160 Câu Tiếng Trung Thuê Nhà & Xem Nhà | Hỏi Giá, Đặt Cọc, Ký Hợp Đồng Không Bị Hớ

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeThuê nhà ở Trung Quốc tự tin hơn với 160 câu: tìm nhà qua môi giới và app, hỏi giá, diện tích, tầng, đi xem nhà, nội thất, tiền cọc ba tháng, điện nước, ở ghép, mặc cả và nhận chìa khóa.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Tìm nhà qua app & môi giớicâu 1–22
- 04:282. Hỏi giá, diện tích, tầngcâu 23–46
- 09:163. Đi xem nhàcâu 47–70
- 13:494. Nội thất & đồ điệncâu 71–92
- 18:185. Ở ghép & thương lượng giácâu 93–116
- 23:086. Tiền cọc, điện nước & phícâu 117–138
- 27:437. Hợp đồng & nhận chìa khóacâu 139–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Tìm nhà qua app & môi giới câu 1–22
Từ vựng chính
租房子
zū fángzi
thuê nhà
找房
zhǎo fáng
tìm nhà
一套房子
yí tào fángzi
một căn hộ
房源照片
Fángyuán zhàopiàn
Ảnh căn nhà
不一定
bù yídìng
chưa chắc
中介
zhōngjiè
môi giới
中介费
Zhōngjiè fèi
Phí môi giới
一个月房租
yí ge yuè fángzū
một tháng tiền nhà
房东直租
fángdōng zhí zū
chủ nhà cho thuê trực tiếp
整租还是合租
zhěngzū háishi hézū
nguyên căn hay ở ghép
预算
yùsuàn
Ngân sách
三千以内
sānqiān yǐnèi
trong vòng ba nghìn
离地铁站近
lí dìtiězhàn jìn
gần ga tàu điện ngầm
走路
Zǒulù
Đi bộ
一室一厅
yí shì yì tīng
một phòng ngủ một phòng khách
入住
rùzhù
dọn vào
搬进去
bān jìnqu
dọn vào
小区
xiǎoqū
Khu chung cư
菜市场
càishìchǎng
chợ
还在
hái zài
còn trống
看房
kàn fáng
xem nhà
小区门口
xiǎoqū ménkǒu
cổng khu
Mẫu câu
- 1我想在公司附近租房子。Wǒ xiǎng zài gōngsī fùjìn zū fángzi.Mình muốn thuê nhà gần công ty.
- 2你一般在哪个软件上找房?Nǐ yìbān zài nǎge ruǎnjiàn shang zhǎo fáng?Bạn thường tìm nhà trên app nào?
- 3我在网上看到一套房子。Wǒ zài wǎngshang kàndào yí tào fángzi.Mình thấy một căn hộ trên mạng.
- 4房源照片看着挺好的。Fángyuán zhàopiàn kànzhe tǐng hǎo de.Ảnh căn nhà nhìn khá ổn.
- 5网上的照片不一定是真的。Wǎngshang de zhàopiàn bù yídìng shì zhēn de.Ảnh trên mạng chưa chắc là thật.
- 6找个中介会快一点儿。Zhǎo ge zhōngjiè huì kuài yìdiǎnr.Tìm môi giới sẽ nhanh hơn.
- 7中介费怎么收?Zhōngjiè fèi zěnme shōu?Phí môi giới tính thế nào?
- 8一般收一个月房租。Yìbān shōu yí ge yuè fángzū.Thường thu bằng một tháng tiền nhà.
- 9有没有房东直租的?Yǒu méiyǒu fángdōng zhí zū de?Có căn chủ nhà cho thuê trực tiếp không?
- 10您想整租还是合租?Nín xiǎng zhěngzū háishi hézū?Anh muốn thuê nguyên căn hay ở ghép?
- 11租房预算大概多少?Zūfáng yùsuàn dàgài duōshao?Ngân sách thuê nhà khoảng bao nhiêu?
- 12每个月三千以内。Měi ge yuè sānqiān yǐnèi.Mỗi tháng trong vòng ba nghìn.
- 13最好离地铁站近一点儿。Zuìhǎo lí dìtiězhàn jìn yìdiǎnr.Tốt nhất là gần ga tàu điện ngầm.
- 14走路十分钟以内能到。Zǒulù shí fēnzhōng yǐnèi néng dào.Đi bộ trong vòng mười phút là tới.
- 15想要一室一厅的。Xiǎng yào yí shì yì tīng de.Muốn căn một phòng ngủ một phòng khách.
- 16什么时候能入住?Shénme shíhou néng rùzhù?Khi nào dọn vào được?
- 17我下个月一号要搬进去。Wǒ xià ge yuè yī hào yào bān jìnqu.Mùng một tháng sau mình phải dọn vào.
- 18这个小区环境怎么样?Zhège xiǎoqū huánjìng zěnmeyàng?Khu chung cư này môi trường thế nào?
- 19附近有超市和菜市场吗?Fùjìn yǒu chāoshì hé càishìchǎng ma?Gần đây có siêu thị và chợ không?
- 20这套房子还在吗?Zhè tào fángzi hái zài ma?Căn này còn trống không?
- 21今天下午能看房吗?Jīntiān xiàwǔ néng kàn fáng ma?Chiều nay xem nhà được không?
- 22我们约三点在小区门口见。Wǒmen yuē sān diǎn zài xiǎoqū ménkǒu jiàn.Hẹn ba giờ gặp ở cổng khu nhé.
2. Hỏi giá, diện tích, tầng câu 23–46
Từ vựng chính
房租
Fángzū
Tiền thuê
两千八
liǎngqiān bā
Hai nghìn tám
物业费
wùyè fèi
phí quản lý
有多大
yǒu duō dà
rộng bao nhiêu
建筑面积
Jiànzhù miànjī
Diện tích xây dựng
使用面积
shǐyòng miànjī
Diện tích sử dụng
几楼
jǐ lóu
tầng mấy
一共十八层
yígòng shíbā céng
tổng mười tám tầng
电梯
diàntī
thang máy
六楼太高
liù lóu tài gāo
tầng sáu cao quá
朝南
cháo nán
hướng nam
采光
Cǎiguāng
ánh sáng
几室几厅
jǐ shì jǐ tīng
mấy phòng ngủ mấy phòng khách
一卫
yí wèi
một vệ sinh
开放式
kāifàngshì
kiểu mở
晒衣服
shài yīfu
phơi đồ
新装修
xīn zhuāngxiū
mới sửa sang
刚装修过
gāng zhuāngxiū guo
vừa sửa xong
老小区还是新小区
lǎo xiǎoqū háishi xīn xiǎoqū
Khu cũ hay khu mới
吵不吵
chǎo bu chǎo
có ồn không
养宠物
yǎng chǒngwù
nuôi thú cưng
不让养猫
bú ràng yǎng māo
không cho nuôi mèo
开火做饭
kāihuǒ zuòfàn
nấu nướng
算便宜
suàn piányi
là rẻ
Mẫu câu
- 23房租一个月多少?Fángzū yí ge yuè duōshao?Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
- 24一个月两千八。Yí ge yuè liǎngqiān bā.Hai nghìn tám một tháng.
- 25这个价格包括物业费吗?Zhège jiàgé bāokuò wùyè fèi ma?Giá này gồm phí quản lý chưa?
- 26房子有多大?Fángzi yǒu duō dà?Căn nhà rộng bao nhiêu?
- 27建筑面积六十平米。Jiànzhù miànjī liùshí píngmǐ.Diện tích xây dựng sáu mươi mét vuông.
- 28实际使用面积有多少?Shíjì shǐyòng miànjī yǒu duōshao?Diện tích sử dụng thực tế bao nhiêu?
- 29房子在几楼?Fángzi zài jǐ lóu?Căn nhà ở tầng mấy?
- 30十二楼,一共十八层。Shí'èr lóu, yígòng shíbā céng.Tầng mười hai, tổng mười tám tầng.
- 31楼里有电梯吗?Lóu li yǒu diàntī ma?Tòa nhà có thang máy không?
- 32没电梯的话六楼太高了。Méi diàntī dehuà liù lóu tài gāo le.Không có thang máy thì tầng sáu cao quá.
- 33房子是朝南的吗?Fángzi shì cháo nán de ma?Nhà có phải hướng nam không?
- 34采光好不好?Cǎiguāng hǎo bu hǎo?Nhà có đủ ánh sáng không?
- 35这套房子几室几厅?Zhè tào fángzi jǐ shì jǐ tīng?Căn này mấy phòng ngủ mấy phòng khách?
- 36两室一厅一卫。Liǎng shì yì tīng yí wèi.Hai phòng ngủ, một phòng khách, một vệ sinh.
- 37厨房是开放式的吗?Chúfáng shì kāifàngshì de ma?Bếp có phải kiểu mở không?
- 38有阳台可以晒衣服吗?Yǒu yángtái kěyǐ shài yīfu ma?Có ban công phơi đồ không?
- 39房子是新装修的吗?Fángzi shì xīn zhuāngxiū de ma?Nhà mới sửa sang à?
- 40去年刚装修过。Qùnián gāng zhuāngxiū guo.Năm ngoái vừa sửa xong.
- 41是老小区还是新小区?Shì lǎo xiǎoqū háishi xīn xiǎoqū?Khu cũ hay khu mới?
- 42楼下吵不吵?Lóuxià chǎo bu chǎo?Dưới nhà có ồn không?
- 43能养宠物吗?Néng yǎng chǒngwù ma?Có được nuôi thú cưng không?
- 44房东不让养猫。Fángdōng bú ràng yǎng māo.Chủ nhà không cho nuôi mèo.
- 45厨房能开火做饭吗?Chúfáng néng kāihuǒ zuòfàn ma?Bếp có được nấu nướng không?
- 46这个价格在附近算便宜的。Zhège jiàgé zài fùjìn suàn piányi de.Giá này ở quanh đây là rẻ rồi.
3. Đi xem nhà câu 47–70
Từ vựng chính
来看房
lái kàn fáng
đến xem nhà
这栋楼
zhè dòng lóu
tòa này
门禁卡
ménjìnkǎ
thẻ từ
客厅
kètīng
phòng khách
比照片上
Bǐ zhàopiàn shang
So với ảnh
独立卫生间
dúlì wèishēngjiān
nhà vệ sinh riêng
次卧
Cìwò
Phòng ngủ phụ
开一下窗户
kāi yíxià chuānghu
mở cửa sổ
窗外
Chuāng wài
ngoài cửa sổ
发霉
fāméi
mốc
漏水
lòushuǐ
dột
水压
shuǐyā
áp lực nước
热水
Rèshuǐ
Nước nóng
马桶
Mǎtǒng
Bồn cầu
信号
xìnhào
sóng
隔音
Géyīn
Cách âm
隔壁
Gébì
Nhà bên cạnh
楼道
Lóudào
Hành lang
保安
bǎo'ān
bảo vệ
安全
ānquán
an toàn
停电动车
tíng diàndòngchē
để xe điện
拍个视频
pāi ge shìpín
quay video
两套房
liǎng tào fáng
hai căn
满意
mǎnyì
ưng
Mẫu câu
- 47你好,我是来看房的。Nǐ hǎo, wǒ shì lái kàn fáng de.Chào anh, tôi đến xem nhà.
- 48跟我来,就是这栋楼。Gēn wǒ lái, jiù shì zhè dòng lóu.Đi theo tôi, là tòa này.
- 49进门要刷门禁卡。Jìn mén yào shuā ménjìnkǎ.Vào cửa phải quẹt thẻ từ.
- 50这就是客厅。Zhè jiù shì kètīng.Đây là phòng khách.
- 51比照片上看着小一点儿。Bǐ zhàopiàn shang kànzhe xiǎo yìdiǎnr.So với ảnh thì nhìn nhỏ hơn chút.
- 52主卧有独立卫生间。Zhǔwò yǒu dúlì wèishēngjiān.Phòng ngủ chính có nhà vệ sinh riêng.
- 53次卧有点儿小。Cìwò yǒudiǎnr xiǎo.Phòng ngủ phụ hơi nhỏ.
- 54我能开一下窗户吗?Wǒ néng kāi yíxià chuānghu ma?Tôi mở cửa sổ chút được không?
- 55窗外的风景不错。Chuāng wài de fēngjǐng búcuò.Cảnh ngoài cửa sổ đẹp đấy.
- 56墙上有点儿发霉。Qiáng shang yǒudiǎnr fāméi.Tường hơi bị mốc.
- 57这里会不会漏水?Zhèli huì bu huì lòushuǐ?Chỗ này có bị dột không?
- 58我试一下水压。Wǒ shì yíxià shuǐyā.Để tôi thử áp lực nước.
- 59热水来得快吗?Rèshuǐ lái de kuài ma?Nước nóng lên có nhanh không?
- 60马桶冲水正常吗?Mǎtǒng chōng shuǐ zhèngcháng ma?Bồn cầu xả nước bình thường không?
- 61屋里手机信号好不好?Wū li shǒujī xìnhào hǎo bu hǎo?Trong nhà sóng điện thoại có tốt không?
- 62隔音效果怎么样?Géyīn xiàoguǒ zěnmeyàng?Cách âm thế nào?
- 63隔壁住的是什么人?Gébì zhù de shì shénme rén?Nhà bên cạnh là ai ở?
- 64楼道里挺干净的。Lóudào li tǐng gānjìng de.Hành lang khá sạch sẽ.
- 65小区有保安吗?Xiǎoqū yǒu bǎo'ān ma?Khu có bảo vệ không?
- 66晚上回来安全吗?Wǎnshang huílai ānquán ma?Tối về có an toàn không?
- 67有地方停电动车吗?Yǒu dìfang tíng diàndòngchē ma?Có chỗ để xe điện không?
- 68我拍个视频给家人看看。Wǒ pāi ge shìpín gěi jiārén kànkan.Tôi quay video cho người nhà xem.
- 69我今天还要看两套房。Wǒ jīntiān hái yào kàn liǎng tào fáng.Hôm nay tôi còn xem hai căn nữa.
- 70这套我挺满意的。Zhè tào wǒ tǐng mǎnyì de.Căn này tôi khá ưng.
4. Nội thất & đồ điện câu 71–92
Từ vựng chính
家具家电
Jiājù jiādiàn
Nội thất và đồ điện
拎包入住
Līn bāo rùzhù
xách vali vào ở
空调
kōngtiáo
điều hòa
每个房间
Měi ge fángjiān
Phòng nào
洗衣机
Xǐyījī
Máy giặt
冰箱
Bīngxiāng
Tủ lạnh
热水器
rèshuǐqì
bình nóng lạnh
床垫
Chuángdiàn
Đệm
书桌和衣柜
shūzhuō hé yīguì
bàn học và tủ quần áo
清洗
qīngxǐ
giặt
燃气灶
ránqìzào
bếp ga
自己买
zìjǐ mǎi
tự mua
通网
tōng wǎng
có mạng
宽带
Kuāndài
Internet
搬走
bān zǒu
dọn đi
谁负责修
shéi fùzé xiū
ai chịu sửa
房东来修
fángdōng lái xiū
chủ nhà sửa
自己赔
zìjǐ péi
tự đền
遮光
zhēguāng
chắn sáng
不亮
bú liàng
không sáng
入住前
Rùzhù qián
Trước khi vào ở
记录一下现状
jìlù yíxià xiànzhuàng
ghi lại hiện trạng
Mẫu câu
- 71家具家电都齐全吗?Jiājù jiādiàn dōu qíquán ma?Nội thất và đồ điện có đủ không?
- 72拎包入住就行。Līn bāo rùzhù jiù xíng.Chỉ việc xách vali vào ở.
- 73有空调吗?几台?Yǒu kōngtiáo ma? Jǐ tái?Có điều hòa không? Mấy cái?
- 74每个房间都有一台空调。Měi ge fángjiān dōu yǒu yì tái kōngtiáo.Phòng nào cũng có một cái điều hòa.
- 75洗衣机是全自动的。Xǐyījī shì quán zìdòng de.Máy giặt là loại tự động.
- 76冰箱有点儿旧了。Bīngxiāng yǒudiǎnr jiù le.Tủ lạnh hơi cũ rồi.
- 77能换个新的热水器吗?Néng huàn ge xīn de rèshuǐqì ma?Đổi bình nóng lạnh mới được không?
- 78床垫可以换吗?Chuángdiàn kěyǐ huàn ma?Đệm có đổi được không?
- 79有没有书桌和衣柜?Yǒu méiyǒu shūzhuō hé yīguì?Có bàn học và tủ quần áo không?
- 80沙发有点儿脏,能清洗一下吗?Shāfā yǒudiǎnr zāng, néng qīngxǐ yíxià ma?Sofa hơi bẩn, giặt giúp được không?
- 81厨房有燃气灶和抽油烟机。Chúfáng yǒu ránqìzào hé chōuyóuyānjī.Bếp có bếp ga và máy hút mùi.
- 82微波炉要自己买。Wēibōlú yào zìjǐ mǎi.Lò vi sóng phải tự mua.
- 83家里通网了吗?Jiāli tōng wǎng le ma?Nhà có mạng chưa?
- 84宽带要自己去办。Kuāndài yào zìjǐ qù bàn.Internet phải tự đi đăng ký.
- 85这些家具我不需要,能搬走吗?Zhèxiē jiājù wǒ bù xūyào, néng bān zǒu ma?Mấy đồ này tôi không cần, dọn đi được không?
- 86电器坏了谁负责修?Diànqì huài le shéi fùzé xiū?Đồ điện hỏng thì ai chịu sửa?
- 87正常损坏房东来修。Zhèngcháng sǔnhuài fángdōng lái xiū.Hư hỏng thông thường thì chủ nhà sửa.
- 88人为损坏要自己赔。Rénwéi sǔnhuài yào zìjǐ péi.Tự làm hỏng thì phải tự đền.
- 89窗帘是遮光的吗?Chuānglián shì zhēguāng de ma?Rèm có chắn sáng không?
- 90灯有几个不亮了。Dēng yǒu jǐ ge bú liàng le.Có mấy cái đèn không sáng.
- 91入住前请帮我换好。Rùzhù qián qǐng bāng wǒ huàn hǎo.Trước khi vào ở nhờ anh thay giúp.
- 92我们拍照记录一下现状。Wǒmen pāizhào jìlù yíxià xiànzhuàng.Mình chụp ảnh ghi lại hiện trạng nhé.
5. Ở ghép & thương lượng giá câu 93–116
Từ vựng chính
一个人租
yí ge rén zū
thuê một mình
合租
hézū
ở ghép
室友
shìyǒu
Bạn ở ghép
上班族
shàngbānzú
dân văn phòng
抽烟
chōuyān
hút thuốc
共用
gòngyòng
dùng chung
分工
fēngōng
chia việc
平摊
píngtān
chia đều
要安静
yào ānjìng
phải giữ yên lặng
带朋友
dài péngyou
dẫn bạn
便宜点儿
piányi diǎnr
bớt chút
行不行
xíng bu xíng
được không
很低
hěn dī
thấp lắm
签两年
qiān liǎng nián
ký hai năm
押一付三
Yā yī fù sān
Cọc một trả ba
月付
yuè fù
Trả theo tháng
跟房东商量
gēn fángdōng shāngliang
bàn với chủ nhà
最低
zuì dī
thấp nhất
包含在里面
bāohán zài lǐmiàn
gộp vào
各让一步
gè ràng yí bù
mỗi bên nhường một bước
今天定
jīntiān dìng
chốt hôm nay
再回复你
zài huífù nǐ
trả lời anh
抢手
qiǎngshǒu
đắt khách
我租了
wǒ zū le
tôi thuê
Mẫu câu
- 93我一个人租太贵了。Wǒ yí ge rén zū tài guì le.Mình thuê một mình đắt quá.
- 94找个室友合租吧。Zhǎo ge shìyǒu hézū ba.Tìm bạn cùng phòng ở ghép đi.
- 95合租的室友是做什么的?Hézū de shìyǒu shì zuò shénme de?Bạn ở ghép làm nghề gì?
- 96都是上班族,比较安静。Dōu shì shàngbānzú, bǐjiào ānjìng.Đều là dân văn phòng, khá yên tĩnh.
- 97室友有人抽烟吗?Shìyǒu yǒu rén chōuyān ma?Có bạn ở ghép nào hút thuốc không?
- 98卫生间要共用吗?Wèishēngjiān yào gòngyòng ma?Nhà vệ sinh dùng chung à?
- 99打扫卫生怎么分工?Dǎsǎo wèishēng zěnme fēngōng?Dọn dẹp chia việc thế nào?
- 100水电费大家平摊。Shuǐdiàn fèi dàjiā píngtān.Tiền điện nước mọi người chia đều.
- 101晚上几点以后要安静?Wǎnshang jǐ diǎn yǐhòu yào ānjìng?Tối sau mấy giờ phải giữ yên lặng?
- 102能带朋友回来住吗?Néng dài péngyou huílai zhù ma?Có được dẫn bạn về ngủ lại không?
- 103房租能便宜点儿吗?Fángzū néng piányi diǎnr ma?Tiền nhà bớt chút được không?
- 104两千五行不行?Liǎngqiān wǔ xíng bu xíng?Hai nghìn rưỡi được không?
- 105这个价已经很低了。Zhège jià yǐjīng hěn dī le.Giá này đã thấp lắm rồi.
- 106我签两年,能少一点儿吗?Wǒ qiān liǎng nián, néng shǎo yìdiǎnr ma?Tôi ký hai năm, bớt chút được không?
- 107押一付三压力有点儿大。Yā yī fù sān yālì yǒudiǎnr dà.Cọc một trả ba hơi áp lực.
- 108能不能月付?Néng bu néng yuè fù?Trả theo tháng được không?
- 109我跟房东商量一下。Wǒ gēn fángdōng shāngliang yíxià.Để tôi bàn với chủ nhà.
- 110房东说最低两千六。Fángdōng shuō zuì dī liǎngqiān liù.Chủ nhà nói thấp nhất hai nghìn sáu.
- 111物业费能不能包含在里面?Wùyè fèi néng bu néng bāohán zài lǐmiàn?Phí quản lý gộp vào luôn được không?
- 112那就各让一步吧。Nà jiù gè ràng yí bù ba.Vậy mỗi bên nhường một bước nhé.
- 113如果今天定,就这个价。Rúguǒ jīntiān dìng, jiù zhège jià.Nếu chốt hôm nay thì lấy giá này.
- 114我跟女朋友商量后再回复你。Wǒ gēn nǚpéngyou shāngliang hòu zài huífù nǐ.Tôi bàn với bạn gái rồi trả lời anh.
- 115别犹豫,这套很抢手。Bié yóuyù, zhè tào hěn qiǎngshǒu.Đừng chần chừ, căn này đắt khách lắm.
- 116行,这套我租了。Xíng, zhè tào wǒ zū le.Được, căn này tôi thuê.
6. Tiền cọc, điện nước & phí câu 117–138
Từ vựng chính
押金
Yājīn
Tiền cọc
三个月房租
sān ge yuè fángzū
ba tháng tiền nhà
押三个月
Yā sān ge yuè
Cọc ba tháng
交定金
jiāo dìngjīn
đặt cọc giữ nhà
能退
néng tuì
trả lại được
全退
quán tuì
hoàn đủ
全额退还
quán'é tuìhuán
hoàn toàn bộ
几号交
jǐ hào jiāo
đóng ngày mấy
转账
zhuǎnzhàng
chuyển khoản
水费电费
Shuǐfèi diànfèi
Tiền nước tiền điện
民用电价
mínyòng diànjià
giá điện dân dụng
电费
Diànfèi
Tiền điện
燃气费
Ránqì fèi
Tiền ga
物业费
Wùyè fèi
Phí quản lý
另外算
lìngwài suàn
tính riêng
电表
diànbiǎo
công tơ điện
水表
Shuǐbiǎo
Đồng hồ nước
开发票
kāi fāpiào
xuất hóa đơn
房补
fángbǔ
trợ cấp nhà
房东付还是我付
fángdōng fù háishi wǒ fù
chủ nhà trả hay tôi trả
先交
xiān jiāo
đóng trước
收据
shōujù
biên lai
Mẫu câu
- 117押金要交几个月?Yājīn yào jiāo jǐ ge yuè?Tiền cọc phải đóng mấy tháng?
- 118押金是三个月房租。Yājīn shì sān ge yuè fángzū.Cọc bằng ba tháng tiền nhà.
- 119押三个月有点儿多吧?Yā sān ge yuè yǒudiǎnr duō ba?Cọc ba tháng hơi nhiều nhỉ?
- 120今天先交定金。Jīntiān xiān jiāo dìngjīn.Hôm nay đặt cọc giữ nhà trước.
- 121定金能退吗?Dìngjīn néng tuì ma?Tiền giữ chỗ có trả lại được không?
- 122退租的时候押金全退吗?Tuìzū de shíhou yājīn quán tuì ma?Khi trả nhà có hoàn đủ cọc không?
- 123房子没损坏就全额退还。Fángzi méi sǔnhuài jiù quán'é tuìhuán.Nhà không hư hại thì hoàn toàn bộ.
- 124房租每个月几号交?Fángzū měi ge yuè jǐ hào jiāo?Tiền nhà đóng ngày mấy hàng tháng?
- 125房租可以用支付宝转账吗?Fángzū kěyǐ yòng Zhīfùbǎo zhuǎnzhàng ma?Tiền nhà chuyển khoản qua Alipay được không?
- 126水费电费怎么算?Shuǐfèi diànfèi zěnme suàn?Tiền nước tiền điện tính sao?
- 127按民用电价,一度五毛多。Àn mínyòng diànjià, yí dù wǔ máo duō.Theo giá điện dân dụng, hơn năm hào một số.
- 128电费在网上自己交。Diànfèi zài wǎngshang zìjǐ jiāo.Tiền điện tự đóng trên mạng.
- 129燃气费也是自己交吗?Ránqì fèi yě shì zìjǐ jiāo ma?Tiền ga cũng tự đóng à?
- 130物业费一个月多少?Wùyè fèi yí ge yuè duōshao?Phí quản lý một tháng bao nhiêu?
- 131停车费另外算。Tíngchē fèi lìngwài suàn.Phí gửi xe tính riêng.
- 132搬进去前先抄一下电表。Bān jìnqu qián xiān chāo yíxià diànbiǎo.Trước khi dọn vào ghi số công tơ điện.
- 133水表现在是多少?Shuǐbiǎo xiànzài shì duōshao?Đồng hồ nước giờ là bao nhiêu?
- 134房租能开发票吗?Fángzū néng kāi fāpiào ma?Tiền nhà xuất hóa đơn được không?
- 135公司能报销一部分房补。Gōngsī néng bàoxiāo yí bùfen fángbǔ.Công ty hoàn một phần trợ cấp nhà.
- 136中介费是房东付还是我付?Zhōngjiè fèi shì fángdōng fù háishi wǒ fù?Phí môi giới chủ nhà trả hay tôi trả?
- 137一共要先交多少钱?Yígòng yào xiān jiāo duōshao qián?Tổng cộng phải đóng trước bao nhiêu?
- 138交钱记得要收据。Jiāo qián jìde yào shōujù.Đóng tiền nhớ lấy biên lai.
7. Hợp đồng & nhận chìa khóa câu 139–160
Từ vựng chính
签合同
qiān hétong
ký hợp đồng
租房合同
Zūfáng hétong
Hợp đồng thuê nhà
仔细看看
zǐxì kànkan
đọc kỹ
提前退租
Tíqián tuìzū
Trả nhà sớm
违约
Wéiyuē
Vi phạm hợp đồng
续租
xùzū
thuê tiếp
涨房租
zhǎng fángzū
tăng giá
写进合同
xiě jìn hétong
Ghi vào hợp đồng
房产证
fángchǎnzhèng
giấy chứng nhận nhà
房东本人
fángdōng běnrén
chính chủ
住宿登记
zhùsù dēngjì
đăng ký tạm trú
派出所
pàichūsuǒ
đồn công an
按个手印
àn ge shǒuyìn
lăn tay
一式两份
yí shì liǎng fèn
hai bản
房门钥匙
fángmén yàoshi
chìa khóa cửa nhà
三把钥匙
sān bǎ yàoshi
ba chiếc chìa
信箱钥匙
xìnxiāng yàoshi
chìa hộp thư
密码锁
Mìmǎsuǒ
khóa số
直接找我
zhíjiē zhǎo wǒ
cứ tìm tôi
房东的微信
fángdōng de Wēixìn
WeChat của chủ nhà
小窝
xiǎo wō
tổ ấm nhỏ
搬过来
bān guòlai
dọn qua
Mẫu câu
- 139我们什么时候签合同?Wǒmen shénme shíhou qiān hétong?Khi nào mình ký hợp đồng?
- 140租房合同一签就是一年。Zūfáng hétong yì qiān jiù shì yì nián.Hợp đồng thuê nhà ký là một năm.
- 141我想仔细看看合同。Wǒ xiǎng zǐxì kànkan hétong.Tôi muốn đọc kỹ hợp đồng.
- 142提前退租要赔多少?Tíqián tuìzū yào péi duōshao?Trả nhà sớm phải đền bao nhiêu?
- 143违约的话押金不退。Wéiyuē dehuà yājīn bú tuì.Vi phạm hợp đồng thì không hoàn cọc.
- 144到期后能续租吗?Dàoqī hòu néng xùzū ma?Hết hạn có thuê tiếp được không?
- 145续租会涨房租吗?Xùzū huì zhǎng fángzū ma?Thuê tiếp có tăng giá không?
- 146能不能写进合同里?Néng bu néng xiě jìn hétong li?Ghi vào hợp đồng được không?
- 147请出示一下房产证。Qǐng chūshì yíxià fángchǎnzhèng.Vui lòng cho xem giấy chứng nhận nhà.
- 148你是房东本人吗?Nǐ shì fángdōng běnrén ma?Anh là chính chủ à?
- 149外国人租房要办住宿登记。Wàiguó rén zū fáng yào bàn zhùsù dēngjì.Người nước ngoài thuê nhà phải đăng ký tạm trú.
- 150签完合同要去派出所登记。Qiān wán hétong yào qù pàichūsuǒ dēngjì.Ký xong phải ra đồn công an đăng ký.
- 151在这儿签字,按个手印。Zài zhèr qiānzì, àn ge shǒuyìn.Ký ở đây, rồi lăn tay vào.
- 152合同一式两份,一人一份。Hétong yí shì liǎng fèn, yì rén yí fèn.Hợp đồng hai bản, mỗi người một bản.
- 153这是房门钥匙。Zhè shì fángmén yàoshi.Đây là chìa khóa cửa nhà.
- 154一共三把钥匙,您点一下。Yígòng sān bǎ yàoshi, nín diǎn yíxià.Tổng ba chiếc chìa, anh kiểm lại.
- 155门禁卡和信箱钥匙也给你。Ménjìnkǎ hé xìnxiāng yàoshi yě gěi nǐ.Thẻ từ và chìa hộp thư cũng đưa anh.
- 156密码锁的密码怎么改?Mìmǎsuǒ de mìmǎ zěnme gǎi?Đổi mật mã khóa số thế nào?
- 157房子有问题直接找我。Fángzi yǒu wèntí zhíjiē zhǎo wǒ.Nhà có vấn đề cứ tìm tôi.
- 158这是房东的微信,你加一下。Zhè shì fángdōng de Wēixìn, nǐ jiā yíxià.Đây là WeChat của chủ nhà, anh kết bạn nhé.
- 159终于有自己的小窝了。Zhōngyú yǒu zìjǐ de xiǎo wō le.Cuối cùng cũng có tổ ấm nhỏ của mình.
- 160这个周末就可以搬过来。Zhège zhōumò jiù kěyǐ bān guòlai.Cuối tuần này là dọn qua được rồi.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.