🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Hỏi Thăm Sức Khỏe, Gia Đình | Thăm Người Ốm, An Ủi, Chúc Mau Khỏe

160 Câu Tiếng Trung Hỏi Thăm Sức Khỏe, Gia Đình | Thăm Người Ốm, An Ủi, Chúc Mau Khỏe

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Hỏi thăm sức khỏe, thăm người ốm, hỏi chuyện gia đình, công việc và học hành, gặp lại bạn cũ lâu ngày, an ủi khi buồn và chúc mau khỏe bằng tiếng Trung.

160mẫu câu
30phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Hỏi thăm sức khỏe hằng ngày câu 1–22

Từ vựng chính

身体怎么样
shēntǐ zěnmeyàng
khỏe không
脸色
liǎnsè
Sắc mặt
不舒服
bù shūfu
khó chịu
睡得
shuì de
ngủ
看起来
kàn qǐlai
Trông
感冒
gǎnmào
bị cảm
咳嗽
késou
ho
发烧
fāshāo
sốt
吃药
Chī yào
Uống thuốc
看医生
kàn yīshēng
khám bác sĩ
热水
rè shuǐ
nước ấm
熬夜
áoyè
thức khuya
多穿点
duō chuān diǎn
mặc thêm
瘦成这样
shòu chéng zhèyàng
gầy rộc đi thế này
规律
guīlǜ
điều độ
注意身体
zhùyì shēntǐ
giữ gìn sức khỏe
好点儿
hǎo diǎnr
đỡ hơn
头疼
Tóuténg
Đau đầu
锻炼
duànliàn
tập thể dục
气色不错
qìsè búcuò
hồng hào
腰还疼
Yāo hái téng
Lưng còn đau
别太拼
bié tài pīn
đừng cố quá sức

Mẫu câu

  1. 1
    你最近身体怎么样?
    Nǐ zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng?
    Dạo này bạn khỏe không?
  2. 2
    你今天脸色不太好。
    Nǐ jīntiān liǎnsè bú tài hǎo.
    Sắc mặt bạn hôm nay không tốt lắm.
  3. 3
    你哪儿不舒服吗?
    Nǐ nǎr bù shūfu ma?
    Bạn thấy khó chịu ở đâu à?
  4. 4
    昨晚睡得怎么样?
    Zuówǎn shuì de zěnmeyàng?
    Tối qua ngủ thế nào?
  5. 5
    你看起来好累啊。
    Nǐ kàn qǐlai hǎo lèi a.
    Trông bạn mệt quá.
  6. 6
    是不是感冒了?
    Shì bu shì gǎnmào le?
    Có phải bị cảm rồi không?
  7. 7
    你都咳嗽好几天了。
    Nǐ dōu késou hǎo jǐ tiān le.
    Bạn ho mấy hôm rồi đấy.
  8. 8
    有没有发烧?
    Yǒu méiyǒu fāshāo?
    Có sốt không?
  9. 9
    吃药了吗?
    Chī yào le ma?
    Uống thuốc chưa?
  10. 10
    去看医生了吗?
    Qù kàn yīshēng le ma?
    Đi khám bác sĩ chưa?
  11. 11
    多喝点热水。
    Duō hē diǎn rè shuǐ.
    Uống nhiều nước ấm vào.
  12. 12
    别再熬夜了。
    Bié zài áoyè le.
    Đừng thức khuya nữa.
  13. 13
    天冷了,多穿点衣服。
    Tiān lěng le, duō chuān diǎn yīfu.
    Trời lạnh rồi, mặc thêm áo vào.
  14. 14
    你怎么瘦成这样了?
    Nǐ zěnme shòu chéng zhèyàng le?
    Sao bạn gầy rộc đi thế này?
  15. 15
    吃饭规律吗?
    Chīfàn guīlǜ ma?
    Ăn uống có điều độ không?
  16. 16
    工作再忙也要注意身体。
    Gōngzuò zài máng yě yào zhùyì shēntǐ.
    Công việc bận mấy cũng phải giữ gìn sức khỏe.
  17. 17
    你好点儿了吗?
    Nǐ hǎo diǎnr le ma?
    Bạn đỡ hơn chút nào chưa?
  18. 18
    头疼吗?休息一会儿吧。
    Tóuténg ma? Xiūxi yíhuìr ba.
    Đau đầu à? Nghỉ một lát đi.
  19. 19
    最近有在锻炼吗?
    Zuìjìn yǒu zài duànliàn ma?
    Dạo này có tập thể dục không?
  20. 20
    你气色不错啊。
    Nǐ qìsè búcuò a.
    Trông bạn hồng hào ghê.
  21. 21
    腰还疼吗?
    Yāo hái téng ma?
    Lưng còn đau không?
  22. 22
    身体要紧,别太拼。
    Shēntǐ yàojǐn, bié tài pīn.
    Sức khỏe là trên hết, đừng cố quá sức.
2. Thăm người ốm câu 23–46

Từ vựng chính

住院
zhùyuàn
nằm viện
来看你
lái kàn nǐ
đến thăm bạn
水果
shuǐguǒ
hoa quả
感觉
gǎnjué
thấy trong người
医生
Yīshēng
Bác sĩ
严重
yánzhòng
nghiêm trọng
手术
Shǒushù
Phẫu thuật
多久
duō jiǔ
bao lâu
出院
chūyuàn
xuất viện
还疼
Hái téng
Còn đau
躺着
tǎngzhe
nằm nghỉ
给你买
gěi nǐ mǎi
mua cho
熬了点粥
áole diǎn zhōu
nấu ít cháo
趁热
chèn rè
lúc còn nóng
照顾
zhàogù
chăm sóc
打电话
dǎ diànhuà
gọi
操心
cāoxīn
lo
养病
yǎngbìng
dưỡng bệnh
惦记
diànjì
nhớ
卡片
kǎpiàn
thiệp
打扰
dǎrǎo
làm phiền
再来
zài lái
lại đến
按时吃药
ànshí chī yào
uống thuốc đúng giờ
吃了点东西
chīle diǎn dōngxi
ăn được chút gì

Mẫu câu

  1. 23
    听说你住院了?
    Tīngshuō nǐ zhùyuàn le?
    Nghe nói bạn nằm viện rồi?
  2. 24
    我来看你了。
    Wǒ lái kàn nǐ le.
    Mình đến thăm bạn đây.
  3. 25
    给你带了点水果。
    Gěi nǐ dàile diǎn shuǐguǒ.
    Mình mang ít hoa quả cho bạn.
  4. 26
    你感觉怎么样了?
    Nǐ gǎnjué zěnmeyàng le?
    Bạn thấy trong người thế nào rồi?
  5. 27
    医生怎么说?
    Yīshēng zěnme shuō?
    Bác sĩ nói sao?
  6. 28
    病得严重吗?
    Bìng de yánzhòng ma?
    Bệnh có nghiêm trọng không?
  7. 29
    手术顺利吗?
    Shǒushù shùnlì ma?
    Phẫu thuật thuận lợi chứ?
  8. 30
    要住多久的院?
    Yào zhù duō jiǔ de yuàn?
    Phải nằm viện bao lâu?
  9. 31
    什么时候能出院?
    Shénme shíhou néng chūyuàn?
    Khi nào được xuất viện?
  10. 32
    还疼不疼?
    Hái téng bu téng?
    Còn đau không?
  11. 33
    你躺着吧,别起来。
    Nǐ tǎngzhe ba, bié qǐlai.
    Bạn nằm nghỉ đi, đừng ngồi dậy.
  12. 34
    想吃什么我给你买。
    Xiǎng chī shénme wǒ gěi nǐ mǎi.
    Muốn ăn gì mình mua cho.
  13. 35
    我给你熬了点粥。
    Wǒ gěi nǐ áole diǎn zhōu.
    Mình nấu ít cháo cho bạn.
  14. 36
    粥要趁热喝。
    Zhōu yào chèn rè hē.
    Cháo phải ăn lúc còn nóng.
  15. 37
    有人照顾你吗?
    Yǒu rén zhàogù nǐ ma?
    Có ai chăm sóc bạn không?
  16. 38
    需要什么就给我打电话。
    Xūyào shénme jiù gěi wǒ dǎ diànhuà.
    Cần gì cứ gọi cho mình.
  17. 39
    公司的事你别操心了。
    Gōngsī de shì nǐ bié cāoxīn le.
    Việc ở công ty bạn đừng lo.
  18. 40
    安心养病。
    Ānxīn yǎngbìng.
    Cứ yên tâm dưỡng bệnh.
  19. 41
    大家都很惦记你。
    Dàjiā dōu hěn diànjì nǐ.
    Mọi người đều nhớ bạn đấy.
  20. 42
    这是同学们给你写的卡片。
    Zhè shì tóngxuémen gěi nǐ xiě de kǎpiàn.
    Đây là thiệp các bạn trong lớp viết cho bạn.
  21. 43
    我就不打扰你休息了。
    Wǒ jiù bù dǎrǎo nǐ xiūxi le.
    Mình không làm phiền bạn nghỉ ngơi nữa.
  22. 44
    我明天再来看你。
    Wǒ míngtiān zài lái kàn nǐ.
    Mai mình lại đến thăm bạn.
  23. 45
    记得按时吃药。
    Jìde ànshí chī yào.
    Nhớ uống thuốc đúng giờ.
  24. 46
    你吃了点东西没有?
    Nǐ chīle diǎn dōngxi méiyǒu?
    Bạn ăn được chút gì chưa?
3. Hỏi thăm gia đình câu 47–68

Từ vựng chính

身体还好
shēntǐ hái hǎo
vẫn khỏe
叔叔阿姨
shūshu āyí
hai bác
爷爷奶奶
yéye nǎinai
Ông bà nội
几岁
jǐ suì
mấy tuổi
长得真快
zhǎng de zhēn kuài
lớn nhanh quá
上学
shàngxué
đi học
爱人
àiren
Vợ
快生了
kuài shēng le
sắp sinh
当爸爸
dāng bàba
làm bố
母子平安
Mǔzǐ píng'ān
Mẹ và bé đều khỏe
高考
gāokǎo
thi đại học
上海
Shànghǎi
Thượng Hải
家里人
Jiālǐ rén
Người nhà
回老家
huí lǎojiā
về quê
回家
huí jiā
về nhà
病好了
bìng hǎo le
khỏi bệnh
退休
tuìxiū
nghỉ hưu
一切都好
yíqiè dōu hǎo
mọi chuyện ổn
听话
tīnghuà
ngoan
你家的猫
Nǐ jiā de māo
Mèo nhà bạn
想家
xiǎng jiā
nhớ nhà
打打电话
dǎda diànhuà
gọi điện

Mẫu câu

  1. 47
    你爸妈身体还好吧?
    Nǐ bà mā shēntǐ hái hǎo ba?
    Bố mẹ bạn vẫn khỏe chứ?
  2. 48
    替我向叔叔阿姨问好。
    Tì wǒ xiàng shūshu āyí wènhǎo.
    Cho mình gửi lời hỏi thăm hai bác.
  3. 49
    你爷爷奶奶身体怎么样?
    Nǐ yéye nǎinai shēntǐ zěnmeyàng?
    Ông bà nội bạn sức khỏe thế nào?
  4. 50
    你孩子几岁了?
    Nǐ háizi jǐ suì le?
    Con bạn mấy tuổi rồi?
  5. 51
    孩子长得真快!
    Háizi zhǎng de zhēn kuài!
    Bé lớn nhanh quá!
  6. 52
    孩子上学了吗?
    Háizi shàngxué le ma?
    Bé đi học chưa?
  7. 53
    你爱人最近怎么样?
    Nǐ àiren zuìjìn zěnmeyàng?
    Vợ bạn dạo này thế nào?
  8. 54
    听说嫂子快生了?
    Tīngshuō sǎozi kuài shēng le?
    Nghe nói chị nhà sắp sinh rồi?
  9. 55
    恭喜你当爸爸了!
    Gōngxǐ nǐ dāng bàba le!
    Chúc mừng bạn lên chức làm bố!
  10. 56
    母子平安吗?
    Mǔzǐ píng'ān ma?
    Mẹ và bé đều khỏe chứ?
  11. 57
    你弟弟高考考得怎么样?
    Nǐ dìdi gāokǎo kǎo de zěnmeyàng?
    Em trai bạn thi đại học thế nào?
  12. 58
    你哥哥还在上海工作吗?
    Nǐ gēge hái zài Shànghǎi gōngzuò ma?
    Anh trai bạn vẫn làm ở Thượng Hải à?
  13. 59
    家里人都好吧?
    Jiālǐ rén dōu hǎo ba?
    Người nhà bạn đều ổn cả chứ?
  14. 60
    今年过年回老家吗?
    Jīnnián guònián huí lǎojiā ma?
    Tết này có về quê không?
  15. 61
    很久没回家看爸妈了吧?
    Hěn jiǔ méi huí jiā kàn bà mā le ba?
    Lâu rồi chưa về nhà thăm bố mẹ à?
  16. 62
    你妈妈的病好了吗?
    Nǐ māma de bìng hǎo le ma?
    Mẹ bạn khỏi bệnh chưa?
  17. 63
    你爸爸退休了吧?
    Nǐ bàba tuìxiū le ba?
    Bố bạn nghỉ hưu rồi nhỉ?
  18. 64
    家里一切都好吗?
    Jiālǐ yíqiè dōu hǎo ma?
    Ở nhà mọi chuyện ổn chứ?
  19. 65
    你家孩子听话吗?
    Nǐ jiā háizi tīnghuà ma?
    Bé nhà bạn có ngoan không?
  20. 66
    你家的猫还好吗?
    Nǐ jiā de māo hái hǎo ma?
    Mèo nhà bạn khỏe không?
  21. 67
    离家这么远,想家吗?
    Lí jiā zhème yuǎn, xiǎng jiā ma?
    Xa nhà thế này, có nhớ nhà không?
  22. 68
    常给家里打打电话。
    Cháng gěi jiālǐ dǎda diànhuà.
    Nhớ hay gọi điện về nhà nhé.
4. Hỏi thăm công việc, học hành câu 69–91

Từ vựng chính

顺利
shùnlì
thuận lợi
忙些什么
máng xiē shénme
bận gì
适应
shìyìng
quen
好相处
hǎo xiāngchǔ
dễ chịu
加班
jiābān
tăng ca
累坏
lèihuài
kiệt sức
升职
shēngzhí
thăng chức
找到
zhǎodào
Tìm được
灰心
huīxīn
nản
学习
xuéxí
Việc học
考完试
Kǎowán shì
Thi xong
考得
Kǎo de
Thi cử
论文
Lùnwén
Luận văn
毕业
bìyè
tốt nghiệp
难不难
nán bu nán
có khó không
习惯
xíguàn
quen
压力
Yālì
Áp lực
歇歇
xiēxie
nghỉ ngơi
生意
shēngyi
làm ăn
生意好
shēngyi hǎo
đông khách
搬完家
Bānwán jiā
Chuyển nhà xong
住得惯
zhù de guàn
ở có quen
跟得上
gēn de shàng
theo kịp

Mẫu câu

  1. 69
    工作上都还顺利吧?
    Gōngzuò shang dōu hái shùnlì ba?
    Công việc vẫn thuận lợi chứ?
  2. 70
    最近忙些什么呢?
    Zuìjìn máng xiē shénme ne?
    Dạo này bận gì thế?
  3. 71
    新工作适应了吗?
    Xīn gōngzuò shìyìng le ma?
    Công việc mới quen chưa?
  4. 72
    同事好相处吗?
    Tóngshì hǎo xiāngchǔ ma?
    Đồng nghiệp có dễ chịu không?
  5. 73
    最近还天天加班吗?
    Zuìjìn hái tiāntiān jiābān ma?
    Dạo này còn ngày nào cũng tăng ca không?
  6. 74
    别把自己累坏了。
    Bié bǎ zìjǐ lèihuài le.
    Đừng để mình kiệt sức nhé.
  7. 75
    听说你升职了,恭喜啊!
    Tīngshuō nǐ shēngzhí le, gōngxǐ a!
    Nghe nói bạn được thăng chức, chúc mừng nhé!
  8. 76
    工作找到了吗?
    Gōngzuò zhǎodào le ma?
    Tìm được việc chưa?
  9. 77
    别灰心,机会多的是。
    Bié huīxīn, jīhuì duō de shì.
    Đừng nản, cơ hội còn nhiều.
  10. 78
    最近学习怎么样?
    Zuìjìn xuéxí zěnmeyàng?
    Việc học dạo này thế nào?
  11. 79
    考完试了吗?
    Kǎowán shì le ma?
    Thi xong chưa?
  12. 80
    考得怎么样?
    Kǎo de zěnmeyàng?
    Thi cử thế nào?
  13. 81
    论文写得怎么样了?
    Lùnwén xiě de zěnmeyàng le?
    Luận văn viết tới đâu rồi?
  14. 82
    快毕业了吧?
    Kuài bìyè le ba?
    Sắp tốt nghiệp rồi nhỉ?
  15. 83
    学中文难不难?
    Xué Zhōngwén nán bu nán?
    Học tiếng Trung có khó không?
  16. 84
    在那边生活习惯吗?
    Zài nàbiān shēnghuó xíguàn ma?
    Cuộc sống bên đó quen chưa?
  17. 85
    压力大不大?
    Yālì dà bu dà?
    Áp lực có lớn không?
  18. 86
    累了就歇歇。
    Lèi le jiù xiēxie.
    Mệt thì nghỉ ngơi đi.
  19. 87
    你们公司生意还好吧?
    Nǐmen gōngsī shēngyi hái hǎo ba?
    Công ty bạn làm ăn ổn chứ?
  20. 88
    店里生意好吗?
    Diàn lǐ shēngyi hǎo ma?
    Quán bạn có đông khách không?
  21. 89
    搬完家了吗?
    Bānwán jiā le ma?
    Chuyển nhà xong xuôi chưa?
  22. 90
    新家住得惯吗?
    Xīn jiā zhù de guàn ma?
    Nhà mới ở có quen không?
  23. 91
    上课跟得上吗?
    Shàngkè gēn de shàng ma?
    Đi học có theo kịp không?
5. Gặp lại người lâu không gặp câu 92–114

Từ vựng chính

这不是
zhè bú shì
đây chẳng phải
好几年没见
hǎo jǐ nián méi jiàn
mấy năm rồi chưa gặp
认出
rèn chū
nhận ra
老样子
lǎo yàngzi
y như xưa
越来越
yuè lái yuè
ngày càng
过得怎么样
guò de zěnmeyàng
sống thế nào
在哪儿高就
zài nǎr gāojiù
làm ở đâu
老地方
lǎo dìfang
chỗ cũ
成家
Chéngjiā
Lập gia đình
老同学
lǎo tóngxué
các bạn cũ
想你们
xiǎng nǐmen
Nhớ các bạn
不联系
bù liánxì
không liên lạc
前段时间
Qián duàn shíjiān
Dạo trước
换手机号
huàn shǒujīhào
Đổi số điện thoại
重新加个微信
Chóngxīn jiā ge Wēixìn
Kết bạn lại WeChat
真巧
zhēn qiǎo
trùng hợp
回国
huíguó
về nước
待多久
dāi duō jiǔ
ở được bao lâu
那么帅
nàme shuài
đẹp trai như xưa
那时候
Nà shíhou
Hồi đó
新鲜事
xīnxiān shì
gì mới
聊聊
liáoliao
nói chuyện
保持联系
Bǎochí liánxì
Giữ liên lạc

Mẫu câu

  1. 92
    哎,这不是小王吗?
    Āi, zhè bú shì Xiǎo Wáng ma?
    Ơ, đây chẳng phải Tiểu Vương sao?
  2. 93
    我们得有好几年没见了吧!
    Wǒmen děi yǒu hǎo jǐ nián méi jiàn le ba!
    Chắc mấy năm rồi chưa gặp nhỉ!
  3. 94
    我差点没认出你来。
    Wǒ chàdiǎn méi rèn chū nǐ lái.
    Suýt nữa mình không nhận ra bạn.
  4. 95
    你还是老样子。
    Nǐ háishi lǎo yàngzi.
    Bạn vẫn y như xưa.
  5. 96
    你越来越有气质了!
    Nǐ yuè lái yuè yǒu qìzhì le!
    Bạn ngày càng có khí chất đấy!
  6. 97
    这几年过得怎么样?
    Zhè jǐ nián guò de zěnmeyàng?
    Mấy năm nay bạn sống thế nào?
  7. 98
    你现在在哪儿高就?
    Nǐ xiànzài zài nǎr gāojiù?
    Giờ bạn làm ở đâu?
  8. 99
    还住在老地方吗?
    Hái zhù zài lǎo dìfang ma?
    Vẫn sống ở chỗ cũ à?
  9. 100
    成家了吗?
    Chéngjiā le ma?
    Lập gia đình chưa?
  10. 101
    还跟老同学联系吗?
    Hái gēn lǎo tóngxué liánxì ma?
    Còn liên lạc với các bạn cũ không?
  11. 102
    真想你们啊。
    Zhēn xiǎng nǐmen a.
    Nhớ các bạn quá đi.
  12. 103
    怎么这么久都不联系?
    Zěnme zhème jiǔ dōu bù liánxì?
    Sao lâu thế không liên lạc?
  13. 104
    前段时间太忙了,不好意思。
    Qián duàn shíjiān tài máng le, bùhǎoyìsi.
    Dạo trước bận quá, xin lỗi nhé.
  14. 105
    你换手机号了?
    Nǐ huàn shǒujīhào le?
    Đổi số điện thoại rồi à?
  15. 106
    重新加个微信吧。
    Chóngxīn jiā ge Wēixìn ba.
    Kết bạn lại WeChat nhé.
  16. 107
    在这儿碰到你,真巧。
    Zài zhèr pèngdào nǐ, zhēn qiǎo.
    Gặp bạn ở đây, trùng hợp thật.
  17. 108
    你什么时候回国的?
    Nǐ shénme shíhou huíguó de?
    Bạn về nước khi nào thế?
  18. 109
    这次回来待多久?
    Zhè cì huílai dāi duō jiǔ?
    Lần này về ở được bao lâu?
  19. 110
    你还是那么帅。
    Nǐ háishi nàme shuài.
    Bạn vẫn đẹp trai như xưa.
  20. 111
    那时候我们关系可好了。
    Nà shíhou wǒmen guānxi kě hǎo le.
    Hồi đó chúng mình thân nhau lắm.
  21. 112
    说说你最近有什么新鲜事。
    Shuōshuo nǐ zuìjìn yǒu shénme xīnxiān shì.
    Kể mình nghe dạo này có gì mới.
  22. 113
    改天坐下来喝杯咖啡聊聊。
    Gǎitiān zuò xiàlai hē bēi kāfēi liáoliao.
    Hôm nào ngồi uống cà phê nói chuyện nhé.
  23. 114
    保持联系啊!
    Bǎochí liánxì a!
    Giữ liên lạc nhé!
6. Khi bạn gặp chuyện buồn câu 115–138

Từ vựng chính

闷闷不乐
mènmèn bú lè
buồn
出什么事
Chū shénme shì
chuyện gì
憋在心里
biē zài xīn lǐ
giữ trong lòng
听说
tīngshuō
nghe
替你难过
tì nǐ nánguò
buồn thay cho bạn
分手
fēnshǒu
chia tay
好起来
hǎo qǐlai
ổn
想哭
Xiǎng kū
Muốn khóc
在你身边
zài nǐ shēnbiān
ở bên bạn
怪自己
guài zìjǐ
tự trách mình
你的错
nǐ de cuò
lỗi của bạn
别再想
bié zài xiǎng
đừng nghĩ nữa
别担心
bié dānxīn
đừng lo
明年再考
míngnián zài kǎo
năm sau thi lại
节哀顺变
jié'āi shùnbiàn
chia buồn
尽管开口
jǐnguǎn kāikǒu
cứ nói
散散心
sànsan xīn
khuây khỏa
好吃的
hǎochī de
món gì ngon
没睡好
méi shuìhǎo
không ngủ được
想太多
xiǎng tài duō
nghĩ nhiều quá
做得很好
zuò de hěn hǎo
làm rất tốt
缓一缓
huǎn yi huǎn
lại sức
会过去
huì guòqu
sẽ qua
坚强
jiānqiáng
mạnh mẽ

Mẫu câu

  1. 115
    你怎么闷闷不乐的?
    Nǐ zěnme mènmèn bú lè de?
    Sao trông bạn buồn thế?
  2. 116
    出什么事了?
    Chū shénme shì le?
    Có chuyện gì vậy?
  3. 117
    跟我说说吧,别憋在心里。
    Gēn wǒ shuōshuo ba, bié biē zài xīn lǐ.
    Kể với mình đi, đừng giữ trong lòng.
  4. 118
    你的事我听说了。
    Nǐ de shì wǒ tīngshuō le.
    Chuyện của bạn mình nghe rồi.
  5. 119
    真替你难过。
    Zhēn tì nǐ nánguò.
    Mình thật sự buồn thay cho bạn.
  6. 120
    你们分手了?
    Nǐmen fēnshǒu le?
    Hai người chia tay rồi à?
  7. 121
    没事的,都会好起来的。
    Méishì de, dōu huì hǎo qǐlai de.
    Không sao, rồi sẽ ổn thôi.
  8. 122
    想哭就哭吧。
    Xiǎng kū jiù kū ba.
    Muốn khóc thì cứ khóc đi.
  9. 123
    我一直在你身边。
    Wǒ yìzhí zài nǐ shēnbiān.
    Mình luôn ở bên bạn.
  10. 124
    别怪自己了。
    Bié guài zìjǐ le.
    Đừng tự trách mình.
  11. 125
    这不是你的错。
    Zhè bú shì nǐ de cuò.
    Không phải lỗi của bạn đâu.
  12. 126
    过去的事就别再想了。
    Guòqu de shì jiù bié zài xiǎng le.
    Chuyện qua rồi thì đừng nghĩ nữa.
  13. 127
    工作丢了再找,别担心。
    Gōngzuò diūle zài zhǎo, bié dānxīn.
    Mất việc thì tìm việc khác, đừng lo.
  14. 128
    没考上明年再考。
    Méi kǎoshàng míngnián zài kǎo.
    Thi trượt thì năm sau thi lại.
  15. 129
    请节哀顺变。
    Qǐng jié'āi shùnbiàn.
    Xin chia buồn cùng bạn.
  16. 130
    有什么我能做的,尽管开口。
    Yǒu shénme wǒ néng zuò de, jǐnguǎn kāikǒu.
    Có gì mình giúp được thì cứ nói.
  17. 131
    出去散散心吧。
    Chūqu sànsan xīn ba.
    Ra ngoài đi dạo cho khuây khỏa.
  18. 132
    我带你去吃点好吃的。
    Wǒ dài nǐ qù chī diǎn hǎochī de.
    Mình đưa bạn đi ăn món gì ngon nhé.
  19. 133
    昨晚你肯定没睡好。
    Zuówǎn nǐ kěndìng méi shuìhǎo.
    Đêm qua chắc bạn không ngủ được.
  20. 134
    别想太多了。
    Bié xiǎng tài duō le.
    Đừng nghĩ nhiều quá.
  21. 135
    你已经做得很好了。
    Nǐ yǐjīng zuò de hěn hǎo le.
    Bạn đã làm rất tốt rồi.
  22. 136
    好好休息几天,缓一缓。
    Hǎohǎo xiūxi jǐ tiān, huǎn yi huǎn.
    Nghỉ ngơi vài hôm cho lại sức.
  23. 137
    一切都会过去的。
    Yíqiè dōu huì guòqu de.
    Mọi chuyện rồi sẽ qua thôi.
  24. 138
    你比你想象的更坚强。
    Nǐ bǐ nǐ xiǎngxiàng de gèng jiānqiáng.
    Bạn mạnh mẽ hơn bạn nghĩ đấy.
7. Chúc mau khỏe, động viên câu 139–160

Từ vựng chính

早日康复
zǎorì kāngfù
mau khỏe
快点好起来
kuài diǎn hǎo qǐlai
sớm bình phục
庆祝
qìngzhù
ăn mừng
保重身体
Bǎozhòng shēntǐ
Giữ gìn sức khỏe
恢复体力
huīfù tǐlì
lại sức
有消息
Yǒu xiāoxi
Có tin gì
等你回来
děng nǐ huílai
đợi bạn quay lại
支持
zhīchí
ủng hộ
挺过去
tǐng guòqu
vượt qua
随时
suíshí
bất cứ lúc nào
复查
fùchá
tái khám
着凉
zháoliáng
bị lạnh
辣的
là de
đồ cay
早点儿睡
zǎo diǎnr shuì
ngủ sớm
彻底好了
chèdǐ hǎole
khỏe hẳn
平平安安
píngpíng'ān'ān
bình an
照顾自己
zhàogù zìjǐ
chăm sóc bản thân
放心
fàngxīn
yên tâm
精神多了
jīngshen duō le
tươi tỉnh hơn nhiều
上班
shàngbān
đi làm lại
慢慢恢复
mànmàn huīfù
từ từ hồi phục
暖心
nuǎnxīn
ấm lòng

Mẫu câu

  1. 139
    祝你早日康复!
    Zhù nǐ zǎorì kāngfù!
    Chúc bạn mau khỏe!
  2. 140
    希望你快点好起来。
    Xīwàng nǐ kuài diǎn hǎo qǐlai.
    Mong bạn sớm bình phục.
  3. 141
    等你好了我们去庆祝。
    Děng nǐ hǎole wǒmen qù qìngzhù.
    Khỏe rồi mình đi ăn mừng.
  4. 142
    保重身体啊!
    Bǎozhòng shēntǐ a!
    Giữ gìn sức khỏe nhé!
  5. 143
    多吃点,快点恢复体力。
    Duō chī diǎn, kuài diǎn huīfù tǐlì.
    Ăn nhiều vào cho mau lại sức.
  6. 144
    有消息记得告诉我。
    Yǒu xiāoxi jìde gàosu wǒ.
    Có tin gì nhớ báo mình.
  7. 145
    加油,我们等你回来。
    Jiāyóu, wǒmen děng nǐ huílai.
    Cố lên, bọn mình đợi bạn quay lại.
  8. 146
    大家都支持你。
    Dàjiā dōu zhīchí nǐ.
    Mọi người đều ủng hộ bạn.
  9. 147
    我相信你一定能挺过去。
    Wǒ xiāngxìn nǐ yídìng néng tǐng guòqu.
    Mình tin bạn nhất định sẽ vượt qua.
  10. 148
    有事随时给我发消息。
    Yǒu shì suíshí gěi wǒ fā xiāoxi.
    Có chuyện gì cứ nhắn mình bất cứ lúc nào.
  11. 149
    记得按时去复查。
    Jìde ànshí qù fùchá.
    Nhớ đi tái khám đúng hẹn.
  12. 150
    这几天别着凉。
    Zhè jǐ tiān bié zháoliáng.
    Mấy hôm này đừng để bị lạnh.
  13. 151
    别吃辣的、凉的。
    Bié chī là de, liáng de.
    Đừng ăn đồ cay, đồ lạnh nhé.
  14. 152
    今晚早点儿睡。
    Jīnwǎn zǎo diǎnr shuì.
    Tối nay đi ngủ sớm đi.
  15. 153
    等你彻底好了告诉我一声。
    Děng nǐ chèdǐ hǎole gàosu wǒ yì shēng.
    Hôm nào khỏe hẳn thì báo mình nhé.
  16. 154
    祝你们全家平平安安。
    Zhù nǐmen quánjiā píngpíng'ān'ān.
    Chúc cả nhà bạn bình an.
  17. 155
    你要好好照顾自己。
    Nǐ yào hǎohǎo zhàogù zìjǐ.
    Bạn chăm sóc bản thân cho tốt nhé.
  18. 156
    看到你好起来我就放心了。
    Kàndào nǐ hǎo qǐlai wǒ jiù fàngxīn le.
    Thấy bạn khỏe lại mình yên tâm rồi.
  19. 157
    你今天精神多了。
    Nǐ jīntiān jīngshen duō le.
    Hôm nay trông bạn tươi tỉnh hơn nhiều.
  20. 158
    下周能上班了吗?
    Xià zhōu néng shàngbān le ma?
    Tuần sau đi làm lại được chưa?
  21. 159
    别着急,慢慢恢复。
    Bié zháojí, mànmàn huīfù.
    Đừng vội, cứ từ từ hồi phục.
  22. 160
    有朋友关心真暖心。
    Yǒu péngyou guānxīn zhēn nuǎnxīn.
    Có bạn bè hỏi thăm thật ấm lòng.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm