160 Câu Tiếng Trung Mua Điện Thoại, Đồ Điện Tử | Hỏi Cấu Hình, Trả Góp, Bảo Hành

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeChọn điện thoại theo bộ nhớ, pin, camera; so sánh mẫu, hỏi giá và trả góp, mua ốp, sạc, tai nghe, hỏi bảo hành, sửa máy và mua laptop bằng tiếng Trung.
160mẫu câu
32phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Vào cửa hàng & chọn điện thoạicâu 1–24
- 04:462. Hỏi bộ nhớ, pin & cameracâu 25–48
- 09:323. So sánh các mẫucâu 49–70
- 13:534. Giá cả, trả góp & thanh toáncâu 71–94
- 18:395. Phụ kiện: ốp, sạc, tai nghecâu 95–116
- 22:576. Cài đặt, bảo hành & sửa chữacâu 117–142
- 28:167. Mua laptop & máy tính bảngcâu 143–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Vào cửa hàng & chọn điện thoại câu 1–24
Từ vựng chính
看看手机
kànkan shǒujī
xem điện thoại
什么价位
shénme jiàwèi
tầm giá nào
左右
zuǒyòu
Khoảng
太卡
tài kǎ
lag quá
换一部新手机
huàn yí bù xīn shǒujī
đổi một chiếc điện thoại mới
卖得最好
mài de zuì hǎo
bán chạy nhất
新款
xīnkuǎn
mẫu mới
国产
guóchǎn
hàng nội địa Trung Quốc
哪个好
nǎge hǎo
cái nào tốt hơn
有现货
yǒu xiànhuò
có sẵn hàng
这个颜色
Zhège yánsè
Màu này
用来拍照
yònglái pāizhào
dùng để chụp ảnh
打游戏
dǎ yóuxì
chơi game
简单好用
jiǎndān hǎoyòng
đơn giản dễ dùng
老人机
lǎorénjī
điện thoại cho người già
屏幕大一点
píngmù dà yìdiǎn
màn hình to một chút
手感轻
Shǒugǎn qīng
nhẹ tay
拿出来
ná chūlái
Lấy ra
样机
yàngjī
máy trưng bày
几种颜色
jǐ zhǒng yánsè
mấy màu
耐脏
nàizāng
đỡ bẩn
正品行货
zhèngpǐn hánghuò
hàng chính hãng
双卡双待
shuāngkǎ shuāngdài
hai sim hai sóng
别的店
bié de diàn
tiệm khác
Mẫu câu
- 1你好,我想看看手机。Nǐ hǎo, wǒ xiǎng kànkan shǒujī.Chào em, anh muốn xem điện thoại.
- 2您想买什么价位的?Nín xiǎng mǎi shénme jiàwèi de?Anh muốn mua tầm giá nào ạ?
- 3三千块左右的就行。Sānqiān kuài zuǒyòu de jiù xíng.Khoảng ba nghìn tệ là được.
- 4我的旧手机太卡了。Wǒ de jiù shǒujī tài kǎ le.Điện thoại cũ của anh lag quá.
- 5想换一部新手机。Xiǎng huàn yí bù xīn shǒujī.Muốn đổi một chiếc điện thoại mới.
- 6现在哪款卖得最好?Xiànzài nǎ kuǎn mài de zuì hǎo?Giờ mẫu nào bán chạy nhất?
- 7这款是今年的新款。Zhè kuǎn shì jīnnián de xīnkuǎn.Mẫu này là mẫu mới năm nay.
- 8我想要国产的。Wǒ xiǎng yào guóchǎn de.Anh muốn hàng nội địa Trung Quốc.
- 9华为和小米哪个好?Huáwéi hé Xiǎomǐ nǎge hǎo?Huawei với Xiaomi cái nào tốt hơn?
- 10苹果手机有现货吗?Píngguǒ shǒujī yǒu xiànhuò ma?iPhone có sẵn hàng không em?
- 11这个颜色还有吗?Zhège yánsè hái yǒu ma?Màu này còn không em?
- 12我平时主要用来拍照。Wǒ píngshí zhǔyào yònglái pāizhào.Anh chủ yếu dùng để chụp ảnh.
- 13我经常用手机打游戏。Wǒ jīngcháng yòng shǒujī dǎ yóuxì.Anh hay chơi game trên điện thoại.
- 14给我妈买,要简单好用的。Gěi wǒ mā mǎi, yào jiǎndān hǎoyòng de.Mua cho mẹ, cần loại đơn giản dễ dùng.
- 15有没有老人机?Yǒu méiyǒu lǎorénjī?Có điện thoại cho người già không?
- 16要屏幕大一点的。Yào píngmù dà yìdiǎn de.Lấy loại màn hình to một chút.
- 17手感轻一点比较好。Shǒugǎn qīng yìdiǎn bǐjiào hǎo.Cầm nhẹ tay một chút thì tốt hơn.
- 18可以拿出来看看吗?Kěyǐ ná chūlái kànkan ma?Lấy ra cho anh xem được không?
- 19这是样机,您随便试。Zhè shì yàngjī, nín suíbiàn shì.Đây là máy trưng bày, anh cứ thử thoải mái.
- 20这款有几种颜色?Zhè kuǎn yǒu jǐ zhǒng yánsè?Mẫu này có mấy màu?
- 21黑色的比较耐脏。Hēisè de bǐjiào nàizāng.Màu đen đỡ bẩn hơn.
- 22是不是正品行货?Shì bu shì zhèngpǐn hánghuò?Có phải hàng chính hãng không?
- 23这款是双卡双待吗?Zhè kuǎn shì shuāngkǎ shuāngdài ma?Mẫu này hai sim hai sóng không?
- 24我再去别的店逛逛。Wǒ zài qù bié de diàn guàngguang.Anh đi xem thêm tiệm khác đã.
2. Hỏi bộ nhớ, pin & camera câu 25–48
Từ vựng chính
内存
Nèicún
Bộ nhớ
运行内存
Yùnxíng nèicún
RAM
存储空间
Cúnchǔ kōngjiān
Dung lượng lưu trữ
大内存
dà nèicún
bộ nhớ lớn
存储卡
cúnchǔkǎ
thẻ nhớ
电池容量
Diànchí róngliàng
Dung lượng pin
充满电
Chōngmǎn diàn
Sạc đầy
正常用一天
Zhèngcháng yòng yì tiān
Dùng bình thường cả ngày
快充
kuàichōng
sạc nhanh
充一大半
chōng yí dà bàn
sạc được hơn nửa pin
无线充电
wúxiàn chōngdiàn
sạc không dây
像素
xiàngsù
độ phân giải
夜景
Yèjǐng
Chụp đêm
自拍
zìpāi
selfie
变焦
Biànjiāo
Zoom
试拍
shì pāi
chụp thử
几寸
jǐ cùn
mấy inch
刷新率
Shuāxīnlǜ
Tần số quét
看得清
kàn de qīng
nhìn rõ
防水
fángshuǐ
chống nước
人脸识别
rénliǎn shíbié
nhận diện khuôn mặt
指纹解锁
Zhǐwén jiěsuǒ
Mở khóa vân tay
信号
xìnhào
sóng
发烫
fātàng
nóng máy
Mẫu câu
- 25内存有多大?Nèicún yǒu duō dà?Bộ nhớ bao nhiêu?
- 26运行内存挺大的,不卡。Yùnxíng nèicún tǐng dà de, bù kǎ.RAM khá lớn, không lag.
- 27存储空间够不够用?Cúnchǔ kōngjiān gòu bu gòu yòng?Dung lượng lưu trữ có đủ dùng không?
- 28我照片多,要大内存的。Wǒ zhàopiàn duō, yào dà nèicún de.Anh nhiều ảnh, cần bộ nhớ lớn.
- 29能插存储卡吗?Néng chā cúnchǔkǎ ma?Có cắm được thẻ nhớ không?
- 30电池容量多大?Diànchí róngliàng duō dà?Dung lượng pin bao nhiêu?
- 31充满电能用多久?Chōngmǎn diàn néng yòng duō jiǔ?Sạc đầy dùng được bao lâu?
- 32正常用一天没问题。Zhèngcháng yòng yì tiān méi wèntí.Dùng bình thường cả ngày không vấn đề gì.
- 33支持快充吗?Zhīchí kuàichōng ma?Có hỗ trợ sạc nhanh không?
- 34半个小时能充一大半。Bàn ge xiǎoshí néng chōng yí dà bàn.Nửa tiếng sạc được hơn nửa pin.
- 35有无线充电吗?Yǒu wúxiàn chōngdiàn ma?Có sạc không dây không?
- 36后置摄像头多少像素?Hòuzhì shèxiàngtóu duōshao xiàngsù?Camera sau độ phân giải bao nhiêu?
- 37夜景拍得清楚吗?Yèjǐng pāi de qīngchu ma?Chụp đêm có rõ không?
- 38前置摄像头适合自拍。Qiánzhì shèxiàngtóu shìhé zìpāi.Camera trước hợp để selfie.
- 39变焦效果怎么样?Biànjiāo xiàoguǒ zěnmeyàng?Zoom có ổn không?
- 40我想试拍几张。Wǒ xiǎng shì pāi jǐ zhāng.Anh muốn chụp thử vài tấm.
- 41屏幕是几寸的?Píngmù shì jǐ cùn de?Màn hình mấy inch?
- 42刷新率高,看着很流畅。Shuāxīnlǜ gāo, kànzhe hěn liúchàng.Tần số quét cao, nhìn rất mượt.
- 43屏幕在太阳下看得清吗?Píngmù zài tàiyáng xià kàn de qīng ma?Ra nắng màn hình có nhìn rõ không?
- 44这款防水吗?Zhè kuǎn fángshuǐ ma?Mẫu này chống nước không?
- 45支持人脸识别吗?Zhīchí rénliǎn shíbié ma?Có nhận diện khuôn mặt không?
- 46指纹解锁在屏幕下面。Zhǐwén jiěsuǒ zài píngmù xiàmiàn.Mở khóa vân tay nằm dưới màn hình.
- 47这款手机信号好不好?Zhè kuǎn shǒujī xìnhào hǎo bu hǎo?Mẫu này sóng có khỏe không?
- 48用久了会不会发烫?Yòng jiǔ le huì bu huì fātàng?Dùng lâu có bị nóng máy không?
3. So sánh các mẫu câu 49–70
Từ vựng chính
有什么区别
yǒu shénme qūbié
khác nhau chỗ nào
主要区别
Zhǔyào qūbié
Khác biệt chính
比那款贵
bǐ nà kuǎn guì
đắt hơn mẫu kia
值不值
zhí bu zhí
có đáng tiền không
性价比
xìngjiàbǐ
đáng đồng tiền
处理器
Chǔlǐqì
Chip
选这款
xuǎn zhè kuǎn
chọn mẫu này
更流畅
gèng liúchàng
mượt hơn
轻多了
qīng duō le
nhẹ hơn nhiều
降价
jiàngjià
giảm giá
划算
huásuàn
có lợi
多了什么功能
duō le shénme gōngnéng
có thêm tính năng gì
比一比
bǐ yi bǐ
so thử
更鲜艳
gèng xiānyàn
tươi hơn
看着更舒服
kànzhe gèng shūfu
nhìn dễ chịu hơn
差不多
chàbuduō
na ná nhau
看重
kànzhòng
coi trọng
续航
xùháng
thời lượng pin
推荐
tuījiàn
giới thiệu
评价
píngjià
đánh giá
大屏
dàpíng
màn to
就要这款
jiù yào zhè kuǎn
lấy mẫu này
Mẫu câu
- 49这两款有什么区别?Zhè liǎng kuǎn yǒu shénme qūbié?Hai mẫu này khác nhau chỗ nào?
- 50主要区别在摄像头。Zhǔyào qūbié zài shèxiàngtóu.Khác biệt chính ở camera.
- 51这款比那款贵五百。Zhè kuǎn bǐ nà kuǎn guì wǔbǎi.Mẫu này đắt hơn mẫu kia năm trăm.
- 52贵的那款值不值?Guì de nà kuǎn zhí bu zhí?Mẫu đắt kia có đáng tiền không?
- 53哪个性价比更高?Nǎge xìngjiàbǐ gèng gāo?Cái nào đáng đồng tiền hơn?
- 54处理器哪个更快?Chǔlǐqì nǎge gèng kuài?Chip cái nào nhanh hơn?
- 55爱拍照的话选这款。Ài pāizhào dehuà xuǎn zhè kuǎn.Thích chụp ảnh thì chọn mẫu này.
- 56打游戏的话这款更流畅。Dǎ yóuxì dehuà zhè kuǎn gèng liúchàng.Chơi game thì mẫu này mượt hơn.
- 57这款比那款轻多了。Zhè kuǎn bǐ nà kuǎn qīng duō le.Mẫu này nhẹ hơn nhiều so với mẫu kia.
- 58去年的款现在降价了。Qùnián de kuǎn xiànzài jiàngjià le.Mẫu năm ngoái giờ giảm giá rồi.
- 59买旧款划算吗?Mǎi jiùkuǎn huásuàn ma?Mua mẫu cũ có lợi không?
- 60新款多了什么功能?Xīnkuǎn duō le shénme gōngnéng?Mẫu mới có thêm tính năng gì?
- 61我拿两部比一比。Wǒ ná liǎng bù bǐ yi bǐ.Anh cầm hai máy so thử.
- 62这个屏幕颜色更鲜艳。Zhège píngmù yánsè gèng xiānyàn.Màn này màu tươi hơn.
- 63那个看着更舒服。Nàge kànzhe gèng shūfu.Cái kia nhìn dễ chịu hơn.
- 64两款的电池差不多。Liǎng kuǎn de diànchí chàbuduō.Pin hai mẫu na ná nhau.
- 65您更看重哪方面?Nín gèng kànzhòng nǎ fāngmiàn?Anh coi trọng mặt nào hơn?
- 66我最在乎续航。Wǒ zuì zàihu xùháng.Anh quan tâm nhất là thời lượng pin.
- 67那我推荐您这款。Nà wǒ tuījiàn nín zhè kuǎn.Vậy em giới thiệu anh mẫu này.
- 68这款网上的评价怎么样?Zhè kuǎn wǎngshàng de píngjià zěnmeyàng?Mẫu này đánh giá trên mạng thế nào?
- 69我还是喜欢大屏的。Wǒ háishi xǐhuan dàpíng de.Anh vẫn thích loại màn to.
- 70好,就要这款了。Hǎo, jiù yào zhè kuǎn le.Được, lấy mẫu này nhé.
4. Giá cả, trả góp & thanh toán câu 71–94
Từ vựng chính
多少钱
duōshao qián
bao nhiêu tiền
最低
Zuì dī
thấp nhất
立减
lìjiǎn
giảm ngay
赠品
zèngpǐn
quà kèm
充电宝
chōngdiànbǎo
sạc dự phòng
分期付款
fēnqī fùkuǎn
Trả góp
免息
miǎnxī
không lãi
每个月还
Měi ge yuè huán
Mỗi tháng trả
手续费
shǒuxùfèi
phí thủ tục
信用卡
xìnyòngkǎ
thẻ tín dụng
抵钱
dǐ qián
trừ tiền
以旧换新
Yǐ jiù huàn xīn
Thu cũ đổi mới
优惠
yōuhuì
ưu đãi
比店里便宜
bǐ diànlǐ piányi
rẻ hơn ở tiệm
同价
tóngjià
giá bằng
再送
zài sòng
tặng thêm
送个壳
sòng ge ké
tặng anh cái ốp
支付宝
Zhīfùbǎo
Alipay
扫这个码
Sǎo zhège mǎ
Quét mã này
开张发票
kāi zhāng fāpiào
xuất hóa đơn
公司名
gōngsī míng
tên công ty
验机
yànjī
Kiểm máy
包装盒
Bāozhuānghé
hộp
Mẫu câu
- 71这款现在多少钱?Zhè kuǎn xiànzài duōshao qián?Mẫu này giờ bao nhiêu tiền?
- 72最低能给多少?Zuì dī néng gěi duōshao?Giá thấp nhất được bao nhiêu?
- 73现在有活动,立减三百。Xiànzài yǒu huódòng, lìjiǎn sānbǎi.Đang có khuyến mãi, giảm ngay ba trăm.
- 74送不送赠品?Sòng bu sòng zèngpǐn?Có tặng quà kèm không?
- 75买手机送一个充电宝。Mǎi shǒujī sòng yí ge chōngdiànbǎo.Mua điện thoại tặng một sạc dự phòng.
- 76可以分期付款吗?Kěyǐ fēnqī fùkuǎn ma?Trả góp được không?
- 77可以分十二期免息。Kěyǐ fēn shí'èr qī miǎnxī.Có thể chia mười hai kỳ không lãi.
- 78每个月还多少?Měi ge yuè huán duōshao?Mỗi tháng trả bao nhiêu?
- 79分期要手续费吗?Fēnqī yào shǒuxùfèi ma?Trả góp có mất phí thủ tục không?
- 80用信用卡分期也行。Yòng xìnyòngkǎ fēnqī yě xíng.Trả góp bằng thẻ tín dụng cũng được.
- 81旧手机可以抵钱吗?Jiù shǒujī kěyǐ dǐ qián ma?Điện thoại cũ có trừ tiền được không?
- 82以旧换新能抵八百。Yǐ jiù huàn xīn néng dǐ bābǎi.Thu cũ đổi mới được trừ tám trăm.
- 83学生买手机有优惠吗?Xuésheng mǎi shǒujī yǒu yōuhuì ma?Sinh viên mua điện thoại có ưu đãi không?
- 84网上比店里便宜吧?Wǎngshàng bǐ diànlǐ piányi ba?Trên mạng rẻ hơn ở tiệm nhỉ?
- 85我们跟官网同价。Wǒmen gēn guānwǎng tóngjià.Bên em giá bằng web chính hãng.
- 86价格已经是最低了。Jiàgé yǐjīng shì zuì dī le.Giá đã thấp nhất rồi ạ.
- 87那再送个手机壳吧。Nà zài sòng ge shǒujīké ba.Vậy tặng thêm cái ốp nhé.
- 88行,给您送个壳。Xíng, gěi nín sòng ge ké.Được, em tặng anh cái ốp.
- 89能用支付宝付吗?Néng yòng Zhīfùbǎo fù ma?Trả bằng Alipay được không?
- 90扫这个码付款就行。Sǎo zhège mǎ fùkuǎn jiù xíng.Quét mã này thanh toán là được.
- 91麻烦开张发票。Máfan kāi zhāng fāpiào.Phiền em xuất hóa đơn giúp anh.
- 92发票要写公司名吗?Fāpiào yào xiě gōngsī míng ma?Hóa đơn có ghi tên công ty không?
- 93当场验机再付钱。Dāngchǎng yànjī zài fù qián.Kiểm máy tại chỗ rồi mới trả tiền.
- 94包装盒要留着吗?Bāozhuānghé yào liúzhe ma?Có cần giữ hộp không?
5. Phụ kiện: ốp, sạc, tai nghe câu 95–116
Từ vựng chính
钢化膜
gānghuàmó
miếng cường lực
贴膜
Tiē mó
Dán màn
防偷窥
fáng tōukuī
chống nhìn trộm
透明
tòumíng
trong suốt
防摔
fángshuāi
chống sốc
充电器
chōngdiànqì
củ sạc
数据线
shùjùxiàn
dây cáp
原装
Yuánzhuāng
zin
快充的充电头
kuàichōng de chōngdiàntóu
củ sạc nhanh
长一点
cháng yìdiǎn
dài hơn chút
蓝牙耳机
lányá ěrjī
tai nghe bluetooth
降噪
Jiàngzào
Chống ồn
会掉
huì diào
bị rơi
连两台设备
lián liǎng tái shèbèi
kết nối được hai thiết bị
试听
shìtīng
nghe thử
有线的耳机
yǒuxiàn de ěrjī
tai nghe có dây
转接头
zhuǎnjiētóu
Đầu chuyển
带上飞机
dài shàng fēijī
mang lên máy bay
手机支架
shǒujī zhījià
giá đỡ điện thoại
车载支架
Chēzài zhījià
giá đỡ trên ô tô
配件
Pèijiàn
phụ kiện
很配
hěn pèi
rất hợp
Mẫu câu
- 95帮我贴个钢化膜。Bāng wǒ tiē ge gānghuàmó.Dán giúp anh miếng cường lực.
- 96贴膜要钱吗?Tiē mó yào qián ma?Dán màn có mất tiền không?
- 97有防偷窥的膜吗?Yǒu fáng tōukuī de mó ma?Có miếng dán chống nhìn trộm không?
- 98手机壳有透明的吗?Shǒujīké yǒu tòumíng de ma?Ốp có loại trong suốt không?
- 99这个壳防摔吗?Zhège ké fángshuāi ma?Ốp này chống sốc không?
- 100盒子里有充电器吗?Hézi lǐ yǒu chōngdiànqì ma?Trong hộp có củ sạc không?
- 101只有数据线,没有充电头。Zhǐ yǒu shùjùxiàn, méiyǒu chōngdiàntóu.Chỉ có dây cáp, không có củ sạc.
- 102原装充电头多少钱?Yuánzhuāng chōngdiàntóu duōshao qián?Củ sạc zin giá bao nhiêu?
- 103买个快充的充电头吧。Mǎi ge kuàichōng de chōngdiàntóu ba.Mua một củ sạc nhanh đi.
- 104数据线长一点的有吗?Shùjùxiàn cháng yìdiǎn de yǒu ma?Có dây cáp dài hơn chút không?
- 105我想买副蓝牙耳机。Wǒ xiǎng mǎi fù lányá ěrjī.Anh muốn mua tai nghe bluetooth.
- 106降噪效果怎么样?Jiàngzào xiàoguǒ zěnmeyàng?Chống ồn có tốt không?
- 107戴着跑步会掉吗?Dàizhe pǎobù huì diào ma?Đeo chạy bộ có bị rơi không?
- 108耳机能连两台设备吗?Ěrjī néng lián liǎng tái shèbèi ma?Tai nghe kết nối được hai thiết bị không?
- 109我试听一下可以吗?Wǒ shìtīng yíxià kěyǐ ma?Anh nghe thử chút được không?
- 110有没有有线的耳机?Yǒu méiyǒu yǒuxiàn de ěrjī?Có tai nghe có dây không?
- 111这个转接头适用吗?Zhège zhuǎnjiētóu shìyòng ma?Đầu chuyển này dùng được không?
- 112充电宝能带上飞机吗?Chōngdiànbǎo néng dài shàng fēijī ma?Sạc dự phòng mang lên máy bay được không?
- 113再拿一个手机支架。Zài ná yí ge shǒujī zhījià.Lấy thêm cái giá đỡ điện thoại.
- 114车载支架有吗?Chēzài zhījià yǒu ma?Có giá đỡ trên ô tô không?
- 115配件一起买有折扣吗?Pèijiàn yìqǐ mǎi yǒu zhékòu ma?Mua phụ kiện kèm có giảm giá không?
- 116这个壳和手机颜色很配。Zhège ké hé shǒujī yánsè hěn pèi.Ốp này rất hợp màu với điện thoại.
6. Cài đặt, bảo hành & sửa chữa câu 117–142
Từ vựng chính
把资料导过去
bǎ zīliào dǎo guòqù
Chuyển dữ liệu sang
通讯录
Tōngxùnlù
Danh bạ
装一下
zhuāng yíxià
Cài
更新
gēngxīn
cập nhật
设置
shèzhì
cài
改成越南语
gǎi chéng Yuènányǔ
sang tiếng Việt
电话卡
Diànhuàkǎ
sim
保修期
Bǎoxiūqī
Bảo hành
全国联保
Quánguó liánbǎo
Bảo hành toàn quốc
无理由退货
wú lǐyóu tuìhuò
trả hàng không lý do
包换
bāohuàn
đổi mới
保修卡
Bǎoxiūkǎ
phiếu bảo hành
摔碎
shuāi suì
rơi vỡ
换个屏幕
Huàn ge píngmù
Thay màn hình
进水
jìn shuǐ
vào nước
不耐用
bú nàiyòng
chai
充电口
Chōngdiànkǒu
Cổng sạc
自动重启
zìdòng chóngqǐ
tự khởi động lại
保修范围
bǎoxiū fànwéi
diện bảo hành
人为损坏
Rénwéi sǔnhuài
Hư do người dùng
修好
Xiūhǎo
Sửa xong
数据会丢
shùjù huì diū
mất dữ liệu
备份
bèifèn
sao lưu
打电话通知
dǎ diànhuà tōngzhī
gọi báo
Mẫu câu
- 117能帮我把资料导过去吗?Néng bāng wǒ bǎ zīliào dǎo guòqù ma?Chuyển dữ liệu sang giúp anh được không?
- 118通讯录和照片都要转。Tōngxùnlù hé zhàopiàn dōu yào zhuǎn.Danh bạ và ảnh đều cần chuyển.
- 119帮我装一下微信。Bāng wǒ zhuāng yíxià Wēixìn.Cài giúp anh WeChat.
- 120系统要先更新吗?Xìtǒng yào xiān gēngxīn ma?Có cần cập nhật hệ thống trước không?
- 121手机密码怎么设置?Shǒujī mìmǎ zěnme shèzhì?Mật khẩu điện thoại cài thế nào?
- 122我想把语言改成越南语。Wǒ xiǎng bǎ yǔyán gǎi chéng Yuènányǔ.Anh muốn đổi ngôn ngữ sang tiếng Việt.
- 123电话卡帮我装进去。Diànhuàkǎ bāng wǒ zhuāng jìnqù.Lắp sim vào giúp anh.
- 124保修期多长时间?Bǎoxiūqī duō cháng shíjiān?Bảo hành bao lâu?
- 125全国联保一年。Quánguó liánbǎo yì nián.Bảo hành toàn quốc một năm.
- 126七天无理由退货吗?Qī tiān wú lǐyóu tuìhuò ma?Được trả hàng không lý do trong bảy ngày chứ?
- 127有质量问题十五天包换。Yǒu zhìliàng wèntí shíwǔ tiān bāohuàn.Lỗi chất lượng thì đổi mới trong mười lăm ngày.
- 128保修卡要收好。Bǎoxiūkǎ yào shōuhǎo.Nhớ cất kỹ phiếu bảo hành.
- 129我的手机屏幕摔碎了。Wǒ de shǒujī píngmù shuāi suì le.Màn hình điện thoại tôi bị rơi vỡ rồi.
- 130换个屏幕要多少钱?Huàn ge píngmù yào duōshao qián?Thay màn hình hết bao nhiêu?
- 131手机进水了,开不了机。Shǒujī jìn shuǐ le, kāi bu liǎo jī.Điện thoại vào nước, không mở máy được.
- 132电池不耐用了,能换吗?Diànchí bú nàiyòng le, néng huàn ma?Pin chai rồi, thay được không?
- 133充电口接触不好。Chōngdiànkǒu jiēchù bù hǎo.Cổng sạc tiếp xúc kém.
- 134手机老是自动重启。Shǒujī lǎoshì zìdòng chóngqǐ.Điện thoại cứ tự khởi động lại.
- 135这个在保修范围内吗?Zhège zài bǎoxiū fànwéi nèi ma?Cái này có nằm trong diện bảo hành không?
- 136人为损坏不保修。Rénwéi sǔnhuài bù bǎoxiū.Hư do người dùng thì không bảo hành.
- 137修好要几天?Xiūhǎo yào jǐ tiān?Sửa xong mất mấy ngày?
- 138修的时候数据会丢吗?Xiū de shíhou shùjù huì diū ma?Lúc sửa có mất dữ liệu không?
- 139建议您先备份一下。Jiànyì nín xiān bèifèn yíxià.Anh nên sao lưu trước.
- 140修好了我们会打电话通知您。Xiūhǎo le wǒmen huì dǎ diànhuà tōngzhī nín.Sửa xong bên em sẽ gọi báo anh.
- 141取机的时候带上单子。Qǔ jī de shíhou dài shàng dānzi.Khi lấy máy nhớ mang theo phiếu.
- 142手机忘记密码了,能解吗?Shǒujī wàngjì mìmǎ le, néng jiě ma?Quên mật khẩu điện thoại, mở được không?
7. Mua laptop & máy tính bảng câu 143–160
Từ vựng chính
笔记本电脑
bǐjìběn diànnǎo
laptop
办公用
bàngōng yòng
dùng cho văn phòng
轻薄
qīngbó
mỏng nhẹ
独立显卡
dúlì xiǎnkǎ
card đồ họa rời
固态
gùtài
SSD
能加
néng jiā
nâng
背光
bèiguāng
đèn nền
接口
Jiēkǒu
cổng kết nối
正版
zhèngbǎn
bản quyền
办公软件
bàngōng ruǎnjiàn
phần mềm văn phòng
平板电脑
píngbǎn diànnǎo
máy tính bảng
上网课
shàng wǎngkè
học online
插电话卡
chā diànhuàkǎ
lắp sim
手写笔
shǒuxiěbǐ
bút cảm ứng
另外买
lìngwài mǎi
mua riêng
电脑包
Diànnǎobāo
túi laptop
开机检查
Kāijī jiǎnchá
Bật máy kiểm tra
包起来
bāo qǐlái
gói hết lại
Mẫu câu
- 143我想买台笔记本电脑。Wǒ xiǎng mǎi tái bǐjìběn diànnǎo.Tôi muốn mua một cái laptop.
- 144主要是办公用的。Zhǔyào shì bàngōng yòng de.Chủ yếu dùng cho văn phòng.
- 145要轻薄一点,方便带。Yào qīngbó yìdiǎn, fāngbiàn dài.Cần mỏng nhẹ chút, dễ mang theo.
- 146做设计的话要独立显卡。Zuò shèjì dehuà yào dúlì xiǎnkǎ.Làm thiết kế thì cần card đồ họa rời.
- 147硬盘是固态的吗?Yìngpán shì gùtài de ma?Ổ cứng là SSD phải không?
- 148内存以后能加吗?Nèicún yǐhòu néng jiā ma?Sau này nâng RAM được không?
- 149键盘有背光吗?Jiànpán yǒu bèiguāng ma?Bàn phím có đèn nền không?
- 150接口多不多?Jiēkǒu duō bu duō?Có nhiều cổng kết nối không?
- 151系统是正版的吗?Xìtǒng shì zhèngbǎn de ma?Hệ điều hành có bản quyền không?
- 152能帮我装办公软件吗?Néng bāng wǒ zhuāng bàngōng ruǎnjiàn ma?Cài giúp tôi phần mềm văn phòng được không?
- 153我还想看看平板电脑。Wǒ hái xiǎng kànkan píngbǎn diànnǎo.Tôi còn muốn xem máy tính bảng.
- 154给孩子上网课用。Gěi háizi shàng wǎngkè yòng.Cho con học online.
- 155平板能插电话卡吗?Píngbǎn néng chā diànhuàkǎ ma?Máy tính bảng có lắp sim được không?
- 156配手写笔吗?Pèi shǒuxiěbǐ ma?Có kèm bút cảm ứng không?
- 157键盘要另外买吗?Jiànpán yào lìngwài mǎi ma?Bàn phím có phải mua riêng không?
- 158电脑包送不送?Diànnǎobāo sòng bu sòng?Có tặng túi laptop không?
- 159开机检查一下没问题吧。Kāijī jiǎnchá yíxià méi wèntí ba.Bật máy kiểm tra xem ổn không nhé.
- 160好的,都帮我包起来。Hǎo de, dōu bāng wǒ bāo qǐlái.Được rồi, gói hết lại giúp tôi.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.