu được áp lực.
- 31你表现得很好。Nǐ biǎoxiàn de hěn hǎo.Anh thể hiện rất tốt.
- 32我来自越南河内。Wǒ láizì Yuènán Hénèi.Tôi đến từ Hà Nội, Việt Nam.
- 33我正在努力改进。Wǒ zhèngzài nǔlì gǎijìn.Tôi đang cố gắng cải thiện.
- 34公司给交保险吗?Gōngsī gěi jiāo bǎoxiǎn ma?Công ty có đóng bảo hiểm không ạ?
- 35每年会涨工资吗?Měi nián huì zhǎng gōngzī ma?Hằng năm có tăng lương không?
- 36带了,这是我的简历。Dài le, zhè shì wǒ de jiǎnlì.Có ạ, đây là hồ sơ của tôi.
- 37我在工厂做过翻译。Wǒ zài gōngchǎng zuòguo fānyì.Tôi từng làm phiên dịch ở nhà máy.
- 38我想挑战一下自己。Wǒ xiǎng tiǎozhàn yíxià zìjǐ.Tôi muốn thử thách bản thân.
- 39我的沟通能力不错。Wǒ de gōutōng nénglì búcuò.Khả năng giao tiếp của tôi khá tốt.
- 40我的直接领导是谁?Wǒ de zhíjiē lǐngdǎo shì shéi?Cấp trên trực tiếp của tôi là ai?
- 41这是我的联系方式。Zhè shì wǒ de liánxì fāngshì.Đây là thông tin liên lạc của tôi.
- 42我会主动跟对方沟通。Wǒ huì zhǔdòng gēn duìfāng gōutōng.Tôi sẽ chủ động nói chuyện với họ.
- 43我有时候太追求完美了。Wǒ yǒu shíhou tài zhuīqiú wánměi le.Đôi khi tôi hơi cầu toàn.
- 44你未来五年有什么计划?Nǐ wèilái wǔ nián yǒu shénme jìhuà?Năm năm tới anh có kế hoạch gì?
- 45我想多了解一下新项目。Wǒ xiǎng duō liǎojiě yíxià xīn xiàngmù.Tôi muốn biết thêm về dự án mới.
- 46原来的公司发展空间不大。Yuánlái de gōngsī fāzhǎn kōngjiān bú dà.Công ty cũ ít cơ hội phát triển.
- 47有,二面是总经理面。Yǒu, èr miàn shì zǒngjīnglǐ miàn.Có, vòng hai do tổng giám đốc phỏng vấn.
- 48还有第二轮面试吗?Hái yǒu dì-èr lún miànshì ma?Còn vòng phỏng vấn thứ hai không ạ?
- 49不介意,我喜欢到处跑。Bú jièyì, wǒ xǐhuan dàochù pǎo.Không ngại, tôi thích đi đây đi đó.
- 50谢谢您抽时间面试我。Xièxie nín chōu shíjiān miànshì wǒ.Cảm ơn chị đã dành thời gian.
Ngày đầu đi làm câu 51–86
Mẫu câu
- 51稍等,我叫她一下。Shāo děng, wǒ jiào tā yíxià.Đợi chút, tôi gọi chị ấy.
- 52材料都带齐了吗?Cáiliào dōu dàiqí le ma?Giấy tờ mang đủ chưa em?
- 53你中文说得真好!Nǐ Zhōngwén shuō de zhēn hǎo!Em nói tiếng Trung giỏi quá!
- 54做完发邮件给我。Zuòwán fā yóujiàn gěi wǒ.Làm xong thì gửi mail cho anh.
- 55走之前关好电脑。Zǒu zhīqián guānhǎo diànnǎo.Trước khi về nhớ tắt máy.
- 56第一天过得真快。Dì-yī tiān guò de zhēn kuài.Ngày đầu trôi qua nhanh thật.
- 57你中文在哪儿学的?Nǐ Zhōngwén zài nǎr xué de?Em học tiếng Trung ở đâu thế?
- 58这台电脑上不了网。Zhè tái diànnǎo shàng bu liǎo wǎng.Máy này không vào mạng được.
- 59无线网密码是什么?Wúxiànwǎng mìmǎ shì shénme?Mật khẩu wifi là gì ạ?
- 60请假要提前一天说。Qǐngjià yào tíqián yì tiān shuō.Xin nghỉ phải báo trước một ngày.
- 61停车场在地下一层。Tíngchēchǎng zài dìxià yī céng.Bãi đỗ xe ở tầng hầm một.
- 62照着以前的做就行。Zhàozhe yǐqián de zuò jiù xíng.Cứ làm theo cái cũ là được.
- 63你帮我看看对不对?Nǐ bāng wǒ kànkan duì bu duì?Anh xem giúp em đúng chưa ạ?
- 64回去注意安全,明天见。Huíqu zhùyì ānquán, míngtiān jiàn.Về cẩn thận nhé, mai gặp.
- 65我刚来,请大家多多指教。Wǒ gāng lái, qǐng dàjiā duōduō zhǐjiào.Em mới đến, mong mọi người chỉ bảo.
- 66第一天上班感觉怎么样?Dì-yī tiān shàngbān gǎnjué zěnmeyàng?Ngày đầu đi làm thấy sao?
- 67这是劳动合同。Zhè shì láodòng hétong.Đây là hợp đồng lao động.
- 68我很容易迷路。Wǒ hěn róngyì mílù.Em dễ bị lạc lắm.
- 69第一天真不错!Dì-yī tiān zhēn búcuò!Ngày đầu tiên thật tuyệt!
- 70电脑已经装好了。Diànnǎo yǐjīng zhuānghǎo le.Máy tính đã cài đặt xong rồi.
- 71我需要一个鼠标。Wǒ xūyào yí ge shǔbiāo.Em cần một con chuột.
- 72这个抽屉给你用。Zhège chōuti gěi nǐ yòng.Ngăn kéo này cho em dùng.
- 73要经理签字批准。Yào jīnglǐ qiānzì pīzhǔn.Phải có trưởng phòng ký duyệt.
- 74安全出口在这里。Ānquán chūkǒu zài zhèlǐ.Lối thoát hiểm ở đây.
- 75有问题随时问我。Yǒu wèntí suíshí wèn wǒ.Có vấn đề gì cứ hỏi anh.
- 76请在这里登记一下。Qǐng zài zhèlǐ dēngjì yíxià.Mời anh đăng ký ở đây.
- 77我们部门有十个人。Wǒmen bùmén yǒu shí ge rén.Phòng mình có mười người.
- 78有点累,但是很开心。Yǒudiǎn lèi, dànshì hěn kāixīn.Hơi mệt nhưng rất vui.
- 79骑摩托车二十分钟。Qí mótuōchē èrshí fēnzhōng.Đi xe máy mất hai mươi phút.
- 80今天你先熟悉一下资料。Jīntiān nǐ xiān shúxi yíxià zīliào.Hôm nay em làm quen tài liệu trước.
- 81办公用品在哪儿领?Bàngōng yòngpǐn zài nǎr lǐng?Văn phòng phẩm lấy ở đâu ạ?
- 82打印机在哪儿?Dǎyìnjī zài nǎr?Máy in ở đâu ạ?
- 83每天记得戴工牌。Měitiān jìde dài gōngpái.Nhớ đeo thẻ mỗi ngày nhé.
- 84怕堵车,就早点出门了。Pà dǔchē, jiù zǎo diǎn chūmén le.Sợ kẹt xe nên em đi sớm.
- 85麻烦你填一下这张表。Máfan nǐ tián yíxià zhè zhāng biǎo.Em điền giúp chị tờ này nhé.
- 86大会议室要提前预约。Dà huìyìshì yào tíqián yùyuē.Phòng họp lớn phải đặt trước.
Giao tiếp đồng nghiệp câu 87–111
Mẫu câu
- 87今天早上堵死了。Jīntiān zǎoshang dǔ sǐ le.Sáng nay tắc đường kinh khủng.
- 88我的电脑死机了。Wǒ de diànnǎo sǐjī le.Máy tính mình bị treo rồi.
- 89我微信发给你了。Wǒ Wēixìn fā gěi nǐ le.Mình gửi qua WeChat rồi.
- 90放假打算去哪儿玩?Fàngjià dǎsuàn qù nǎr wán?Nghỉ lễ bạn định đi đâu chơi?
- 91幸亏有你。Xìngkuī yǒu nǐ.May mà có bạn.
- 92老板来了吗?Lǎobǎn lái le ma?Sếp đến chưa?
- 93我不太确定。Wǒ bú tài quèdìng.Mình không chắc lắm.
- 94你进步真快。Nǐ jìnbù zhēn kuài.Bạn tiến bộ nhanh thật.
- 95老板夸你了。Lǎobǎn kuā nǐ le.Sếp khen bạn đấy.
- 96你有充电器吗?Nǐ yǒu chōngdiànqì ma?Bạn có sạc điện thoại không?
- 97十分钟以后吧。Shí fēnzhōng yǐhòu ba.Mười phút nữa nhé.
- 98你有对象了吗?Nǐ yǒu duìxiàng le ma?Bạn có người yêu chưa?
- 99这个报告交给谁?Zhège bàogào jiāo gěi shéi?Báo cáo này nộp cho ai?
- 100我得先问问领导。Wǒ děi xiān wènwen lǐngdǎo.Mình phải hỏi sếp trước.
- 101这个项目成功了!Zhège xiàngmù chénggōng le!Dự án này thành công rồi!
- 102晚上去吃火锅吗?Wǎnshang qù chī huǒguō ma?Tối nay đi ăn lẩu không?
- 103这个软件你会用吗?Zhège ruǎnjiàn nǐ huì yòng ma?Phần mềm này bạn biết dùng không?
- 104不好意思,我弄错了。Bùhǎoyìsi, wǒ nòngcuò le.Xin lỗi, mình làm nhầm rồi.
- 105昨天我说话有点重。Zuótiān wǒ shuōhuà yǒudiǎn zhòng.Hôm qua mình nói hơi nặng lời.
- 106今天的报告讲得很好。Jīntiān de bàogào jiǎng de hěn hǎo.Hôm nay bạn thuyết trình hay lắm.
- 107那个文件能发我一下吗?Nàge wénjiàn néng fā wǒ yíxià ma?Gửi mình file đó được không?
- 108不好意思,这个我不太懂。Bùhǎoyìsi, zhège wǒ bú tài dǒng.Xin lỗi, cái này mình không rành.
- 109我坐公交车。Wǒ zuò gōngjiāochē.Mình đi xe buýt.
- 110打印机又卡纸了。Dǎyìnjī yòu kǎ zhǐ le.Máy in lại kẹt giấy rồi.
- 111同事之间,别客气。Tóngshì zhījiān, bié kèqi.Đồng nghiệp với nhau mà, đừng khách sáo.
Họp hành câu 112–144
Mẫu câu
- 112我说说我的看法。Wǒ shuōshuo wǒ de kànfǎ.Em nói quan điểm của em.
- 113我有不同的看法。Wǒ yǒu bù tóng de kànfǎ.Em có ý kiến khác.
- 114我简单说一下结果。Wǒ jiǎndān shuō yíxià jiéguǒ.Em nói ngắn gọn kết quả.
- 115有道理。Yǒu dàolǐ.Có lý.
- 116会议链接发群里了。Huìyì liànjiē fā qún li le.Link họp gửi vào nhóm rồi.
- 117今天主要讨论三件事。Jīntiān zhǔyào tǎolùn sān jiàn shì.Hôm nay chủ yếu bàn ba việc.
- 118我们的计划是这样的。Wǒmen de jìhuà shì zhèyàng de.Kế hoạch của bọn em như sau.
- 119还差两个人。Hái chà liǎng ge rén.Còn thiếu hai người.
- 120我来记录吧。Wǒ lái jìlù ba.Để em ghi cho.
- 121我补充一点。Wǒ bǔchōng yì diǎn.Em bổ sung một ý.
- 122我有个建议。Wǒ yǒu ge jiànyì.Em có một đề xuất.
- 123我保留意见。Wǒ bǎoliú yìjiàn.Em xin bảo lưu ý kiến.
- 124我先退出了。Wǒ xiān tuìchū le.Em xin thoát trước nhé.
- 125下次会议时间另行通知。Xià cì huìyì shíjiān lìngxíng tōngzhī.Lịch họp sau sẽ báo sau.
- 126第一,时间太紧。Dì yī, shíjiān tài jǐn.Thứ nhất, thời gian quá gấp.
- 127换个角度看呢?Huàn ge jiǎodù kàn ne?Nhìn từ góc khác thì sao?
- 128谁来做会议记录?Shéi lái zuò huìyì jìlù?Ai ghi biên bản họp?
- 129这个风险大不大?Zhège fēngxiǎn dà bu dà?Rủi ro này có lớn không?
- 130我们回到正题吧。Wǒmen huí dào zhèngtí ba.Mình quay lại vấn đề chính nhé.
- 131我支持这个方案。Wǒ zhīchí zhège fāng'àn.Em ủng hộ phương án này.
- 132小张负责做报告。Xiǎo Zhāng fùzé zuò bàogào.Tiểu Trương lo làm báo cáo.
- 133有问题随时沟通。Yǒu wèntí suíshí gōutōng.Có vấn đề cứ trao đổi bất cứ lúc nào.
- 134谢谢大家的参与。Xièxie dàjiā de cānyù.Cảm ơn mọi người đã tham gia.
- 135不好意思,我迟到了。Bùhǎoyìsi, wǒ chídào le.Xin lỗi, em đến muộn.
- 136我们从第一项开始。Wǒmen cóng dì yī xiàng kāishǐ.Mình bắt đầu từ mục đầu tiên.
- 137这是上个月的数据。Zhè shì shàng ge yuè de shùjù.Đây là số liệu tháng trước.
- 138详细内容在报告里。Xiángxì nèiróng zài bàogào li.Chi tiết có trong báo cáo.
- 139请打开摄像头。Qǐng dǎkāi shèxiàngtóu.Vui lòng bật camera.
- 140请查收邮件。Qǐng cháshōu yóujiàn.Mọi người kiểm tra email nhé.
- 141有事群里说。Yǒu shì qún li shuō.Có gì nói trong nhóm nhé.
- 142第二,人手不够。Dì èr, rénshǒu bú gòu.Thứ hai, thiếu người.
- 143下周五之前完成。Xià zhōuwǔ zhīqián wánchéng.Hoàn thành trước thứ Sáu tuần sau.
- 144总的来说,效果不错。Zǒng de lái shuō, xiàoguǒ búcuò.Nhìn chung, hiệu quả tốt.
Email & chat công việc câu 145–183
Mẫu câu
- 145收到您的邮件了。Shōudào nín de yóujiàn le.Em đã nhận được email của anh/chị.
- 146我用网盘发给你。Wǒ yòng wǎngpán fā gěi nǐ.Em gửi qua drive cho anh nhé.
- 147还在等您的回复。Hái zài děng nín de huífù.Em vẫn đang chờ phản hồi ạ.
- 148物流单号发您了。Wùliú dānhào fā nín le.Mã vận đơn gửi anh/chị rồi.
- 149抱歉这么晚打扰您。Bàoqiàn zhème wǎn dǎrǎo nín.Xin lỗi làm phiền anh/chị muộn thế này.
- 150明天别忘了交材料。Míngtiān bié wàng le jiāo cáiliào.Mai đừng quên nộp tài liệu nhé.
- 151这件事有消息了吗?Zhè jiàn shì yǒu xiāoxi le ma?Việc này có tin gì chưa?
- 152请提前五分钟入会。Qǐng tíqián wǔ fēnzhōng rù huì.Vui lòng vào họp sớm năm phút.
- 153能给我发个报价吗?Néng gěi wǒ fā ge bàojià ma?Gửi em báo giá được không?
- 154这是我们的底价了。Zhè shì wǒmen de dǐjià le.Đây là giá thấp nhất rồi.
- 155合作愉快!Hézuò yúkuài!Hợp tác vui vẻ!
- 156祝合作愉快!Zhù hézuò yúkuài!Chúc hợp tác vui vẻ!
- 157报告写好了吗?Bàogào xiě hǎo le ma?Báo cáo viết xong chưa?
- 158我现在就处理。Wǒ xiànzài jiù chǔlǐ.Em xử lý ngay bây giờ.
- 159我们保持联系。Wǒmen bǎochí liánxì.Mình giữ liên lạc nhé.
- 160期待与您合作。Qīdài yǔ nín hézuò.Mong được hợp tác với anh/chị.
- 161文件太大,发不了。Wénjiàn tài dà, fā bu liǎo.File nặng quá, không gửi được.
- 162我抄送给经理了。Wǒ chāosòng gěi jīnglǐ le.Em đã CC cho trưởng phòng rồi.
- 163我发你一个文件。Wǒ fā nǐ yí ge wénjiàn.Em gửi anh một file.
- 164消息太多,漏看了。Xiāoxi tài duō, lòu kàn le.Tin nhắn nhiều quá, em sót mất.
- 165文件发错了,抱歉。Wénjiàn fā cuò le, bàoqiàn.Em gửi nhầm file, xin lỗi.
- 166发票什么时候开?Fāpiào shénme shíhou kāi?Khi nào xuất hóa đơn?
- 167我把文件发给您了。Wǒ bǎ wénjiàn fā gěi nín le.Em gửi file cho anh/chị rồi.
- 168请您确认一下合同。Qǐng nín quèrèn yíxià hétong.Anh/chị xác nhận hợp đồng giúp em.
- 169价格还能再优惠吗?Jiàgé hái néng zài yōuhuì ma?Giá còn bớt thêm được không?
- 170我跟领导申请一下。Wǒ gēn lǐngdǎo shēnqǐng yíxià.Em xin ý kiến sếp đã.
- 171文件过期了,再发一下。Wénjiàn guòqī le, zài fā yíxià.File hết hạn rồi, gửi lại nhé.
- 172我已经发了日程邀请。Wǒ yǐjīng fā le rìchéng yāoqǐng.Em đã gửi lời mời lịch rồi.
- 173文件什么时候能发过来?Wénjiàn shénme shíhou néng fā guòlai?Khi nào gửi file qua được?
- 174有需要随时发消息给我。Yǒu xūyào suíshí fā xiāoxi gěi wǒ.Cần gì cứ nhắn em nhé.
- 175我再跟您确认一下时间。Wǒ zài gēn nín quèrèn yíxià shíjiān.Em xác nhận lại giờ với anh/chị.
- 176有任何问题请随时联系我。Yǒu rènhé wèntí qǐng suíshí liánxì wǒ.Có gì xin cứ liên hệ em.
- 177我们加个微信好友吧。Wǒmen jiā ge Wēixìn hǎoyǒu ba.Mình thêm WeChat của nhau nhé.
- 178大概几天能到货?Dàgài jǐ tiān néng dào huò?Khoảng mấy ngày hàng tới?
- 179我是市场部的小林。Wǒ shì shìchǎngbù de Xiǎo Lín.Em là Lâm bên phòng marketing.
- 180邮件我转发给你了。Yóujiàn wǒ zhuǎnfā gěi nǐ le.Email em chuyển tiếp cho anh rồi.
- 181请以这封邮件为准。Qǐng yǐ zhè fēng yóujiàn wéi zhǔn.Xin lấy email này làm chuẩn.
- 182烦请确认。Fánqǐng quèrèn.Kính mong anh/chị xác nhận.
- 183确认无误。Quèrèn wúwù.Xác nhận không sai.
Giao việc & deadline câu 184–218
Mẫu câu
- 184您看这样行吗?Nín kàn zhèyàng xíng ma?Anh xem thế này được không?
- 185这个任务比较急。Zhège rènwu bǐjiào jí.Việc này cần làm gấp.
- 186用中文还是英文?Yòng Zhōngwén háishi Yīngwén?Dùng tiếng Trung hay tiếng Anh ạ?
- 187一切按计划进行。Yíqiè àn jìhuà jìnxíng.Mọi thứ theo đúng kế hoạch.
- 188比计划慢了两天。Bǐ jìhuà màn le liǎng tiān.Chậm hai ngày so với kế hoạch.
- 189大概还需要两天。Dàgài hái xūyào liǎng tiān.Khoảng hai ngày nữa ạ.
- 190电脑突然死机了。Diànnǎo tūrán sǐjī le.Máy tính tự nhiên bị treo.
- 191我来帮你一起弄。Wǒ lái bāng nǐ yìqǐ nòng.Để anh làm cùng em.
- 192不行,不能再晚了。Bù xíng, bù néng zài wǎn le.Không được, không thể muộn hơn nữa.
- 193其他的可以往后放。Qítā de kěyǐ wǎng hòu fàng.Những việc khác để sau.
- 194我找技术部看一下。Wǒ zhǎo jìshùbù kàn yíxià.Em nhờ phòng kỹ thuật xem.
- 195我生病请了两天假。Wǒ shēngbìng qǐng le liǎng tiān jià.Em ốm nên nghỉ hai ngày.
- 196我周末加班赶出来。Wǒ zhōumò jiābān gǎn chūlai.Cuối tuần em tăng ca làm cho xong.
- 197已经发到您邮箱了。Yǐjīng fā dào nín yóuxiāng le.Đã gửi vào hộp thư anh rồi.
- 198时间很紧。Shíjiān hěn jǐn.Thời gian rất gấp.
- 199正在修改。Zhèngzài xiūgǎi.Đang chỉnh sửa ạ.
- 200抓紧时间。Zhuājǐn shíjiān.Tranh thủ thời gian nhé.
- 201已经过了截止时间了。Yǐjīng guò le jiézhǐ shíjiān le.Đã quá hạn rồi.
- 202系统出问题了。Xìtǒng chū wèntí le.Hệ thống bị lỗi rồi.
- 203文件没保存上。Wénjiàn méi bǎocún shang.File chưa lưu được.
- 204具体要求是什么?Jùtǐ yāoqiú shì shénme?Yêu cầu cụ thể là gì ạ?
- 205项目顺利结束了!Xiàngmù shùnlì jiéshù le!Dự án kết thúc suôn sẻ!
- 206你来负责这个项目。Nǐ lái fùzé zhège xiàngmù.Em phụ trách dự án này nhé.
- 207我一个人忙不过来。Wǒ yí ge rén máng bu guòlai.Một mình em làm không xuể.
- 208能再给我派个人吗?Néng zài gěi wǒ pài ge rén ma?Cử thêm người cho em được không?
- 209需要其他部门配合。Xūyào qítā bùmén pèihé.Cần phòng ban khác phối hợp.
- 210你整理一下这些数据。Nǐ zhěnglǐ yíxià zhèxiē shùjù.Em sắp xếp lại số liệu này nhé.
- 211我重复一遍您的要求。Wǒ chóngfù yí biàn nín de yāoqiú.Em nhắc lại yêu cầu của anh nhé.
- 212你把这份文件翻译一下。Nǐ bǎ zhè fèn wénjiàn fānyì yíxià.Em dịch tài liệu này nhé.
- 213这周五之前交。Zhè zhōuwǔ zhīqián jiāo.Nộp trước thứ Sáu tuần này.
- 214能宽限几天吗?Néng kuānxiàn jǐ tiān ma?Gia hạn thêm vài ngày được không?
- 215别拖到最后一天。Bié tuō dào zuìhòu yì tiān.Đừng để đến ngày cuối.
- 216有困难要早点说。Yǒu kùnnan yào zǎo diǎn shuō.Có khó khăn phải nói sớm.
- 217能不能晚两天交?Néng bu néng wǎn liǎng tiān jiāo?Nộp muộn hai ngày được không ạ?
- 218我保证周一前交。Wǒ bǎozhèng zhōuyī qián jiāo.Em hứa nộp trước thứ Hai.
Báo cáo sếp câu 219–261
Từ vựng chính
重点
zhòngdiǎn
trọng tâm
改好
gǎi hǎo
sửa xong
五号之前
wǔ hào zhīqián
trước ngày năm
按计划
àn jìhuà
theo kế hoạch
提前两天
tíqián liǎng tiān
trước hạn hai ngày
核对
héduì
kiểm tra lại
人手不够
rénshǒu bú gòu
thiếu người
交货时间
jiāohuò shíjiān
thời gian giao hàng
考虑考虑
kǎolǜ kǎolǜ
suy nghĩ thêm
同比
Tóngbǐ
So với cùng kỳ
市场份额
shìchǎng fèn'é
Thị phần
提个建议
tí ge jiànyì
đưa ra một đề xuất
详细计划
xiángxì jìhuà
kế hoạch chi tiết
比想象的好
bǐ xiǎngxiàng de hǎo
tốt hơn mong đợi
出了点状况
chū le diǎn zhuàngkuàng
gặp chút trục trặc
两个方案
liǎng ge fāng'àn
hai phương án
写得很清楚
xiě de hěn qīngchu
viết rất rõ ràng
成果
Chéngguǒ
Kết quả
来自
láizì
lấy từ
卖得最好
mài de zuì hǎo
bán chạy nhất
控制
kòngzhì
kiểm soát
我看
Wǒ kàn
Anh thấy
顺利完成
shùnlì wánchéng
hoàn thành suôn sẻ
第一阶段
dì-yī jiēduàn
giai đoạn một
Mẫu câu
- 219下次先说重点。Xià cì xiān shuō zhòngdiǎn.Lần sau nói trọng tâm trước.
- 220你改好再发给我。Nǐ gǎi hǎo zài fā gěi wǒ.Em sửa xong rồi gửi lại anh.
- 221每个月五号之前交。Měi ge yuè wǔ hào zhīqián jiāo.Nộp trước ngày năm hằng tháng.
- 222一切都在按计划进行。Yíqiè dōu zài àn jìhuà jìnxíng.Mọi thứ đều đang theo kế hoạch.
- 223我们提前两天完成了。Wǒmen tíqián liǎng tiān wánchéng le.Bên em xong trước hạn hai ngày.
- 224我已经核对过两遍了。Wǒ yǐjīng héduì guo liǎng biàn le.Em đã kiểm tra lại hai lần rồi.
- 225主要原因是人手不够。Zhǔyào yuányīn shì rénshǒu bú gòu.Nguyên nhân chủ yếu là thiếu người.
- 226可能会影响交货时间。Kěnéng huì yǐngxiǎng jiāohuò shíjiān.Có thể sẽ ảnh hưởng tới thời gian giao hàng.
- 227这件事我再考虑考虑。Zhè jiàn shì wǒ zài kǎolǜ kǎolǜ.Việc này anh cần suy nghĩ thêm.
- 228同比增长了百分之二十。Tóngbǐ zēngzhǎng le bǎi fēn zhī èrshí.So với cùng kỳ tăng hai mươi phần trăm.
- 229我们的市场份额排第三。Wǒmen de shìchǎng fèn'é pái dì-sān.Thị phần của mình đứng thứ ba.
- 230我想提个建议。Wǒ xiǎng tí ge jiànyì.Em muốn đưa ra một đề xuất.
- 231周末前把详细计划发给我。Zhōumò qián bǎ xiángxì jìhuà fā gěi wǒ.Trước cuối tuần gửi anh kế hoạch chi tiết.
- 232结果比想象的好。Jiéguǒ bǐ xiǎngxiàng de hǎo.Kết quả tốt hơn mong đợi.
- 233项目出了点状况。Xiàngmù chū le diǎn zhuàngkuàng.Dự án gặp chút trục trặc.
- 234我想了两个方案。Wǒ xiǎng le liǎng ge fāng'àn.Em nghĩ ra hai phương án.
- 235报告写得很清楚。Bàogào xiě de hěn qīngchu.Báo cáo viết rất rõ ràng.
- 236成果、问题和计划。Chéngguǒ, wèntí hé jìhuà.Kết quả, vấn đề và kế hoạch.
- 237数据来自销售系统。Shùjù láizì xiāoshòu xìtǒng.Số liệu lấy từ hệ thống bán hàng.
- 238南方地区卖得最好。Nánfāng dìqū mài de zuì hǎo.Khu vực miền Nam bán chạy nhất.
- 239影响不大,可以控制。Yǐngxiǎng bú dà, kěyǐ kòngzhì.Ảnh hưởng không lớn, kiểm soát được.
- 240我看这个方案可以。Wǒ kàn zhège fāng'àn kěyǐ.Anh thấy phương án này được.
- 241项目已经顺利完成了。Xiàngmù yǐjīng shùnlì wánchéng le.Dự án đã hoàn thành suôn sẻ rồi ạ.
- 242我们完成了第一阶段。Wǒmen wánchéng le dì-yī jiēduàn.Bên em đã xong giai đoạn một.
- 243具体数据都在表格里。Jùtǐ shùjù dōu zài biǎogé li.Số liệu cụ thể đều nằm trong bảng.
- 244从三月开始明显上升。Cóng sān yuè kāishǐ míngxiǎn shàngshēng.Từ tháng ba bắt đầu tăng rõ rệt.
- 245你还有什么要补充的?Nǐ hái yǒu shénme yào bǔchōng de?Em còn gì muốn bổ sung không?
- 246报告要包括哪些内容?Bàogào yào bāokuò nǎxiē nèiróng?Báo cáo cần bao gồm những nội dung gì?
- 247不好意思,打扰您几分钟。Bùhǎoyìsi, dǎrǎo nín jǐ fēnzhōng.Xin lỗi, em làm phiền anh vài phút.
- 248目前完成了百分之八十。Mùqián wánchéng le bǎi fēn zhī bāshí.Hiện đã xong được tám mươi phần trăm.
- 249两个部门配合得不太好。Liǎng ge bùmén pèihé de bú tài hǎo.Hai phòng ban phối hợp chưa ăn ý.
- 250要不把一部分外包出去?Yàobù bǎ yí bùfen wàibāo chūqu?Hay là thuê ngoài một phần?
- 251我先跟领导层商量一下。Wǒ xiān gēn lǐngdǎo céng shāngliang yíxià.Để anh bàn với ban lãnh đạo đã.
- 252每人准备五分钟的发言。Měi rén zhǔnbèi wǔ fēnzhōng de fāyán.Mỗi người chuẩn bị năm phút trình bày.
- 253不过还有几个细节没做完。Búguò hái yǒu jǐ ge xìjié méi zuò wán.Tuy nhiên vẫn còn vài chi tiết chưa xong.
- 254目标只完成了百分之七十。Mùbiāo zhǐ wánchéng le bǎi fēn zhī qīshí.Mục tiêu mới đạt được bảy mươi phần trăm.
- 255红色这条线是今年的。Hóngsè zhè tiáo xiàn shì jīnnián de.Đường màu đỏ là năm nay.
- 256供应商交货晚了。Gōngyìngshāng jiāohuò wǎn le.Nhà cung cấp giao hàng trễ.
- 257每周五要交周报。Měi zhōu wǔ yào jiāo zhōubào.Mỗi thứ sáu phải nộp báo cáo tuần.
- 258说说你那边的情况。Shuōshuo nǐ nàbiān de qíngkuàng.Nói anh nghe tình hình bên em xem.
- 259总的来说,还算顺利。Zǒng de lái shuō, hái suàn shùnlì.Nhìn chung là khá thuận lợi.
- 260周一开月度总结会。Zhōuyī kāi yuèdù zǒngjié huì.Thứ hai họp tổng kết tháng.
- 261下周的计划是这样的。Xià zhōu de jìhuà shì zhèyàng de.Kế hoạch tuần sau là thế này.
Xin nghỉ & đi muộn câu 262–303
Từ vựng chính
忘记打卡
wàngjì dǎkǎ
quên chấm công
产假
chǎnjià
nghỉ thai sản
被堵在
bèi dǔ zài
bị kẹt
扣工资
kòu gōngzī
trừ lương
病假
bìngjià
nghỉ ốm
几天
jǐ tiān
mấy ngày
十天
shí tiān
mười ngày
事假
shìjià
nghỉ việc riêng
上传
shàngchuán
tải lên
假期
Jiàqī
Kỳ nghỉ
注意安全
zhùyì ānquán
cẩn thận
微信消息
Wēixìn xiāoxi
Tin nhắn WeChat
没有工资
méiyǒu gōngzī
không có lương
先走一步
xiān zǒu yí bù
về trước
什么材料
shénme cáiliào
giấy tờ gì
提前三天
tíqián sān tiān
trước ba ngày
记得打卡
jìde dǎkǎ
nhớ chấm công
决定
juédìng
quyết định
只剩
zhǐ shèng
chỉ còn
堵得特别厉害
dǔ de tèbié lìhai
kẹt xe kinh khủng
肚子不舒服
dùzi bù shūfu
đau bụng
批准
pīzhǔn
duyệt
开心
kāixīn
vui vẻ
交接文档
jiāojiē wéndàng
tài liệu bàn giao
Mẫu câu
- 262我早上忘记打卡了,怎么办?Wǒ zǎoshang wàngjì dǎkǎ le, zěnme bàn?Sáng nay em quên chấm công, phải làm sao?
- 263我想申请产假。Wǒ xiǎng shēnqǐng chǎnjià.Em muốn xin nghỉ thai sản.
- 264我被堵在桥上了。Wǒ bèi dǔ zài qiáo shang le.Em bị kẹt trên cầu rồi.
- 265迟到会扣工资的。Chídào huì kòu gōngzī de.Đi muộn sẽ bị trừ lương đấy.
- 266我想请一天病假。Wǒ xiǎng qǐng yì tiān bìngjià.Em xin nghỉ ốm một ngày.
- 267我还有几天年假?Wǒ hái yǒu jǐ tiān niánjià?Em còn mấy ngày phép năm?
- 268每年有十天年假。Měi nián yǒu shí tiān niánjià.Một năm được mười ngày phép.
- 269我想请半天事假。Wǒ xiǎng qǐng bàntiān shìjià.Em xin nghỉ việc riêng nửa ngày.
- 270需要上传病假条。Xūyào shàngchuán bìngjiàtiáo.Cần tải lên giấy nghỉ ốm.
- 271假期玩得怎么样?Jiàqī wán de zěnmeyàng?Kỳ nghỉ đi chơi thế nào?
- 272没事,路上注意安全。Méishì, lùshang zhùyì ānquán.Không sao, đi đường cẩn thận nhé.
- 273微信消息我能看到。Wēixìn xiāoxi wǒ néng kàn dào.Tin nhắn WeChat em vẫn xem được.
- 274事假是没有工资的。Shìjià shì méiyǒu gōngzī de.Nghỉ việc riêng thì không có lương.
- 275各位,我先走一步了。Gèwèi, wǒ xiān zǒu yí bù le.Mọi người ơi, em xin phép về trước.
- 276请病假需要什么材料?Qǐng bìngjià xūyào shénme cáiliào?Xin nghỉ ốm cần giấy tờ gì?
- 277年假要提前三天申请。Niánjià yào tíqián sān tiān shēnqǐng.Nghỉ phép năm phải xin trước ba ngày.
- 278行,走的时候记得打卡。Xíng, zǒu de shíhou jìde dǎkǎ.Được, lúc về nhớ chấm công.
- 279还有一件事等你决定。Hái yǒu yí jiàn shì děng nǐ juédìng.Còn một việc đang chờ chị quyết định.
- 280我的年假只剩两天了。Wǒ de niánjià zhǐ shèng liǎng tiān le.Phép năm của em chỉ còn hai ngày.
- 281今天路上堵得特别厉害。Jīntiān lùshang dǔ de tèbié lìhai.Hôm nay đường kẹt xe kinh khủng.
- 282我肚子不舒服,晚点过去。Wǒ dùzi bù shūfu, wǎn diǎn guòqu.Em bị đau bụng, lát nữa em đến.
- 283行,我批准了。Xíng, wǒ pīzhǔn le.Được, anh duyệt.
- 284玩得开心点。Wán de kāixīn diǎn.Đi chơi vui vẻ nhé.
- 285我都写在交接文档里了。Wǒ dōu xiě zài jiāojiē wéndàng li le.Em ghi hết trong tài liệu bàn giao rồi.
- 286今天的活儿我都干完了。Jīntiān de huór wǒ dōu gàn wán le.Việc hôm nay em làm xong hết rồi.
- 287病假发百分之八十的工资。Bìngjià fā bǎi fēn zhī bāshí de gōngzī.Nghỉ ốm vẫn được trả tám mươi phần trăm lương.
- 288申请被退回了。Shēnqǐng bèi tuìhuí le.Đơn bị trả về rồi.
- 289系统提交不了。Xìtǒng tíjiāo bù liǎo.Hệ thống không gửi được đơn.
- 290抱歉,路上耽误了。Bàoqiàn, lùshang dānwu le.Xin lỗi, em bị chậm trên đường.
- 291请假理由怎么写?Qǐngjià lǐyóu zěnme xiě?Lý do xin nghỉ viết thế nào?
- 292不好意思,临时请假。Bùhǎoyìsi, línshí qǐngjià.Xin lỗi anh, em xin nghỉ đột xuất.
- 293我要回老家参加婚礼。Wǒ yào huí lǎojiā cānjiā hūnlǐ.Em phải về quê dự đám cưới.
- 294我爷爷去世了,得回去一趟。Wǒ yéye qùshì le, děi huíqu yí tàng.Ông nội em mất, em phải về một chuyến.
- 295请假要在系统上提交申请。Qǐngjià yào zài xìtǒng shang tíjiāo shēnqǐng.Xin nghỉ phải gửi đơn trên hệ thống.
- 296婚假有几天?Hūnjià yǒu jǐ tiān?Nghỉ cưới được mấy ngày?
- 297病假扣工资吗?Bìngjià kòu gōngzī ma?Nghỉ ốm có bị trừ lương không?
- 298请假单在哪儿填?Qǐngjiàdān zài nǎr tián?Đơn nghỉ điền ở đâu ạ?
- 299我两周前就说过了。Wǒ liǎng zhōu qián jiù shuō guo le.Em đã nói từ hai tuần trước rồi.
- 300我今天早上睡过头了。Wǒ jīntiān zǎoshang shuì guòtóu le.Sáng nay em ngủ quên.
- 301闹钟没响。Nàozhōng méi xiǎng.Đồng hồ báo thức không kêu.
- 302超过两天要有病假条。Chāoguò liǎng tiān yào yǒu bìngjiàtiáo.Quá hai ngày thì phải có giấy nghỉ ốm.
- 303充满电了!Chōng mǎn diàn le!Sạc đầy pin rồi ạ!
Tăng ca & lương thưởng câu 304–357
Từ vựng chính
没多少
méi duōshao
chẳng bao nhiêu
到账
dàozhàng
về tài khoản
加薪
jiāxīn
tăng lương
按小时
àn xiǎoshí
theo giờ
工资条
Gōngzītiáo
Bảng lương
补发
bǔfā
trả bù
年终奖
niánzhōngjiǎng
thưởng Tết
请客
qǐngkè
khao
现金
xiànjīn
tiền mặt
体检
tǐjiǎn
khám sức khỏe
没到账
méi dàozhàng
chưa về
发到邮箱
fā dào yóuxiāng
gửi qua email
奖金
jiǎngjīn
thưởng
什么时候发
shénme shíhou fā
Khi nào phát
工龄
Gōnglíng
Thâm niên
一起发
yìqǐ fā
trả cùng
实发工资
Shífā gōngzī
Lương thực nhận
比去年少
bǐ qùnián shǎo
ít hơn năm ngoái
两年
liǎng nián
hai năm
最多
zuìduō
tối đa
选择
xuǎnzé
chọn
还没发
hái méi fā
chưa được trả
这么少
zhème shǎo
ít vậy
谈谈
tántan
nói chuyện
Mẫu câu
- 304加了那么多班,钱也没多少。Jiā le nàme duō bān, qián yě méi duōshao.Tăng ca nhiều thế mà tiền chẳng bao nhiêu.
- 305工资到账了吗?Gōngzī dàozhàng le ma?Lương về tài khoản chưa?
- 306我想申请加薪。Wǒ xiǎng shēnqǐng jiāxīn.Em muốn xin tăng lương.
- 307加班费按小时算。Jiābānfèi àn xiǎoshí suàn.Tiền tăng ca tính theo giờ.
- 308工资条在哪儿看?Gōngzītiáo zài nǎr kàn?Bảng lương xem ở đâu?
- 309下个月给你补发。Xià ge yuè gěi nǐ bǔfā.Tháng sau sẽ trả bù cho em.
- 310年底有年终奖吗?Niándǐ yǒu niánzhōngjiǎng ma?Cuối năm có thưởng Tết không?
- 311恭喜恭喜,请客吧!Gōngxǐ gōngxǐ, qǐngkè ba!Chúc mừng nhé, khao đi!
- 312奖金是发现金吗?Jiǎngjīn shì fā xiànjīn ma?Thưởng có trả bằng tiền mặt không?
- 313每年有免费体检。Měi nián yǒu miǎnfèi tǐjiǎn.Mỗi năm được khám sức khỏe miễn phí.
- 314我的工资还没到账。Wǒ de gōngzī hái méi dàozhàng.Lương em vẫn chưa về.
- 315工资条会发到邮箱。Gōngzītiáo huì fā dào yóuxiāng.Bảng lương sẽ gửi qua email.
- 316今年奖金发了多少?Jīnnián jiǎngjīn fā le duōshao?Năm nay thưởng được bao nhiêu?
- 317年终奖什么时候发?Niánzhōngjiǎng shénme shíhou fā?Khi nào phát thưởng Tết?
- 318工龄越长,年假越多。Gōnglíng yuè cháng, niánjià yuè duō.Thâm niên càng lâu, ngày phép càng nhiều.
- 319加班费跟工资一起发。Jiābānfèi gēn gōngzī yìqǐ fā.Tiền tăng ca trả cùng với lương.
- 320实发工资比我想的少。Shífā gōngzī bǐ wǒ xiǎng de shǎo.Lương thực nhận ít hơn em tưởng.
- 321今年的奖金比去年少。Jīnnián de jiǎngjīn bǐ qùnián shǎo.Năm nay thưởng ít hơn năm ngoái.
- 322我在这儿干了两年了。Wǒ zài zhèr gàn le liǎng nián le.Em làm ở đây hai năm rồi.
- 323我可以留,但最多到八点。Wǒ kěyǐ liú, dàn zuìduō dào bā diǎn.Em ở lại được, nhưng tối đa đến tám giờ.
- 324周末加班可以选择调休。Zhōumò jiābān kěyǐ xuǎnzé tiáoxiū.Tăng ca cuối tuần có thể chọn nghỉ bù.
- 325上个月的加班费还没发。Shàng ge yuè de jiābānfèi hái méi fā.Tiền tăng ca tháng trước chưa được trả.
- 326这个月工资怎么这么少?Zhège yuè gōngzī zěnme zhème shǎo?Sao tháng này lương ít vậy?
- 327我想跟您谈谈工资的事。Wǒ xiǎng gēn nín tántan gōngzī de shì.Em muốn nói chuyện với anh về lương.
- 328我的工作量增加了很多。Wǒ de gōngzuòliàng zēngjiā le hěn duō.Khối lượng công việc của em tăng nhiều.
- 329市场上的薪资水平更高。Shìchǎng shang de xīnzī shuǐpíng gèng gāo.Mức lương trên thị trường cao hơn.
- 330工作日加班按一点五倍算。Gōngzuòrì jiābān àn yī diǎn wǔ bèi suàn.Ngày thường tăng ca tính gấp rưỡi.
- 331年终奖一般是两个月工资。Niánzhōngjiǎng yìbān shì liǎng ge yuè gōngzī.Thưởng cuối năm thường là hai tháng lương.
- 332有免费健身房。Yǒu miǎnfèi jiànshēnfáng.Có phòng tập thể dục miễn phí.
- 333试用期拿百分之八十的工资。Shìyòngqī ná bǎi fēn zhī bāshí de gōngzī.Thời gian thử việc nhận tám mươi phần trăm lương.
- 334要不大家分一分?Yàobù dàjiā fēn yi fēn?Hay là mọi người chia nhau ra làm?
- 335要领导签字确认。Yào lǐngdǎo qiānzì quèrèn.Phải có sếp ký xác nhận.
- 336基本工资是多少?Jīběn gōngzī shì duōshao?Lương cơ bản là bao nhiêu?
- 337公司提供宿舍吗?Gōngsī tígōng sùshè ma?Công ty có ký túc xá không?
- 338效率高就不用加班。Xiàolǜ gāo jiù bú yòng jiābān.Hiệu suất cao thì khỏi tăng ca.
- 339别打听同事的工资。Bié dǎting tóngshì de gōngzī.Đừng dò hỏi lương của đồng nghiệp.
- 340先给你涨百分之十。Xiān gěi nǐ zhǎng bǎi fēn zhī shí.Tăng cho em mười phần trăm trước nhé.
- 341还有补充商业保险。Hái yǒu bǔchōng shāngyè bǎoxiǎn.Còn có bảo hiểm thương mại bổ sung.
- 342遇到节假日就提前发。Yù dào jiéjiàrì jiù tíqián fā.Trùng ngày lễ thì trả sớm hơn.
- 343我的工资一直没涨过。Wǒ de gōngzī yìzhí méi zhǎng guo.Lương em vẫn chưa tăng lần nào.
- 344谈工资我有点不好意思。Tán gōngzī wǒ yǒudiǎn bùhǎoyìsi.Nói chuyện lương em hơi ngại.
- 345我希望能涨百分之十五。Wǒ xīwàng néng zhǎng bǎi fēn zhī shíwǔ.Em mong được tăng mười lăm phần trăm.
- 346下个月开始执行新工资。Xià ge yuè kāishǐ zhíxíng xīn gōngzī.Từ tháng sau áp dụng mức lương mới.
- 347要加班的人跟我登记一下。Yào jiābān de rén gēn wǒ dēngjì yíxià.Ai tăng ca thì đăng ký với anh nhé.
- 348我尽量在上班时间内做完。Wǒ jǐnliàng zài shàngbān shíjiān nèi zuò wán.Em sẽ cố gắng làm xong trong giờ làm.
- 349五险一金都交。Wǔ xiǎn yì jīn dōu jiāo.Đóng đủ bảo hiểm và quỹ nhà ở.
- 350年前离职就拿不到年终奖。Niánqián lízhí jiù ná bú dào niánzhōngjiǎng.Nghỉ việc trước Tết thì không nhận được thưởng.
- 351下次提前说一声。Xià cì tíqián shuō yì shēng.Lần sau báo trước một tiếng nhé.
- 352奖金跟绩效挂钩。Jiǎngjīn gēn jìxiào guàgōu.Thưởng gắn với kết quả đánh giá.
- 353这周我已经加了好几天班了。Zhè zhōu wǒ yǐjīng jiā le hǎo jǐ tiān bān le.Tuần này em tăng ca mấy hôm rồi.
- 354管理岗没有加班费。Guǎnlǐ gǎng méiyǒu jiābānfèi.Vị trí quản lý không có tiền tăng ca.
- 355我帮你向上面申请。Wǒ bāng nǐ xiàng shàngmian shēnqǐng.Để anh xin cấp trên cho em.
- 356我被评为优秀员工了。Wǒ bèi píng wéi yōuxiù yuángōng le.Em được bình chọn nhân viên xuất sắc.
- 357但我还是想留在这儿。Dàn wǒ háishi xiǎng liú zài zhèr.Nhưng em vẫn muốn ở lại đây.
Nghỉ việc / chuyển việc câu 358–406
Từ vựng chính
偷偷面试
tōutōu miànshì
lén đi phỏng vấn
挽留
wǎnliú
giữ em lại
工牌
Gōngpái
Thẻ nhân viên
社保
Shèbǎo
Bảo hiểm xã hội
加班多
jiābān duō
tăng ca nhiều
加班
jiābān
tăng ca
出国留学
chūguó liúxué
đi du học
还给
huán gěi
trả lại
离职证明
lízhí zhèngmíng
giấy xác nhận nghỉ việc
常联系
cháng liánxì
giữ liên lạc
猎头
liètóu
săn đầu người
拒绝
jùjué
từ chối
选对
xuǎnduì
chọn đúng
年终奖
niánzhōngjiǎng
thưởng cuối năm
工资更高
gōngzī gèng gāo
lương cao hơn
困难
kùnnan
khó khăn
哪天发
nǎ tiān fā
bao giờ phát
录用通知
lùyòng tōngzhī
thư mời làm việc
干了三年
gànle sān nián
làm ở đây ba năm
考虑了很久
kǎolǜle hěn jiǔ
suy nghĩ rất lâu
发生什么事
fāshēng shénme shì
chuyện gì xảy ra
公开
gōngkāi
công bố
账号密码
Zhànghào mìmǎ
Tài khoản và mật khẩu
试用期
shìyòngqī
Thử việc
Mẫu câu
- 358我在偷偷面试。Wǒ zài tōutōu miànshì.Mình đang lén đi phỏng vấn.
- 359谢谢您的挽留。Xièxie nín de wǎnliú.Cảm ơn anh đã giữ em lại.
- 360工牌要交回来。Gōngpái yào jiāo huílai.Thẻ nhân viên phải nộp lại.
- 361社保交到几月?Shèbǎo jiāo dào jǐ yuè?Bảo hiểm xã hội đóng đến tháng nào?
- 362那边加班多吗?Nàbiān jiābān duō ma?Bên đó tăng ca nhiều không?
- 363天天加班,太累了。Tiāntiān jiābān, tài lèi le.Ngày nào cũng tăng ca, mệt quá.
- 364我打算出国留学。Wǒ dǎsuan chūguó liúxué.Em định đi du học.
- 365电脑还给技术部。Diànnǎo huán gěi jìshùbù.Máy tính trả lại cho bộ phận kỹ thuật.
- 366我需要离职证明。Wǒ xūyào lízhí zhèngmíng.Em cần giấy xác nhận nghỉ việc.
- 367以后记得常联系。Yǐhòu jìde cháng liánxì.Sau này nhớ giữ liên lạc nhé.
- 368有猎头联系我了。Yǒu liètóu liánxì wǒ le.Có bên săn đầu người liên hệ mình rồi.
- 369另一家我拒绝了。Lìng yì jiā wǒ jùjué le.Bên còn lại mình từ chối rồi.
- 370希望这次选对了。Xīwàng zhè cì xuǎnduì le.Hy vọng lần này chọn đúng.
- 371等拿了年终奖再走。Děng nále niánzhōngjiǎng zài zǒu.Đợi nhận thưởng cuối năm rồi hãy nghỉ.
- 372那边给的工资更高。Nàbiān gěi de gōngzī gèng gāo.Bên kia trả lương cao hơn.
- 373有什么困难跟我说。Yǒu shénme kùnnan gēn wǒ shuō.Có khó khăn gì cứ nói với anh.
- 374这个月工资哪天发?Zhège yuè gōngzī nǎ tiān fā?Lương tháng này bao giờ phát?
- 375我拿到录用通知了。Wǒ nádào lùyòng tōngzhī le.Mình nhận được thư mời làm việc rồi.
- 376我在这儿干了三年了。Wǒ zài zhèr gànle sān nián le.Mình làm ở đây ba năm rồi.
- 377这件事我考虑了很久。Zhè jiàn shì wǒ kǎolǜle hěn jiǔ.Chuyện này em đã suy nghĩ rất lâu.
- 378是不是发生什么事了?Shì bu shì fāshēng shénme shì le?Có chuyện gì xảy ra à?
- 379先别公开。Xiān bié gōngkāi.Tạm thời đừng công bố nhé.
- 380账号密码我会交给你。Zhànghào mìmǎ wǒ huì jiāo gěi nǐ.Tài khoản và mật khẩu em sẽ giao lại cho anh.
- 381新公司试用期几个月?Xīn gōngsī shìyòngqī jǐ ge yuè?Thử việc bên mới mấy tháng?
- 382下周我带新人熟悉工作。Xiàzhōu wǒ dài xīnrén shúxī gōngzuò.Tuần sau em dẫn bạn mới làm quen công việc.
- 383我给他写一份说明文档。Wǒ gěi tā xiě yí fèn shuōmíng wéndàng.Em viết tài liệu hướng dẫn lại cho anh ấy.
- 384我最近想辞职。Wǒ zuìjìn xiǎng cízhí.Dạo này mình muốn nghỉ việc.
- 385工资一直不涨。Gōngzī yìzhí bù zhǎng.Lương mãi không tăng.
- 386我决定辞职了。Wǒ juédìng cízhí le.Em quyết định nghỉ việc rồi.
- 387真舍不得大家。Zhēn shěbude dàjiā.Mình không nỡ xa mọi người.
- 388有什么不对的地方请多包涵。Yǒu shénme bú duì de dìfang qǐng duō bāohan.Có gì không phải mong mọi người bỏ qua.
- 389这是我的辞职信。Zhè shì wǒ de cízhíxìn.Đây là đơn xin nghỉ việc của em.
- 390换个部门怎么样?Huàn ge bùmén zěnmeyàng?Chuyển sang bộ phận khác thì sao?
- 391想回来随时回来。Xiǎng huílai suíshí huílai.Muốn quay lại thì cứ về bất cứ lúc nào.
- 392交接完记得签字。Jiāojiē wán jìde qiānzì.Bàn giao xong nhớ ký tên.
- 393一起拍张合影吧。Yìqǐ pāi zhāng héyǐng ba.Chụp chung một tấm ảnh kỷ niệm nhé.
- 394新公司待遇更好。Xīn gōngsī dàiyù gèng hǎo.Bên mới đãi ngộ tốt hơn.
- 395找到新工作再辞职。Zhǎodào xīn gōngzuò zài cízhí.Tìm được việc mới rồi hãy nghỉ.
- 396我想换个行业试试。Wǒ xiǎng huàn ge hángyè shìshi.Em muốn thử một ngành khác.
- 397有不懂的随时问我。Yǒu bù dǒng de suíshí wèn wǒ.Có gì không hiểu cứ hỏi em.
- 398走还是留,我还在犹豫。Zǒu háishi liú, wǒ hái zài yóuyù.Đi hay ở, mình vẫn đang phân vân.
- 399这几年谢谢您的指导。Zhè jǐ nián xièxie nín de zhǐdǎo.Mấy năm qua cảm ơn anh đã chỉ bảo.
- 400我已经答应新公司了。Wǒ yǐjīng dāying xīn gōngsī le.Mình đã nhận lời công ty mới rồi.
- 401经理,我想跟您单独谈谈。Jīnglǐ, wǒ xiǎng gēn nín dāndú tántan.Sếp ơi, em muốn nói chuyện riêng với anh.
- 402你对公司有什么建议吗?Nǐ duì gōngsī yǒu shénme jiànyì ma?Em có góp ý gì cho công ty không?
- 403跟大家一起工作很开心。Gēn dàjiā yìqǐ gōngzuò hěn kāixīn.Làm việc với mọi người rất vui.
- 404新公司会做背景调查吗?Xīn gōngsī huì zuò bèijǐng diàochá ma?Công ty mới có kiểm tra lý lịch không?
- 405新工作工资涨了百分之三十。Xīn gōngzuò gōngzī zhǎngle bǎi fēn zhī sānshí.Lương bên mới tăng ba mươi phần trăm.
- 406试用期提前三天就行。Shìyòngqī tíqián sān tiān jiù xíng.Đang thử việc thì báo trước ba ngày là được.
Tiệc công ty câu 407–435
Từ vựng chính
辛苦
xīnkǔ
vất vả
上台
shàngtái
lên sân khấu
年终奖
Niánzhōngjiǎng
Thưởng cuối năm
一等奖
Yīděngjiǎng
Giải nhất
就当玩儿
jiù dàng wánr
coi như chơi
提前订
tíqián dìng
đặt trước
继续努力
jìxù nǔlì
cố gắng tiếp
掌声
zhǎngshēng
tràng pháo tay
演出
yǎnchū
diễn
喝醉
hēzuì
uống say
几个月的奖金
jǐ ge yuè de jiǎngjīn
thưởng mấy tháng lương
运气
Yùnqi
Hên
开发票
kāi fāpiào
lấy hóa đơn
万事如意
wànshì rúyì
mọi sự như ý
带得好
dài de hǎo
dẫn dắt giỏi
着装要求
zhuózhuāng yāoqiú
yêu cầu trang phục
身体健康
shēntǐ jiànkāng
sức khỏe dồi dào
家庭幸福
jiātíng xìngfú
gia đình hạnh phúc
庆祝
qìngzhù
ăn mừng
八十八块
bāshíbā kuài
tám mươi tám tệ
上台唱歌
shàngtái chàng gē
lên hát
节目
jiémù
tiết mục
继续玩儿
jìxù wánr
chơi tiếp
以茶代酒
yǐ chá dài jiǔ
lấy trà thay rượu
Mẫu câu
- 407今年你辛苦了。Jīnnián nǐ xīnkǔ le.Năm nay em vất vả nhiều rồi.
- 408请获奖者上台。Qǐng huòjiǎngzhě shàngtái.Xin mời người đoạt giải lên sân khấu.
- 409年终奖发了吗?Niánzhōngjiǎng fāle ma?Thưởng cuối năm phát chưa?
- 410一等奖是什么?Yīděngjiǎng shì shénme?Giải nhất là gì vậy?
- 411别紧张,就当玩儿。Bié jǐnzhāng, jiù dàng wánr.Đừng căng thẳng, coi như chơi thôi.
- 412周末人多,得提前订。Zhōumò rén duō, děi tíqián dìng.Cuối tuần đông, phải đặt trước.
- 413明年我们继续努力!Míngnián wǒmen jìxù nǔlì!Năm sau mình cùng cố gắng tiếp nhé!
- 414大家掌声鼓励一下!Dàjiā zhǎngshēng gǔlì yíxià!Mọi người cho một tràng pháo tay!
- 415还有三天就演出了。Hái yǒu sān tiān jiù yǎnchū le.Còn ba ngày nữa là diễn rồi.
- 416别喝醉了。Bié hēzuì le.Đừng uống say đấy.
- 417今年发几个月的奖金?Jīnnián fā jǐ ge yuè de jiǎngjīn?Năm nay thưởng mấy tháng lương?
- 418运气太好了!Yùnqi tài hǎo le!Hên quá đi mất!
- 419记得开发票。Jìde kāi fāpiào.Nhớ lấy hóa đơn nhé.
- 420祝各位工作顺利,万事如意!Zhù gèwèi gōngzuò shùnlì, wànshì rúyì!Chúc mọi người công việc thuận lợi, mọi sự như ý!
- 421多亏您带得好!Duōkuī nín dài de hǎo!Tất cả là nhờ anh dẫn dắt giỏi!
- 422有着装要求吗?Yǒu zhuózhuāng yāoqiú ma?Có yêu cầu trang phục không?
- 423祝老板身体健康!Zhù lǎobǎn shēntǐ jiànkāng!Chúc sếp sức khỏe dồi dào!
- 424祝大家家庭幸福!Zhù dàjiā jiātíng xìngfú!Chúc mọi người gia đình hạnh phúc!
- 425为了庆祝项目成功。Wèile qìngzhù xiàngmù chénggōng.Để ăn mừng dự án thành công.
- 426我抢到了八十八块。Wǒ qiǎngdàole bāshíbā kuài.Mình giành được tám mươi tám tệ.
- 427老板也上台唱歌了!Lǎobǎn yě shàngtái chàng gē le!Sếp cũng lên hát kìa!
- 428我们部门要出一个节目。Wǒmen bùmén yào chū yí ge jiémù.Phòng mình phải góp một tiết mục.
- 429你们继续玩儿。Nǐmen jìxù wánr.Mọi người cứ chơi tiếp nhé.
- 430我开车,以茶代酒。Wǒ kāichē, yǐ chá dài jiǔ.Em lái xe, xin lấy trà thay rượu ạ.
- 431三等奖是购物卡。Sānděngjiǎng shì gòuwùkǎ.Giải ba là thẻ mua sắm.
- 432不在的话重新抽。Bú zài dehuà chóngxīn chōu.Không có mặt thì rút lại.
- 433订桌的事你负责吧。Dìng zhuō de shì nǐ fùzé ba.Vụ đặt bàn em lo nhé.
- 434总经理做年终总结。Zǒngjīnglǐ zuò niánzhōng zǒngjié.Tổng giám đốc lên tổng kết năm.
- 435下班后留下来排练。Xiàbān hòu liú xiàlai páiliàn.Tan làm ở lại tập nhé.
Khách hàng & đối tác câu 436–480
Từ vựng chính
旅途愉快
lǚtú yúkuài
chuyến đi vui vẻ
深圳
Shēnzhèn
Thâm Quyến
国际认证
guójì rènzhèng
chứng nhận quốc tế
重新打样
chóngxīn dǎyàng
làm lại mẫu
各让一步
gè ràng yí bù
Mỗi bên nhường một bước
辛苦
xīnkǔ
vất vả
发出去
fā chūqu
gửi đi
优点
yōudiǎn
Ưu điểm
报价单
bàojiàdān
bảng báo giá
订得越多
Dìng de yuè duō
Đặt càng nhiều
价格越低
jiàgé yuè dī
giá càng rẻ
免费保修
miǎnfèi bǎoxiū
bảo hành miễn phí
对不上
duì bu shàng
không khớp
说明书
Shuōmíngshū
Hướng dẫn sử dụng
尽管说
jǐnguǎn shuō
cứ nói
今天之内
jīntiān zhīnèi
Trong hôm nay
付款
fùkuǎn
Thanh toán
落地
Luòdì
Hạ cánh
添麻烦
tiān máfan
gây phiền phức
商量的余地
shāngliang de yúdì
thương lượng
邮件联系
yóujiàn liánxì
trao đổi qua email
周到
zhōudào
chu đáo
比我们预想的高
bǐ wǒmen yùxiǎng de gāo
hơi cao so với dự tính
合作成功
hézuò chénggōng
hợp tác thành công
Mẫu câu
- 436祝您旅途愉快。Zhù nín lǚtú yúkuài.Chúc anh chuyến đi vui vẻ.
- 437我们公司在深圳。Wǒmen gōngsī zài Shēnzhèn.Công ty chúng tôi ở Thâm Quyến.
- 438我们有国际认证。Wǒmen yǒu guójì rènzhèng.Chúng tôi có chứng nhận quốc tế.
- 439需要重新打样吗?Xūyào chóngxīn dǎyàng ma?Có cần làm lại mẫu không?
- 440我们各让一步吧。Wǒmen gè ràng yí bù ba.Mỗi bên nhường một bước nhé.
- 441这几天您辛苦了。Zhè jǐ tiān nín xīnkǔ le.Mấy ngày nay anh vất vả rồi.
- 442货已经发出去了。Huò yǐjīng fā chūqu le.Hàng đã gửi đi rồi.
- 443最大的优点是省电。Zuì dà de yōudiǎn shì shěng diàn.Ưu điểm lớn nhất là tiết kiệm điện.
- 444请给我一份报价单。Qǐng gěi wǒ yí fèn bàojiàdān.Cho tôi xin bảng báo giá.
- 445订得越多,价格越低。Dìng de yuè duō, jiàgé yuè dī.Đặt càng nhiều giá càng rẻ.
- 446我们免费保修两年。Wǒmen miǎnfèi bǎoxiū liǎng nián.Chúng tôi bảo hành miễn phí hai năm.
- 447数量和订单对不上。Shùliàng hé dìngdān duì bu shàng.Số lượng không khớp với đơn hàng.
- 448说明书有越南语版。Shuōmíngshū yǒu Yuènányǔ bǎn.Hướng dẫn sử dụng có bản tiếng Việt.
- 449有什么需要您尽管说。Yǒu shénme xūyào nín jǐnguǎn shuō.Có cần gì anh cứ nói ạ.
- 450我今天之内给您报价。Wǒ jīntiān zhīnèi gěi nín bàojià.Trong hôm nay tôi sẽ gửi báo giá cho anh.
- 451怎么付款?Zěnme fùkuǎn?Thanh toán theo hình thức nào?
- 452落地了给我发个消息。Luòdìle gěi wǒ fā ge xiāoxi.Hạ cánh rồi nhắn tôi một tiếng nhé.
- 453真抱歉给您添麻烦了。Zhēn bàoqiàn gěi nín tiān máfan le.Thật xin lỗi đã gây phiền phức cho anh.
- 454价格还有商量的余地吗?Jiàgé hái yǒu shāngliang de yúdì ma?Giá còn thương lượng được không?
- 455我们邮件联系过好几次了。Wǒmen yóujiàn liánxìguo hǎo jǐ cì le.Hai bên đã trao đổi qua email mấy lần rồi.
- 456您想得真周到。Nín xiǎng de zhēn zhōudào.Anh chu đáo quá.
- 457这个价格比我们预想的高。Zhège jiàgé bǐ wǒmen yùxiǎng de gāo.Giá này hơi cao so với dự tính.
- 458祝贺合作成功!Zhùhè hézuò chénggōng!Chúc mừng hợp tác thành công!
- 459一路上还顺利吗?Yílù shang hái shùnlì ma?Chuyến đi có thuận lợi không ạ?
- 460我们有三家工厂。Wǒmen yǒu sān jiā gōngchǎng.Chúng tôi có ba nhà máy.
- 461产品用得怎么样?Chǎnpǐn yòng de zěnmeyàng?Sản phẩm dùng thấy thế nào ạ?
- 462最多优惠百分之五。Zuìduō yōuhuì bǎi fēn zhī wǔ.Tối đa giảm năm phần trăm.
- 463这次出差收获很大。Zhè cì chūchāi shōuhuò hěn dà.Chuyến công tác này thu hoạch rất nhiều.
- 464这是我们的最新产品。Zhè shì wǒmen de zuìxīn chǎnpǐn.Đây là sản phẩm mới nhất của chúng tôi.
- 465这是我的名片,请多指教。Zhè shì wǒ de míngpiàn, qǐng duō zhǐjiào.Đây là danh thiếp của tôi, mong anh chỉ giáo.
- 466我们老板让我向您问好。Wǒmen lǎobǎn ràng wǒ xiàng nín wènhǎo.Sếp chúng tôi gửi lời hỏi thăm anh.
- 467感谢贵公司的热情接待。Gǎnxiè guì gōngsī de rèqíng jiēdài.Cảm ơn quý công ty đã đón tiếp nhiệt tình.
- 468麻烦您拍个照片发给我。Máfan nín pāi ge zhàopiàn fā gěi wǒ.Phiền anh chụp ảnh gửi cho em.
- 469感谢您一直以来的信任。Gǎnxiè nín yìzhí yǐlái de xìnrèn.Cảm ơn anh đã luôn tin tưởng chúng tôi.
- 470不好意思,我今天没带名片。Bùhǎoyìsi, wǒ jīntiān méi dài míngpiàn.Xin lỗi, hôm nay tôi quên mang danh thiếp.
- 471产品出口到二十多个国家。Chǎnpǐn chūkǒu dào èrshí duō ge guójiā.Sản phẩm xuất khẩu sang hơn hai mươi nước.
- 472关于产品,您还想了解什么?Guānyú chǎnpǐn, nín hái xiǎng liǎojiě shénme?Về sản phẩm, anh còn muốn tìm hiểu gì nữa không?
- 473我们的技术人员会过去支持。Wǒmen de jìshù rényuán huì guòqu zhīchí.Kỹ thuật viên của chúng tôi sẽ sang hỗ trợ.
- 474广交会上见!Guǎngjiāohuì shang jiàn!Hẹn gặp lại ở hội chợ Quảng Châu!
- 475车在外面等着。Chē zài wàimiàn děngzhe.Xe đang đợi bên ngoài.
- 476我来帮您拿行李。Wǒ lái bāng nín ná xíngli.Để em xách hành lý giúp anh.
- 477余款发货前付清。Yúkuǎn fāhuò qián fùqīng.Phần còn lại thanh toán trước khi giao hàng.
- 478扫描件先发邮件。Sǎomiáojiàn xiān fā yóujiàn.Bản scan gửi qua email trước.
- 479少的货这周补发。Shǎo de huò zhè zhōu bǔfā.Hàng còn thiếu tuần này sẽ gửi bù.
- 480有事我们微信联系。Yǒu shì wǒmen Wēixìn liánxì.Có gì chúng ta liên lạc qua WeChat.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.