160 Câu Tiếng Trung Mời Và Từ Chối Lời Mời | Rủ Đi Ăn, Đi Chơi, Từ Chối Khéo Không Mất Lòng

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeRủ bạn đi ăn, đi chơi cuối tuần, mời dự tiệc sinh nhật, đám cưới, mời đến nhà chơi; nhận lời, hỏi giờ và địa điểm, từ chối khéo và hẹn dịp khác bằng tiếng Trung.
160mẫu câu
31phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Rủ đi ăncâu 1–23
- 04:262. Rủ đi chơi cuối tuầncâu 24–46
- 08:473. Mời dự tiệccâu 47–69
- 13:164. Mời đến nhà chơicâu 70–92
- 17:385. Nhận lời, hỏi giờ và địa điểmcâu 93–117
- 22:076. Từ chối khéo léocâu 118–138
- 26:167. Hẹn dịp khác và mời lạicâu 139–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Rủ đi ăn câu 1–23
Từ vựng chính
一起吃饭
yìqǐ chīfàn
cùng đi ăn
有空
yǒu kòng
rảnh
请你吃饭
qǐng nǐ chīfàn
mời bạn ăn cơm
新开了
xīn kāile
mới mở
听说
Tīngshuō
Nghe nói
尝尝
chángchang
thử
日料
rìliào
đồ Nhật
好久
hǎojiǔ
Lâu rồi
这顿我请
zhè dùn wǒ qǐng
mình bao
喝奶茶
hē nǎichá
uống trà sữa
早饭
zǎofàn
ăn sáng
想吃
xiǎng chī
muốn ăn
你来定
nǐ lái dìng
bạn chọn
多叫几个人
duō jiào jǐ ge rén
Gọi thêm mấy người
叫上
jiàoshang
Rủ cả
烧烤
shāokǎo
đồ nướng
很好吃的店
hěn hǎochī de diàn
quán rất ngon
陪我
Péi wǒ
với mình
吃点东西
chī diǎn dōngxi
ăn chút gì
这次我来
zhè cì wǒ lái
lần này mình mời
别客气
Bié kèqi
Đừng khách sáo
订好
dìnghǎo
đặt bàn
吃得惯
chī de guàn
ăn quen
Mẫu câu
- 1中午一起吃饭吗?Zhōngwǔ yìqǐ chīfàn ma?Trưa nay cùng đi ăn không?
- 2你今晚有空吗?Nǐ jīnwǎn yǒu kòng ma?Tối nay bạn rảnh không?
- 3我请你吃饭吧。Wǒ qǐng nǐ chīfàn ba.Mình mời bạn ăn cơm nhé.
- 4附近新开了一家火锅店。Fùjìn xīn kāile yì jiā huǒguōdiàn.Gần đây mới mở một quán lẩu.
- 5听说那家店特别好吃。Tīngshuō nà jiā diàn tèbié hǎochī.Nghe nói quán đó ngon lắm.
- 6要不要一起去尝尝?Yào bu yào yìqǐ qù chángchang?Đi thử cùng mình không?
- 7去吃日料怎么样?Qù chī rìliào zěnmeyàng?Đi ăn đồ Nhật thì sao?
- 8我们好久没一起吃饭了。Wǒmen hǎojiǔ méi yìqǐ chīfàn le.Lâu rồi chúng mình chưa ăn chung.
- 9今天这顿我请。Jīntiān zhè dùn wǒ qǐng.Bữa hôm nay mình bao nhé.
- 10吃完饭再去喝奶茶。Chīwán fàn zài qù hē nǎichá.Ăn xong rồi đi uống trà sữa.
- 11明天早上一起吃早饭?Míngtiān zǎoshang yìqǐ chī zǎofàn?Sáng mai đi ăn sáng chung nhé?
- 12你有什么想吃的吗?Nǐ yǒu shénme xiǎng chī de ma?Bạn có muốn ăn gì không?
- 13吃什么都行,你来定。Chī shénme dōu xíng, nǐ lái dìng.Ăn gì cũng được, bạn chọn đi.
- 14要不要多叫几个人?Yào bu yào duō jiào jǐ ge rén?Gọi thêm mấy người nữa không?
- 15把小李也叫上。Bǎ Xiǎo Lǐ yě jiàoshang.Rủ cả Tiểu Lý đi cùng.
- 16周末去吃烧烤吗?Zhōumò qù chī shāokǎo ma?Cuối tuần đi ăn đồ nướng không?
- 17我知道一家很好吃的店。Wǒ zhīdao yì jiā hěn hǎochī de diàn.Mình biết một quán rất ngon.
- 18陪我吃个晚饭吧。Péi wǒ chī ge wǎnfàn ba.Đi ăn tối với mình nhé.
- 19下班去吃点东西吧。Xiàbān qù chī diǎn dōngxi ba.Tan làm đi ăn chút gì đi.
- 20上次你请的,这次我来。Shàng cì nǐ qǐng de, zhè cì wǒ lái.Lần trước bạn mời rồi, lần này mình mời.
- 21别客气,走吧。Bié kèqi, zǒu ba.Đừng khách sáo, đi thôi.
- 22餐厅我已经订好了。Cāntīng wǒ yǐjīng dìnghǎo le.Mình đặt bàn nhà hàng rồi.
- 23川菜你吃得惯吗?Chuāncài nǐ chī de guàn ma?Món Tứ Xuyên bạn ăn quen không?
2. Rủ đi chơi cuối tuần câu 24–46
Từ vựng chính
安排
ānpái
kế hoạch
看电影
kàn diànyǐng
xem phim
电影票
diànyǐngpiào
vé xem phim
爬山
páshān
leo núi
逛街
guàngjiē
dạo phố
唱歌
chànggē
hát karaoke
演唱会
yǎnchànghuì
buổi hòa nhạc
游乐园
yóulèyuán
công viên giải trí
出去走走
chūqu zǒuzou
ra ngoài đi dạo
旅游
lǚyóu
du lịch
打算
dǎsuan
định
一起来
yìqǐ lái
đi cùng
热闹
rènao
vui
打篮球
dǎ lánqiú
chơi bóng rổ
凑个数
còu ge shù
cho đủ
游泳
yóuyǒng
bơi
展览
zhǎnlǎn
Triển lãm
露营
lùyíng
cắm trại
开车
kāichē
lái xe
骑车
qí chē
đạp xe
樱花
yīnghuā
hoa anh đào
喝一杯
hē yì bēi
làm một ly
可惜
kěxī
phí
Mẫu câu
- 24这个周末你有什么安排?Zhège zhōumò nǐ yǒu shénme ānpái?Cuối tuần này bạn có kế hoạch gì không?
- 25一起去看电影吧。Yìqǐ qù kàn diànyǐng ba.Đi xem phim cùng nhau đi.
- 26我有两张电影票。Wǒ yǒu liǎng zhāng diànyǐngpiào.Mình có hai vé xem phim.
- 27周日去爬山吗?Zhōurì qù páshān ma?Chủ nhật đi leo núi không?
- 28陪我去逛街吧。Péi wǒ qù guàngjiē ba.Đi dạo phố với mình đi.
- 29今晚去唱歌吗?Jīnwǎn qù chànggē ma?Tối nay đi hát karaoke không?
- 30有个演唱会,你想去吗?Yǒu ge yǎnchànghuì, nǐ xiǎng qù ma?Có buổi hòa nhạc, bạn muốn đi không?
- 31去游乐园玩吧!Qù yóulèyuán wán ba!Đi công viên giải trí đi!
- 32天气这么好,出去走走吧。Tiānqì zhème hǎo, chūqu zǒuzou ba.Trời đẹp thế này, ra ngoài đi dạo đi.
- 33放假一起去旅游吗?Fàngjià yìqǐ qù lǚyóu ma?Kỳ nghỉ đi du lịch cùng nhau không?
- 34我们打算去海边。Wǒmen dǎsuan qù hǎibiān.Bọn mình định đi biển.
- 35你也一起来吧?Nǐ yě yìqǐ lái ba?Bạn đi cùng luôn nhé?
- 36人多热闹。Rén duō rènao.Đông người mới vui.
- 37去打篮球吗?Qù dǎ lánqiú ma?Đi chơi bóng rổ không?
- 38还差一个人,你来凑个数吧。Hái chà yí ge rén, nǐ lái còu ge shù ba.Còn thiếu một người, bạn vào cho đủ nhé.
- 39跟我去游泳吗?Gēn wǒ qù yóuyǒng ma?Đi bơi với mình không?
- 40新开了个展览,去看看吗?Xīn kāile ge zhǎnlǎn, qù kànkan ma?Triển lãm mới mở, đi xem không?
- 41去露营一次吧。Qù lùyíng yí cì ba.Đi cắm trại một chuyến đi.
- 42我开车带大家去。Wǒ kāichē dài dàjiā qù.Mình lái xe chở mọi người đi.
- 43去公园骑车吧。Qù gōngyuán qí chē ba.Ra công viên đạp xe đi.
- 44去看樱花吗?Qù kàn yīnghuā ma?Đi ngắm hoa anh đào không?
- 45周五晚上去喝一杯吧。Zhōuwǔ wǎnshang qù hē yì bēi ba.Tối thứ Sáu đi làm một ly nhé.
- 46不去太可惜了。Bú qù tài kěxī le.Không đi thì phí lắm.
3. Mời dự tiệc câu 47–69
Từ vựng chính
生日
shēngrì
sinh nhật
参加派对
cānjiā pàiduì
dự tiệc
一定要来
yídìng yào lái
Nhất định phải đến
暖房
nuǎnfáng
tân gia
结婚
jiéhūn
cưới
请帖
qǐngtiě
thiệp mời
婚礼
hūnlǐ
đám cưới
带男朋友
dài nán péngyou
dẫn bạn trai
同学聚会
Tóngxué jùhuì
Họp lớp
同学会
Tóngxuéhuì
Họp lớp
盼着
pànzhe
mong
七点开始
qī diǎn kāishǐ
bắt đầu lúc bảy giờ
礼物
lǐwù
quà
人来就行
Rén lái jiù xíng
Người đến là được
有吃有喝
Yǒu chī yǒu hē
Có ăn có uống
随意
suíyì
thoải mái
全家
quánjiā
cả gia đình
过年
Guònián
Tết
跟我说一声
gēn wǒ shuō yì shēng
báo mình một tiếng
之前
zhīqián
Trước
人数
rénshù
số người
早点来
zǎo diǎn lái
đến sớm
旁边
pángbiān
gần
Mẫu câu
- 47这周六是我生日。Zhè zhōuliù shì wǒ shēngrì.Thứ Bảy này là sinh nhật mình.
- 48我想请你来参加派对。Wǒ xiǎng qǐng nǐ lái cānjiā pàiduì.Mình muốn mời bạn đến dự tiệc.
- 49你一定要来哦!Nǐ yídìng yào lái o!Nhất định phải đến đấy nhé!
- 50我搬新家了,请大家来暖房。Wǒ bān xīn jiā le, qǐng dàjiā lái nuǎnfáng.Mình chuyển nhà mới, mời mọi người đến ăn tân gia.
- 51下个月我结婚。Xià ge yuè wǒ jiéhūn.Tháng sau mình cưới.
- 52这是请帖,给你。Zhè shì qǐngtiě, gěi nǐ.Đây là thiệp mời, gửi bạn.
- 53希望你来参加婚礼。Xīwàng nǐ lái cānjiā hūnlǐ.Mong bạn đến dự đám cưới.
- 54可以带男朋友来。Kěyǐ dài nán péngyou lái.Có thể dẫn bạn trai theo.
- 55同学聚会定在月底。Tóngxué jùhuì dìng zài yuèdǐ.Họp lớp tổ chức vào cuối tháng.
- 56同学会你去不去?Tóngxuéhuì nǐ qù bu qù?Họp lớp bạn có đi không?
- 57大家都盼着见你呢。Dàjiā dōu pànzhe jiàn nǐ ne.Mọi người đều mong gặp bạn đấy.
- 58派对晚上七点开始。Pàiduì wǎnshang qī diǎn kāishǐ.Tiệc bắt đầu lúc bảy giờ tối.
- 59不用带礼物。Bú yòng dài lǐwù.Không cần mang quà đâu.
- 60人来就行了。Rén lái jiù xíng le.Người đến là được rồi.
- 61有吃有喝,还有游戏。Yǒu chī yǒu hē, hái yǒu yóuxì.Có ăn có uống, còn có trò chơi.
- 62穿得随意一点就行。Chuān de suíyì yìdiǎn jiù xíng.Ăn mặc thoải mái là được.
- 63请你们全家一起来。Qǐng nǐmen quánjiā yìqǐ lái.Mời cả gia đình bạn cùng đến.
- 64过年来我家一起过吧。Guònián lái wǒ jiā yìqǐ guò ba.Tết này đến nhà mình đón cùng nhé.
- 65能来的话跟我说一声。Néng lái dehuà gēn wǒ shuō yì shēng.Đến được thì báo mình một tiếng nhé.
- 66周四之前告诉我。Zhōusì zhīqián gàosu wǒ.Trước thứ Năm báo mình nhé.
- 67我要统计一下人数。Wǒ yào tǒngjì yíxià rénshù.Mình cần đếm số người.
- 68你能早点来帮帮我吗?Nǐ néng zǎo diǎn lái bāngbang wǒ ma?Bạn đến sớm một chút giúp mình được không?
- 69派对在学校旁边的餐厅。Pàiduì zài xuéxiào pángbiān de cāntīng.Tiệc tổ chức ở nhà hàng gần trường.
4. Mời đến nhà chơi câu 70–92
Từ vựng chính
来我家玩儿
lái wǒ jiā wánr
qua nhà mình chơi
来我家吃饭
lái wǒ jiā chīfàn
đến nhà mình ăn cơm
做饭
zuòfàn
nấu ăn
下厨
xiàchú
vào bếp
地铁站
dìtiězhàn
ga tàu điện ngầm
看球
kàn qiú
xem bóng đá
包饺子
bāo jiǎozi
gói sủi cảo
养了
yǎngle
nuôi
好玩
hǎowán
vui
见见你
jiànjian nǐ
gặp bạn
自己家
zìjǐ jiā
nhà mình
买东西
mǎi dōngxi
mua gì
定位
dìngwèi
định vị
楼下
lóuxià
dưới nhà
接你
jiē nǐ
đón bạn
留下来
Liú xiàlai
Ở lại
住我家
zhù wǒ jiā
ngủ lại nhà mình
空房间
kòng fángjiān
phòng trống
喝茶
hē chá
uống trà
写作业
xiě zuòyè
làm bài tập
游戏机
yóuxìjī
máy chơi game
室友
shìyǒu
bạn cùng phòng
嫌弃
xiánqì
chê
Mẫu câu
- 70有空来我家玩儿。Yǒu kòng lái wǒ jiā wánr.Rảnh thì qua nhà mình chơi.
- 71明晚来我家吃饭吧。Míngwǎn lái wǒ jiā chīfàn ba.Tối mai đến nhà mình ăn cơm nhé.
- 72我妈做饭可好吃了。Wǒ mā zuòfàn kě hǎochī le.Mẹ mình nấu ăn ngon lắm.
- 73我亲自下厨做几个菜。Wǒ qīnzì xiàchú zuò jǐ ge cài.Mình sẽ tự vào bếp nấu vài món.
- 74我家就在地铁站旁边。Wǒ jiā jiù zài dìtiězhàn pángbiān.Nhà mình ở ngay cạnh ga tàu điện ngầm.
- 75来我家看球吧。Lái wǒ jiā kàn qiú ba.Đến nhà mình xem bóng đá đi.
- 76一起包饺子吧。Yìqǐ bāo jiǎozi ba.Cùng nhau gói sủi cảo nhé.
- 77我家新养了一只猫。Wǒ jiā xīn yǎngle yì zhī māo.Nhà mình mới nuôi một con mèo.
- 78你来看看,可好玩了。Nǐ lái kànkan, kě hǎowán le.Bạn đến xem đi, vui lắm.
- 79我爸妈也想见见你。Wǒ bà mā yě xiǎng jiànjian nǐ.Bố mẹ mình cũng muốn gặp bạn.
- 80就当自己家一样。Jiù dāng zìjǐ jiā yíyàng.Cứ coi như nhà mình nhé.
- 81别买东西过来啊。Bié mǎi dōngxi guòlai a.Đừng mua gì mang đến nhé.
- 82我把定位发给你。Wǒ bǎ dìngwèi fā gěi nǐ.Mình gửi định vị cho bạn.
- 83到楼下给我打电话。Dào lóuxià gěi wǒ dǎ diànhuà.Đến dưới nhà thì gọi mình.
- 84我下去接你。Wǒ xiàqu jiē nǐ.Mình xuống đón bạn.
- 85留下来吃了饭再走。Liú xiàlai chīle fàn zài zǒu.Ở lại ăn cơm rồi hẵng về.
- 86今晚就住我家吧。Jīnwǎn jiù zhù wǒ jiā ba.Tối nay ngủ lại nhà mình luôn.
- 87我家有空房间。Wǒ jiā yǒu kòng fángjiān.Nhà mình có phòng trống.
- 88周日下午来喝茶吧。Zhōurì xiàwǔ lái hē chá ba.Chiều Chủ nhật qua uống trà nhé.
- 89来我家一起写作业吧。Lái wǒ jiā yìqǐ xiě zuòyè ba.Đến nhà mình làm bài tập chung.
- 90我家有新游戏机。Wǒ jiā yǒu xīn yóuxìjī.Nhà mình có máy chơi game mới.
- 91把你室友也带上。Bǎ nǐ shìyǒu yě dàishang.Rủ cả bạn cùng phòng của bạn nữa.
- 92地方小,别嫌弃啊。Dìfang xiǎo, bié xiánqì a.Nhà hơi chật, đừng chê nhé.
5. Nhận lời, hỏi giờ và địa điểm câu 93–117
Từ vựng chính
我去
wǒ qù
mình đi
正想去
zhèng xiǎng qù
đang muốn đi
一定到
yídìng dào
nhất định đến
邀请
yāoqǐng
mời
不见不散
bú jiàn bú sàn
không gặp không về
几点
Jǐ diǎn
Mấy giờ
碰头
pèngtóu
gặp nhau
地铁口
dìtiěkǒu
cửa ra ga tàu điện
六点半
Liù diǎn bàn
Sáu giờ rưỡi
晚一点
Wǎn yìdiǎn
Muộn hơn chút
在哪儿
zài nǎr
ở đâu
地址
dìzhǐ
địa chỉ
带什么
dài shénme
mang gì
红酒
hóngjiǔ
rượu vang
最方便
zuì fāngbiàn
tiện nhất
停车
tíngchē
đỗ xe
还有谁
Hái yǒu shéi
Còn ai
去接你
qù jiē nǐ
qua đón bạn
自己过去
zìjǐ guòqu
tự đi
多带个朋友
duō dài ge péngyou
dẫn thêm một người bạn
结束
jiéshù
xong
晚到
wǎn dào
đến muộn
说定
shuōdìng
chốt
到时候
dào shíhou
đến lúc đó
Mẫu câu
- 93好啊,我去!Hǎo a, wǒ qù!Được thôi, mình đi!
- 94太好了,我正想去呢。Tài hǎo le, wǒ zhèng xiǎng qù ne.Hay quá, mình đang muốn đi đây.
- 95我一定到。Wǒ yídìng dào.Mình nhất định đến.
- 96谢谢你邀请我。Xièxie nǐ yāoqǐng wǒ.Cảm ơn bạn đã mời mình.
- 97说好了,不见不散哦!Shuōhǎo le, bú jiàn bú sàn o!Nói rồi đấy, không gặp không về nhé!
- 98几点啊?Jǐ diǎn a?Mấy giờ vậy?
- 99我们在哪儿碰头?Wǒmen zài nǎr pèngtóu?Chúng mình gặp nhau ở đâu?
- 100在地铁口见吧。Zài dìtiěkǒu jiàn ba.Gặp nhau ở cửa ra ga tàu điện nhé.
- 101六点半行吗?Liù diǎn bàn xíng ma?Sáu giờ rưỡi được không?
- 102晚一点吧,七点怎么样?Wǎn yìdiǎn ba, qī diǎn zěnmeyàng?Muộn hơn chút đi, bảy giờ thì sao?
- 103那家店在哪儿?Nà jiā diàn zài nǎr?Quán đó ở đâu vậy?
- 104你把地址发我一下。Nǐ bǎ dìzhǐ fā wǒ yíxià.Bạn gửi địa chỉ cho mình nhé.
- 105需要带什么吗?Xūyào dài shénme ma?Có cần mang gì không?
- 106我带瓶红酒过去。Wǒ dài píng hóngjiǔ guòqu.Mình mang chai rượu vang qua nhé.
- 107怎么去最方便?Zěnme qù zuì fāngbiàn?Đi bằng gì tiện nhất?
- 108那边好停车吗?Nàbiān hǎo tíngchē ma?Bên đó có dễ đỗ xe không?
- 109还有谁去?Hái yǒu shéi qù?Còn ai đi nữa?
- 110要不要我开车去接你?Yào bu yào wǒ kāichē qù jiē nǐ?Có cần mình lái xe qua đón bạn không?
- 111不用,我自己过去就行。Bú yòng, wǒ zìjǐ guòqu jiù xíng.Không cần, mình tự đi được.
- 112我能多带个朋友吗?Wǒ néng duō dài ge péngyou ma?Mình dẫn thêm một người bạn được không?
- 113大概几点结束?Dàgài jǐ diǎn jiéshù?Khoảng mấy giờ thì xong?
- 114我可能会晚到一会儿。Wǒ kěnéng huì wǎn dào yíhuìr.Mình có thể đến muộn một chút.
- 115那就这么说定了。Nà jiù zhème shuōdìng le.Vậy chốt thế nhé.
- 116那到时候见啦。Nà dào shíhou jiàn la.Vậy đến lúc đó gặp nhé.
- 117我会准时到的。Wǒ huì zhǔnshí dào de.Mình sẽ đến đúng giờ.
6. Từ chối khéo léo câu 118–138
Từ vựng chính
不巧
bù qiǎo
Tiếc quá
去不了
qù bu liǎo
không đi được
约了
yuēle
có hẹn
太忙
tài máng
bận quá
早起
zǎoqǐ
dậy sớm
减肥
jiǎnféi
giảm cân
喝酒
hē jiǔ
uống rượu
回老家
huí lǎojiā
về quê
休息
xiūxi
nghỉ ngơi
复习
fùxí
ôn
有点紧
yǒudiǎn jǐn
hơi kẹt tiền
人多的地方
rén duō de dìfang
chỗ đông người
好意
hǎoyì
ý tốt
不去了
bú qù le
không đi
玩得开心
wán de kāixīn
chơi vui vẻ
问好
wènhǎo
lời hỏi thăm
失望
shīwàng
thất vọng
不想去
bù xiǎng qù
không muốn đi
走不开
zǒu bu kāi
không đi đâu được
状态不太好
zhuàngtài bú tài hǎo
không được khỏe lắm
不能参加
bù néng cānjiā
không thể tham dự
Mẫu câu
- 118真不巧,那天我有事。Zhēn bù qiǎo, nà tiān wǒ yǒu shì.Tiếc quá, hôm đó mình bận rồi.
- 119不好意思,今晚我去不了。Bùhǎoyìsi, jīnwǎn wǒ qù bu liǎo.Xin lỗi, tối nay mình không đi được.
- 120我已经约了别人了。Wǒ yǐjīng yuēle biérén le.Mình đã có hẹn với người khác rồi.
- 121最近实在太忙了。Zuìjìn shízài tài máng le.Dạo này mình bận quá.
- 122我明天要早起上班。Wǒ míngtiān yào zǎoqǐ shàngbān.Mai mình phải dậy sớm đi làm.
- 123我在减肥,火锅就不去了。Wǒ zài jiǎnféi, huǒguō jiù bú qù le.Mình đang giảm cân, lẩu thì thôi nhé.
- 124我不太会喝酒。Wǒ bú tài huì hē jiǔ.Mình không biết uống rượu mấy.
- 125周末我得回老家。Zhōumò wǒ děi huí lǎojiā.Cuối tuần mình phải về quê.
- 126我有点累,想在家休息。Wǒ yǒudiǎn lèi, xiǎng zài jiā xiūxi.Mình hơi mệt, muốn ở nhà nghỉ ngơi.
- 127我得复习考试。Wǒ děi fùxí kǎoshì.Mình phải ôn thi rồi.
- 128这个月手头有点紧。Zhège yuè shǒutóu yǒudiǎn jǐn.Tháng này mình hơi kẹt tiền.
- 129我不太喜欢人多的地方。Wǒ bú tài xǐhuan rén duō de dìfang.Mình không thích chỗ đông người lắm.
- 130谢谢你的好意。Xièxie nǐ de hǎoyì.Cảm ơn ý tốt của bạn.
- 131这次我就不去了。Zhè cì wǒ jiù bú qù le.Lần này mình không đi đâu.
- 132你们玩得开心点。Nǐmen wán de kāixīn diǎn.Mọi người đi chơi vui vẻ nhé.
- 133替我向大家问好。Tì wǒ xiàng dàjiā wènhǎo.Gửi lời hỏi thăm mọi người giúp mình.
- 134真抱歉,让你失望了。Zhēn bàoqiàn, ràng nǐ shīwàng le.Thật xin lỗi, làm bạn thất vọng rồi.
- 135不是我不想去。Bú shì wǒ bù xiǎng qù.Không phải mình không muốn đi đâu.
- 136实在是走不开。Shízài shì zǒu bu kāi.Thật sự là mình không đi đâu được.
- 137我今天状态不太好。Wǒ jīntiān zhuàngtài bú tài hǎo.Hôm nay mình không được khỏe lắm.
- 138恕我不能参加了。Shù wǒ bù néng cānjiā le.Rất tiếc tôi không thể tham dự.
7. Hẹn dịp khác và mời lại câu 139–160
Từ vựng chính
下次再说
xià cì zài shuō
lần sau
改天
Gǎitiān
dịp khác
时间安排
shíjiān ānpái
lịch
不确定
bú quèdìng
chưa chắc
忙完
mángwán
xong việc
补上
bǔshang
bù
记得叫我
jìde jiào wǒ
nhớ gọi mình
改到
gǎi dào
đổi sang
不行
bù xíng
không được
待一会儿
dāi yíhuìr
ở lại được một lúc
爽约
shuǎngyuē
lỡ hẹn
总该有空
zǒng gāi yǒu kòng
chắc bạn rảnh
别再推
bié zài tuī
đừng từ chối nữa
配合
pèihé
chiều theo
方便
fāngbiàn
tiện
除了
Chúle
Trừ
约周五晚上
yuē zhōuwǔ wǎnshang
hẹn tối thứ Sáu
提醒
tíxǐng
nhắc
肯定
kěndìng
chắc chắn
随时联系
suíshí liánxì
báo nhau
订位子
dìng wèizi
đặt chỗ
期待
qīdài
Mong
Mẫu câu
- 139那下次再说吧。Nà xià cì zài shuō ba.Thôi để lần sau tính nhé.
- 140改天再约吧。Gǎitiān zài yuē ba.Hẹn dịp khác nhé.
- 141我先看看时间安排。Wǒ xiān kànkan shíjiān ānpái.Để mình xem lịch đã.
- 142我还不确定,明天回复你。Wǒ hái bú quèdìng, míngtiān huífù nǐ.Mình chưa chắc, mai trả lời bạn nhé.
- 143要是早点忙完,我就过去。Yàoshi zǎo diǎn mángwán, wǒ jiù guòqu.Nếu xong việc sớm thì mình qua.
- 144改天我请你,补上。Gǎitiān wǒ qǐng nǐ, bǔshang.Hôm khác mình mời bạn bù nhé.
- 145下次有活动记得叫我。Xià cì yǒu huódòng jìde jiào wǒ.Lần sau có hoạt động nhớ gọi mình nhé.
- 146要不改到下周?Yàobù gǎi dào xià zhōu?Hay là đổi sang tuần sau?
- 147今晚不行,明天呢?Jīnwǎn bù xíng, míngtiān ne?Tối nay không được, mai thì sao?
- 148我只能待一会儿。Wǒ zhǐ néng dāi yíhuìr.Mình chỉ ở lại được một lúc thôi.
- 149上回爽约了,这周我请你。Shàng huí shuǎngyuē le, zhè zhōu wǒ qǐng nǐ.Hôm trước lỡ hẹn, tuần này mình mời bạn nhé.
- 150这周六你总该有空了吧?Zhè zhōuliù nǐ zǒng gāi yǒu kòng le ba?Thứ Bảy này chắc bạn rảnh rồi chứ?
- 151这次可别再推了。Zhè cì kě bié zài tuī le.Lần này đừng từ chối nữa nhé.
- 152你定时间,我都配合。Nǐ dìng shíjiān, wǒ dōu pèihé.Bạn chọn thời gian đi, mình chiều theo.
- 153你哪天方便?Nǐ nǎ tiān fāngbiàn?Bạn tiện hôm nào?
- 154除了周一,哪天都行。Chúle zhōuyī, nǎ tiān dōu xíng.Trừ thứ Hai ra, hôm nào cũng được.
- 155那就约周五晚上吧。Nà jiù yuē zhōuwǔ wǎnshang ba.Vậy hẹn tối thứ Sáu nhé.
- 156我提前一天发消息提醒你。Wǒ tíqián yì tiān fā xiāoxi tíxǐng nǐ.Mình sẽ nhắn tin nhắc bạn trước một ngày.
- 157这次我肯定去。Zhè cì wǒ kěndìng qù.Lần này mình chắc chắn đi.
- 158有变化随时联系。Yǒu biànhuà suíshí liánxì.Có gì thay đổi thì báo nhau nhé.
- 159我先去订位子。Wǒ xiān qù dìng wèizi.Mình đi đặt chỗ trước nhé.
- 160好期待那天啊!Hǎo qīdài nà tiān a!Mong đến hôm đó quá!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.