160 Câu Tiếng Trung Gọi Món & Hỏi Thực Đơn | Đi Ăn Nhà Hàng Trung Quốc
Vào nhà hàng Trung Quốc gọi món tự tin: xin thực đơn, hỏi món đặc sản, hỏi nguyên liệu – cách nấu, khẩu phần, gọi thêm, quét mã gọi món.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Xin thực đơncâu 1–22
- 04:272. Hỏi món đặc sản, món nổi tiếngcâu 23–46
- 09:263. Hỏi nguyên liệu và cách nấucâu 47–70
- 14:064. Hỏi khẩu phầncâu 71–92
- 18:355. Gọi móncâu 93–116
- 23:196. Quét mã gọi móncâu 117–138
- 28:157. Gọi thêm và chốt móncâu 139–160
Học trước: từ vựng và mẫu câu
Chủ điểm đầu tiên có đủ mẫu câu để bạn học thử. Các chủ điểm sau có từ vựng chính – trọn bộ 160 câu có trong video và file PDF.
1. Xin thực đơn câu 1–22
Từ vựng chính
菜单
càidān
thực đơn
慢慢看
mànmàn kàn
xem từ từ
带图片
dài túpiàn
có hình
越南语
Yuènányǔ
tiếng Việt
介绍
jièshào
giới thiệu
一本
yì běn
một quyển
酒水单
Jiǔshuǐ dān
Thực đơn đồ uống
最后几页
zuìhòu jǐ yè
mấy trang cuối
等会儿
děng huìr
lát nữa
叫我
jiào wǒ
gọi em
都有
dōu yǒu
đều có
打勾
Dǎ gōu
đánh dấu
特价菜
tèjià cài
món giảm giá
牌子
páizi
tấm bảng
午市套餐
wǔshì tàocān
set ăn trưa
只到两点
zhǐ dào liǎng diǎn
chỉ đến hai giờ
含税
hán shuì
gồm thuế
价格
Jiàgé
Giá
这一页
Zhè yí yè
Trang này
凉菜
liángcài
món nguội
热菜
Rècài
Món nóng
主食
Zhǔshí
Cơm, mì
Mẫu câu
- 1服务员,麻烦拿一下菜单。Fúwùyuán, máfan ná yíxià càidān.Em ơi, cho anh xin thực đơn.
- 2菜单给您,请慢慢看。Càidān gěi nín, qǐng mànmàn kàn.Thực đơn đây ạ, anh cứ xem từ từ.
- 3有带图片的菜单吗?Yǒu dài túpiàn de càidān ma?Có thực đơn có hình không?
- 4有越南语的菜单吗?Yǒu Yuènányǔ de càidān ma?Có thực đơn tiếng Việt không?
- 5只有中文的,我给您介绍。Zhǐ yǒu Zhōngwén de, wǒ gěi nín jièshào.Chỉ có tiếng Trung thôi, em giới thiệu cho anh.
- 6再拿一本菜单好吗?Zài ná yì běn càidān hǎo ma?Lấy thêm một quyển thực đơn được không?
- 7酒水单在哪儿?Jiǔshuǐ dān zài nǎr?Thực đơn đồ uống ở đâu?
- 8酒水单在菜单最后几页。Jiǔshuǐ dān zài càidān zuìhòu jǐ yè.Đồ uống ở mấy trang cuối thực đơn.
- 9我们先看看,等会儿再点。Wǒmen xiān kànkan, děng huìr zài diǎn.Bọn tôi xem trước, lát nữa gọi.
- 10好的,点好了叫我。Hǎo de, diǎn hǎo le jiào wǒ.Vâng, chọn xong anh gọi em nhé.
- 11这些菜都有吗?Zhèxiē cài dōu yǒu ma?Những món này đều có hết chứ?
- 12打勾的是今天没有的。Dǎ gōu de shì jīntiān méiyǒu de.Món đánh dấu là hôm nay hết ạ.
- 13有没有今天的特价菜?Yǒu méiyǒu jīntiān de tèjià cài?Hôm nay có món giảm giá không?
- 14今日特价在这块牌子上。Jīnrì tèjià zài zhè kuài páizi shang.Món giảm giá hôm nay ghi trên tấm bảng này.
- 15有没有午市套餐?Yǒu méiyǒu wǔshì tàocān?Có set ăn trưa không?
- 16午市套餐只到两点。Wǔshì tàocān zhǐ dào liǎng diǎn.Set trưa chỉ đến hai giờ thôi.
- 17菜单上的价格含税吗?Càidān shang de jiàgé hán shuì ma?Giá trên thực đơn đã gồm thuế chưa?
- 18价格都是含税的。Jiàgé dōu shì hán shuì de.Giá đều đã gồm thuế rồi ạ.
- 19这一页是什么菜?Zhè yí yè shì shénme cài?Trang này là món gì vậy?
- 20这一页都是凉菜。Zhè yí yè dōu shì liángcài.Trang này toàn món nguội.
- 21热菜在后面。Rècài zài hòumiàn.Món nóng ở phía sau.
- 22主食在哪一页?Zhǔshí zài nǎ yí yè?Cơm, mì ở trang nào?
2. Hỏi món đặc sản, món nổi tiếng câu 23–46
Từ vựng chính
招牌菜
zhāopáicài
Món tủ
烤鸭
kǎoyā
vịt quay
推荐
tuījiàn
giới thiệu
卖得最好
mài de zuì hǎo
bán chạy nhất
特色菜
tèsè cài
món đặc sản
尝尝
chángchang
nếm
名菜
míngcài
món nổi tiếng
点得最多
diǎn de zuì duō
gọi nhiều nhất
几乎
Jīhū
Gần như
时令菜
shílìng cài
món theo mùa
季节
jìjié
mùa
第一次
Dì-yī cì
Lần đầu
必点
bì diǎn
phải gọi
菜系
càixì
trường phái ẩm thực
正宗
zhèngzōng
chính gốc
来历
láilì
điển tích
独家秘方
dújiā mìfāng
công thức bí truyền
很火
hěn huǒ
hot
龙虾
lóngxiā
tôm hùm
下饭
xiàfàn
ăn với cơm ngon
特别下饭
tèbié xiàfàn
rất đưa cơm
清淡
qīngdàn
thanh đạm
蒸鱼
zhēng yú
cá hấp
🎧 24 mẫu câu của chủ điểm này có trong video.
3. Hỏi nguyên liệu và cách nấu câu 47–70
Từ vựng chính
用什么做
yòng shénme zuò
làm bằng gì
主要
Zhǔyào
Chủ yếu
什么肉
shénme ròu
thịt gì
还是
háishi
hay
怎么做
zěnme zuò
nấu thế nào
先炸后炒
xiān zhá hòu chǎo
Chiên trước rồi xào sau
蒸
zhēng
Hấp
清蒸
qīngzhēng
hấp nguyên vị
活的
huó de
còn sống
新鲜
xīnxiān
tươi
海鲜
Hǎixiān
Hải sản
进货
jìnhuò
nhập hàng
汤底
Tāngdǐ
Nước dùng
熬
áo
Ninh
味道
wèidao
vị
有点甜
Yǒudiǎn tián
Hơi ngọt
辣不辣
là bu là
có cay không
微辣
wēilà
Cay nhẹ
配菜
pèicài
đồ ăn kèm
洋葱
yángcōng
hành tây
自己做
zìjǐ zuò
tự làm
怎么吃
zěnme chī
ăn thế nào
卷着
juǎnzhe
Cuốn
蘸酱
zhàn jiàng
chấm nước sốt
🎧 24 mẫu câu của chủ điểm này có trong video.
4. Hỏi khẩu phần câu 71–92
Từ vựng chính
分量
fènliàng
phần
够几个人吃
gòu jǐ ge rén chī
đủ cho mấy người ăn
一份
Yí fèn
Một phần
半份
bàn fèn
nửa phần
点半份
diǎn bàn fèn
gọi nửa phần
小份
xiǎo fèn
phần nhỏ
差多少
chà duōshao
chênh nhau bao nhiêu
一半
yíbàn
một nửa
半只
bàn zhī
nửa con
合适
héshì
là vừa
差不多
chàbuduō
vừa đủ
够不够
gòu bu gòu
có đủ
吃不完
chī bu wán
ăn không hết
再加
zài jiā
gọi thêm
按斤算
àn jīn suàn
tính theo cân
一斤
yì jīn
một cân
多重
duō zhòng
nặng bao nhiêu
正好
zhènghǎo
là vừa
一人一碗
yì rén yì wǎn
mỗi người một bát
免费续
miǎnfèi xù
thêm miễn phí
几个
jǐ ge
mấy cái
馅
xiàn
nhân
🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video.
5. Gọi món câu 93–116
Từ vựng chính
点菜
diǎncài
gọi món
可以点菜
Kěyǐ diǎncài
gọi món được
来一个
lái yí ge
Cho một
麻婆豆腐
mápó dòufu
đậu phụ Ma Bà
各来一份
gè lái yí fèn
mỗi món một phần
炒青菜
chǎo qīngcài
rau xào
哪几种
nǎ jǐ zhǒng
những loại nào
空心菜
kōngxīncài
rau muống
蒜蓉
suànróng
tỏi
什么汤
shénme tāng
canh gì
西红柿蛋汤
xīhóngshì dàntāng
canh cà chua trứng
米饭还是面条
mǐfàn háishi miàntiáo
cơm hay mì
四碗
Sì wǎn
Bốn bát
卖完
mài wán
bán hết
换成
huànchéng
đổi sang
要等
yào děng
phải chờ
不着急
bù zháojí
không vội
上得快
shàng de kuài
lên nhanh
先上
xiān shàng
lên trước
先点这些
xiān diǎn zhèxiē
gọi chừng này trước
两份
liǎng fèn
hai phần
不要了
bú yào le
không lấy nữa
划掉
huà diào
gạch đi
想吃什么
xiǎng chī shénme
thích ăn gì
🎧 24 mẫu câu của chủ điểm này có trong video.
6. Quét mã gọi món câu 117–138
Từ vựng chính
扫码点餐
sǎomǎ diǎncān
quét mã gọi món
自助点餐
zìzhù diǎncān
tự gọi món
扫一下
sǎo yíxià
quét một cái
扫不出来
sǎo bu chūlái
quét không ra
连一下
lián yíxià
kết nối
无线网密码
wúxiànwǎng mìmǎ
Mật khẩu wifi
收银台
shōuyíntái
quầy thu ngân
购物车
gòuwùchē
giỏ hàng
提交订单
tíjiāo dìngdān
gửi đơn
厨房
chúfáng
bếp
能退
néng tuì
hủy được
还没做
Hái méi zuò
chưa làm
一个手机
yí ge shǒujī
một điện thoại
加菜
jiā cài
thêm món
帮我点
bāng wǒ diǎn
gọi giúp tôi
下单
xiàdān
đặt món
图片
túpiàn
hình
先付款
xiān fùkuǎn
trả tiền trước
结账
jiézhàng
tính tiền
找不到
zhǎo bu dào
không tìm thấy
主厨推荐
zhǔchú tuījiàn
bếp trưởng gợi ý
耐心等待
nàixīn děngdài
vui lòng chờ
🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video.
7. Gọi thêm và chốt món câu 139–160
Từ vựng chính
加一个菜
jiā yí ge cài
gọi thêm một món
再来一份
Zài lái yí fèn
Thêm một phần
再加两碗
zài jiā liǎng wǎn
Thêm hai bát
还没上
hái méi shàng
chưa lên
催一下
cuī yíxià
giục
上齐
shàng qí
lên đủ
确认
quèrèn
xác nhận
一个汤
yí ge tāng
một canh
就这些
jiù zhèxiē
chừng này thôi
少写
shǎo xiě
ghi thiếu
马上改
mǎshàng gǎi
sửa ngay
别的
bié de
gì nữa
暂时
Zànshí
Tạm thời
点多
diǎn duō
Gọi nhiều
退不了
tuì bu liǎo
không trả được
打包
dǎbāo
gói mang về
甜品
Tiánpǐn
Tráng miệng
再上
zài shàng
mang lên
快点上
kuài diǎn shàng
lên nhanh
下单
xiàdān
chốt đơn
马上就来
mǎshàng jiù lái
lên ngay
🎧 22 mẫu câu của chủ điểm này có trong video.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.