160 Câu Tiếng Trung Thử Đồ & Chọn Size | Rộng, Chật, Dài, Ngắn, Đổi Màu, Sửa Đồ

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeHỏi phòng thử đồ, hỏi size S M L, nói rộng chật dài ngắn, đổi màu khác, nghe nhân viên nhận xét, nhờ sửa đồ và quyết định mua — trọn bộ câu tiếng Trung khi đi mua quần áo.
160mẫu câu
32phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Hỏi thử đồ & phòng thửcâu 1–22
- 04:152. Hỏi sizecâu 23–46
- 09:043. Mặc thử: rộng hay chậtcâu 47–70
- 13:354. Dài ngắn & sửa đồcâu 71–92
- 17:505. Đổi màu & kiểu kháccâu 93–114
- 22:166. Nhận xét & tư vấncâu 115–138
- 27:157. Quyết định muacâu 139–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Hỏi thử đồ & phòng thử câu 1–22
Từ vựng chính
试一下
shì yíxià
mặc thử
随便试
suíbiàn shì
cứ thử thoải mái
试衣间
Shìyījiān
Phòng thử đồ
最里面
zuì lǐmian
bên trong cùng
有人
yǒu rén
có người
马上就空了
mǎshàng jiù kòng le
sắp trống rồi
拿几件
ná jǐ jiàn
mang vào mấy món
最多三件
zuìduō sān jiàn
tối đa ba món
号码牌
hàomǎpái
thẻ số
能试吗
néng shì ma
có được thử không
不能试穿
bù néng shìchuān
không thử được
蹭到
cèng dào
dính vào
都想试试
dōu xiǎng shìshi
muốn thử cả
全身镜
quánshēn jìng
gương soi toàn thân
镜子
Jìngzi
Gương
锁不上
suǒ bu shàng
không khóa được
看一下包
kān yíxià bāo
trông túi
在哪儿试
zài nǎr shì
thử ở đâu
凳子
dèngzi
ghế
还给你
huán gěi nǐ
trả lại chị
不要
bú yào
không lấy
我来收
wǒ lái shōu
em dọn
Mẫu câu
- 1这件可以试一下吗?Zhè jiàn kěyǐ shì yíxià ma?Cái này em mặc thử được không?
- 2可以的,随便试。Kěyǐ de, suíbiàn shì.Được chứ, chị cứ thử thoải mái.
- 3试衣间在哪儿?Shìyījiān zài nǎr?Phòng thử đồ ở đâu vậy?
- 4试衣间在最里面。Shìyījiān zài zuì lǐmian.Phòng thử ở bên trong cùng.
- 5试衣间有人。Shìyījiān yǒu rén.Phòng thử đang có người.
- 6稍等一下,马上就空了。Shāo děng yíxià, mǎshàng jiù kòng le.Chị chờ một chút, sắp trống rồi.
- 7一次能拿几件进去?Yí cì néng ná jǐ jiàn jìnqu?Mỗi lần được mang vào mấy món?
- 8每次最多三件。Měi cì zuìduō sān jiàn.Mỗi lần tối đa ba món.
- 9你拿着这个号码牌进去。Nǐ názhe zhège hàomǎpái jìnqu.Chị cầm thẻ số này vào nhé.
- 10白色的衣服能试吗?Báisè de yīfu néng shì ma?Áo trắng có được thử không?
- 11内衣是不能试穿的。Nèiyī shì bù néng shìchuān de.Đồ lót thì không thử được ạ.
- 12小心别把口红蹭到衣服上。Xiǎoxīn bié bǎ kǒuhóng cèng dào yīfu shang.Chị cẩn thận đừng để son dính vào áo nhé.
- 13这两件我都想试试。Zhè liǎng jiàn wǒ dōu xiǎng shìshi.Em muốn thử cả hai cái này.
- 14有全身镜吗?Yǒu quánshēn jìng ma?Có gương soi toàn thân không?
- 15镜子就在外面。Jìngzi jiù zài wàimian.Gương ở ngay bên ngoài.
- 16试衣间的门锁不上。Shìyījiān de mén suǒ bu shàng.Cửa phòng thử không khóa được.
- 17帮我看一下包好吗?Bāng wǒ kān yíxià bāo hǎo ma?Chị trông túi giúp em một lát được không?
- 18鞋在哪儿试?Xié zài nǎr shì?Giày thử ở đâu ạ?
- 19坐这个凳子上试吧。Zuò zhège dèngzi shang shì ba.Chị ngồi ghế này thử giày nhé.
- 20我试好了,还给你。Wǒ shì hǎo le, huán gěi nǐ.Em thử xong rồi, trả lại chị.
- 21这几件我不要。Zhè jǐ jiàn wǒ bú yào.Mấy cái này em không lấy.
- 22放那儿就行,我来收。Fàng nàr jiù xíng, wǒ lái shōu.Chị cứ để đó, em dọn cho.
2. Hỏi size câu 23–46
Từ vựng chính
尺码
chǐmǎ
size
多大号
duō dà hào
size gì
中号
zhōnghào
size M
小号
xiǎohào
size S
大号
dàhào
size L
卖完了
mài wán le
hết rồi
还有货
hái yǒu huò
còn hàng
仓库
cāngkù
kho
身高
shēngāo
cao bao nhiêu
一米六
yì mǐ liù
một mét sáu
正好
zhènghǎo
vừa
偏小
piān xiǎo
form nhỏ
偏大
piān dà
form to
标准
biāozhǔn
chuẩn
尺码表
chǐmǎbiǎo
bảng size
中国尺码
Zhōngguó chǐmǎ
Size Trung Quốc
腰围
yāowéi
Vòng eo
量一下
liáng yíxià
đo
六十八厘米
liùshíbā límǐ
sáu mươi tám phân
儿童尺码
értóng chǐmǎ
size cho trẻ em
最大的
Zuì dà de
Size lớn nhất
均码
jūnmǎ
một size
能穿吗
néng chuān ma
mặc có vừa không
穿多大
chuān duō dà
size
Mẫu câu
- 23这件有哪些尺码?Zhè jiàn yǒu nǎxiē chǐmǎ?Cái này có những size nào?
- 24你穿多大号的?Nǐ chuān duō dà hào de?Chị mặc size gì?
- 25我一般穿中号。Wǒ yìbān chuān zhōnghào.Em thường mặc size M.
- 26有小号的吗?Yǒu xiǎohào de ma?Có size S không chị?
- 27给我拿个大号的。Gěi wǒ ná ge dàhào de.Lấy cho em size L.
- 28大号的卖完了。Dàhào de mài wán le.Size L hết rồi.
- 29这个码还有货吗?Zhège mǎ hái yǒu huò ma?Size này còn hàng không?
- 30我去仓库帮你找找。Wǒ qù cāngkù bāng nǐ zhǎozhao.Để em vào kho xem giúp chị.
- 31你身高多少,体重多少?Nǐ shēngāo duōshao, tǐzhòng duōshao?Chị cao bao nhiêu, nặng bao nhiêu?
- 32我一米六,一百斤。Wǒ yì mǐ liù, yìbǎi jīn.Em cao một mét sáu, nặng năm mươi cân.
- 33那你穿中号正好。Nà nǐ chuān zhōnghào zhènghǎo.Thế thì chị mặc size M là vừa.
- 34这款偏小,建议拿大一码。Zhè kuǎn piān xiǎo, jiànyì ná dà yì mǎ.Mẫu này form nhỏ, chị lấy lớn hơn một size.
- 35这款偏大,拿小一号吧。Zhè kuǎn piān dà, ná xiǎo yí hào ba.Mẫu này form to, lấy nhỏ hơn một size.
- 36尺码是标准的,按平时的拿就行。Chǐmǎ shì biāozhǔn de, àn píngshí de ná jiù xíng.Size chuẩn, chị cứ lấy như bình thường.
- 37有尺码表吗?Yǒu chǐmǎbiǎo ma?Có bảng size không chị?
- 38中国尺码和越南的一样吗?Zhōngguó chǐmǎ hé Yuènán de yíyàng ma?Size Trung Quốc với Việt Nam có giống nhau không?
- 39我的腰围是多少?Wǒ de yāowéi shì duōshao?Vòng eo của em bao nhiêu nhỉ?
- 40我帮你量一下。Wǒ bāng nǐ liáng yíxià.Để em đo cho chị.
- 41腰围六十八厘米。Yāowéi liùshíbā límǐ.Vòng eo sáu mươi tám phân.
- 42有儿童尺码吗?Yǒu értóng chǐmǎ ma?Có size cho trẻ em không?
- 43最大的是几号?Zuì dà de shì jǐ hào?Size lớn nhất là bao nhiêu?
- 44这款是均码。Zhè kuǎn shì jūnmǎ.Mẫu này chỉ có một size.
- 45均码我能穿吗?Jūnmǎ wǒ néng chuān ma?Freesize thì em mặc có vừa không?
- 46给男朋友买,不知道他穿多大。Gěi nán péngyou mǎi, bù zhīdào tā chuān duō dà.Mua cho bạn trai nhưng em không biết size.
3. Mặc thử: rộng hay chật câu 47–70
Từ vựng chính
感觉怎么样
gǎnjué zěnmeyàng
thấy thế nào
紧
jǐn
chật
太肥了
Tài féi le
Rộng quá
刚刚好
Gānggāng hǎo
Vừa khít
肩膀
Jiānbǎng
vai
太宽了
tài kuān le
rộng quá
扣不上
kòu bu shàng
Cài khuy không vừa
拉链
Lāliàn
Khóa kéo
喘不过气
chuǎn bu guò qì
khó thở
勒
lēi
bó
松
sōng
rộng
大一号
dà yí hào
size lớn hơn
小一点的码
xiǎo yìdiǎn de mǎ
size nhỏ hơn
正合适
zhèng héshì
vừa
弹性
tánxìng
co giãn
穿久了
chuān jiǔ le
mặc lâu
缩水
suōshuǐ
bị co
建议
jiànyì
nên
宽松
Kuānsōng
rộng
穿宽松的
chuān kuānsōng de
mặc rộng
修身
xiūshēn
ôm
照照镜子
zhàozhao jìngzi
soi gương
拿不准
ná bu zhǔn
không chắc lắm
转一圈
zhuàn yì quān
xoay một vòng
Mẫu câu
- 47穿着感觉怎么样?Chuānzhe gǎnjué zěnmeyàng?Chị mặc thấy thế nào?
- 48有点儿紧。Yǒudiǎnr jǐn.Hơi chật một chút.
- 49太肥了。Tài féi le.Rộng quá.
- 50刚刚好。Gānggāng hǎo.Vừa khít luôn.
- 51肩膀这儿有点儿窄。Jiānbǎng zhèr yǒudiǎnr zhǎi.Chỗ vai hơi chật.
- 52腰这里太宽了。Yāo zhèli tài kuān le.Phần eo rộng quá.
- 53扣子扣不上。Kòuzi kòu bu shàng.Cài khuy không vừa.
- 54拉链拉不上去。Lāliàn lā bu shàngqu.Khóa kéo không kéo lên được.
- 55穿上有点儿喘不过气。Chuānshang yǒudiǎnr chuǎn bu guò qì.Mặc vào hơi khó thở.
- 56坐下来有点儿勒。Zuò xialai yǒudiǎnr lēi.Ngồi xuống thì bị bó.
- 57胸口这儿有点儿松。Xiōngkǒu zhèr yǒudiǎnr sōng.Phần ngực hơi rộng.
- 58帮我换个大一号的。Bāng wǒ huàn ge dà yí hào de.Đổi giúp em size lớn hơn.
- 59给我换个小一点的码。Gěi wǒ huàn ge xiǎo yìdiǎn de mǎ.Cho em đổi size nhỏ hơn.
- 60这个码我穿正合适。Zhège mǎ wǒ chuān zhèng héshì.Size này em mặc vừa rồi.
- 61这料子有弹性吗?Zhè liàozi yǒu tánxìng ma?Chất này có co giãn không?
- 62有弹性,穿久了会松一点。Yǒu tánxìng, chuān jiǔ le huì sōng yìdiǎn.Có co giãn, mặc lâu sẽ dãn ra.
- 63洗了会缩水吗?Xǐ le huì suōshuǐ ma?Giặt xong có bị co không?
- 64会缩一点,建议拿大一点。Huì suō yìdiǎn, jiànyì ná dà yìdiǎn.Hơi co một chút, chị nên lấy rộng hơn.
- 65宽松一点穿着才舒服。Kuānsōng yìdiǎn chuānzhe cái shūfu.Mặc rộng một chút mới thoải mái.
- 66这款就是要穿宽松的。Zhè kuǎn jiù shì yào chuān kuānsōng de.Kiểu này mặc rộng mới đẹp.
- 67我比较喜欢修身的。Wǒ bǐjiào xǐhuan xiūshēn de.Em thích mặc ôm hơn.
- 68出来照照镜子吧。Chūlai zhàozhao jìngzi ba.Chị ra ngoài soi gương xem.
- 69我拿不准,你帮我看看。Wǒ ná bu zhǔn, nǐ bāng wǒ kànkan.Em không chắc lắm, chị xem giúp em.
- 70你转一圈我看看。Nǐ zhuàn yì quān wǒ kànkan.Chị xoay một vòng em xem nào.
4. Dài ngắn & sửa đồ câu 71–92
Từ vựng chính
有点儿长
yǒudiǎnr cháng
hơi dài
袖子
Xiùzi
Tay áo
过膝
guò xī
dài quá đầu gối
露腰
lòu yāo
hở lưng
拖地
tuō dì
chấm đất
改短
gǎi duǎn
sửa ngắn lại
改衣服
gǎi yīfu
sửa đồ
免费
miǎnfèi
miễn phí
多长时间
duō cháng shíjiān
bao lâu
半个小时
bàn ge xiǎoshí
nửa tiếng
改短多少
gǎi duǎn duōshao
cắt ngắn bao nhiêu
三厘米
sān límǐ
ba phân
别针
biézhēn
ghim
高跟鞋
gāogēnxié
giày cao gót
收一点儿
shōu yìdiǎnr
Bóp eo vào một chút
改不了
gǎi bu liǎo
không được
不能退换
bù néng tuìhuàn
không đổi trả được
来取
lái qǔ
quay lại lấy
取衣单
qǔyī dān
giấy hẹn lấy đồ
改好了
Gǎi hǎo le
Sửa xong rồi
长度
chángdù
dài
看得出来
kàn de chūlái
lộ
Mẫu câu
- 71裤子有点儿长。Kùzi yǒudiǎnr cháng.Quần hơi dài.
- 72袖子太短了。Xiùzi tài duǎn le.Tay áo ngắn quá.
- 73这条裙子过膝了。Zhè tiáo qúnzi guò xī le.Váy này dài quá đầu gối.
- 74这件有点儿短,一弯腰就露腰。Zhè jiàn yǒudiǎnr duǎn, yì wānyāo jiù lòu yāo.Áo này hơi ngắn, cúi xuống là hở lưng.
- 75裤腿拖地了。Kùtuǐ tuō dì le.Ống quần dài chấm đất rồi.
- 76能改短一点吗?Néng gǎi duǎn yìdiǎn ma?Có thể sửa ngắn lại không?
- 77你们这儿能改衣服吗?Nǐmen zhèr néng gǎi yīfu ma?Ở đây có sửa đồ không?
- 78裤脚可以免费改。Kùjiǎo kěyǐ miǎnfèi gǎi.Sửa gấu quần miễn phí.
- 79改要多长时间?Gǎi yào duō cháng shíjiān?Sửa mất bao lâu?
- 80大概半个小时就好。Dàgài bàn ge xiǎoshí jiù hǎo.Khoảng nửa tiếng là xong.
- 81你想改短多少?Nǐ xiǎng gǎi duǎn duōshao?Chị muốn cắt ngắn bao nhiêu?
- 82改短三厘米左右。Gǎi duǎn sān límǐ zuǒyòu.Cắt ngắn khoảng ba phân.
- 83我帮你用别针别一下。Wǒ bāng nǐ yòng biézhēn bié yíxià.Để em ghim lại đánh dấu cho chị.
- 84你穿上高跟鞋再量一下。Nǐ chuānshang gāogēnxié zài liáng yíxià.Chị đi giày cao gót vào rồi đo lại nhé.
- 85腰能收一点儿吗?Yāo néng shōu yìdiǎnr ma?Bóp eo vào một chút được không?
- 86改大是改不了的。Gǎi dà shì gǎi bu liǎo de.Nới rộng thì không được đâu.
- 87改过就不能退换了。Gǎi guo jiù bù néng tuìhuàn le.Sửa rồi thì không đổi trả được.
- 88下午我来取可以吗?Xiàwǔ wǒ lái qǔ kěyǐ ma?Chiều em quay lại lấy được không?
- 89给我一张取衣单吧。Gěi wǒ yì zhāng qǔyī dān ba.Cho em giấy hẹn lấy đồ nhé.
- 90改好了,你再试试。Gǎi hǎo le, nǐ zài shìshi.Sửa xong rồi, chị mặc lại thử xem.
- 91现在长度刚好。Xiànzài chángdù gānghǎo.Giờ dài vừa đẹp rồi.
- 92裤脚改了看得出来吗?Kùjiǎo gǎi le kàn de chūlái ma?Gấu quần sửa có lộ đường may không?
5. Đổi màu & kiểu khác câu 93–114
Từ vựng chính
别的颜色
bié de yánsè
màu khác
灰色
huīsè
xám
蓝色
lánsè
xanh dương
挑肤色
tiāo fūsè
kén da
合适吗
héshì ma
có hợp không
显白
xiǎn bái
tôn da
显年轻
xiǎn niánqīng
trông trẻ hơn
显瘦
xiǎn shòu
trông gầy hơn
实物
Shíwù
Màu thật
还有中号
hái yǒu zhōnghào
còn size M
只剩
zhǐ shèng
chỉ còn
圆领
yuánlǐng
cổ tròn
鸡心领
jīxīnlǐng
cổ chữ V
长袖
chángxiù
dài tay
短袖
Duǎnxiù
ngắn tay
不带帽子
bú dài màozi
không có mũ
简单一点
jiǎndān yìdiǎn
đơn giản hơn
有点儿花
yǒudiǎnr huā
hơi sặc sỡ
纯色
chúnsè
trơn
两个颜色
liǎng ge yánsè
cả hai màu
哪个好看
nǎge hǎokàn
màu nào đẹp hơn
好搭配
hǎo dāpèi
dễ phối đồ
Mẫu câu
- 93这款有别的颜色吗?Zhè kuǎn yǒu bié de yánsè ma?Mẫu này có màu khác không?
- 94有黑色、白色和灰色。Yǒu hēisè, báisè hé huīsè.Có màu đen, trắng và xám.
- 95我想试试蓝色的。Wǒ xiǎng shìshi lánsè de.Cho em thử màu xanh dương.
- 96这个颜色有点儿挑肤色。Zhège yánsè yǒudiǎnr tiāo fūsè.Màu này hơi kén da.
- 97我皮肤黑,穿这个颜色合适吗?Wǒ pífū hēi, chuān zhège yánsè héshì ma?Em da ngăm, mặc màu này có hợp không?
- 98这个颜色很显白。Zhège yánsè hěn xiǎn bái.Màu này tôn da lắm.
- 99浅色穿着显年轻。Qiǎnsè chuānzhe xiǎn niánqīng.Màu sáng mặc trông trẻ hơn.
- 100深色穿着显瘦。Shēnsè chuānzhe xiǎn shòu.Màu tối mặc trông gầy hơn.
- 101实物和图片颜色一样吗?Shíwù hé túpiàn yánsè yíyàng ma?Màu thật có giống trong ảnh không?
- 102这个颜色还有中号吗?Zhège yánsè hái yǒu zhōnghào ma?Màu này còn size M không?
- 103红色的只剩小号了。Hóngsè de zhǐ shèng xiǎohào le.Màu đỏ chỉ còn size S thôi.
- 104有圆领的吗?Yǒu yuánlǐng de ma?Có kiểu cổ tròn không?
- 105我想要鸡心领的。Wǒ xiǎng yào jīxīnlǐng de.Em muốn kiểu cổ chữ V.
- 106有长袖的吗?Yǒu chángxiù de ma?Có loại dài tay không?
- 107短袖的在那边。Duǎnxiù de zài nàbian.Loại ngắn tay bên kia ạ.
- 108这款有不带帽子的吗?Zhè kuǎn yǒu bú dài màozi de ma?Kiểu này có loại không có mũ không?
- 109我喜欢简单一点的款式。Wǒ xǐhuan jiǎndān yìdiǎn de kuǎnshì.Em thích kiểu đơn giản hơn.
- 110这个图案有点儿花。Zhège tú'àn yǒudiǎnr huā.Hoa văn này hơi sặc sỡ.
- 111有纯色没图案的吗?Yǒu chúnsè méi tú'àn de ma?Có loại trơn không có họa tiết không?
- 112这款两个颜色我都试一下。Zhè kuǎn liǎng ge yánsè wǒ dōu shì yíxià.Mẫu này em thử cả hai màu.
- 113这两个颜色你觉得哪个好看?Zhè liǎng ge yánsè nǐ juéde nǎge hǎokàn?Hai màu này chị thấy màu nào đẹp hơn?
- 114米色的更好搭配。Mǐsè de gèng hǎo dāpèi.Màu be dễ phối đồ hơn.
6. Nhận xét & tư vấn câu 115–138
Từ vựng chính
真好看
zhēn hǎokàn
đẹp lắm
定做
dìngzuò
may đo
有气质
yǒu qìzhì
có khí chất
腿特别长
tuǐ tèbié cháng
chân dài
适合你的身材
shìhé nǐ de shēncái
hợp với dáng chị
显胖
xiǎn pàng
trông béo
显老
xiǎn lǎo
già
上班穿
Shàngbān chuān
Đi làm mặc
都能穿
dōu néng chuān
đều được
太夸张
tài kuāzhāng
lố quá
时髦
shímáo
hợp mốt
说实话
shuō shíhuà
nói thật
刚才那件
gāngcái nà jiàn
cái lúc nãy
腰带
yāodài
thắt lưng
配黑裤子
Pèi hēi kùzi
Phối với quần đen
塞进
sāi jìn
bỏ vào trong
袖子挽起来
xiùzi wǎn qilai
Xắn tay áo lên
拍张照
pāi zhāng zhào
chụp
我朋友说
Wǒ péngyou shuō
Bạn em bảo
肯定不喜欢
kěndìng bù xǐhuan
chắc không thích
卖得最好
mài de zuì hǎo
bán chạy nhất
要不要试试
yào bu yào shìshi
có mặc thử
更适合你
gèng shìhé nǐ
hợp với chị hơn
好难选
hǎo nán xuǎn
khó chọn quá
Mẫu câu
- 115你穿这件真好看。Nǐ chuān zhè jiàn zhēn hǎokàn.Chị mặc cái này đẹp lắm.
- 116跟给你定做的一样。Gēn gěi nǐ dìngzuò de yíyàng.Như may đo cho chị vậy.
- 117穿上很有气质。Chuānshang hěn yǒu qìzhì.Mặc lên trông rất có khí chất.
- 118显得腿特别长。Xiǎnde tuǐ tèbié cháng.Trông chân dài hẳn ra.
- 119这个款式很适合你的身材。Zhège kuǎnshì hěn shìhé nǐ de shēncái.Kiểu này hợp với dáng chị.
- 120我觉得穿着显胖。Wǒ juéde chuānzhe xiǎn pàng.Em thấy mặc vào trông béo.
- 121这个款式有点儿显老。Zhège kuǎnshì yǒudiǎnr xiǎn lǎo.Kiểu này hơi già so với tuổi em.
- 122上班穿合适吗?Shàngbān chuān héshì ma?Đi làm mặc có hợp không?
- 123上班逛街都能穿。Shàngbān guàngjiē dōu néng chuān.Mặc đi làm hay đi chơi đều được.
- 124我这样穿会不会太夸张?Wǒ zhèyàng chuān huì bu huì tài kuāzhāng?Em mặc thế này có lố quá không?
- 125不会,很时髦的。Bú huì, hěn shímáo de.Không đâu, rất hợp mốt.
- 126你说实话,好看吗?Nǐ shuō shíhuà, hǎokàn ma?Chị nói thật đi, có đẹp không?
- 127说实话,刚才那件更好看。Shuō shíhuà, gāngcái nà jiàn gèng hǎokàn.Nói thật là cái lúc nãy đẹp hơn.
- 128加一条腰带就更好看了。Jiā yì tiáo yāodài jiù gèng hǎokàn le.Thêm cái thắt lưng vào là đẹp ngay.
- 129配黑裤子最好看。Pèi hēi kùzi zuì hǎokàn.Phối với quần đen là đẹp nhất.
- 130这件塞进裤子里更利落。Zhè jiàn sāi jìn kùzi li gèng lìluo.Áo này bỏ vào trong quần mặc sẽ gọn hơn.
- 131把袖子挽起来更有活力。Bǎ xiùzi wǎn qilai gèng yǒu huólì.Xắn tay áo lên trông trẻ trung hơn.
- 132帮我拍张照,我发给朋友看看。Bāng wǒ pāi zhāng zhào, wǒ fā gěi péngyou kànkan.Chị chụp giúp em một tấm để gửi bạn xem.
- 133我朋友说好看。Wǒ péngyou shuō hǎokàn.Bạn em bảo mặc đẹp.
- 134我妈肯定不喜欢这种。Wǒ mā kěndìng bù xǐhuan zhè zhǒng.Mẹ em chắc không thích kiểu này đâu.
- 135这款今天卖得最好。Zhè kuǎn jīntiān mài de zuì hǎo.Mẫu này hôm nay bán chạy nhất đấy.
- 136你要不要试试这件?Nǐ yào bu yào shìshi zhè jiàn?Chị có mặc thử cái này không?
- 137这件更适合你。Zhè jiàn gèng shìhé nǐ.Cái này hợp với chị hơn.
- 138我觉得每件都好看,好难选。Wǒ juéde měi jiàn dōu hǎokàn, hǎo nán xuǎn.Em thấy cái nào cũng đẹp, khó chọn quá.
7. Quyết định mua câu 139–160
Từ vựng chính
就要这件
jiù yào zhè jiàn
lấy cái này
没试过的
méi shì guo de
chưa ai thử
换一件
huàn yí jiàn
đổi cái khác
开线
kāixiàn
tuột chỉ
都要
dōu yào
lấy cả
直接穿走
zhíjiē chuān zǒu
mặc luôn cái này về
吊牌
diàopái
mác
装起来
zhuāng qilai
cho vào túi
不能换了
bù néng huàn le
đổi được
换码
huàn mǎ
đổi size
凭小票
píng xiǎopiào
giữ hóa đơn
再来换
zài lái huàn
đổi
没想好
méi xiǎng hǎo
chưa quyết được
合适的码
héshì de mǎ
size vừa
留一下
liú yíxià
giữ lại
到货
dào huò
có
留个电话
liú ge diànhuà
để lại số điện thoại
发消息
fā xiāoxi
nhắn tin
尺码准吗
chǐmǎ zhǔn ma
size có chuẩn không
放心
fàngxīn
yên tâm
挑到一件
tiāo dào yí jiàn
chọn được một cái
有耐心
yǒu nàixīn
kiên nhẫn
Mẫu câu
- 139我就要这件了。Wǒ jiù yào zhè jiàn le.Em lấy cái này.
- 140给我拿件新的,没试过的。Gěi wǒ ná jiàn xīn de, méi shì guo de.Lấy cho em cái mới chưa ai thử.
- 141这件沾了粉底,换一件吧。Zhè jiàn zhānle fěndǐ, huàn yí jiàn ba.Cái này bị dính phấn rồi, đổi cái khác nhé.
- 142这件开线了。Zhè jiàn kāixiàn le.Áo này bị tuột chỉ.
- 143两个颜色我都要。Liǎng ge yánsè wǒ dōu yào.Em lấy cả hai màu.
- 144我能直接穿走吗?Wǒ néng zhíjiē chuān zǒu ma?Em mặc luôn cái này về được không?
- 145帮我把吊牌剪了吧。Bāng wǒ bǎ diàopái jiǎn le ba.Chị cắt mác giúp em nhé.
- 146我原来的衣服帮我装起来。Wǒ yuánlái de yīfu bāng wǒ zhuāng qilai.Đồ em mặc lúc nãy cho vào túi giúp em.
- 147吊牌剪了就不能换了。Diàopái jiǎn le jiù bù néng huàn le.Không cắt mác thì mới đổi được.
- 148不合适可以换码吗?Bù héshì kěyǐ huàn mǎ ma?Không vừa thì có đổi size được không?
- 149七天内凭小票可以换。Qī tiān nèi píng xiǎopiào kěyǐ huàn.Trong bảy ngày giữ hóa đơn là đổi được.
- 150买给老公的,不合适再来换。Mǎi gěi lǎogōng de, bù héshì zài lái huàn.Em mua về cho chồng, không vừa thì đổi nhé.
- 151我还没想好。Wǒ hái méi xiǎng hǎo.Em vẫn chưa quyết được.
- 152没有合适的码,下次吧。Méiyǒu héshì de mǎ, xià cì ba.Không có size vừa, thôi để lần sau.
- 153这件能帮我留一下吗?Zhè jiàn néng bāng wǒ liú yíxià ma?Chị giữ lại cái này giúp em được không?
- 154中号到货了通知我一下。Zhōnghào dào huò le tōngzhī wǒ yíxià.Khi nào có size M thì báo em nhé.
- 155我留个电话吧。Wǒ liú ge diànhuà ba.Em để lại số điện thoại nhé.
- 156到货了我给你发消息。Dào huò le wǒ gěi nǐ fā xiāoxi.Hàng về em nhắn tin cho chị.
- 157网上买尺码准吗?Wǎngshang mǎi chǐmǎ zhǔn ma?Mua online size có chuẩn không?
- 158还是当面试穿放心。Háishi dāngmiàn shìchuān fàngxīn.Thử trực tiếp vẫn yên tâm hơn.
- 159试了一下午才挑到一件。Shìle yí xiàwǔ cái tiāo dào yí jiàn.Mất cả buổi chiều mới chọn được một cái.
- 160谢谢你这么有耐心。Xièxie nǐ zhème yǒu nàixīn.Cảm ơn chị đã kiên nhẫn với em.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.