440 Câu Tiếng Trung Nhà Hàng – Ăn Uống | HSK 3-4 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 2/4

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 2/4 (mức trung bình): 440 câu tiếng Trung chủ đề nhà hàng – ăn uống, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 3-4 kèm từ vựng chủ đề: đặt bàn, gọi món & hỏi menu, yêu cầu đặc biệt (cay/chay/dị ứng), gọi đồ uống & trà sữa, trong bữa ăn, phàn nàn & gọi phục vụ, tính tiền & tip, ăn vặt đường phố.
440mẫu câu
86phút video
HSK3–4trình độ
11chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 440 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Đặt bàncâu 1–38
- 07:48Gọi món & hỏi menucâu 39–68
- 13:56Yêu cầu đặc biệt (cay/chay/dị ứng)câu 69–109
- 22:23Gọi đồ uống & trà sữacâu 110–155
- 31:45Trong bữa ăncâu 156–203
- 40:49Phàn nàn & gọi phục vụcâu 204–252
- 50:16Tính tiền & tipcâu 253–283
- 56:18Ăn vặt đường phốcâu 284–317
- 1:02:44Lẩu & nướngcâu 318–358
- 1:10:24Đặt đồ ăn online (Meituan)câu 359–401
- 1:18:40Cà phê & tiệm bánhcâu 402–440
Toàn bộ 440 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Đặt bàn câu 1–38
Từ vựng chính
几位
jǐ wèi
mấy người
报一下
bào yíxià
cho em xin
能坐多少人
néng zuò duōshao rén
ngồi được bao nhiêu người
自带
zìdài
Tự mang
还能订
hái néng dìng
còn đặt được
位子
wèizi
Bàn
空桌
kòng zhuō
bàn trống
当然可以
Dāngrán kěyǐ
Tất nhiên
几点到
jǐ diǎn dào
mấy giờ anh đến
晚到
wǎn dào
đến muộn
沙发座
shāfā zuò
ghế sofa
等多久
děng duō jiǔ
chờ bao lâu
还要等
Hái yào děng
Còn phải chờ
提前
tíqián
Dời lên
准时
zhǔnshí
đúng giờ
包场
bāochǎng
bao trọn quán
门口
ménkǒu
cửa ra vào
满座
mǎnzuò
kín bàn
留
Liú
để lại
超过时间
Chāoguò shíjiān
Quá giờ
提前告诉
tíqián gàosu
báo trước
等位
Děng wèi
chờ bàn
菜单
Càidān
thực đơn
生日宴
shēngrì yàn
tiệc sinh nhật
Mẫu câu
- 1请问几位用餐?Qǐngwèn jǐ wèi yòngcān?Anh đi mấy người ạ?
- 2请报一下您的名字和电话。Qǐng bào yíxià nín de míngzi hé diànhuà.Anh cho em xin tên và số điện thoại.
- 3包间能坐多少人?Bāojiān néng zuò duōshao rén?Phòng riêng ngồi được bao nhiêu người?
- 4可以自带蛋糕吗?Kěyǐ zìdài dàngāo ma?Tự mang bánh kem đến được không?
- 5九点以后还能订吗?Jiǔ diǎn yǐhòu hái néng dìng ma?Sau chín giờ còn đặt được không?
- 6七点的位子已经没了。Qī diǎn de wèizi yǐjīng méi le.Bàn lúc bảy giờ hết rồi ạ.
- 7七点半以后才有空桌。Qī diǎn bàn yǐhòu cái yǒu kòng zhuō.Sau bảy rưỡi mới có bàn trống.
- 8当然可以,几位都能订。Dāngrán kěyǐ, jǐ wèi dōu néng dìng.Tất nhiên, mấy người cũng đặt được ạ.
- 9大概几点到?Dàgài jǐ diǎn dào?Khoảng mấy giờ anh đến?
- 10我们可能会晚到一会儿。Wǒmen kěnéng huì wǎn dào yíhuìr.Bọn tôi có thể đến muộn một chút.
- 11有没有沙发座?Yǒu méiyǒu shāfā zuò?Có chỗ ngồi ghế sofa không?
- 12大概要等多久?Dàgài yào děng duō jiǔ?Khoảng phải chờ bao lâu?
- 13还要等多久啊?Hái yào děng duō jiǔ a?Còn phải chờ bao lâu nữa vậy?
- 14能提前到六点吗?Néng tíqián dào liù diǎn ma?Dời lên sáu giờ được không?
- 15好的,我会准时到的。Hǎo de, wǒ huì zhǔnshí dào de.Được, tôi sẽ đến đúng giờ.
- 16三十人可以包场吗?Sānshí rén kěyǐ bāochǎng ma?Ba mươi người thì bao trọn quán được không?
- 17别安排在门口,太吵了。Bié ānpái zài ménkǒu, tài chǎo le.Đừng xếp gần cửa ra vào, ồn lắm.
- 18现在满座,需要等一下。Xiànzài mǎnzuò, xūyào děng yíxià.Giờ đang kín bàn, anh phải chờ một chút.
- 19留一个手机号给我好吗?Liú yí ge shǒujī hào gěi wǒ hǎo ma?Anh để lại số điện thoại cho em được không?
- 20超过时间就不能保证了。Chāoguò shíjiān jiù bù néng bǎozhèng le.Quá giờ thì bên em không đảm bảo được ạ.
- 21没关系,提前告诉我们就行。Méi guānxi, tíqián gàosu wǒmen jiù xíng.Không sao, báo trước cho bên em là được.
- 22等位的时候可以先看菜单。Děng wèi de shíhou kěyǐ xiān kàn càidān.Trong lúc chờ bàn có thể xem thực đơn trước.
- 23菜单能提前发给我看看吗?Càidān néng tíqián fā gěi wǒ kànkan ma?Gửi trước thực đơn cho tôi xem được không?
- 24下周我想在这儿办个生日宴。Xià zhōu wǒ xiǎng zài zhèr bàn ge shēngrì yàn.Tuần sau tôi muốn tổ chức tiệc sinh nhật ở đây.
- 25后天晚上还有空位。Hòutiān wǎnshang hái yǒu kòngwèi.Tối ngày kia vẫn còn bàn trống.
- 26想坐大厅还是包间?Xiǎng zuò dàtīng háishi bāojiān?Anh muốn ngồi sảnh hay phòng riêng?
- 27靠窗的已经被订了。Kào chuāng de yǐjīng bèi dìng le.Bàn cạnh cửa sổ có người đặt rồi ạ.
- 28全店都禁烟,请放心。Quán diàn dōu jìnyān, qǐng fàngxīn.Cả quán đều cấm hút thuốc, anh yên tâm.
- 29最晚可以订到八点半。Zuì wǎn kěyǐ dìng dào bā diǎn bàn.Muộn nhất đặt được đến tám rưỡi.
- 30有能看江景的位子吗?Yǒu néng kàn jiāngjǐng de wèizi ma?Có bàn nhìn ra sông không?
- 31定金能转到下次用吗?Dìngjīn néng zhuǎn dào xià cì yòng ma?Tiền cọc chuyển sang lần sau dùng được không?
- 32有,我订了七点的位子。Yǒu, wǒ dìng le qī diǎn de wèizi.Có, tôi đặt bàn lúc bảy giờ.
- 33这周六中午还有位子吗?Zhè zhōuliù zhōngwǔ hái yǒu wèizi ma?Trưa thứ Bảy này còn chỗ không?
- 34二楼整层可以给你们用。Èr lóu zhěng céng kěyǐ gěi nǐmen yòng.Cả tầng hai có thể để bên anh dùng.
- 35我想订个座位。Wǒ xiǎng dìng ge zuòwèi.Tôi muốn đặt chỗ.
- 36我们要无烟区。Wǒmen yào wúyānqū.Bọn tôi muốn khu không hút thuốc.
- 37订座人姓什么?Dìngzuò rén xìng shénme?Người đặt họ gì ạ?
- 38过号了怎么办?Guò hào le zěnme bàn?Lỡ qua số rồi thì làm sao?
Gọi món & hỏi menu câu 39–68
Từ vựng chính
再加两碗
zài jiā liǎng wǎn
Thêm hai bát
不着急
bù zháojí
không vội
越南语
Yuènányǔ
tiếng Việt
几乎
Jīhū
Gần như
别的
bié de
gì nữa
用什么做
yòng shénme zuò
làm bằng gì
米饭还是面条
mǐfàn háishi miàntiáo
cơm hay mì
先上
xiān shàng
lên trước
半份
bàn fèn
nửa phần
小份
xiǎo fèn
phần nhỏ
帮我点
bāng wǒ diǎn
gọi giúp tôi
有点甜
Yǒudiǎn tián
Hơi ngọt
够不够
gòu bu gòu
có đủ
几个
jǐ ge
mấy cái
两份
liǎng fèn
hai phần
再来一份
Zài lái yí fèn
Thêm một phần
这一页
Zhè yí yè
Trang này
差多少
chà duōshao
chênh nhau bao nhiêu
一个汤
yí ge tāng
một canh
各来一份
gè lái yí fèn
mỗi món một phần
菜单
càidān
thực đơn
介绍
jièshào
giới thiệu
一半
yíbàn
một nửa
暂时
Zànshí
Tạm thời
Mẫu câu
- 39米饭再加两碗。Mǐfàn zài jiā liǎng wǎn.Thêm hai bát cơm nữa.
- 40没事,我们不着急。Méishì, wǒmen bù zháojí.Không sao, bọn tôi không vội.
- 41有越南语的菜单吗?Yǒu Yuènányǔ de càidān ma?Có thực đơn tiếng Việt không?
- 42几乎每桌都点这个。Jīhū měi zhuō dōu diǎn zhège.Gần như bàn nào cũng gọi món này.
- 43还需要加点别的吗?Hái xūyào jiā diǎn bié de ma?Anh có cần thêm gì nữa không?
- 44这道菜是用什么做的?Zhè dào cài shì yòng shénme zuò de?Món này làm bằng gì?
- 45主食要米饭还是面条?Zhǔshí yào mǐfàn háishi miàntiáo?Anh dùng cơm hay mì ạ?
- 46凉菜先上,热菜慢慢来。Liángcài xiān shàng, rècài mànmàn lái.Món nguội lên trước, món nóng từ từ.
- 47能做半份吗?Néng zuò bàn fèn ma?Làm nửa phần được không?
- 48有小份的吗?Yǒu xiǎo fèn de ma?Có phần nhỏ không?
- 49我不太会用,你帮我点吧。Wǒ bú tài huì yòng, nǐ bāng wǒ diǎn ba.Tôi không rành dùng lắm, em gọi giúp tôi nhé.
- 50有点甜,有点酸。Yǒudiǎn tián, yǒudiǎn suān.Hơi ngọt, hơi chua.
- 51这些够不够吃?Zhèxiē gòu bu gòu chī?Chừng này có đủ ăn không?
- 52饺子一份几个?Jiǎozi yí fèn jǐ ge?Sủi cảo một phần mấy cái?
- 53这个我要两份。Zhège wǒ yào liǎng fèn.Món này tôi lấy hai phần.
- 54再来一份饺子。Zài lái yí fèn jiǎozi.Thêm một phần sủi cảo.
- 55这一页是什么菜?Zhè yí yè shì shénme cài?Trang này là món gì vậy?
- 56大份和小份差多少?Dà fèn hé xiǎo fèn chà duōshao?Phần lớn với phần nhỏ chênh nhau bao nhiêu?
- 57一共七个菜、一个汤。Yígòng qī ge cài, yí ge tāng.Tổng cộng bảy món, một canh.
- 58这个和这个,各来一份。Zhège hé zhège, gè lái yí fèn.Món này với món này, mỗi món một phần.
- 59服务员,麻烦拿一下菜单。Fúwùyuán, máfan ná yíxià càidān.Em ơi, cho anh xin thực đơn.
- 60只有中文的,我给您介绍。Zhǐ yǒu Zhōngwén de, wǒ gěi nín jièshào.Chỉ có tiếng Trung thôi, em giới thiệu cho anh.
- 61小份大概是大份的一半。Xiǎo fèn dàgài shì dà fèn de yíbàn.Phần nhỏ khoảng một nửa phần lớn.
- 62暂时不用了,不够再叫你。Zànshí bú yòng le, bú gòu zài jiào nǐ.Tạm thời thôi, thiếu thì gọi em sau.
- 63已经够了,再点就吃不完了。Yǐjīng gòu le, zài diǎn jiù chī bu wán le.Đủ rồi ạ, gọi thêm sẽ ăn không hết.
- 64我们俩用一个手机点就行吗?Wǒmen liǎ yòng yí ge shǒujī diǎn jiù xíng ma?Hai đứa mình dùng một điện thoại gọi là được à?
- 65一桌一个码,大家都能加菜。Yì zhuō yí ge mǎ, dàjiā dōu néng jiā cài.Mỗi bàn một mã, ai cũng thêm món được.
- 66那换成红烧肉吧。Nà huànchéng hóngshāoròu ba.Vậy đổi sang thịt kho tàu đi.
- 67里面放了什么配菜?Lǐmiàn fàng le shénme pèicài?Bên trong có đồ ăn kèm gì?
- 68主食在哪一页?Zhǔshí zài nǎ yí yè?Cơm, mì ở trang nào?
Yêu cầu đặc biệt (cay/chay/dị ứng) câu 69–109
Từ vựng chính
挑出来
tiāo chūlái
nhặt ra
大蒜
Dàsuàn
tỏi
少放点油
shǎo fàng diǎn yóu
ít dầu
蚝油
Háoyóu
Dầu hào
素蚝油
sù háoyóu
dầu hào chay
橄榄油
gǎnlǎnyóu
dầu ô liu
大豆油
dàdòuyóu
dầu đậu nành
糖尿病
tángniàobìng
tiểu đường
八角
bājiǎo
hồi
不放糖
bú fàng táng
không cho đường
不吃肉
bù chī ròu
không ăn thịt
香菜
xiāngcài
rau mùi
小勺
xiǎo sháo
thìa nhỏ
吃辣
chī là
ăn cay
都不要
dōu bú yào
Không cho
要求
yāoqiú
yêu cầu
换一份
huàn yí fèn
đổi phần khác
经理
jīnglǐ
quản lý
再送您
Zài sòng nín
Tặng thêm anh
很香
hěn xiāng
thơm ngon
先上
xiān shàng
mang lên trước
千万别
qiānwàn bié
tuyệt đối đừng
太咸
Tài xián
Mặn quá
弄错
nòng cuò
làm nhầm
Mẫu câu
- 69洋葱我不吃,能挑出来吗?Yángcōng wǒ bù chī, néng tiāo chūlái ma?Tôi không ăn hành tây, nhặt ra được không?
- 70大蒜少放点。Dàsuàn shǎo fàng diǎn.Cho ít tỏi thôi.
- 71能少放点油吗?Néng shǎo fàng diǎn yóu ma?Cho ít dầu được không?
- 72蚝油也不能放。Háoyóu yě bù néng fàng.Dầu hào cũng không được cho.
- 73用素蚝油可以吗?Yòng sù háoyóu kěyǐ ma?Dùng dầu hào chay được không ạ?
- 74能不能用橄榄油做?Néng bu néng yòng gǎnlǎnyóu zuò?Nấu bằng dầu ô liu được không?
- 75我们用的是大豆油。Wǒmen yòng de shì dàdòuyóu.Bên em dùng dầu đậu nành.
- 76我有糖尿病,不能吃糖。Wǒ yǒu tángniàobìng, bù néng chī táng.Tôi bị tiểu đường, không ăn đường được.
- 77能不放八角和桂皮吗?Néng bú fàng bājiǎo hé guìpí ma?Không cho hồi và quế được không?
- 78这道菜做的时候不放糖。Zhè dào cài zuò de shíhou bú fàng táng.Món này lúc làm không cho đường.
- 79我只是不吃肉,鸡蛋可以。Wǒ zhǐshì bù chī ròu, jīdàn kěyǐ.Tôi chỉ không ăn thịt, trứng thì được.
- 80不要放香菜。Bú yào fàng xiāngcài.Đừng cho rau mùi.
- 81能给一个小碗和小勺吗?Néng gěi yí ge xiǎo wǎn hé xiǎo sháo ma?Cho một cái bát nhỏ với thìa nhỏ được không?
- 82我吃辣不太行。Wǒ chī là bú tài xíng.Tôi ăn cay không giỏi lắm.
- 83一点辣都不要。Yìdiǎn là dōu bú yào.Không cho chút cay nào.
- 84这些要求都写在单子上了。Zhèxiē yāoqiú dōu xiě zài dānzi shang le.Những yêu cầu này em ghi vào phiếu rồi.
- 85马上给您换一份。Mǎshàng gěi nín huàn yí fèn.Em đổi phần khác cho anh ngay.
- 86我去请经理过来。Wǒ qù qǐng jīnglǐ guòlái.Em đi mời quản lý qua.
- 87再送您一份水果。Zài sòng nín yí fèn shuǐguǒ.Tặng thêm anh một đĩa trái cây.
- 88不会,我们做得很香。Bú huì, wǒmen zuò de hěn xiāng.Không đâu, bên em làm vẫn thơm ngon.
- 89孩子的那份先上吧。Háizi de nà fèn xiān shàng ba.Phần của bé mang lên trước nhé.
- 90孩子那份千万别放辣。Háizi nà fèn qiānwàn bié fàng là.Phần của bé tuyệt đối đừng cho cay.
- 91太咸了,下次少放点盐。Tài xián le, xià cì shǎo fàng diǎn yán.Mặn quá, lần sau cho ít muối thôi.
- 92真抱歉,是我们弄错了。Zhēn bàoqiàn, shì wǒmen nòng cuò le.Thành thật xin lỗi, bên em làm nhầm.
- 93这个我们不敢保证没有。Zhège wǒmen bù gǎn bǎozhèng méiyǒu.Cái này bên em không dám chắc là không có.
- 94汤里的香菜放旁边就好。Tāng li de xiāngcài fàng pángbiān jiù hǎo.Rau mùi trong canh để riêng ra là được.
- 95我只尝了一口就不行了。Wǒ zhǐ cháng le yì kǒu jiù bù xíng le.Tôi mới nếm một miếng là không được rồi.
- 96我要的是不辣的,这个很辣。Wǒ yào de shì bú là de, zhège hěn là.Tôi gọi món không cay, cái này cay lắm.
- 97对不起,我让厨房重新做一碗。Duìbuqǐ, wǒ ràng chúfáng chóngxīn zuò yì wǎn.Xin lỗi, em bảo bếp làm lại bát khác.
- 98别撒芝麻和葱花。Bié sǎ zhīma hé cōnghuā.Đừng rắc vừng với hành lá.
- 99芹菜换成别的菜吧。Qíncài huànchéng bié de cài ba.Cần tây đổi sang rau khác nhé.
- 100鸡肉能换成牛肉吗?Jīròu néng huànchéng niúròu ma?Thịt gà đổi sang thịt bò được không?
- 101好的,我跟厨房说一声。Hǎo de, wǒ gēn chúfáng shuō yì shēng.Vâng, em báo với bếp.
- 102这个甜品里有奶油吗?Zhège tiánpǐn li yǒu nǎiyóu ma?Món tráng miệng này có kem sữa không?
- 103我要微辣的。Wǒ yào wēilà de.Tôi lấy cay nhẹ.
- 104肉要瘦一点的,不要肥的。Ròu yào shòu yìdiǎn de, bú yào féi de.Thịt lấy nạc thôi, đừng lấy mỡ.
- 105我乳糖不耐受,不喝牛奶。Wǒ rǔtáng bú nàishòu, bù hē niúnǎi.Tôi không dung nạp lactose, không uống sữa.
- 106有儿童餐吗?Yǒu értóng cān ma?Có suất ăn trẻ em không?
- 107米饭换成面条要加钱吗?Mǐfàn huànchéng miàntiáo yào jiā qián ma?Đổi cơm sang mì có phải thêm tiền không?
- 108你们的菜辣吗?Nǐmen de cài là ma?Món ở quán có cay không?
- 109菜单上带绿叶标的是素菜。Càidān shang dài lǜyè biāo de shì sùcài.Món có biểu tượng lá xanh trên thực đơn là món chay.
Gọi đồ uống & trà sữa câu 110–155
Từ vựng chính
啤酒
píjiǔ
bia
低因
dīyīn
ít caffeine
甜度
Tiándù
Độ ngọt
代糖
dàitáng
đường ăn kiêng
鲜榨果汁
xiānzhà guǒzhī
nước ép tươi
杯型
bēixíng
cỡ ly
茶位费
Cháwèifèi
Phí trà
不加糖
bù jiā táng
không cho đường
燕麦奶
Yànmài nǎi
sữa yến mạch
加三块
jiā sān kuài
thêm ba tệ
自己拿
zìjǐ ná
tự lấy
纸吸管
zhǐ xīguǎn
ống hút giấy
带走
dàizǒu
mang đi
本地
běndì
địa phương
再拿两瓶
zài ná liǎng píng
lấy thêm hai chai
只有热的
zhǐ yǒu rè de
chỉ còn nóng
一样的
yíyàng de
y hệt
七分
qī fēn
bảy phần
苦
kǔ
đắng
这次
zhè cì
lần này
很新鲜
hěn xīnxiān
rất tươi
等久一点
děng jiǔ yìdiǎn
chờ lâu hơn chút
一般
yìbān
bình thường
饮料先上
Yǐnliào xiān shàng
Đồ uống mang lên trước
Mẫu câu
- 110来一瓶啤酒。Lái yì píng píjiǔ.Cho một chai bia.
- 111有低因的吗?Yǒu dīyīn de ma?Có loại ít caffeine không?
- 112甜度要多少?Tiándù yào duōshao?Độ ngọt bao nhiêu ạ?
- 113能用代糖吗?Néng yòng dàitáng ma?Dùng đường ăn kiêng được không?
- 114有鲜榨果汁吗?Yǒu xiānzhà guǒzhī ma?Có nước ép tươi không?
- 115您要什么杯型?大中小都有。Nín yào shénme bēixíng? Dà zhōng xiǎo dōu yǒu.Chị lấy cỡ ly nào? Có lớn, vừa, nhỏ.
- 116茶位费每人三块。Cháwèifèi měi rén sān kuài.Phí trà mỗi người ba tệ.
- 117果汁能不加糖吗?Guǒzhī néng bù jiā táng ma?Nước ép không cho đường được không?
- 118燕麦奶可以换吗?Yànmài nǎi kěyǐ huàn ma?Đổi sang sữa yến mạch được không?
- 119换燕麦奶加三块。Huàn yànmài nǎi jiā sān kuài.Đổi sữa yến mạch thêm ba tệ.
- 120吸管在门口自己拿。Xīguǎn zài ménkǒu zìjǐ ná.Ống hút ở cửa, anh tự lấy nhé.
- 121我们现在用纸吸管。Wǒmen xiànzài yòng zhǐ xīguǎn.Giờ bên em dùng ống hút giấy.
- 122在这儿喝还是带走?Zài zhèr hē háishi dàizǒu?Uống tại đây hay mang đi ạ?
- 123你们有本地的啤酒吗?Nǐmen yǒu běndì de píjiǔ ma?Quán có bia địa phương không?
- 124服务员,再拿两瓶啤酒。Fúwùyuán, zài ná liǎng píng píjiǔ.Em ơi, lấy thêm hai chai bia.
- 125冰的卖完了,只有热的。Bīng de mài wán le, zhǐ yǒu rè de.Loại lạnh hết rồi, chỉ còn nóng.
- 126那我再要一杯一样的。Nà wǒ zài yào yì bēi yíyàng de.Thế cho tôi thêm một ly y hệt.
- 127全糖、七分、半糖、三分都有。Quán táng, qī fēn, bàn táng, sān fēn dōu yǒu.Có đủ đường, bảy phần, nửa đường, ba phần.
- 128无糖的会苦吗?Wú táng de huì kǔ ma?Không đường có đắng không?
- 129上次全糖太甜了,这次七分。Shàng cì quán táng tài tián le, zhè cì qī fēn.Lần trước đủ đường ngọt quá, lần này bảy phần.
- 130果汁很新鲜,一点都不甜腻。Guǒzhī hěn xīnxiān, yìdiǎn dōu bù tiánnì.Nước ép rất tươi, không ngọt gắt chút nào.
- 131热的要等久一点。Rè de yào děng jiǔ yìdiǎn.Loại nóng phải chờ lâu hơn chút.
- 132味道一般,有点贵。Wèidao yìbān, yǒudiǎn guì.Vị bình thường, hơi đắt.
- 133饮料先上,菜慢慢来。Yǐnliào xiān shàng, cài mànmàn lái.Đồ uống mang lên trước, món ăn từ từ.
- 134茶底用红茶还是绿茶?Chádǐ yòng hóngchá háishi lǜchá?Cốt trà dùng hồng trà hay trà xanh?
- 135能帮我封口吗?Néng bāng wǒ fēngkǒu ma?Ép nắp giúp tôi được không?
- 136甜度刚好,不腻。Tiándù gānghǎo, bú nì.Độ ngọt vừa phải, không ngấy.
- 137要冰的,越冰越好。Yào bīng de, yuè bīng yuè hǎo.Lấy lạnh, càng lạnh càng tốt.
- 138拿铁要热的,大杯。Nátiě yào rè de, dà bēi.Latte nóng, cỡ lớn.
- 139要奶茶还是果茶?Yào nǎichá háishi guǒchá?Chị lấy trà sữa hay trà trái cây?
- 140这款只能做冰的。Zhè kuǎn zhǐ néng zuò bīng de.Món này chỉ có loại lạnh thôi.
- 141帮我点三杯,都一样。Bāng wǒ diǎn sān bēi, dōu yíyàng.Làm cho tôi ba ly, giống hệt nhau.
- 142可以加两种小料吗?Kěyǐ jiā liǎng zhǒng xiǎoliào ma?Thêm hai loại topping được không?
- 143加红豆会不会太甜?Jiā hóngdòu huì bu huì tài tián?Thêm đậu đỏ có bị ngọt quá không?
- 144这个果茶好清爽啊。Zhège guǒchá hǎo qīngshuǎng a.Trà trái cây này mát quá.
- 145豆浆是热的还是冰的?Dòujiāng shì rè de háishi bīng de?Sữa đậu nành nóng hay lạnh?
- 146啤酒要冰的还是常温的?Píjiǔ yào bīng de háishi chángwēn de?Bia lấy lạnh hay để thường ạ?
- 147中杯就够了。Zhōng bēi jiù gòu le.Ly vừa là đủ.
- 148大概半杯冰。Dàgài bàn bēi bīng.Khoảng nửa ly đá.
- 149啤酒不够冰。Píjiǔ bú gòu bīng.Bia không đủ lạnh.
- 150茶水要收费吗?Cháshuǐ yào shōufèi ma?Trà có tính tiền không?
- 151来一瓶红酒,再拿几个杯子。Lái yì píng hóngjiǔ, zài ná jǐ ge bēizi.Cho một chai vang đỏ, lấy thêm mấy cái ly.
- 152饮料能自带吗?Yǐnliào néng zìdài ma?Tự mang đồ uống vào được không?
- 153正常冰是多少?Zhèngcháng bīng shì duōshao?Đá bình thường là bao nhiêu?
- 154你尝尝我这杯。Nǐ chángchang wǒ zhè bēi.Bạn nếm thử ly của mình xem.
- 155性价比挺高的。Xìngjiàbǐ tǐng gāo de.Đáng đồng tiền đấy.
Trong bữa ăn câu 156–203
Từ vựng chính
加一碗
Jiā yì wǎn
thêm một bát
动筷子
dòng kuàizi
cầm đũa lên
加个碗
jiā ge wǎn
thêm một cái bát
两瓶啤酒
liǎng píng píjiǔ
hai chai bia
加把椅子
jiā bǎ yǐzi
thêm cái ghế
甜点
tiándiǎn
tráng miệng
蘸酱
zhàn jiàng
chấm nước chấm
脸红
liǎn hóng
đỏ mặt
刷到
shuā dào
lướt thấy
这道菜
zhè dào cài
món này
听说
Tīngshuō
Nghe nói
接个电话
jiē ge diànhuà
nghe điện thoại
一起吃饭
yìqǐ chīfàn
ăn cùng nhau
有空
yǒu kòng
rảnh
凉菜
liángcài
món nguội
够不着
gòu bu zháo
với không tới
河粉
héfěn
phở
有点咸
yǒudiǎn xián
hơi mặn
有点硬
yǒudiǎn yìng
hơi cứng
没有
méiyǒu
không bằng
干杯
gānbēi
cạn ly
满上
mǎnshàng
rót đầy
吃喜糖
chī xǐtáng
ăn kẹo cưới
剩了好多
Shèng le hǎo duō
thừa nhiều quá
Mẫu câu
- 156加一碗米饭。Jiā yì wǎn mǐfàn.Cho thêm một bát cơm.
- 157来来来,动筷子!Lái lái lái, dòng kuàizi!Nào nào, cầm đũa lên nào!
- 158服务员,加个碗!Fúwùyuán, jiā ge wǎn!Em ơi, cho thêm một cái bát!
- 159再来两瓶啤酒。Zài lái liǎng píng píjiǔ.Thêm hai chai bia nữa.
- 160能加把椅子吗?Néng jiā bǎ yǐzi ma?Cho thêm cái ghế được không?
- 161有饭后甜点吗?Yǒu fànhòu tiándiǎn ma?Có món tráng miệng không?
- 162要蘸酱吃才好吃。Yào zhàn jiàng chī cái hǎochī.Phải chấm nước chấm ăn mới ngon.
- 163我一喝酒就脸红。Wǒ yì hē jiǔ jiù liǎn hóng.Em cứ uống rượu là đỏ mặt.
- 164我在网上刷到的。Wǒ zài wǎngshàng shuā dào de.Em lướt thấy trên mạng.
- 165越南有这道菜吗?Yuènán yǒu zhè dào cài ma?Ở Việt Nam có món này không?
- 166听说你快结婚了?Tīngshuō nǐ kuài jiéhūn le?Nghe nói anh sắp kết hôn à?
- 167我出去接个电话。Wǒ chūqu jiē ge diànhuà.Em ra ngoài nghe điện thoại một lát.
- 168好久没一起吃饭了。Hǎojiǔ méi yìqǐ chīfàn le.Lâu lắm rồi mới ăn cùng nhau.
- 169这周末大家有空吗?Zhè zhōumò dàjiā yǒu kòng ma?Cuối tuần này mọi người có rảnh không?
- 170先吃凉菜,热菜马上来。Xiān chī liángcài, rècài mǎshàng lái.Ăn món nguội trước, món nóng lên ngay đây.
- 171我够不着。Wǒ gòu bu zháo.Em với không tới.
- 172越南菜我最喜欢河粉。Yuènán cài wǒ zuì xǐhuan héfěn.Món Việt thì em thích phở nhất.
- 173这个有点咸。Zhège yǒudiǎn xián.Món này hơi mặn.
- 174米饭有点硬。Mǐfàn yǒudiǎn yìng.Cơm hơi cứng.
- 175还是没有我妈做的好吃。Háishi méiyǒu wǒ mā zuò de hǎochī.Vẫn không bằng mẹ mình nấu.
- 176为友谊干杯!Wèi yǒuyì gānbēi!Vì tình bạn, cạn ly!
- 177来,给你满上。Lái, gěi nǐ mǎnshàng.Nào, để anh rót đầy cho.
- 178什么时候请我们吃喜糖?Shénme shíhou qǐng wǒmen chī xǐtáng?Bao giờ cho bọn em ăn kẹo cưới đây?
- 179剩了好多啊。Shèng le hǎo duō a.Còn thừa nhiều quá.
- 180我都快饿死了。Wǒ dōu kuài è sǐ le.Em đói lả rồi.
- 181你尝尝这块鱼。Nǐ chángchang zhè kuài yú.Anh ăn thử miếng cá này đi.
- 182我碗里都满了!Wǒ wǎn lǐ dōu mǎn le!Bát em đầy ắp rồi!
- 183你吃得了辣吗?Nǐ chī de liǎo là ma?Anh ăn cay được không?
- 184我的筷子掉了。Wǒ de kuàizi diào le.Đũa của em rơi rồi.
- 185这个再来一份。Zhège zài lái yí fèn.Món này cho thêm một suất.
- 186刚开始不习惯,现在好多了。Gāng kāishǐ bù xíguàn, xiànzài hǎo duō le.Lúc đầu không quen, giờ đỡ nhiều rồi.
- 187我最近在减肥。Wǒ zuìjìn zài jiǎnféi.Dạo này em đang giảm cân.
- 188浪费了太可惜。Làngfèi le tài kěxī.Lãng phí thì tiếc lắm.
- 189不尝尝就可惜了。Bù chángchang jiù kěxī le.Không thử thì tiếc lắm.
- 190吃好了,咱们走吧。Chī hǎo le, zánmen zǒu ba.Ăn xong rồi, mình đi thôi.
- 191这个有点辣,慢点吃。Zhège yǒudiǎn là, màn diǎn chī.Món này hơi cay, ăn chậm thôi.
- 192跟越南的味道不一样。Gēn Yuènán de wèidao bù yíyàng.Vị khác với ở Việt Nam.
- 193盘子满了,帮忙换一个。Pánzi mǎn le, bāngmáng huàn yí ge.Đĩa đầy rồi, đổi giúp cái mới.
- 194今天我请客,大家放开吃。Jīntiān wǒ qǐngkè, dàjiā fàngkāi chī.Hôm nay em mời, mọi người ăn thoải mái.
- 195空盘子可以撤了。Kōng pánzi kěyǐ chè le.Mấy đĩa trống dọn đi được rồi.
- 196用公筷夹菜更卫生。Yòng gōngkuài jiā cài gèng wèishēng.Dùng đũa chung gắp sẽ vệ sinh hơn.
- 197我以前常来这儿吃。Wǒ yǐqián cháng lái zhèr chī.Hồi trước em hay đến đây ăn.
- 198这汤很鲜。Zhè tāng hěn xiān.Canh này ngọt thanh lắm.
- 199撑死我了。Chēng sǐ wǒ le.No căng bụng rồi.
- 200有儿童椅吗?Yǒu értóngyǐ ma?Có ghế trẻ em không?
- 201我以茶代酒。Wǒ yǐ chá dài jiǔ.Em xin lấy trà thay rượu.
- 202好像放了点酒。Hǎoxiàng fàng le diǎn jiǔ.Hình như có cho chút rượu.
- 203来,为寿星干杯!Lái, wèi shòuxīng gānbēi!Nào, cạn ly chúc mừng sinh nhật!
Phàn nàn & gọi phục vụ câu 204–252
Từ vựng chính
垃圾
lājī
rác
口红印
kǒuhóng yìn
vết son
不冰
bù bīng
không lạnh
空调太冷
kōngtiáo tài lěng
Điều hòa ở đây lạnh quá
经理
jīnglǐ
quản lý
说法
shuōfa
lời giải thích
以前
Yǐqián
Trước giờ
叫了半天
Jiào le bàntiān
Gọi mãi
先别走
xiān bié zǒu
đừng đi vội
调高一点
tiáo gāo yìdiǎn
chỉnh cao lên chút
给我们脸色看
gěi wǒmen liǎnsè kàn
tỏ thái độ với bọn tôi
还得上
hái děi shàng
vẫn phải lên
跟我说
gēn wǒ shuō
nói với tôi
忘了
wàng le
quên
同价
tóng jià
cùng giá
没关系
méi guānxi
không sao
过来一下
guòlai yíxià
qua đây một chút
上菜
shàng cài
lên món
太脏
tài zāng
bẩn quá
抽烟
chōuyān
hút thuốc
抱歉
bàoqiàn
xin lỗi
酸辣汤
suānlàtāng
canh chua cay
不太新鲜
bú tài xīnxiān
không còn tươi
辣多了
là duō le
Cay hơn nhiều
Mẫu câu
- 204地上都是垃圾。Dì shang dōu shì lājī.Dưới đất toàn rác.
- 205杯子上有口红印。Bēizi shang yǒu kǒuhóng yìn.Trên cốc có vết son.
- 206啤酒一点都不冰。Píjiǔ yìdiǎn dōu bù bīng.Bia không lạnh gì cả.
- 207这边空调太冷了。Zhèbiān kōngtiáo tài lěng le.Điều hòa ở đây lạnh quá.
- 208把你们经理叫来。Bǎ nǐmen jīnglǐ jiào lái.Gọi quản lý các em ra đây.
- 209我需要一个说法。Wǒ xūyào yí ge shuōfa.Tôi cần một lời giải thích.
- 210以前不是这样的。Yǐqián bú shì zhèyàng de.Trước giờ đâu có như vậy.
- 211叫了半天都没人来。Jiào le bàntiān dōu méi rén lái.Gọi mãi mà không ai đến.
- 212你先别走,我问个事。Nǐ xiān bié zǒu, wǒ wèn ge shì.Em đừng đi vội, anh hỏi cái này.
- 213空调能调高一点吗?Kōngtiáo néng tiáo gāo yìdiǎn ma?Điều hòa chỉnh cao lên chút được không?
- 214她还给我们脸色看。Tā hái gěi wǒmen liǎnsè kàn.Cô ấy còn tỏ thái độ với bọn tôi.
- 215但我们点的还得上啊。Dàn wǒmen diǎn de hái děi shàng a.Nhưng món của bọn anh vẫn phải lên nhé.
- 216有什么问题您跟我说。Yǒu shénme wèntí nín gēn wǒ shuō.Có chuyện gì anh cứ nói với tôi.
- 217是不是把我们的单忘了?Shì bu shì bǎ wǒmen de dān wàng le?Có phải quên đơn của bọn anh rồi không?
- 218那给您换一道同价的菜。Nà gěi nín huàn yí dào tóng jià de cài.Vậy em đổi cho anh món khác cùng giá ạ.
- 219行了,没关系。Xíng le, méi guānxi.Thôi được rồi, không sao.
- 220麻烦过来一下。Máfan guòlai yíxià.Phiền em qua đây một chút.
- 221麻烦快点上菜。Máfan kuài diǎn shàng cài.Phiền em lên món nhanh giúp.
- 222这桌子太脏了。Zhè zhuōzi tài zāng le.Cái bàn này bẩn quá.
- 223旁边有人抽烟。Pángbiān yǒu rén chōuyān.Bên cạnh có người hút thuốc.
- 224真的非常抱歉。Zhēn de fēicháng bàoqiàn.Thật sự rất xin lỗi anh.
- 225这不是酸辣汤啊。Zhè bú shì suānlàtāng a.Đây không phải canh chua cay.
- 226好像不太新鲜了。Hǎoxiàng bú tài xīnxiān le.Hình như không còn tươi nữa.
- 227比我要的辣多了。Bǐ wǒ yào de là duō le.Cay hơn nhiều so với anh dặn.
- 228给我重新做一份。Gěi wǒ chóngxīn zuò yí fèn.Làm lại cho anh một suất.
- 229麻烦擦一下桌子。Máfan cā yíxià zhuōzi.Phiền em lau bàn giúp anh.
- 230好的,我马上收拾。Hǎo de, wǒ mǎshàng shōushi.Dạ, em dọn ngay ạ.
- 231下次注意点就行。Xià cì zhùyì diǎn jiù xíng.Lần sau cẩn thận hơn là được.
- 232我真不是故意的。Wǒ zhēn bú shì gùyì de.Em không cố ý đâu ạ.
- 233我们要的是不辣的。Wǒmen yào de shì bú là de.Bọn anh gọi loại không cay mà.
- 234这个饮料我们没点。Zhège yǐnliào wǒmen méi diǎn.Đồ uống này bọn anh không gọi.
- 235那上错的菜算钱吗?Nà shàng cuò de cài suàn qián ma?Vậy món mang nhầm có tính tiền không?
- 236服务员态度也不好。Fúwùyuán tàidu yě bù hǎo.Thái độ nhân viên cũng không tốt.
- 237我拿毛巾给您擦擦。Wǒ ná máojīn gěi nín cāca.Em lấy khăn cho anh lau.
- 238都等了快一个小时了。Dōu děng le kuài yí ge xiǎoshí le.Đợi gần một tiếng rồi đấy.
- 239服务员,我想反映个问题。Fúwùyuán, wǒ xiǎng fǎnyìng ge wèntí.Em ơi, chị muốn phản ánh một chuyện.
- 240下次我们一定提前说明。Xià cì wǒmen yídìng tíqián shuōmíng.Lần sau bọn em nhất định báo trước ạ.
- 241这是小份,我要的是大份。Zhè shì xiǎo fèn, wǒ yào de shì dà fèn.Đây là suất nhỏ, anh gọi suất lớn.
- 242这条毛巾脏了,换条新的。Zhè tiáo máojīn zāng le, huàn tiáo xīn de.Khăn này bẩn rồi, đổi cái mới đi.
- 243跟你说个事儿。Gēn nǐ shuō ge shìr.Anh nói với em chuyện này.
- 244里面还是生的。Lǐmiàn hái shì shēng de.Bên trong vẫn còn sống.
- 245我要见你们经理。Wǒ yào jiàn nǐmen jīnglǐ.Anh muốn gặp quản lý.
- 246这把椅子晃来晃去。Zhè bǎ yǐzi huàng lái huàng qù.Cái ghế này lung lay.
- 247我要在网上给差评。Wǒ yào zài wǎngshàng gěi chàpíng.Tôi sẽ đánh giá xấu trên mạng.
- 248行,就这样吧。Xíng, jiù zhèyàng ba.Được, cứ vậy đi.
- 249稍等,马上就来!Shāo děng, mǎshàng jiù lái!Chờ chút, em qua ngay!
- 250太咸了,没法吃。Tài xián le, méi fǎ chī.Mặn quá, không ăn được.
- 251汤里有个虫子!Tāng lǐ yǒu ge chóngzi!Trong canh có con sâu!
- 252送您一份果盘。Sòng nín yí fèn guǒpán.Em tặng anh một đĩa hoa quả.
Tính tiền & tip câu 253–283
Từ vựng chính
刷不了
shuā bu liǎo
không quẹt được
不用找
bú yòng zhǎo
không cần thối
限用一张
xiàn yòng yì zhāng
chỉ dùng được một phiếu
伞忘拿
sǎn wàng ná
quên ô
账单
zhàngdān
hóa đơn
用哪个都可以
yòng nǎge dōu kěyǐ
dùng ví nào cũng được
打车
dǎchē
bắt xe
对了
duì le
đúng rồi
外国人
wàiguórén
người nước ngoài
一般不给
yìbān bù gěi
thường không
地铁站
dìtiězhàn
ga tàu điện ngầm
算我的
suàn wǒ de
tính cho em
借把伞
jiè bǎ sǎn
mượn ô
我来
wǒ lái
để em trả
收到
shōudào
nhận được
没点过
méi diǎn guo
đâu có gọi
找您
zhǎo nín
thối lại
注意安全
zhùyì ānquán
chú ý an toàn
不用你出钱
bú yòng nǐ chū qián
không phải trả
破了
pò le
rách
之内
zhīnèi
Trong vòng
发个消息
fā ge xiāoxi
nhắn tin
跟菜单上的不一样
gēn càidān shang de bù yíyàng
khác với trên thực đơn
扫桌上的码
Sǎo zhuō shang de mǎ
Quét mã trên bàn
Mẫu câu
- 253这张卡刷不了。Zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.Thẻ này không quẹt được.
- 254零头不用找了。Língtóu bú yòng zhǎo le.Tiền lẻ không cần thối đâu.
- 255每桌限用一张。Měi zhuō xiàn yòng yì zhāng.Mỗi bàn chỉ dùng được một phiếu.
- 256您的伞忘拿了。Nín de sǎn wàng ná le.Anh quên ô rồi này.
- 257把账单给我看看。Bǎ zhàngdān gěi wǒ kànkan.Đưa anh xem hóa đơn.
- 258扫码用哪个都可以。Sǎo mǎ yòng nǎge dōu kěyǐ.Quét mã thì dùng ví nào cũng được.
- 259不用了,我打车回去。Bú yòng le, wǒ dǎchē huíqu.Không cần đâu, em bắt xe về.
- 260这回对了。Zhè huí duì le.Lần này đúng rồi.
- 261现在外国人也能用了。Xiànzài wàiguórén yě néng yòng le.Giờ người nước ngoài cũng dùng được rồi.
- 262在中国一般不给小费。Zài Zhōngguó yìbān bù gěi xiǎofèi.Ở Trung Quốc thường không đưa tiền boa.
- 263出门左转就是地铁站。Chūmén zuǒ zhuǎn jiù shì dìtiězhàn.Ra cửa rẽ trái là ga tàu điện ngầm.
- 264这次算我的。Zhè cì suàn wǒ de.Lần này tính cho em.
- 265外面下雨了,要借把伞吗?Wàimiàn xià yǔ le, yào jiè bǎ sǎn ma?Ngoài trời mưa, anh có cần mượn ô không?
- 266今天这顿我来。Jīntiān zhè dùn wǒ lái.Bữa hôm nay để em trả.
- 267好的,我们收到了。Hǎo de, wǒmen shōudào le.Dạ, bên em nhận được rồi ạ.
- 268这个菜我们没点过。Zhège cài wǒmen méi diǎn guo.Món này bọn anh đâu có gọi.
- 269收您五百,找您八十。Shōu nín wǔbǎi, zhǎo nín bāshí.Nhận của anh năm trăm, thối lại tám mươi.
- 270大家路上注意安全。Dàjiā lùshang zhùyì ānquán.Mọi người về chú ý an toàn nhé.
- 271你过生日,不用你出钱。Nǐ guò shēngrì, bú yòng nǐ chū qián.Sinh nhật cậu, cậu không phải trả.
- 272这张钱破了,换一张吧。Zhè zhāng qián pò le, huàn yì zhāng ba.Tờ này rách rồi, anh đổi tờ khác nhé.
- 273一个月之内都可以开。Yí ge yuè zhīnèi dōu kěyǐ kāi.Trong vòng một tháng đều xuất được ạ.
- 274到家了给我发个消息。Dào jiā le gěi wǒ fā ge xiāoxi.Về đến nhà nhắn tin cho em.
- 275价格跟菜单上的不一样。Jiàgé gēn càidān shang de bù yíyàng.Giá này khác với trên thực đơn.
- 276扫桌上的码就能付。Sǎo zhuō shang de mǎ jiù néng fù.Quét mã trên bàn là trả được.
- 277帮我积个分。Bāng wǒ jī ge fēn.Tích điểm giúp anh nhé.
- 278能用微信付吗?Néng yòng Wēixìn fù ma?Trả bằng WeChat được không?
- 279能帮我叫辆车吗?Néng bāng wǒ jiào liàng chē ma?Gọi giúp anh một chiếc xe được không?
- 280我先结一下,有急事。Wǒ xiān jié yíxià, yǒu jíshì.Anh tính trước nhé, có việc gấp.
- 281回头再算。Huítóu zài suàn.Lát nữa tính sau.
- 282收服务费吗?Shōu fúwùfèi ma?Có tính phí phục vụ không?
- 283各付各的吧。Gè fù gè de ba.Ai ăn gì trả nấy đi.
Ăn vặt đường phố câu 284–317
Từ vựng chính
多放点
duō fàng diǎn
Rắc nhiều
小板凳
xiǎo bǎndèng
ghế đẩu nhỏ
吃的真多
chī de zhēn duō
nhiều đồ ăn thật
热的还是凉的
rè de háishi liáng de
nóng hay nguội
不脆
bú cuì
không giòn
自己挑
Zìjǐ tiāo
Tự chọn
带走
dài zǒu
mang đi
一次性筷子
yícìxìng kuàizi
đũa dùng một lần
本地人
Běndìrén
Người địa phương
一份
Yí fèn
Một phần
辣不辣
là bu là
cay không
不太辣
Bú tài là
Không cay lắm
少放一点
shǎo fàng yìdiǎn
ít thôi
尝一下
cháng yíxià
nếm thử
再买一份
Zài mǎi yí fèn
Mua thêm một phần
卖得最好
mài de zuì hǎo
bán chạy nhất
要个小份
Yào ge xiǎo fèn
một phần nhỏ
辣死了
Là sǐ le
Cay chết mất
不要钱
bú yào qián
không mất tiền
什么味道
shénme wèidao
mùi gì
吃不了
chī bu liǎo
không ăn được
好了
hǎo le
xong
卖得最火
Mài de zuì huǒ
Bán đắt nhất
小份
xiǎo fèn
phần nhỏ
Mẫu câu
- 284孜然多放点。Zīrán duō fàng diǎn.Rắc nhiều thì là vào.
- 285只有小板凳。Zhǐ yǒu xiǎo bǎndèng.Chỉ có ghế đẩu nhỏ thôi.
- 286这条街吃的真多。Zhè tiáo jiē chī de zhēn duō.Con phố này nhiều đồ ăn thật.
- 287是热的还是凉的?Shì rè de háishi liáng de?Món này ăn nóng hay nguội?
- 288放久了就不脆了。Fàng jiǔ le jiù bú cuì le.Để lâu là không giòn nữa.
- 289自己挑,挑好了给我。Zìjǐ tiāo, tiāo hǎo le gěi wǒ.Tự chọn đi, chọn xong đưa anh.
- 290在这儿吃还是带走?Zài zhèr chī háishi dài zǒu?Ăn ở đây hay mang đi?
- 291给我双一次性筷子。Gěi wǒ shuāng yícìxìng kuàizi.Cho em đôi đũa dùng một lần.
- 292本地人一般去哪儿吃?Běndìrén yìbān qù nǎr chī?Người địa phương hay ăn ở đâu?
- 293一份多少钱?Yí fèn duōshao qián?Một phần bao nhiêu tiền?
- 294这个辣不辣?Zhège là bu là?Cái này cay không?
- 295不太辣,能吃。Bú tài là, néng chī.Không cay lắm, ăn được.
- 296盐少放一点。Yán shǎo fàng yìdiǎn.Muối cho ít thôi.
- 297能尝一下吗?Néng cháng yíxià ma?Cho em nếm thử được không?
- 298再买一份吧。Zài mǎi yí fèn ba.Mua thêm một phần nữa đi.
- 299什么卖得最好?Shénme mài de zuì hǎo?Món gì bán chạy nhất?
- 300要个小份就行。Yào ge xiǎo fèn jiù xíng.Cho em một phần nhỏ là được.
- 301辣死了,有水吗?Là sǐ le, yǒu shuǐ ma?Cay chết mất, có nước không?
- 302随便尝,不要钱。Suíbiàn cháng, bú yào qián.Cứ nếm đi, không mất tiền.
- 303好香啊,什么味道?Hǎo xiāng a, shénme wèidao?Thơm quá, mùi gì vậy?
- 304我吃不了太辣的。Wǒ chī bu liǎo tài là de.Em không ăn được cay lắm.
- 305我的那份好了吗?Wǒ de nà fèn hǎo le ma?Phần của em xong chưa ạ?
- 306卖得最火的是这个。Mài de zuì huǒ de shì zhège.Bán đắt nhất là cái này.
- 307大份十五,小份十块。Dà fèn shíwǔ, xiǎo fèn shí kuài.Phần lớn mười lăm, phần nhỏ mười tệ.
- 308拿着号,叫到再来取。Názhe hào, jiào dào zài lái qǔ.Cầm số này, gọi đến thì ra lấy.
- 309每一样我都想尝尝。Měi yí yàng wǒ dōu xiǎng chángchang.Món nào em cũng muốn thử.
- 310这个麻的是花椒。Zhège má de shì huājiāo.Vị tê tê này là hoa tiêu.
- 311这是陕西的肉夹馍。Zhè shì Shǎnxī de ròujiāmó.Đây là bánh kẹp thịt kiểu Thiểm Tây.
- 312按斤卖还是按个卖?Àn jīn mài háishi àn gè mài?Bán theo cân hay theo cái?
- 313来这儿的游客特别多。Lái zhèr de yóukè tèbié duō.Khách du lịch đến đây đông lắm.
- 314微辣就行。Wēi là jiù xíng.Cho em cay nhẹ thôi.
- 315每样尝一点。Měi yàng cháng yìdiǎn.Mỗi thứ nếm một ít.
- 316脆脆的,好香。Cuìcuì de, hǎo xiāng.Giòn rụm, thơm quá.
- 317烤鱿鱼好香。Kǎo yóuyú hǎo xiāng.Mực nướng thơm phức.
Lẩu & nướng câu 318–358
Từ vựng chính
花椒
huājiāo
tiêu Tứ Xuyên
两瓶啤酒
liǎng píng píjiǔ
hai chai bia
围裙
wéiqún
tạp dề
葱花
cōnghuā
hành lá
公筷
gōngkuài
đũa chung
浮沫
fúmò
bọt
不凉
bù liáng
hết lạnh
调得真好
tiáo de zhēn hǎo
pha ngon thật
调蘸料
tiáo zhànliào
pha nước chấm
金黄
jīnhuáng
vàng đều
自己去拿
zìjǐ qù ná
tự đi lấy
烤茄子
kǎo qiézi
Cà tím nướng
我请
wǒ qǐng
mình mời
取个号
qǔ ge hào
lấy số
内脏
nèizàng
nội tạng
开大
kāi dà
to lên
吃辣
chī là
ăn cay
半份
bàn fèn
nửa phần
最后再下
zuìhòu zài xià
để cuối hãy thả
干一个
gān yí ge
cạn một ly
一份
yí fèn
một phần
不辣
bú là
không cay
受不了
shòu bù liǎo
không chịu nổi
浪费
làngfèi
lãng phí
Mẫu câu
- 318少放点花椒。Shǎo fàng diǎn huājiāo.Bỏ ít tiêu Tứ Xuyên thôi nhé.
- 319来两瓶啤酒。Lái liǎng píng píjiǔ.Cho bọn anh hai chai bia.
- 320给我一条围裙。Gěi wǒ yì tiáo wéiqún.Cho anh xin cái tạp dề.
- 321我的不要葱花。Wǒ de bú yào cōnghuā.Phần của mình không lấy hành lá.
- 322用公筷夹菜吧。Yòng gōngkuài jiā cài ba.Dùng đũa chung gắp đồ nhé.
- 323把浮沫撇一下。Bǎ fúmò piē yíxià.Hớt bọt đi một chút.
- 324这啤酒不凉了。Zhè píjiǔ bù liáng le.Bia này hết lạnh rồi.
- 325这碗料调得真好。Zhè wǎn liào tiáo de zhēn hǎo.Bát nước chấm này pha ngon thật.
- 326你一般怎么调蘸料?Nǐ yìbān zěnme tiáo zhànliào?Bạn thường pha nước chấm thế nào?
- 327两面金黄就可以了。Liǎng miàn jīnhuáng jiù kěyǐ le.Hai mặt vàng đều là được rồi.
- 328肉也是自己去拿吗?Ròu yě shì zìjǐ qù ná ma?Thịt cũng tự đi lấy à?
- 329这家的烤茄子很有名。Zhè jiā de kǎo qiézi hěn yǒumíng.Cà tím nướng ở đây nổi tiếng lắm.
- 330这顿我请。Zhè dùn wǒ qǐng.Bữa này mình mời.
- 331请先取个号。Qǐng xiān qǔ ge hào.Mời anh chị lấy số trước ạ.
- 332我不吃内脏。Wǒ bù chī nèizàng.Mình không ăn nội tạng.
- 333火开大一点。Huǒ kāi dà yìdiǎn.Vặn lửa to lên chút.
- 334我不太能吃辣。Wǒ bú tài néng chī là.Mình không ăn cay được nhiều.
- 335可以点半份吗?Kěyǐ diǎn bàn fèn ma?Gọi nửa phần được không?
- 336面条最后再下。Miàntiáo zuìhòu zài xià.Mì để cuối hãy thả vào.
- 337来,大家干一个!Lái, dàjiā gān yí ge!Nào, mọi người cạn một ly!
- 338这个一份多少钱?Zhège yí fèn duōshao qián?Món này một phần bao nhiêu tiền?
- 339一边辣的,一边不辣的。Yìbiān là de, yìbiān bú là de.Một bên cay, một bên không cay.
- 340辣得受不了,快喝口水。Là de shòu bù liǎo, kuài hē kǒu shuǐ.Cay không chịu nổi, uống ngụm nước mau.
- 341吃多少拿多少,别浪费。Chī duōshao ná duōshao, bié làngfèi.Ăn bao nhiêu lấy bấy nhiêu, đừng lãng phí.
- 342帮我再调一碗。Bāng wǒ zài tiáo yì wǎn.Pha giúp mình thêm một bát nữa.
- 343蒜泥放在哪边?Suànní fàng zài nǎ biān?Tỏi băm để ở đâu vậy?
- 344金针菇容易塞牙。Jīnzhēngū róngyì sāi yá.Nấm kim châm dễ giắt răng lắm.
- 345我来烤,你们先吃。Wǒ lái kǎo, nǐmen xiān chī.Để mình nướng, mọi người ăn trước đi.
- 346帮我们换一下烤网。Bāng wǒmen huàn yíxià kǎowǎng.Đổi giúp bọn mình vỉ nướng mới.
- 347要冰的还是常温的?Yào bīng de háishi chángwēn de?Lấy bia lạnh hay bia thường ạ?
- 348我们想坐靠窗的位子。Wǒmen xiǎng zuò kào chuāng de wèizi.Bọn mình muốn ngồi gần cửa sổ.
- 349有鸭血吗?Yǒu yāxuè ma?Có tiết vịt không em?
- 350不够再加。Bú gòu zài jiā.Không đủ thì gọi thêm.
- 351五花肉用生菜包着吃。Wǔhuāròu yòng shēngcài bāozhe chī.Ba chỉ nướng cuốn rau diếp ăn.
- 352儿童半价。Értóng bànjià.Trẻ em tính nửa giá.
- 353有微辣的吗?Yǒu wēi là de ma?Có loại cay ít không em?
- 354来一份鸭肠。Lái yí fèn yācháng.Cho mình một phần lòng vịt.
- 355腐竹要两份。Fǔzhú yào liǎng fèn.Váng đậu cho mình hai phần.
- 356干碟是什么?Gāndié shì shénme?Bát chấm khô là gì thế?
- 357汤快烧干了。Tāng kuài shāo gān le.Nước lẩu sắp cạn rồi.
- 358有酸梅汤吗?Yǒu suānméitāng ma?Có nước ô mai không em?
Đặt đồ ăn online (Meituan) câu 359–401
Từ vựng chính
餐具
cānjù
đũa thìa
热
rè
nóng
拼单
pīndān
Đặt chung
南门
nán mén
cổng nam
评分
píngfēn
điểm
刷的好评
shuā de hǎopíng
đánh giá ảo
外卖柜
wàimài guì
tủ nhận đồ ăn
打赏
dǎshǎng
Boa
超时半小时
chāoshí bàn xiǎoshí
Trễ nửa tiếng
送上
sòng shàng
mang lên
写清楚
Xiě qīngchu
Ghi rõ
自己做饭
zìjǐ zuòfàn
tự nấu
放门口
Fàng ménkǒu
Để ở cửa
一公里
yì gōnglǐ
một cây số
省
Shěng
Tiết kiệm
有活动
yǒu huódòng
có khuyến mãi
等我
děng wǒ
đợi em
辛苦
xīnkǔ
vất vả
点外卖
diǎn wàimài
đặt đồ ăn
多久
duō jiǔ
bao lâu
饿死了
è sǐ le
đói lắm
公司门口
gōngsī ménkǒu
cổng công ty
点过
diǎn guo
đặt
别敲门
bié qiāo mén
đừng gõ cửa
Mẫu câu
- 359不需要餐具。Bù xūyào cānjù.Không cần đũa thìa.
- 360饭还是热的。Fàn háishi rè de.Cơm vẫn còn nóng.
- 361跟同事拼单吧。Gēn tóngshì pīndān ba.Đặt chung với đồng nghiệp đi.
- 362我在南门这儿。Wǒ zài nán mén zhèr.Tôi đang ở cổng nam.
- 363这家评分四点八。Zhè jiā píngfēn sì diǎn bā.Quán này được bốn phẩy tám điểm.
- 364可能是刷的好评。Kěnéng shì shuā de hǎopíng.Có khi là đánh giá ảo đấy.
- 365放一楼的外卖柜。Fàng yī lóu de wàimài guì.Để ở tủ nhận đồ ăn tầng một.
- 366给骑手打赏一下。Gěi qíshǒu dǎshǎng yíxià.Boa cho shipper chút đỉnh.
- 367都超时半小时了。Dōu chāoshí bàn xiǎoshí le.Trễ nửa tiếng rồi đấy.
- 368能帮我送上五楼吗?Néng bāng wǒ sòng shàng wǔ lóu ma?Anh mang lên tầng năm giúp em được không?
- 369写清楚楼号和门牌号。Xiě qīngchu lóuhào hé ménpái hào.Ghi rõ số toà với số phòng.
- 370下次还是自己做饭吧。Xià cì háishi zìjǐ zuòfàn ba.Lần sau tự nấu cho chắc.
- 371放门口就行。Fàng ménkǒu jiù xíng.Để ở cửa là được.
- 372还有一公里。Hái yǒu yì gōnglǐ.Còn cách một cây số.
- 373省了十块钱呢。Shěng le shí kuài qián ne.Tiết kiệm được mười tệ đấy.
- 374今天中午有活动。Jīntiān zhōngwǔ yǒu huódòng.Trưa nay có khuyến mãi.
- 375麻烦等我两分钟。Máfan děng wǒ liǎng fēnzhōng.Anh đợi em hai phút nhé.
- 376谢谢师傅,辛苦了。Xièxie shīfu, xīnkǔ le.Cảm ơn anh, vất vả rồi.
- 377懒得出门,点外卖吧。Lǎnde chūmén, diǎn wàimài ba.Lười ra ngoài quá, đặt đồ ăn về đi.
- 378这家送过来要多久?Zhè jiā sòng guòlai yào duō jiǔ?Quán này giao tới mất bao lâu?
- 379来个快的,我饿死了。Lái ge kuài de, wǒ è sǐ le.Gọi món gì nhanh đi, mình đói lắm rồi.
- 380送到公司门口就行。Sòng dào gōngsī ménkǒu jiù xíng.Giao tới cổng công ty là được.
- 381上次点过这家,挺好吃的。Shàng cì diǎn guo zhè jiā, tǐng hǎochī de.Lần trước đặt quán này rồi, khá ngon.
- 382到了别敲门,孩子在睡觉。Dào le bié qiāo mén, háizi zài shuìjiào.Tới nơi đừng gõ cửa, em bé đang ngủ.
- 383这家拉黑了,再也不点了。Zhè jiā lāhēi le, zài yě bù diǎn le.Quán này cho vào sổ đen, không bao giờ đặt nữa.
- 384定位不准。Dìngwèi bù zhǔn.Định vị không chính xác.
- 385有封口贴,放心。Yǒu fēngkǒu tiē, fàngxīn.Có tem niêm phong, yên tâm.
- 386搜一下附近的店。Sōu yíxià fùjìn de diàn.Tìm mấy quán gần đây xem.
- 387预约六点半送达。Yùyuē liù diǎn bàn sòngdá.Hẹn giao lúc sáu rưỡi.
- 388骑手电话打不通。Qíshǒu diànhuà dǎ bù tōng.Gọi cho shipper mà không liên lạc được.
- 389你们自己挑想吃的。Nǐmen zìjǐ tiāo xiǎng chī de.Mọi người tự chọn món mình muốn nhé.
- 390看看骑手到哪儿了。Kànkan qíshǒu dào nǎr le.Xem shipper tới đâu rồi.
- 391骑手在先送别的单。Qíshǒu zài xiān sòng bié de dān.Shipper đang giao đơn khác trước.
- 392骑手让我给个好评。Qíshǒu ràng wǒ gěi ge hǎopíng.Shipper nhờ mình cho đánh giá tốt.
- 393我选中辣。Wǒ xuǎn zhōng là.Mình chọn cay vừa.
- 394饮料少冰。Yǐnliào shǎo bīng.Đồ uống ít đá.
- 395这张券这家店不能用。Zhè zhāng quàn zhè jiā diàn bù néng yòng.Phiếu này không dùng được cho quán này.
- 396少油少盐。Shǎo yóu shǎo yán.Ít dầu ít muối giúp mình.
- 397加一份米饭。Jiā yí fèn mǐfàn.Thêm một phần cơm trắng.
- 398满三十减五。Mǎn sānshí jiǎn wǔ.Đơn từ ba mươi tệ được giảm năm tệ.
- 399饮料不加糖。Yǐnliào bù jiā táng.Đồ uống không cho đường.
- 400地址能改吗?Dìzhǐ néng gǎi ma?Đổi địa chỉ được không?
- 401联系客服吧。Liánxì kèfú ba.Liên hệ chăm sóc khách hàng đi.
Cà phê & tiệm bánh câu 402–440
Từ vựng chính
燕麦奶
yànmài nǎi
sữa yến mạch
太甜
tài tián
ngọt quá
每样
Měi yàng
Mỗi loại
用会员卡
Yòng huìyuán kǎ
bằng thẻ thành viên
放几天
fàng jǐ tiān
để được mấy ngày
冰袋
bīngdài
túi đá
堂食
Tángshí
Uống tại chỗ
外带
wàidài
mang đi
热的
rè de
Nóng
冰的
bīng de
đá
动物奶油
dòngwù nǎiyóu
kem sữa động vật
线上会议
xiànshàng huìyì
họp online
有人坐
yǒu rén zuò
có ai ngồi
带几杯
dài jǐ bēi
mấy ly
什么馅
shénme xiàn
nhân gì
全麦面包
Quánmài miànbāo
Bánh mì nguyên cám
生日蛋糕
shēngrì dàngāo
bánh sinh nhật
无糖
wú táng
không đường
试吃
shì chī
ăn thử
有点干
yǒudiǎn gān
hơi khô
巧克力写
qiǎokèlì xiě
viết bằng sô cô la
能取
néng qǔ
lấy được
小票
xiǎopiào
hoá đơn
限制
xiànzhì
giới hạn
Mẫu câu
- 402换成燕麦奶。Huàn chéng yànmài nǎi.Đổi sang sữa yến mạch.
- 403这杯太甜了。Zhè bēi tài tián le.Ly này ngọt quá.
- 404每样拿一个。Měi yàng ná yí ge.Mỗi loại lấy một cái.
- 405用会员卡付。Yòng huìyuán kǎ fù.Trả bằng thẻ thành viên.
- 406这个能放几天?Zhège néng fàng jǐ tiān?Bánh này để được mấy ngày?
- 407给您放了冰袋。Gěi nín fàng le bīngdài.Em đã bỏ túi đá giữ lạnh cho chị.
- 408堂食还是外带?Tángshí háishi wàidài?Uống tại chỗ hay mang đi ạ?
- 409要热的还是冰的?Yào rè de háishi bīng de?Nóng hay đá ạ?
- 410我要动物奶油的。Wǒ yào dòngwù nǎiyóu de.Mình muốn kem sữa động vật.
- 411我在开线上会议。Wǒ zài kāi xiànshàng huìyì.Mình đang họp online.
- 412这个位子有人坐吗?Zhège wèizi yǒu rén zuò ma?Chỗ này có ai ngồi chưa?
- 413给同事也带几杯吧。Gěi tóngshì yě dài jǐ bēi ba.Mua thêm mấy ly cho đồng nghiệp đi.
- 414这个面包是什么馅的?Zhège miànbāo shì shénme xiàn de?Bánh này nhân gì vậy?
- 415全麦面包是低糖的吗?Quánmài miànbāo shì dī táng de ma?Bánh mì nguyên cám có ít đường không?
- 416我想订一个生日蛋糕。Wǒ xiǎng dìng yí ge shēngrì dàngāo.Mình muốn đặt một cái bánh sinh nhật.
- 417我要无糖的。Wǒ yào wú táng de.Mình lấy loại không đường.
- 418可以试吃吗?Kěyǐ shì chī ma?Cho ăn thử được không em?
- 419这个有点干。Zhège yǒudiǎn gān.Cái bánh này hơi khô.
- 420字用巧克力写。Zì yòng qiǎokèlì xiě.Chữ viết bằng sô cô la nhé.
- 421明天几点能取?Míngtiān jǐ diǎn néng qǔ?Mai mấy giờ lấy được bánh?
- 422密码在小票上。Mìmǎ zài xiǎopiào shang.Mật khẩu in trên hoá đơn.
- 423坐多久有限制吗?Zuò duō jiǔ yǒu xiànzhì ma?Ngồi lâu có bị giới hạn không?
- 424晚上八点以后打折。Wǎnshang bā diǎn yǐhòu dǎzhé.Sau tám giờ tối bánh được giảm giá.
- 425谢谢,祝您今天愉快。Xièxie, zhù nín jīntiān yúkuài.Cảm ơn, chúc chị một ngày vui vẻ.
- 426这个是甜的还是咸的?Zhège shì tián de háishi xián de?Cái này ngọt hay mặn?
- 427两个小时内要放冰箱。Liǎng ge xiǎoshí nèi yào fàng bīngxiāng.Trong hai tiếng phải cho vào tủ lạnh.
- 428垃圾放哪儿?Lājī fàng nǎr?Rác bỏ ở đâu em?
- 429两杯,一杯热的一杯冰的。Liǎng bēi, yì bēi rè de yì bēi bīng de.Hai ly, một nóng một đá.
- 430我要一杯拿铁。Wǒ yào yì bēi nátiě.Cho tôi một ly latte.
- 431换奶要加钱吗?Huàn nǎi yào jiā qián ma?Đổi sữa có tính thêm tiền không?
- 432我乳糖不耐受。Wǒ rǔtáng bú nàishòu.Mình không dung nạp được lactose.
- 433先付一半定金。Xiān fù yíbàn dìngjīn.Đặt cọc trước một nửa.
- 434积分能抵钱吗?Jīfēn néng dǐ qián ma?Dùng điểm trừ tiền được không?
- 435自带杯减两块。Zìdài bēi jiǎn liǎng kuài.Mang cốc riêng được giảm hai tệ.
- 436抹茶拿铁好喝吗?Mǒchá nátiě hǎohē ma?Matcha latte có ngon không em?
- 437印照片要加钱吗?Yìn zhàopiàn yào jiā qián ma?In ảnh lên bánh có tính thêm tiền không?
- 438托盘放这儿可以吗?Tuōpán fàng zhèr kěyǐ ma?Để khay ở đây được không?
- 439要大杯、中杯还是小杯?Yào dà bēi, zhōng bēi háishi xiǎo bēi?Ly lớn, vừa hay nhỏ ạ?
- 440有无线网吗?Yǒu wúxiàn wǎng ma?Quán có wifi không?
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.