🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Hỏi Giá & Mặc Cả | Trả Giá Khéo, Mua Rẻ Như Người Bản Xứ

160 Câu Tiếng Trung Hỏi Giá & Mặc Cả | Trả Giá Khéo, Mua Rẻ Như Người Bản Xứ

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Hỏi giá, chê đắt, trả giá, mua nhiều để được bớt, giả vờ bỏ đi, chốt giá và xin quà tặng kèm — đủ câu mặc cả tiếng Trung khi đi chợ, đi shop.

160mẫu câu
32phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Hỏi giá câu 1–22

Từ vựng chính

多少钱
duōshao qián
bao nhiêu tiền
怎么卖
zěnme mài
bán thế nào
一个
yí ge
một chiếc
一斤
yì jīn
một cân
价格一样
jiàgé yíyàng
giá có giống nhau
没标价
méi biāojià
không có ghi giá
最终价
zuìzhōng jià
giá cuối
按斤卖
àn jīn mài
theo cân
一共
yígòng
tổng cộng
报个实价
bào ge shíjià
báo giá thật
含税
hán shuì
có thuế
一百二十块
yìbǎi èrshí kuài
một trăm hai mươi tệ
便宜一点儿
piányi yìdiǎnr
rẻ hơn một chút
写在上面
xiě zài shàngmian
ghi trên đó
统一价
tǒngyī jià
đồng giá
打折
dǎzhé
giảm giá
打几折
dǎ jǐ zhé
giảm bao nhiêu phần trăm
打八折
Dǎ bā zhé
Giảm hai mươi phần trăm
好一点儿的
Hǎo yìdiǎnr de
Loại tốt hơn
便宜点儿的
piányi diǎnr de
rẻ hơn
左右
zuǒyòu
Tầm
一双
yì shuāng
một đôi

Mẫu câu

  1. 1
    老板,这个多少钱?
    Lǎobǎn, zhège duōshao qián?
    Chị ơi, cái này bao nhiêu tiền?
  2. 2
    这个包怎么卖?
    Zhège bāo zěnme mài?
    Cái túi này bán thế nào?
  3. 3
    这个多少钱一个?
    Zhège duōshao qián yí ge?
    Cái này giá bao nhiêu một chiếc?
  4. 4
    苹果几块钱一斤?
    Píngguǒ jǐ kuài qián yì jīn?
    Táo bán bao nhiêu một cân?
  5. 5
    这两个价格一样吗?
    Zhè liǎng ge jiàgé yíyàng ma?
    Hai cái này giá có giống nhau không?
  6. 6
    这个怎么没标价?
    Zhège zěnme méi biāojià?
    Sao cái này không có ghi giá?
  7. 7
    标签上的价格是最终价吗?
    Biāoqiān shang de jiàgé shì zuìzhōng jià ma?
    Giá trên mác là giá cuối chưa?
  8. 8
    这个按个卖还是按斤卖?
    Zhège àn gè mài háishi àn jīn mài?
    Cái này tính tiền theo chiếc hay theo cân?
  9. 9
    这一套一共多少钱?
    Zhè yí tào yígòng duōshao qián?
    Cả bộ này tổng cộng bao nhiêu?
  10. 10
    你给我报个实价吧。
    Nǐ gěi wǒ bào ge shíjià ba.
    Chị báo giá thật cho em nhé.
  11. 11
    这个价含税吗?
    Zhège jià hán shuì ma?
    Giá này đã có thuế chưa?
  12. 12
    这个一百二十块。
    Zhège yìbǎi èrshí kuài.
    Cái này một trăm hai mươi tệ.
  13. 13
    小的便宜一点儿。
    Xiǎo de piányi yìdiǎnr.
    Cái nhỏ rẻ hơn một chút.
  14. 14
    价格都写在上面了,你看看。
    Jiàgé dōu xiě zài shàngmian le, nǐ kànkan.
    Giá ghi trên đó rồi, em xem đi.
  15. 15
    这款是统一价。
    Zhè kuǎn shì tǒngyī jià.
    Hàng này đồng giá nhé.
  16. 16
    今天在打折,比昨天便宜。
    Jīntiān zài dǎzhé, bǐ zuótiān piányi.
    Hôm nay đang giảm giá, rẻ hơn hôm qua.
  17. 17
    这个打几折?
    Zhège dǎ jǐ zhé?
    Cái này giảm bao nhiêu phần trăm?
  18. 18
    打八折,就是八十块。
    Dǎ bā zhé, jiù shì bāshí kuài.
    Giảm hai mươi phần trăm, còn tám mươi tệ.
  19. 19
    好一点儿的多少钱?
    Hǎo yìdiǎnr de duōshao qián?
    Loại tốt hơn thì giá bao nhiêu?
  20. 20
    有没有便宜点儿的?
    Yǒu méiyǒu piányi diǎnr de?
    Có loại nào rẻ hơn không?
  21. 21
    一百块左右的有吗?
    Yìbǎi kuài zuǒyòu de yǒu ma?
    Tầm một trăm tệ có loại nào không?
  22. 22
    这个价是一双还是一只?
    Zhège jià shì yì shuāng háishi yì zhī?
    Giá này là một đôi hay một chiếc?
2. Chê đắt & so sánh câu 23–44

Từ vựng chính

太贵了
tài guì le
Đắt quá
这么贵
zhème guì
đắt thế
有点儿高
yǒudiǎnr gāo
hơi cao
便宜多了
piányi duō le
rẻ hơn nhiều
网上
wǎngshang
trên mạng
不值
bù zhí
không đáng
质量
zhìliàng
Chất lượng
别家
bié jiā
chỗ khác
超出
chāochū
vượt
没那么多钱
méi nàme duō qián
không có nhiều tiền
乱要价
luàn yàojià
hét giá
外国人的价
wàiguó rén de jià
giá cho người nước ngoài
在越南
zài Yuènán
ở Việt Nam
买不起
mǎi bu qǐ
không mua nổi
不太合理
bú tài hélǐ
không hợp lý lắm
不贵
Bú guì
Đắt gì đâu
一分钱一分货
Yì fēn qián yì fēn huò
Tiền nào của nấy
完全不一样
wánquán bù yíyàng
khác hẳn
仿的
fǎng de
hàng nhái
最低
zuì dī
thấp nhất
转一圈
zhuàn yì quān
đi hỏi một vòng
不骗你
bú piàn nǐ
không lừa em

Mẫu câu

  1. 23
    这也太贵了吧!
    Zhè yě tài guì le ba!
    Đắt quá vậy!
  2. 24
    怎么这么贵啊?
    Zěnme zhème guì a?
    Sao mà đắt thế?
  3. 25
    这个价格有点儿高。
    Zhège jiàgé yǒudiǎnr gāo.
    Giá này hơi cao rồi.
  4. 26
    隔壁那家便宜多了。
    Gébì nà jiā piányi duō le.
    Hàng bên cạnh rẻ hơn nhiều.
  5. 27
    我在网上看到才五十块。
    Wǒ zài wǎngshang kàndào cái wǔshí kuài.
    Em thấy trên mạng chỉ có năm mươi tệ.
  6. 28
    这个不值这个价。
    Zhège bù zhí zhège jià.
    Cái này không đáng giá đó đâu.
  7. 29
    这种质量还卖这么贵?
    Zhè zhǒng zhìliàng hái mài zhème guì?
    Chất lượng thế này mà bán đắt vậy à?
  8. 30
    我昨天问了别家,比你这儿便宜。
    Wǒ zuótiān wènle bié jiā, bǐ nǐ zhèr piányi.
    Hôm qua em hỏi chỗ khác, rẻ hơn ở đây.
  9. 31
    这个价超出我的预算了。
    Zhège jià chāochū wǒ de yùsuàn le.
    Giá này vượt ngân sách của em rồi.
  10. 32
    我是学生,没那么多钱。
    Wǒ shì xuésheng, méi nàme duō qián.
    Em là sinh viên, không có nhiều tiền.
  11. 33
    你可别跟我乱要价啊。
    Nǐ kě bié gēn wǒ luàn yàojià a.
    Chị đừng hét giá với em nhé.
  12. 34
    你这是给外国人的价吧?
    Nǐ zhè shì gěi wàiguó rén de jià ba?
    Đây là giá cho người nước ngoài phải không?
  13. 35
    这个在越南便宜多了。
    Zhège zài Yuènán piányi duō le.
    Đồ này ở Việt Nam rẻ hơn nhiều.
  14. 36
    这么贵我买不起。
    Zhème guì wǒ mǎi bu qǐ.
    Đắt thế thì em không mua nổi.
  15. 37
    这个价格不太合理。
    Zhège jiàgé bú tài hélǐ.
    Giá này không hợp lý lắm.
  16. 38
    不贵啦,这个货很好的。
    Bú guì la, zhège huò hěn hǎo de.
    Đắt gì đâu em, hàng này tốt lắm.
  17. 39
    一分钱一分货嘛。
    Yì fēn qián yì fēn huò ma.
    Tiền nào của nấy mà.
  18. 40
    你摸摸这料子,完全不一样。
    Nǐ mōmo zhè liàozi, wánquán bù yíyàng.
    Em sờ thử chất vải đi, khác hẳn.
  19. 41
    那边的是仿的。
    Nàbian de shì fǎng de.
    Hàng bên kia là hàng nhái đấy.
  20. 42
    这个价是整个市场最低的了。
    Zhège jià shì zhěnggè shìchǎng zuì dī de le.
    Giá này là thấp nhất cả chợ rồi.
  21. 43
    你去转一圈就知道了。
    Nǐ qù zhuàn yì quān jiù zhīdao le.
    Em đi hỏi một vòng là biết.
  22. 44
    我可不骗你。
    Wǒ kě bú piàn nǐ.
    Chị không lừa em đâu.
3. Trả giá câu 45–68

Từ vựng chính

便宜点儿
piányi diǎnr
Bớt
再便宜
Zài piányi
Bớt thêm
行不行
xíng bu xíng
được không
就要了
jiù yào le
em lấy
最低价
zuì dī jià
giá thấp nhất
零头
língtóu
số lẻ
一百块整
Yìbǎi kuài zhěng
Một trăm tệ chẵn
打个对折
Dǎ ge duìzhé
Giảm nửa giá
我出七十
Wǒ chū qīshí
Em trả bảy mươi
再少一点
zài shǎo yìdiǎn
bớt thêm tí nữa
第一次来
Dì-yī cì lái
lần đầu
老顾客
lǎo gùkè
khách quen
就这么多钱
jiù zhème duō qián
từng này tiền
开个张
kāi ge zhāng
mở hàng
各让一步
gè ràng yí bù
Mỗi bên nhường một chút
底线
dǐxiàn
giá cuối
付现金
Fù xiànjīn
Trả tiền mặt
扫码付款
Sǎomǎ fùkuǎn
Quét mã
瑕疵
xiácī
lỗi
痛快价
tòngkuai jià
một giá dứt khoát
想要多少
xiǎng yào duōshao
trả bao nhiêu
还个价
huán ge jià
trả giá
砍得太狠
kǎn de tài hěn
trả thấp quá
亏本
kuīběn
lỗ

Mẫu câu

  1. 45
    能便宜点儿吗?
    Néng piányi diǎnr ma?
    Bớt cho em chút được không?
  2. 46
    再便宜一点儿嘛。
    Zài piányi yìdiǎnr ma.
    Bớt thêm chút nữa đi chị.
  3. 47
    八十块行不行?
    Bāshí kuài xíng bu xíng?
    Tám mươi tệ được không?
  4. 48
    五十块我就要了。
    Wǔshí kuài wǒ jiù yào le.
    Năm mươi tệ thì em lấy.
  5. 49
    你说个最低价吧。
    Nǐ shuō ge zuì dī jià ba.
    Chị nói giá thấp nhất đi.
  6. 50
    把零头抹了吧。
    Bǎ língtóu mǒ le ba.
    Bỏ số lẻ đi chị.
  7. 51
    一百块整吧。
    Yìbǎi kuài zhěng ba.
    Một trăm tệ chẵn nhé.
  8. 52
    打个对折行吗?
    Dǎ ge duìzhé xíng ma?
    Giảm nửa giá được không?
  9. 53
    我出七十,你看怎么样?
    Wǒ chū qīshí, nǐ kàn zěnmeyàng?
    Em trả bảy mươi, chị thấy sao?
  10. 54
    你再少一点我马上就买。
    Nǐ zài shǎo yìdiǎn wǒ mǎshàng jiù mǎi.
    Chị bớt thêm tí nữa là em mua liền.
  11. 55
    第一次来,给我便宜点儿吧。
    Dì-yī cì lái, gěi wǒ piányi diǎnr ba.
    Em mới đến lần đầu, chị bớt cho em đi.
  12. 56
    我是老顾客了,优惠一点吧。
    Wǒ shì lǎo gùkè le, yōuhuì yìdiǎn ba.
    Em là khách quen mà, giảm chút đi.
  13. 57
    我身上就这么多钱了。
    Wǒ shēnshang jiù zhème duō qián le.
    Em chỉ mang theo từng này tiền thôi.
  14. 58
    给你开个张,便宜点儿呗。
    Gěi nǐ kāi ge zhāng, piányi diǎnr bei.
    Em mở hàng cho chị, bớt chút nhé.
  15. 59
    咱们各让一步吧。
    Zánmen gè ràng yí bù ba.
    Mỗi bên nhường một chút đi.
  16. 60
    九十是我的底线了。
    Jiǔshí shì wǒ de dǐxiàn le.
    Chín mươi là giá cuối của em rồi.
  17. 61
    付现金能便宜点儿吗?
    Fù xiànjīn néng piányi diǎnr ma?
    Trả tiền mặt có rẻ hơn không?
  18. 62
    扫码付款有优惠吗?
    Sǎomǎ fùkuǎn yǒu yōuhuì ma?
    Quét mã có được giảm không?
  19. 63
    这儿有点儿瑕疵,便宜点儿吧。
    Zhèr yǒudiǎnr xiácī, piányi diǎnr ba.
    Chỗ này hơi bị lỗi, bớt chút đi.
  20. 64
    你给个痛快价吧。
    Nǐ gěi ge tòngkuai jià ba.
    Chị nói một giá dứt khoát đi.
  21. 65
    你想要多少?
    Nǐ xiǎng yào duōshao?
    Em muốn trả bao nhiêu?
  22. 66
    你还个价吧。
    Nǐ huán ge jià ba.
    Em trả giá đi.
  23. 67
    你砍得太狠了。
    Nǐ kǎn de tài hěn le.
    Em trả thấp quá rồi.
  24. 68
    这么砍我要亏本了。
    Zhème kǎn wǒ yào kuīběn le.
    Trả giá kiểu đó thì chị lỗ mất.
4. Mua nhiều cho bớt câu 69–90

Từ vựng chính

多买
Duō mǎi
Mua nhiều
算多少钱
suàn duōshao qián
tính bao nhiêu
买两个
Mǎi liǎng ge
Lấy hai cái
批发价
pīfā jià
giá sỉ
按批发价算
àn pīfā jià suàn
tính giá sỉ
帮同事带
bāng tóngshì dài
mua giúp cả đồng nghiệp
买二送一
Mǎi èr sòng yī
Mua hai tặng một
三个两百
Sān ge liǎngbǎi
Ba cái hai trăm
买了这么多
mǎile zhème duō
mua nhiều thế
三个就便宜了
sān ge jiù piányi le
ba cái thì rẻ hơn
十个以上
Shí ge yǐshàng
Từ mười cái trở lên
都要
dōu yào
lấy hết
一起算
Yìqǐ suàn
Tính chung
一整箱
yì zhěng xiāng
cả thùng
包邮
bāoyóu
miễn phí ship
满两百减二十
Mǎn liǎngbǎi jiǎn èrshí
Mua đủ hai trăm thì giảm hai mươi
凑满减
còu mǎnjiǎn
đủ mức giảm
凑一下
còu yíxià
cho đủ
带朋友
dài péngyou
dẫn bạn
没法便宜
méi fǎ piányi
không bớt được
要得多
yào de duō
lấy nhiều
只限
zhǐ xiàn
chỉ áp dụng

Mẫu câu

  1. 69
    多买几个能便宜吗?
    Duō mǎi jǐ ge néng piányi ma?
    Mua nhiều có rẻ hơn không?
  2. 70
    我要五个,算多少钱?
    Wǒ yào wǔ ge, suàn duōshao qián?
    Em lấy năm cái, tính bao nhiêu?
  3. 71
    买两个能便宜多少?
    Mǎi liǎng ge néng piányi duōshao?
    Lấy hai cái thì bớt cho em bao nhiêu?
  4. 72
    批发有批发价吗?
    Pīfā yǒu pīfā jià ma?
    Mua sỉ có giá sỉ không?
  5. 73
    我买十个,按批发价算吧。
    Wǒ mǎi shí ge, àn pīfā jià suàn ba.
    Em mua mười cái, chị tính giá sỉ nhé.
  6. 74
    我还帮同事带几个。
    Wǒ hái bāng tóngshì dài jǐ ge.
    Em mua giúp cả đồng nghiệp nữa.
  7. 75
    买二送一行不行?
    Mǎi èr sòng yī xíng bu xíng?
    Mua hai tặng một được không?
  8. 76
    三个两百,行的话我就拿了。
    Sān ge liǎngbǎi, xíng de huà wǒ jiù ná le.
    Ba cái hai trăm, được thì em lấy.
  9. 77
    我买了这么多,给点儿优惠吧。
    Wǒ mǎile zhème duō, gěi diǎnr yōuhuì ba.
    Em mua nhiều thế rồi, chị bớt chút đi.
  10. 78
    一个是这个价,三个就便宜了。
    Yí ge shì zhège jià, sān ge jiù piányi le.
    Một cái là giá này, ba cái thì rẻ hơn.
  11. 79
    十个以上打九折。
    Shí ge yǐshàng dǎ jiǔ zhé.
    Từ mười cái trở lên thì giảm mười phần trăm.
  12. 80
    这个和那个我都要,算便宜点儿。
    Zhège hé nàge wǒ dōu yào, suàn piányi diǎnr.
    Cái này với cái kia em lấy hết, tính rẻ cho em.
  13. 81
    一起算个价吧?
    Yìqǐ suàn ge jià ba?
    Tính chung một giá được không chị?
  14. 82
    要一整箱多少钱?
    Yào yì zhěng xiāng duōshao qián?
    Lấy cả thùng thì bao nhiêu?
  15. 83
    买得多就给你包邮。
    Mǎi de duō jiù gěi nǐ bāoyóu.
    Mua nhiều thì chị miễn phí ship.
  16. 84
    满两百减二十。
    Mǎn liǎngbǎi jiǎn èrshí.
    Mua đủ hai trăm thì giảm hai mươi.
  17. 85
    我还差多少能凑满减?
    Wǒ hái chà duōshao néng còu mǎnjiǎn?
    Em còn thiếu bao nhiêu nữa thì đủ mức giảm?
  18. 86
    那我再拿一个凑一下。
    Nà wǒ zài ná yí ge còu yíxià.
    Vậy em lấy thêm một cái cho đủ.
  19. 87
    下次我带朋友来买。
    Xià cì wǒ dài péngyou lái mǎi.
    Lần sau em dẫn bạn đến mua nữa.
  20. 88
    买一个的话没法便宜。
    Mǎi yí ge de huà méi fǎ piányi.
    Mua một cái thì chị không bớt được.
  21. 89
    你要得多我就给你算便宜点。
    Nǐ yào de duō wǒ jiù gěi nǐ suàn piányi diǎn.
    Em lấy nhiều thì chị tính rẻ cho.
  22. 90
    这个价只限买整套。
    Zhège jià zhǐ xiàn mǎi zhěng tào.
    Giá này chỉ áp dụng khi mua cả bộ.
5. Người bán từ chối hay đồng ý câu 91–114

Từ vựng chính

进价
jìnjià
giá nhập
卖不了
mài bu liǎo
không bán được
辛苦钱
xīnkǔ qián
lãi
不讲价
Bù jiǎngjià
Không trả giá
明码标价
míngmǎ biāojià
niêm yết giá rõ ràng
不能再少了
bù néng zài shǎo le
không bớt nữa
再加一点儿
zài jiā yìdiǎnr
thêm chút nữa
再加十块
Zài jiā shí kuài
Thêm mười tệ nữa
按你说的
àn nǐ shuō de
theo giá em nói
交个朋友
jiāo ge péngyou
kết bạn
少十块
shǎo shí kuài
bớt cho em mười tệ
只给你
zhǐ gěi nǐ
chỉ bán cho em
别跟别人说
Bié gēn biérén shuō
Đừng nói với người khác
没开张
méi kāizhāng
chưa mở hàng
成本价
chéngběn jià
giá vốn
亏本卖
kuīběn mài
chịu lỗ bán
问问老板
wènwen lǎobǎn
hỏi ông chủ
同意了
tóngyì le
đồng ý rồi
卖得很火
mài de hěn huǒ
đang bán chạy
涨价
zhǎngjià
lên giá
拿走
ná zǒu
lấy đi
真会砍价
zhēn huì kǎnjià
khéo mặc cả
八十整
bāshí zhěng
chẵn tám mươi
按成本
àn chéngběn
giá vốn

Mẫu câu

  1. 91
    不行啊,我进价都比这高。
    Bù xíng a, wǒ jìnjià dōu bǐ zhè gāo.
    Không được đâu em, giá nhập còn cao hơn.
  2. 92
    这个价我卖不了。
    Zhège jià wǒ mài bu liǎo.
    Giá này chị không bán được.
  3. 93
    我就赚一点点辛苦钱。
    Wǒ jiù zhuàn yìdiǎndiǎn xīnkǔ qián.
    Chị chỉ lãi chút xíu thôi.
  4. 94
    不讲价的哦。
    Bù jiǎngjià de o.
    Không trả giá nhé em.
  5. 95
    我们这儿都是明码标价。
    Wǒmen zhèr dōu shì míngmǎ biāojià.
    Hàng ở đây đều niêm yết giá rõ ràng.
  6. 96
    最低九十,不能再少了。
    Zuì dī jiǔshí, bù néng zài shǎo le.
    Thấp nhất là chín mươi, không bớt nữa.
  7. 97
    你再加一点儿吧。
    Nǐ zài jiā yìdiǎnr ba.
    Em thêm chút nữa đi.
  8. 98
    再加十块我就卖给你。
    Zài jiā shí kuài wǒ jiù mài gěi nǐ.
    Thêm mười tệ nữa là chị bán.
  9. 99
    好吧好吧,就按你说的。
    Hǎo ba hǎo ba, jiù àn nǐ shuō de.
    Thôi được, theo giá em nói.
  10. 100
    行吧,就当交个朋友。
    Xíng ba, jiù dāng jiāo ge péngyou.
    Thôi, coi như kết bạn với em.
  11. 101
    给你少十块。
    Gěi nǐ shǎo shí kuài.
    Chị bớt cho em mười tệ.
  12. 102
    这个价只给你一个人啊。
    Zhège jià zhǐ gěi nǐ yí ge rén a.
    Giá này chỉ bán cho em thôi đấy.
  13. 103
    别跟别人说哦。
    Bié gēn biérén shuō o.
    Đừng nói với người khác nhé.
  14. 104
    今天还没开张,便宜卖你了。
    Jīntiān hái méi kāizhāng, piányi mài nǐ le.
    Hôm nay chưa mở hàng, bán rẻ cho em.
  15. 105
    这已经是成本价了。
    Zhè yǐjīng shì chéngběn jià le.
    Đây là giá vốn rồi đấy.
  16. 106
    我是亏本卖给你的。
    Wǒ shì kuīběn mài gěi nǐ de.
    Chị chịu lỗ bán cho em đấy.
  17. 107
    我得问问老板。
    Wǒ děi wènwen lǎobǎn.
    Chị phải hỏi ông chủ đã.
  18. 108
    老板同意了,就这个价。
    Lǎobǎn tóngyì le, jiù zhège jià.
    Ông chủ đồng ý rồi, lấy giá đó.
  19. 109
    这款卖得很火,没法便宜。
    Zhè kuǎn mài de hěn huǒ, méi fǎ piányi.
    Mẫu này đang bán chạy, không bớt được.
  20. 110
    过几天还要涨价呢。
    Guò jǐ tiān hái yào zhǎngjià ne.
    Mấy hôm nữa còn lên giá đấy.
  21. 111
    好,八十五,你拿走吧。
    Hǎo, bāshíwǔ, nǐ ná zǒu ba.
    Ừ, tám mươi lăm, em lấy đi.
  22. 112
    你真会砍价,我服了。
    Nǐ zhēn huì kǎnjià, wǒ fú le.
    Em khéo mặc cả quá, chị chịu thua.
  23. 113
    收你八十整。
    Shōu nǐ bāshí zhěng.
    Lấy em chẵn tám mươi thôi.
  24. 114
    算了,按成本给你。
    Suàn le, àn chéngběn gěi nǐ.
    Thôi, chị để giá vốn cho em luôn.
6. Giả vờ bỏ đi câu 115–136

Từ vựng chính

去别家看看
qù bié jiā kànkan
đi xem chỗ khác
不要了
bú yào le
không lấy nữa
再转转
zài zhuànzhuan
đi dạo thêm
考虑一下
kǎolǜ yíxià
suy nghĩ thêm
就算了
jiù suàn le
thì thôi
回来
huílai
quay lại
商量
shāngliang
bàn
再说个价
zài shuō ge jià
nói lại giá
卖给你
mài gěi nǐ
bán cho em
叫我回来
jiào wǒ huílai
gọi em quay lại
肯卖
kěn mài
chịu bán
最便宜
zuì piányi
rẻ nhất
又回来了
yòu huílai le
quay lại rồi
没这个价了
méi zhège jià le
không có giá này nữa
这么好的货
zhème hǎo de huò
hàng tốt như này
看清楚
kàn qīngchu
xem kỹ
就看看
jiù kànkan
chỉ xem thôi
留着
liúzhe
giữ
不一定
bù yídìng
chưa chắc
问问我老公
wènwen wǒ lǎogōng
hỏi ý chồng em
不是很需要
bú shì hěn xūyào
không cần lắm
假装要走
jiǎzhuāng yào zǒu
giả vờ đi

Mẫu câu

  1. 115
    算了,我去别家看看。
    Suàn le, wǒ qù bié jiā kànkan.
    Thôi, để em đi xem chỗ khác.
  2. 116
    太贵了,我不要了。
    Tài guì le, wǒ bú yào le.
    Đắt quá, em không lấy nữa.
  3. 117
    我再转转吧。
    Wǒ zài zhuànzhuan ba.
    Để em đi dạo thêm đã.
  4. 118
    我考虑一下再回来。
    Wǒ kǎolǜ yíxià zài huílai.
    Em suy nghĩ thêm rồi quay lại.
  5. 119
    不便宜就算了。
    Bù piányi jiù suàn le.
    Không bớt thì thôi vậy.
  6. 120
    哎,美女,你回来!
    Āi, měinǚ, nǐ huílai!
    Ê, em gái ơi, quay lại đây!
  7. 121
    别走啊,还可以商量。
    Bié zǒu a, hái kěyǐ shāngliang.
    Đừng đi vội, còn bàn được mà.
  8. 122
    你再说个价,多少?
    Nǐ zài shuō ge jià, duōshao?
    Em nói lại giá đi, bao nhiêu?
  9. 123
    行行行,卖给你。
    Xíng xíng xíng, mài gěi nǐ.
    Thôi được rồi, bán cho em.
  10. 124
    现在又叫我回来啦?
    Xiànzài yòu jiào wǒ huílai la?
    Giờ chị lại gọi em quay lại à?
  11. 125
    你肯卖这个价了?
    Nǐ kěn mài zhège jià le?
    Chị chịu bán giá đó rồi à?
  12. 126
    我转了一圈,还是你家最便宜。
    Wǒ zhuànle yì quān, háishi nǐ jiā zuì piányi.
    Em đi một vòng rồi, vẫn chỗ chị rẻ nhất.
  13. 127
    我又回来了,价还一样吧?
    Wǒ yòu huílai le, jià hái yíyàng ba?
    Em quay lại rồi đây, giá vẫn thế chứ?
  14. 128
    走了就没这个价了。
    Zǒu le jiù méi zhège jià le.
    Đi rồi là không có giá này nữa đâu.
  15. 129
    别家没有这么好的货。
    Bié jiā méiyǒu zhème hǎo de huò.
    Chỗ khác không có hàng tốt như này đâu.
  16. 130
    你先看清楚再走嘛。
    Nǐ xiān kàn qīngchu zài zǒu ma.
    Em xem kỹ rồi hẵng đi.
  17. 131
    我就看看,先不买。
    Wǒ jiù kànkan, xiān bù mǎi.
    Em chỉ xem thôi, chưa mua.
  18. 132
    这个价给我留着,下午我再来。
    Zhège jià gěi wǒ liúzhe, xiàwǔ wǒ zài lái.
    Chị giữ giá đó cho em, chiều em quay lại.
  19. 133
    你先放着,我不一定回来。
    Nǐ xiān fàngzhe, wǒ bù yídìng huílai.
    Chị cứ để đó, chưa chắc em quay lại đâu.
  20. 134
    我先问问我老公。
    Wǒ xiān wènwen wǒ lǎogōng.
    Để em hỏi ý chồng em đã.
  21. 135
    算了,我也不是很需要。
    Suàn le, wǒ yě bú shì hěn xūyào.
    Thôi, em cũng không cần lắm.
  22. 136
    我假装要走,她马上叫住我。
    Wǒ jiǎzhuāng yào zǒu, tā mǎshàng jiàozhù wǒ.
    Em vừa giả vờ đi là chị ấy gọi lại ngay.
7. Chốt giá & tặng kèm câu 137–160

Từ vựng chính

成交
chéngjiāo
chốt
就这么定了
Jiù zhème dìng le
Chốt luôn
包起来
bāo qilai
gói lại
袋子
dàizi
cái túi
送点儿什么
sòng diǎnr shénme
tặng kèm
钥匙扣
yàoshikòu
móc khóa
多放一点儿
duō fàng yìdiǎnr
cho thêm em một ít
送你了
sòng nǐ le
tặng em
袜子
wàzi
đôi tất
怎么付
Zěnme fù
thanh toán bằng gì
支付宝
Zhīfùbǎo
Alipay
码在这儿
Mǎ zài zhèr
Mã ở đây
付好了
fù hǎo le
trả rồi
收到
Shōudào
Nhận được
收据
shōujù
biên lai
能换吗
néng huàn ma
đổi được không
三天之内
Sān tiān zhī nèi
Trong ba ngày
概不退换
gài bú tuìhuàn
miễn đổi trả
加个微信
Jiā ge Wēixìn
Kết bạn WeChat
下次来
Xià cì lái
Lần sau đến
划算
huásuàn
giá hời
砍价成功
kǎnjià chénggōng
mặc cả thành công
被坑
bèi kēng
bị hớ
照顾你生意
zhàogù nǐ shēngyi
ủng hộ chị

Mẫu câu

  1. 137
    那就八十,成交。
    Nà jiù bāshí, chéngjiāo.
    Vậy tám mươi, chốt nhé.
  2. 138
    就这么定了,我要了。
    Jiù zhème dìng le, wǒ yào le.
    Chốt luôn, em lấy.
  3. 139
    帮我包起来吧。
    Bāng wǒ bāo qilai ba.
    Chị gói lại giúp em.
  4. 140
    给我个袋子吧。
    Gěi wǒ ge dàizi ba.
    Cho em xin cái túi nhé.
  5. 141
    有没有送点儿什么?
    Yǒu méiyǒu sòng diǎnr shénme?
    Chị có tặng kèm gì không?
  6. 142
    送你一个钥匙扣。
    Sòng nǐ yí ge yàoshikòu.
    Tặng em cái móc khóa này nhé.
  7. 143
    给你多放一点儿。
    Gěi nǐ duō fàng yìdiǎnr.
    Chị cho thêm em một ít nhé.
  8. 144
    这个小的送你了。
    Zhège xiǎo de sòng nǐ le.
    Cái nhỏ này chị tặng em.
  9. 145
    再送你一双袜子。
    Zài sòng nǐ yì shuāng wàzi.
    Tặng em thêm đôi tất nhé.
  10. 146
    怎么付?
    Zěnme fù?
    Em thanh toán bằng gì?
  11. 147
    我用支付宝扫吧。
    Wǒ yòng Zhīfùbǎo sǎo ba.
    Em quét Alipay nhé.
  12. 148
    码在这儿,你扫吧。
    Mǎ zài zhèr, nǐ sǎo ba.
    Mã ở đây, em quét đi.
  13. 149
    你看一下,我付好了。
    Nǐ kàn yíxià, wǒ fù hǎo le.
    Chị xem đi, em trả rồi nhé.
  14. 150
    收到八十,谢谢啊。
    Shōudào bāshí, xièxie a.
    Nhận được tám mươi rồi, cảm ơn em.
  15. 151
    能给我开个收据吗?
    Néng gěi wǒ kāi ge shōujù ma?
    Chị viết biên lai cho em được không?
  16. 152
    有问题能换吗?
    Yǒu wèntí néng huàn ma?
    Có vấn đề gì thì đổi được không chị?
  17. 153
    三天之内可以换。
    Sān tiān zhī nèi kěyǐ huàn.
    Trong ba ngày thì đổi được.
  18. 154
    货物售出,概不退换。
    Huòwù shòuchū, gài bú tuìhuàn.
    Hàng bán rồi miễn đổi trả nhé.
  19. 155
    加个微信吧,下次买方便。
    Jiā ge Wēixìn ba, xià cì mǎi fāngbiàn.
    Kết bạn WeChat đi, lần sau mua cho tiện.
  20. 156
    下次来还给你优惠。
    Xià cì lái hái gěi nǐ yōuhuì.
    Lần sau đến chị lại bớt cho.
  21. 157
    这次买得真划算!
    Zhè cì mǎi de zhēn huásuàn!
    Lần này mua được giá hời quá!
  22. 158
    今天砍价成功了。
    Jīntiān kǎnjià chénggōng le.
    Hôm nay em mặc cả thành công rồi.
  23. 159
    不知道有没有被坑。
    Bù zhīdào yǒu méiyǒu bèi kēng.
    Không biết có bị hớ không nữa.
  24. 160
    下次再来照顾你生意。
    Xià cì zài lái zhàogù nǐ shēngyi.
    Lần sau em lại đến ủng hộ chị nhé.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm