160 Câu Tiếng Trung Nhờ Vả Và Giúp Đỡ | Mượn Đồ, Hỏi Đường, Nhờ Chụp Ảnh Lịch Sự

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeNhờ việc nhỏ, mượn đồ, hỏi cách làm, nhờ chỉ đường và chụp ảnh, nhờ xách đồ, chủ động giúp người khác, nhận lời, từ chối và cảm ơn bằng tiếng Trung.
160mẫu câu
31phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Nhờ việc nhỏcâu 1–23
- 04:312. Mượn đồcâu 24–46
- 08:543. Hỏi cách làmcâu 47–68
- 12:534. Nhờ chỉ đường, chụp ảnhcâu 69–91
- 17:285. Nhờ xách đồ, phụ một taycâu 92–113
- 21:496. Chủ động giúp người kháccâu 114–137
- 26:347. Nhận lời, từ chối và cảm ơncâu 138–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Nhờ việc nhỏ câu 1–23
Từ vựng chính
帮我一个忙
bāng wǒ yí ge máng
giúp mình một việc
帮个忙
bāng ge máng
nhờ chút việc
占个座
zhàn ge zuò
Giữ chỗ
快递
kuàidì
gói hàng
瓶水
píng shuǐ
chai nước
顺路
Shùnlù
Tiện đường
提醒我
tíxǐng wǒ
nhắc mình
帮我看一下
Bāng wǒ kān yíxià
Trông giúp mình
喂几天猫
wèi jǐ tiān māo
cho mèo ăn hộ mình mấy hôm
浇一下花
jiāo yíxià huā
Tưới cây
关一下窗户
guān yíxià chuānghu
Đóng cửa sổ
签收
qiānshōu
ký nhận
跟他说
gēn tā shuō
nói với anh ấy
笔记
bǐjì
vở ghi
订个午饭外卖
dìng ge wǔfàn wàimài
Đặt đồ ăn trưa
出去了
chūqu le
ra ngoài rồi
等等我
děngdeng wǒ
đợi mình
顺风车
shùnfēngchē
đi nhờ xe
充上电
chōngshang diàn
Cắm sạc
麻烦你
máfan nǐ
làm phiền bạn
小事儿
Xiǎo shìr
Việc nhỏ
不着急
Bù zháojí
Không gấp
麻烦
Máfan
Làm phiền
Mẫu câu
- 1你能帮我一个忙吗?Nǐ néng bāng wǒ yí ge máng ma?Bạn giúp mình một việc được không?
- 2你现在忙吗?想请你帮个忙。Nǐ xiànzài máng ma? Xiǎng qǐng nǐ bāng ge máng.Bạn đang bận không? Mình muốn nhờ chút việc.
- 3帮我占个座。Bāng wǒ zhàn ge zuò.Giữ chỗ giúp mình nhé.
- 4帮我取一下快递。Bāng wǒ qǔ yíxià kuàidì.Lấy hộ mình gói hàng nhé.
- 5能帮我带瓶水吗?Néng bāng wǒ dài píng shuǐ ma?Mua hộ mình chai nước được không?
- 6顺路帮我买个早餐。Shùnlù bāng wǒ mǎi ge zǎocān.Tiện đường mua giúp mình bữa sáng.
- 7待会儿提醒我一声。Dāihuìr tíxǐng wǒ yì shēng.Lát nữa nhắc mình một tiếng nhé.
- 8帮我看一下包。Bāng wǒ kān yíxià bāo.Trông giúp mình cái túi một lát.
- 9帮我喂几天猫吧。Bāng wǒ wèi jǐ tiān māo ba.Bạn cho mèo ăn hộ mình mấy hôm nhé.
- 10帮我浇一下花。Bāng wǒ jiāo yíxià huā.Tưới cây giúp mình nhé.
- 11帮我关一下窗户。Bāng wǒ guān yíxià chuānghu.Đóng cửa sổ giúp mình với.
- 12你能帮我签收一下吗?Nǐ néng bāng wǒ qiānshōu yíxià ma?Bạn ký nhận hộ mình được không?
- 13帮我跟他说一声。Bāng wǒ gēn tā shuō yì shēng.Bạn nói với anh ấy giúp mình một tiếng.
- 14把今天的笔记拍给我吧。Bǎ jīntiān de bǐjì pāi gěi wǒ ba.Bạn chụp giúp mình vở ghi hôm nay nhé.
- 15帮我订个午饭外卖。Bāng wǒ dìng ge wǔfàn wàimài.Đặt đồ ăn trưa hộ mình nhé.
- 16有人找我就说我出去了。Yǒu rén zhǎo wǒ jiù shuō wǒ chūqu le.Có ai tìm thì bảo mình ra ngoài rồi.
- 17你先别走,等等我。Nǐ xiān bié zǒu, děngdeng wǒ.Khoan đi đã, đợi mình với.
- 18能让我搭个顺风车吗?Néng ràng wǒ dā ge shùnfēngchē ma?Cho mình đi nhờ xe được không?
- 19帮我把手机充上电。Bāng wǒ bǎ shǒujī chōngshang diàn.Cắm sạc hộ mình cái điện thoại.
- 20不好意思,又要麻烦你了。Bùhǎoyìsi, yòu yào máfan nǐ le.Ngại quá, lại phải làm phiền bạn rồi.
- 21小事儿,就五分钟。Xiǎo shìr, jiù wǔ fēnzhōng.Việc nhỏ thôi, mất có năm phút.
- 22不着急,你有空再弄。Bù zháojí, nǐ yǒu kòng zài nòng.Không gấp đâu, lúc nào rảnh làm cũng được.
- 23麻烦你一下。Máfan nǐ yíxià.Làm phiền bạn một chút.
2. Mượn đồ câu 24–46
Từ vựng chính
借我用用
jiè wǒ yòngyong
cho mình mượn dùng tí
充电宝
chōngdiànbǎo
sạc dự phòng
借我用一下
jiè wǒ yòng yíxià
mượn dùng chút
忘带伞
wàng dài sǎn
quên mang ô
合打一把伞
hé dǎ yì bǎ sǎn
che chung ô
零钱
língqián
tiền lẻ
还你
huán nǐ
trả bạn
借我看
jiè wǒ kàn
cho mình mượn đọc
马上还
mǎshàng huán
trả ngay
自行车
zìxíngchē
xe đạp
密码
mìmǎ
Mật khẩu
电脑
diànnǎo
máy tính
剪刀
jiǎndāo
kéo
充电器
chōngdiànqì
cục sạc
没电了
méi diàn le
hết pin
打个电话
dǎ ge diànhuà
gọi một cuộc
胶带
jiāodài
băng dính
借我穿
jiè wǒ chuān
cho mình mượn mặc
爱惜
àixī
giữ gìn
放哪儿
fàng nǎr
để ở đâu
弄坏
nònghuài
làm hỏng
赔你
péi nǐ
đền cho bạn
随便用
suíbiàn yòng
dùng thoải mái
Mẫu câu
- 24笔借我用用。Bǐ jiè wǒ yòngyong.Bút cho mình mượn dùng tí.
- 25你有充电宝吗?Nǐ yǒu chōngdiànbǎo ma?Bạn có sạc dự phòng không?
- 26能借我用一下吗?Néng jiè wǒ yòng yíxià ma?Cho mình mượn dùng chút được không?
- 27我忘带伞了。Wǒ wàng dài sǎn le.Mình quên mang ô rồi.
- 28能跟你合打一把伞吗?Néng gēn nǐ hé dǎ yì bǎ sǎn ma?Cho mình che chung ô được không?
- 29能借我点零钱吗?Néng jiè wǒ diǎn língqián ma?Cho mình mượn ít tiền lẻ được không?
- 30明天就还你。Míngtiān jiù huán nǐ.Mai mình trả bạn.
- 31这本书借我看几天吧。Zhè běn shū jiè wǒ kàn jǐ tiān ba.Sách này cho mình mượn đọc mấy hôm nhé.
- 32用完马上还你。Yòngwán mǎshàng huán nǐ.Dùng xong mình trả ngay.
- 33你的自行车借我骑一下。Nǐ de zìxíngchē jiè wǒ qí yíxià.Cho mình mượn xe đạp một chút.
- 34你家无线网密码是多少?Nǐ jiā wúxiànwǎng mìmǎ shì duōshao?Mật khẩu mạng nhà bạn là gì?
- 35我能用一下你的电脑吗?Wǒ néng yòng yíxià nǐ de diànnǎo ma?Mình dùng nhờ máy tính của bạn được không?
- 36你有剪刀吗?Nǐ yǒu jiǎndāo ma?Bạn có kéo không?
- 37借一下你的充电器。Jiè yíxià nǐ de chōngdiànqì.Cho mình mượn cục sạc.
- 38我手机没电了。Wǒ shǒujī méi diàn le.Điện thoại mình hết pin rồi.
- 39能借你手机打个电话吗?Néng jiè nǐ shǒujī dǎ ge diànhuà ma?Cho mình mượn điện thoại gọi một cuộc được không?
- 40你有胶带吗?Nǐ yǒu jiāodài ma?Bạn có băng dính không?
- 41这条裙子借我穿一天。Zhè tiáo qúnzi jiè wǒ chuān yì tiān.Váy này cho mình mượn mặc một hôm.
- 42我会好好爱惜的。Wǒ huì hǎohǎo àixī de.Mình sẽ giữ gìn cẩn thận.
- 43东西还你放哪儿?Dōngxi huán nǐ fàng nǎr?Đồ trả bạn thì để ở đâu?
- 44对不起,我给弄坏了。Duìbuqǐ, wǒ gěi nònghuài le.Xin lỗi, mình làm hỏng mất rồi.
- 45我赔你一个新的。Wǒ péi nǐ yí ge xīn de.Mình đền cho bạn cái mới.
- 46没事,你随便用。Méishì, nǐ suíbiàn yòng.Không sao, cứ dùng thoải mái.
3. Hỏi cách làm câu 47–68
Từ vựng chính
怎么用
zěnme yòng
dùng thế nào
教教我
jiāojiao wǒ
chỉ mình
不会弄
bú huì nòng
không biết làm
洗衣机
xǐyījī
Máy giặt
做一遍
zuò yí biàn
làm mẫu một lần
下一步
Xià yí bù
Bước tiếp theo
哪个键
nǎge jiàn
nút nào
下载
xiàzài
tải về
手机支付
Shǒujī zhīfù
Thanh toán trên điện thoại
怎么做
zěnme zuò
nấu thế nào
记一下
jì yíxià
ghi lại
这样做
zhèyàng zuò
làm thế này
弄错
nòngcuò
sai
出问题
chū wèntí
lỗi
试了半天
shìle bàntiān
thử mãi
卡纸
kǎ zhǐ
kẹt giấy
怎么装
zěnme zhuāng
lắp thế nào
说明书
shuōmíngshū
hướng dẫn sử dụng
怎么填
zěnme tián
điền thế nào
这一栏
Zhè yì lán
Ô này
明白了
míngbai le
hiểu rồi
原来
Yuánlái
Hóa ra
Mẫu câu
- 47这个怎么用啊?Zhège zěnme yòng a?Cái này dùng thế nào vậy?
- 48你能教教我吗?Nǐ néng jiāojiao wǒ ma?Bạn chỉ mình với được không?
- 49我不会弄。Wǒ bú huì nòng.Mình không biết làm.
- 50这台洗衣机怎么开?Zhè tái xǐyījī zěnme kāi?Máy giặt này bật kiểu gì?
- 51你做一遍给我看看。Nǐ zuò yí biàn gěi wǒ kànkan.Bạn làm mẫu một lần cho mình xem.
- 52下一步是什么?Xià yí bù shì shénme?Bước tiếp theo là gì?
- 53按哪个键?Àn nǎge jiàn?Bấm nút nào?
- 54这个软件怎么下载?Zhège ruǎnjiàn zěnme xiàzài?Ứng dụng này tải về kiểu gì?
- 55手机支付怎么弄?Shǒujī zhīfù zěnme nòng?Thanh toán trên điện thoại làm thế nào?
- 56这道菜怎么做?Zhè dào cài zěnme zuò?Món này nấu thế nào vậy?
- 57你说慢点,我记一下。Nǐ shuō màn diǎn, wǒ jì yíxià.Bạn nói chậm thôi, để mình ghi lại.
- 58我这样做对吗?Wǒ zhèyàng zuò duì ma?Mình làm thế này đúng không?
- 59好像哪里弄错了。Hǎoxiàng nǎlǐ nòngcuò le.Hình như sai ở đâu rồi.
- 60你帮我看看哪儿出问题了。Nǐ bāng wǒ kànkan nǎr chū wèntí le.Bạn xem giúp mình lỗi ở đâu với.
- 61我试了半天都不行。Wǒ shìle bàntiān dōu bù xíng.Mình thử mãi mà không được.
- 62打印机卡纸了。Dǎyìnjī kǎ zhǐ le.Máy in bị kẹt giấy rồi.
- 63这个怎么装?Zhège zěnme zhuāng?Cái này lắp thế nào?
- 64有说明书吗?Yǒu shuōmíngshū ma?Có hướng dẫn sử dụng không?
- 65这张表怎么填?Zhè zhāng biǎo zěnme tián?Đơn này điền thế nào?
- 66这一栏写什么?Zhè yì lán xiě shénme?Ô này phải viết gì?
- 67哦,我明白了!Ò, wǒ míngbai le!À, mình hiểu rồi!
- 68原来这么简单。Yuánlái zhème jiǎndān.Hóa ra đơn giản vậy.
4. Nhờ chỉ đường, chụp ảnh câu 69–91
Từ vựng chính
打扰一下
dǎrǎo yíxià
làm phiền chút
怎么走
zěnme zǒu
đi đường nào
走路
Zǒulù
Đi bộ
地图
dìtú
bản đồ
公共厕所
gōnggòng cèsuǒ
nhà vệ sinh công cộng
左拐
zuǒ guǎi
rẽ trái
迷路
mílù
lạc đường
带我过去
dài wǒ guòqu
dẫn tôi qua đó
拍张照
pāi zhāng zhào
chụp giúp mình một tấm
按这里
Àn zhèlǐ
Bấm vào đây
拍进去
pāi jìnqu
Chụp cả
竖着拍
shùzhe pāi
Chụp dọc
全身
quánshēn
toàn thân
多拍几张
duō pāi jǐ zhāng
chụp thêm vài tấm
拍得真好
Pāi de zhēn hǎo
Chụp đẹp quá
十路车
shí lù chē
xe buýt số mười
哪站下
nǎ zhàn xià
xuống trạm nào
出租车
chūzūchē
taxi
念念
niànnian
đọc giúp
翻译
fānyì
dịch
说慢一点
shuō màn yìdiǎn
nói chậm một chút
便利店
biànlìdiàn
Cửa hàng tiện lợi
人真好
rén zhēn hǎo
tốt bụng quá
Mẫu câu
- 69大哥,打扰一下。Dàgē, dǎrǎo yíxià.Anh ơi, làm phiền chút ạ.
- 70地铁站怎么走?Dìtiězhàn zěnme zǒu?Ga tàu điện ngầm đi đường nào ạ?
- 71走路过去远吗?Zǒulù guòqu yuǎn ma?Đi bộ qua đó có xa không ạ?
- 72您能在地图上指一下吗?Nín néng zài dìtú shang zhǐ yíxià ma?Anh chỉ giúp trên bản đồ được không?
- 73附近哪儿有公共厕所?Fùjìn nǎr yǒu gōnggòng cèsuǒ?Gần đây chỗ nào có nhà vệ sinh công cộng?
- 74是一直走再左拐吗?Shì yìzhí zǒu zài zuǒ guǎi ma?Đi thẳng rồi rẽ trái phải không ạ?
- 75我好像走迷路了。Wǒ hǎoxiàng zǒu mílù le.Hình như mình bị lạc đường rồi.
- 76您能带我过去吗?Nín néng dài wǒ guòqu ma?Anh dẫn tôi qua đó được không?
- 77能帮我拍张照吗?Néng bāng wǒ pāi zhāng zhào ma?Bạn chụp giúp mình một tấm được không?
- 78按这里就行。Àn zhèlǐ jiù xíng.Bấm vào đây là được.
- 79把后面的塔也拍进去。Bǎ hòumiàn de tǎ yě pāi jìnqu.Chụp cả tòa tháp phía sau nhé.
- 80再竖着拍一张。Zài shùzhe pāi yì zhāng.Chụp dọc thêm một tấm.
- 81拍个全身吧。Pāi ge quánshēn ba.Chụp toàn thân nhé.
- 82不好意思,再多拍几张吧。Bùhǎoyìsi, zài duō pāi jǐ zhāng ba.Ngại quá, chụp thêm vài tấm nữa nhé.
- 83拍得真好,谢谢!Pāi de zhēn hǎo, xièxie!Chụp đẹp quá, cảm ơn nhé!
- 84请问十路车在哪儿坐?Qǐngwèn shí lù chē zài nǎr zuò?Cho hỏi xe buýt số mười đón ở đâu?
- 85去博物馆在哪站下?Qù bówùguǎn zài nǎ zhàn xià?Đến bảo tàng thì xuống trạm nào?
- 86能帮我叫辆出租车吗?Néng bāng wǒ jiào liàng chūzūchē ma?Bạn gọi giúp mình một chiếc taxi được không?
- 87这个字我不认识,你帮我念念。Zhège zì wǒ bú rènshi, nǐ bāng wǒ niànnian.Chữ này mình không biết, bạn đọc giúp với.
- 88你能帮我翻译一下这句话吗?Nǐ néng bāng wǒ fānyì yíxià zhè jù huà ma?Bạn dịch giúp câu này được không?
- 89您能说慢一点吗?Nín néng shuō màn yìdiǎn ma?Anh nói chậm một chút được không ạ?
- 90最近的便利店在哪儿?Zuìjìn de biànlìdiàn zài nǎr?Cửa hàng tiện lợi gần nhất ở đâu?
- 91谢谢您,您人真好。Xièxie nín, nín rén zhēn hǎo.Cảm ơn anh, anh tốt bụng quá.
5. Nhờ xách đồ, phụ một tay câu 92–113
Từ vựng chính
提一下
tí yíxià
xách
拿一下
ná yíxià
cầm giúp
抬一下
tái yíxià
Khiêng
搭把手
dā bǎ shǒu
phụ một tay
开下门
kāi xià mén
Mở cửa
把箱子放上去
bǎ xiāngzi fàng shàngqu
để vali lên trên
盒子
hézi
cái hộp
扶稳
fúwěn
Giữ chặt
拉链
lāliàn
khóa kéo
收拾
shōushi
dọn dẹp
把衣服叠了
bǎ yīfu dié le
gấp quần áo
洗一下碗
xǐ yíxià wǎn
rửa bát
把垃圾扔了
bǎ lājī rēng le
đổ rác
抱
bào
Bế
推一下
tuī yíxià
đẩy giúp
挂到墙上
guà dào qiáng shang
treo giúp mình bức tranh lên tường
灯泡
dēngpào
bóng đèn
够不着
gòu bu zháo
không với tới
别摔了
bié shuāi le
đừng để rơi
放这儿
Fàng zhèr
Đặt xuống đây
搞不定
gǎo bu dìng
làm không nổi
快一点
kuài yìdiǎn
nhanh hơn
Mẫu câu
- 92东西太重了,帮我提一下。Dōngxi tài zhòng le, bāng wǒ tí yíxià.Đồ nặng quá, giúp mình xách với.
- 93你帮我拿一下这个。Nǐ bāng wǒ ná yíxià zhège.Bạn cầm giúp mình cái này.
- 94帮我一起抬一下这张桌子。Bāng wǒ yìqǐ tái yíxià zhè zhāng zhuōzi.Khiêng cái bàn này cùng mình nhé.
- 95周末我搬家,来搭把手吧。Zhōumò wǒ bānjiā, lái dā bǎ shǒu ba.Cuối tuần mình chuyển nhà, đến phụ một tay nhé.
- 96帮我开下门,我腾不出手。Bāng wǒ kāi xià mén, wǒ téng bu chū shǒu.Mở cửa giúp mình với, tay mình bận.
- 97能帮我把箱子放上去吗?Néng bāng wǒ bǎ xiāngzi fàng shàngqu ma?Anh giúp tôi để vali lên trên được không?
- 98帮我把上面那个盒子拿下来。Bāng wǒ bǎ shàngmiàn nàge hézi ná xiàlai.Lấy giúp mình cái hộp trên cao xuống với.
- 99帮我扶稳了。Bāng wǒ fúwěn le.Giữ chặt giúp mình nhé.
- 100帮我拉一下后面的拉链。Bāng wǒ lā yíxià hòumiàn de lāliàn.Kéo giúp mình cái khóa kéo sau lưng.
- 101帮我收拾一下吧。Bāng wǒ shōushi yíxià ba.Phụ mình dọn dẹp chút nhé.
- 102一起把衣服叠了吧。Yìqǐ bǎ yīfu dié le ba.Cùng gấp quần áo với mình đi.
- 103你帮我洗一下碗好吗?Nǐ bāng wǒ xǐ yíxià wǎn hǎo ma?Bạn rửa bát giúp mình được không?
- 104顺便帮我把垃圾扔了。Shùnbiàn bāng wǒ bǎ lājī rēng le.Tiện thì đổ rác hộ mình với.
- 105帮我抱一会儿孩子。Bāng wǒ bào yíhuìr háizi.Bế giúp mình em bé một lát.
- 106我的车坏了,帮忙推一下。Wǒ de chē huài le, bāngmáng tuī yíxià.Xe mình hỏng rồi, đẩy giúp một đoạn với.
- 107帮我把画挂到墙上。Bāng wǒ bǎ huà guà dào qiáng shang.Bạn treo giúp mình bức tranh lên tường.
- 108帮我换个灯泡。Bāng wǒ huàn ge dēngpào.Thay giúp mình cái bóng đèn với.
- 109我个子矮,够不着。Wǒ gèzi ǎi, gòu bu zháo.Mình thấp quá, không với tới.
- 110小心点,别摔了。Xiǎoxīn diǎn, bié shuāi le.Cẩn thận, đừng để rơi.
- 111放这儿就行。Fàng zhèr jiù xíng.Đặt xuống đây là được.
- 112我一个人搞不定。Wǒ yí ge rén gǎo bu dìng.Một mình mình làm không nổi.
- 113两个人干快一点。Liǎng ge rén gàn kuài yìdiǎn.Hai người làm nhanh hơn.
6. Chủ động giúp người khác câu 114–137
Từ vựng chính
帮你
bāng nǐ
giúp bạn
需要帮忙
xūyào bāngmáng
cần mình giúp
帮你拿
bāng nǐ ná
xách cho
坐这儿
zuò zhèr
ngồi đây
找什么
zhǎo shénme
tìm gì
你们俩
nǐmen liǎ
hai bạn
顺路
shùnlù
cùng đường
讲讲
jiǎngjiang
giảng
尽管说
jǐnguǎn shuō
cứ nói
小事一桩
xiǎoshì yì zhuāng
chuyện nhỏ
替你做
tì nǐ zuò
làm thay
送你
sòng nǐ
đưa bạn
送你回去
sòng nǐ huíqu
chở bạn về
我的伞
wǒ de sǎn
ô của mình
叫个车
jiào ge chē
gọi xe
歇着
xiēzhe
nghỉ
要我帮忙
Yào wǒ bāngmáng
Cần mình giúp
会修
huì xiū
biết sửa
怎么回事
zěnme huí shì
có chuyện gì
问我
wèn wǒ
hỏi mình
看着
kānzhe
trông
顺便
shùnbiàn
tiện
交给我
jiāo gěi wǒ
giao cho mình
互相帮忙
hùxiāng bāngmáng
giúp nhau
Mẫu câu
- 114我来帮你吧。Wǒ lái bāng nǐ ba.Để mình giúp bạn.
- 115有什么需要帮忙的吗?Yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma?Có cần mình giúp gì không?
- 116我帮你拿吧。Wǒ bāng nǐ ná ba.Để mình xách cho.
- 117阿姨,您坐这儿吧。Āyí, nín zuò zhèr ba.Cô ơi, cô ngồi đây ạ.
- 118你在找什么吗?Nǐ zài zhǎo shénme ma?Bạn đang tìm gì à?
- 119我给你们俩拍一张吧。Wǒ gěi nǐmen liǎ pāi yì zhāng ba.Để mình chụp cho hai bạn một tấm nhé.
- 120我顺路,带你过去吧。Wǒ shùnlù, dài nǐ guòqu ba.Mình cùng đường, dẫn bạn qua luôn.
- 121这题我会,我给你讲讲。Zhè tí wǒ huì, wǒ gěi nǐ jiǎngjiang.Bài này mình biết làm, để mình giảng cho.
- 122有什么事尽管说。Yǒu shénme shì jǐnguǎn shuō.Có gì cứ nói với mình nhé.
- 123别客气,小事一桩。Bié kèqi, xiǎoshì yì zhuāng.Đừng ngại, chuyện nhỏ thôi.
- 124你忙的话,我替你做。Nǐ máng dehuà, wǒ tì nǐ zuò.Bạn bận thì để mình làm thay.
- 125我送你去车站吧。Wǒ sòng nǐ qù chēzhàn ba.Mình đưa bạn ra ga nhé.
- 126下雨了,我送你回去。Xià yǔ le, wǒ sòng nǐ huíqu.Trời mưa rồi, mình chở bạn về.
- 127你先用我的伞吧。Nǐ xiān yòng wǒ de sǎn ba.Bạn cầm ô của mình mà dùng.
- 128要不我帮你叫个车?Yàobù wǒ bāng nǐ jiào ge chē?Hay để mình gọi xe cho bạn?
- 129我来吧,你歇着。Wǒ lái ba, nǐ xiēzhe.Để mình làm cho, bạn nghỉ đi.
- 130你没事吧?要我帮忙吗?Nǐ méishì ba? Yào wǒ bāngmáng ma?Bạn không sao chứ? Cần mình giúp không?
- 131这个我会修。Zhège wǒ huì xiū.Cái này mình biết sửa.
- 132我来看看怎么回事。Wǒ lái kànkan zěnme huí shì.Để mình xem có chuyện gì.
- 133你刚来,不懂就问我。Nǐ gāng lái, bù dǒng jiù wèn wǒ.Bạn mới đến, có gì không biết cứ hỏi mình.
- 134东西我帮你看着,你去吧。Dōngxi wǒ bāng nǐ kānzhe, nǐ qù ba.Đồ để mình trông cho, bạn cứ đi đi.
- 135要不要我顺便帮你买?Yào bu yào wǒ shùnbiàn bāng nǐ mǎi?Có cần mình tiện mua luôn cho bạn không?
- 136你放心交给我吧。Nǐ fàngxīn jiāo gěi wǒ ba.Bạn cứ yên tâm giao cho mình.
- 137朋友之间互相帮忙是应该的。Péngyou zhījiān hùxiāng bāngmáng shì yīnggāi de.Bạn bè giúp nhau là chuyện nên làm.
7. Nhận lời, từ chối và cảm ơn câu 138–160
Từ vựng chính
包在我身上
bāo zài wǒ shēnshang
cứ để mình lo
小菜一碟
xiǎocài yì dié
dễ ợt
忙完
mángwán
làm xong
十分钟后
shí fēnzhōng hòu
Mười phút nữa
帮不上
bāng bu shàng
không giúp được
不太懂
bú tài dǒng
không rành lắm
擅长
shàncháng
giỏi
晚点儿
wǎn diǎnr
lát nữa
自己也要用
zìjǐ yě yào yòng
cũng đang cần dùng
心有余而力不足
xīn yǒu yú ér lì bù zú
lực bất tòng tâm
帮了我
bāngle wǒ
giúp mình
惨了
cǎn le
tiêu rồi
多亏了你
duōkuīle nǐ
may mà có bạn
人情
rénqíng
Ơn
请你喝奶茶
qǐng nǐ hē nǎichá
mời bạn trà sữa
耽误你时间
Dānwu nǐ shíjiān
Làm bạn mất thời gian
找我
zhǎo wǒ
tìm mình
换我帮你
huàn wǒ bāng nǐ
đến lượt mình giúp bạn
谁都有
shéi dōu yǒu
ai cũng có
及时
jíshí
đúng lúc
我的事
wǒ de shì
việc của mình
尽力
jìnlì
cố hết sức
不管怎样
Bùguǎn zěnyàng
Dù sao
Mẫu câu
- 138行啊,包在我身上。Xíng a, bāo zài wǒ shēnshang.Được thôi, cứ để mình lo.
- 139这事儿小菜一碟。Zhè shìr xiǎocài yì dié.Việc này dễ ợt.
- 140等我忙完手上的事。Děng wǒ mángwán shǒu shang de shì.Đợi mình làm xong việc đang dở đã.
- 141我十分钟后过来。Wǒ shí fēnzhōng hòu guòlai.Mười phút nữa mình qua.
- 142抱歉,这个忙我帮不上。Bàoqiàn, zhège máng wǒ bāng bu shàng.Xin lỗi, việc này mình không giúp được.
- 143我也不太懂。Wǒ yě bú tài dǒng.Mình cũng không rành lắm.
- 144你问问小张,他擅长这个。Nǐ wènwen Xiǎo Zhāng, tā shàncháng zhège.Bạn hỏi Tiểu Trương xem, cậu ấy giỏi cái này.
- 145我手头正忙,晚点儿行吗?Wǒ shǒutóu zhèng máng, wǎn diǎnr xíng ma?Giờ mình đang bận, lát nữa được không?
- 146这个我自己也要用。Zhège wǒ zìjǐ yě yào yòng.Cái này mình cũng đang cần dùng.
- 147真不好意思,我心有余而力不足。Zhēn bùhǎoyìsi, wǒ xīn yǒu yú ér lì bù zú.Thật ngại quá, mình lực bất tòng tâm.
- 148谢谢你帮了我这么多。Xièxie nǐ bāngle wǒ zhème duō.Cảm ơn bạn đã giúp mình nhiều thế.
- 149没有你我就惨了。Méiyǒu nǐ wǒ jiù cǎn le.Không có bạn thì mình tiêu rồi.
- 150今天多亏了你啊。Jīntiān duōkuīle nǐ a.Hôm nay may mà có bạn đấy.
- 151这个人情我记下了。Zhège rénqíng wǒ jìxià le.Ơn này mình ghi nhớ.
- 152改天请你喝奶茶。Gǎitiān qǐng nǐ hē nǎichá.Hôm nào mình mời bạn trà sữa.
- 153耽误你时间了。Dānwu nǐ shíjiān le.Làm bạn mất thời gian rồi.
- 154以后有事就找我。Yǐhòu yǒu shì jiù zhǎo wǒ.Sau này có việc gì cứ tìm mình.
- 155下次换我帮你。Xià cì huàn wǒ bāng nǐ.Lần sau đến lượt mình giúp bạn.
- 156没什么,谁都有需要帮忙的时候。Méi shénme, shéi dōu yǒu xūyào bāngmáng de shíhou.Không có gì, ai cũng có lúc cần giúp.
- 157你帮得太及时了。Nǐ bāng de tài jíshí le.Bạn giúp mình đúng lúc quá.
- 158你的事就是我的事。Nǐ de shì jiù shì wǒ de shì.Việc của bạn cũng là việc của mình.
- 159我已经尽力了。Wǒ yǐjīng jìnlì le.Mình đã cố hết sức rồi.
- 160不管怎样,还是谢谢你。Bùguǎn zěnyàng, háishi xièxie nǐ.Dù sao cũng cảm ơn bạn.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.